13 files changed, 1153 insertions, 1153 deletions

diff --git a/arc_12_sauvetagesvraiment.tex b/arc_12_sauvetagesvraiment.tex
index b85d66a..cf05076 100644
--- a/arc_12_sauvetagesvraiment.tex
+++ b/arc_12_sauvetagesvraiment.tex
@@ -27,53 +27,53 @@ On appelait officieusement cet endroit le \og bois des Sorcières \fg, appellati
 
 \chloe jeta un {\oe}il à la minuscule fenêtre de sa \og chambre \fg. Il faisait encore jour, mais la lumière déclinait doucement, et à en juger par le temps qui s'était écoulé, on était en fin d'après-midi. On ne tarderait pas à venir lui servir à manger. Ses journées s'écoulaient lentement, rythmées par les repas qu'on lui servait et la visite de quelques-uns des \og chefs \fg de ses ravisseurs. \mageb était visiblement reparti peu de temps après son arrivée ici, seule \magiciennevent venait lui parler régulièrement. Elle avait vu \mageninja deux fois, l'une des fois étant la \og visite \fg de \denise. Ils avaient refusé de lui donner des nouvelles de l'extérieur, qu'il s'agisse d'\ismael ou des deux elfes. Elle en avait donc conclu qu'il n'avaient pas encore retrouvé \ismael, et que les deux autres devaient... se comporter comme prévu. Sinon, c'est elle, l'\og otage \fg qui risquait quelque chose. 
 
-Elle n'était pas particulièrement mal traitée. Elle mangeait à sa faim, elle avait un peu d'espace dans sa chambre, et on lui avait même laissé ses affaires. Mais rester enfermée toute la journée, en sachant que sa vie ne tenait qu'à la bonne volonté de ses geôliers mettaient ses nerfs à rude épreuve. Mettraient-ils leurs menaces à exécution si quelque chose se passait au tournoi~? Et après~? Allaient-ils la garder indéfiniment, ou la relâcher après le tournoi~? C'était probablement risqué, elle pouvait tout révéler après coup... tout dépendait de leurs intentions précises. S'ils allaient la tuer à la fin, elle s'était parfois demandée s'il ne valait mieux pas qu'elle meure tout de suite. Sans otage, ses ravisseurs seraient bien embêtés... Elle avait préféré écarter cette idée. S'ôter la vie sans trop souffrir était compliqué vu ce qu'elle avait sous la main, et puis tant qu'elle était en vie elle pouvait peut-être faire quelque chose... 
+Elle n'était pas particulièrement mal traitée. Elle mangeait à sa faim, elle avait un peu d'espace dans sa chambre, et on lui avait même laissé ses affaires. Mais rester enfermée toute la journée, en sachant que sa vie ne tenait qu'à la bonne volonté de ses geôliers mettaient ses nerfs à rude épreuve. Mettraient-ils leurs menaces à exécution si quelque chose se passait au tournoi ? Et après ? Allaient-ils la garder indéfiniment, ou la relâcher après le tournoi ? C'était probablement risqué, elle pouvait tout révéler après coup... tout dépendait de leurs intentions précises. S'ils allaient la tuer à la fin, elle s'était parfois demandée s'il ne valait mieux pas qu'elle meure tout de suite. Sans otage, ses ravisseurs seraient bien embêtés... Elle avait préféré écarter cette idée. S'ôter la vie sans trop souffrir était compliqué vu ce qu'elle avait sous la main, et puis tant qu'elle était en vie elle pouvait peut-être faire quelque chose... 
 
-Elle se demandait parfois si, à force de rester enfermée, elle ne finirait pas par devenir folle. Est-ce qu'elle s'en rendrait compte~? Probablement pas. Mais folle ou pas, elle avait décidé de tenter quelque chose. Même si elle avait un petit espoir lié à la pierre qu'elle avait donnée à \denise, les chances qu'elle puisse venir la secourir étaient trop minces. Il faudrait qu'elle échappe à la surveillance du sosie, et encore, comment pourrait-elle la sortir de là~? Elle préférait ne pas trop espérer de ce côté.
+Elle se demandait parfois si, à force de rester enfermée, elle ne finirait pas par devenir folle. Est-ce qu'elle s'en rendrait compte ? Probablement pas. Mais folle ou pas, elle avait décidé de tenter quelque chose. Même si elle avait un petit espoir lié à la pierre qu'elle avait donnée à \denise, les chances qu'elle puisse venir la secourir étaient trop minces. Il faudrait qu'elle échappe à la surveillance du sosie, et encore, comment pourrait-elle la sortir de là ? Elle préférait ne pas trop espérer de ce côté.
 
 Elle avait passé du temps ---elle en avait à revendre, du temps--- à observer le comportement et les manies des hommes qui la surveillaient. Il s'agissait de locaux, en tous cas au moins des hommes du duché \seigneurismael, à leur accent. Elle en avait vu passer environ cinq ou six. Difficile de savoir s'il y en avait plus en réalité, en tous cas sa prison était bien silencieuse, donc il n'y avait pas tant de monde que cela. Il s'agissait vraisemblablement de pauvres hommes, peut-être d'anciens bandits, qui avaient troqué leur vie de misère contre le gîte et le couvert, quelques risques, et leur silence inconditionnel.
 
-Elle avait essayé, en discutant un peu avec eux ou en observant leur comportent, d'estimer à quel point ils pouvaient être loyaux à leurs maîtres. Mais les corrompre d'une manière ou d'une autre lui avait vite semblé inutile. Ils étaient très fidèles à leurs maîtres, et pas seulement parce qu'ils étaient bien payés. Ils en avaient peur. Elle le sentait, dans la manière dont ils obéissaient à \magiciennevent, notamment. C'était une sorcière, et même le meilleur salaire ne pouvait pas leur faire oublier les légendes et superstitions dans lesquelles ils avaient baigné toute leur vie. Et ils avaient aussi peur d'elle, leur prisonnière. C'était drôle, vue la situation, après tout il leur suffirait de si peu pour la tuer ---un coup d'épée, un tir d'arbalète, ou simplement du poison dans sa nourriture---, mais à leurs légers tressautements lorsqu'elle avait le moindre mouvement brusque en leur présence, elle voyait bien qu'ils la craignaient presque autant ---voire plus--- que \magiciennevent et les autres mages à qui ils obéissaient. Peut-être parce qu'ils ne savaient pas très bien ce dont elle était capable~? Elle avait eu beau, dans un premier temps, paraître la plus inoffensive possible, ils semblaient toujours la regarder avec une certaine crainte.
+Elle avait essayé, en discutant un peu avec eux ou en observant leur comportent, d'estimer à quel point ils pouvaient être loyaux à leurs maîtres. Mais les corrompre d'une manière ou d'une autre lui avait vite semblé inutile. Ils étaient très fidèles à leurs maîtres, et pas seulement parce qu'ils étaient bien payés. Ils en avaient peur. Elle le sentait, dans la manière dont ils obéissaient à \magiciennevent, notamment. C'était une sorcière, et même le meilleur salaire ne pouvait pas leur faire oublier les légendes et superstitions dans lesquelles ils avaient baigné toute leur vie. Et ils avaient aussi peur d'elle, leur prisonnière. C'était drôle, vue la situation, après tout il leur suffirait de si peu pour la tuer ---un coup d'épée, un tir d'arbalète, ou simplement du poison dans sa nourriture---, mais à leurs légers tressautements lorsqu'elle avait le moindre mouvement brusque en leur présence, elle voyait bien qu'ils la craignaient presque autant ---voire plus--- que \magiciennevent et les autres mages à qui ils obéissaient. Peut-être parce qu'ils ne savaient pas très bien ce dont elle était capable ? Elle avait eu beau, dans un premier temps, paraître la plus inoffensive possible, ils semblaient toujours la regarder avec une certaine crainte.
 
-Cette peur, elle pouvait l'utiliser. Cette peur, additionnée à la peur ancestrale et primitive du feu... qu'ils ne savaient pas qu'elle maîtrisait. Certes, son sort de petite boule de feu était somme toute peu dangereux, elle pouvait au pire provoquer des brûlures un peu sérieuses, mais tuer avec était difficile. Et elle savait qu'en cas de vrai combat, en permanence déconcentrée de ses sorts, elle s'épuiserait beaucoup trop vite. Elle en avait fait les frais dans la forêt, face aux \bestioles... Mais peut-être qu'elle pouvait effrayer ces hommes suffisamment~?
+Cette peur, elle pouvait l'utiliser. Cette peur, additionnée à la peur ancestrale et primitive du feu... qu'ils ne savaient pas qu'elle maîtrisait. Certes, son sort de petite boule de feu était somme toute peu dangereux, elle pouvait au pire provoquer des brûlures un peu sérieuses, mais tuer avec était difficile. Et elle savait qu'en cas de vrai combat, en permanence déconcentrée de ses sorts, elle s'épuiserait beaucoup trop vite. Elle en avait fait les frais dans la forêt, face aux \bestioles... Mais peut-être qu'elle pouvait effrayer ces hommes suffisamment ?
 
 \recit{\chris}
 
-Il leur avait fallu une bonne partie de l'après-midi pour se rendre au fameux bois des Sorcières. Et il fallait admettre que sans leur \og boussole \fg, ils auraient eu bien du mal à trouver ce qu'ils y cherchaient, car c'était un morceau de forêt sauvage et touffue, avec pour seuls sentiers des chemins d'animaux. \chris se demandait parfois s'ils avaient bien fait de venir à cheval, tant ils avaient du mal à avancer entre les buissons serrés et les branches basses. D'après leurs calculs approximatifs, ils approchaient de leur destination. \remi était donc parti en éclaireur, à pied, pendant que lui et \jerome s'occupaient de trouver un endroit convenable où laisser les chevaux à l'abri. Allaient-ils avoir à faire à une véritable place forte~? Si oui, sortir \chloe de là pouvait s'avérer compliqué, même avec des renforts... c'était bien le principe d'un otage. Il allait falloir être plus malin qu'eux.
+Il leur avait fallu une bonne partie de l'après-midi pour se rendre au fameux bois des Sorcières. Et il fallait admettre que sans leur \og boussole \fg, ils auraient eu bien du mal à trouver ce qu'ils y cherchaient, car c'était un morceau de forêt sauvage et touffue, avec pour seuls sentiers des chemins d'animaux. \chris se demandait parfois s'ils avaient bien fait de venir à cheval, tant ils avaient du mal à avancer entre les buissons serrés et les branches basses. D'après leurs calculs approximatifs, ils approchaient de leur destination. \remi était donc parti en éclaireur, à pied, pendant que lui et \jerome s'occupaient de trouver un endroit convenable où laisser les chevaux à l'abri. Allaient-ils avoir à faire à une véritable place forte ? Si oui, sortir \chloe de là pouvait s'avérer compliqué, même avec des renforts... c'était bien le principe d'un otage. Il allait falloir être plus malin qu'eux.
 
 Il acheva de faire manger et boire les chevaux, tout en les laissant harnachés au cas où ils devraient partir vite, et vérifia une dernière fois qu'ils n'étaient pas trop visibles. Ce léger renfoncement de terrain était la cachette parfaite pour eux, et la forêt était suffisamment bruyante pour masquer leurs bruits tant qu'on ne les cherchait pas en particulier. Il hocha la tête en direction de \jerome, et ils s'avancèrent prudemment dans la direction où était parti \remi.
 
 \recit{\remi}
 
-Il y avait bien un château, dans la clairière. Du moins, il y avait eu un château fort, au milieu d'un mur d'enceinte démoli aux trois quarts, et des restes de quelques maisons en pierre. À quel point la légende était-elle vraie~? Une bonne partie du bâtiment principal était en ruine, mais il en restait une aile en très bon état ---ou peut-être restaurée--- et il pouvait constater que \og des gens \fg y vivaient. Il y avait de la fumée venant d'une des cheminées, et même du bord de la clairière où il se trouvait, il pouvait voir qu'il y avait des allées et venues régulières. L'herbe était bien aplatie à certains endroits, bien trop pour être juste un passage d'animaux sauvages. Et la grande porte d'entrée avait été nettoyée de son lierre, contrairement au reste des ruines.
+Il y avait bien un château, dans la clairière. Du moins, il y avait eu un château fort, au milieu d'un mur d'enceinte démoli aux trois quarts, et des restes de quelques maisons en pierre. À quel point la légende était-elle vraie ? Une bonne partie du bâtiment principal était en ruine, mais il en restait une aile en très bon état ---ou peut-être restaurée--- et il pouvait constater que \og des gens \fg y vivaient. Il y avait de la fumée venant d'une des cheminées, et même du bord de la clairière où il se trouvait, il pouvait voir qu'il y avait des allées et venues régulières. L'herbe était bien aplatie à certains endroits, bien trop pour être juste un passage d'animaux sauvages. Et la grande porte d'entrée avait été nettoyée de son lierre, contrairement au reste des ruines.
 
-Il commença à contourner l'endroit pour estimer sa taille. Il y avait bien de ce côté un bout de bâtiment qui devait être une écurie. Combien de personnes \og vivaient \fg ici, et gardaient \chloe prisonnière~? Il s'arrêta un instant pour sortir de sa poche sa pierre. L'enchantement qui faisait pulser légèrement la pierre lui indiquait qu'elle était toujours droit devant. Donc dans ce château en ruine. Ou dessous, peut-être, dans une cave ou un cachot~? La lettre de \denise, qu'il avait relue tant de fois qu'il la connaissait maintenant quasiment par c{\oe}ur parlait d'une fenêtre. Donc pas de sous-sol a priori. Cela laissait quand même beaucoup de possibilités. Il ne voyait pas de gardes à l'extérieur, mais il y en avait forcément à l'intérieur.
+Il commença à contourner l'endroit pour estimer sa taille. Il y avait bien de ce côté un bout de bâtiment qui devait être une écurie. Combien de personnes \og vivaient \fg ici, et gardaient \chloe prisonnière ? Il s'arrêta un instant pour sortir de sa poche sa pierre. L'enchantement qui faisait pulser légèrement la pierre lui indiquait qu'elle était toujours droit devant. Donc dans ce château en ruine. Ou dessous, peut-être, dans une cave ou un cachot ? La lettre de \denise, qu'il avait relue tant de fois qu'il la connaissait maintenant quasiment par c{\oe}ur parlait d'une fenêtre. Donc pas de sous-sol a priori. Cela laissait quand même beaucoup de possibilités. Il ne voyait pas de gardes à l'extérieur, mais il y en avait forcément à l'intérieur.
 
-Il regarda à nouveau la pierre battre, comme un c{\oe}ur, dans sa main. À l'unisson avec celui de \chloe, comme lui avait expliqué \seve. Tant qu'il battait, elle était donc en vie... Il ne pouvait s'empêcher de le vérifier régulièrement, en glissant juste la main dans sa poche. Comme s'il craignait qu'il ne s'arrête à tout moment... Il savait que c'était idiot, pourtant. Et \chris l'avait mis en garde sur le fait qu'il risquait de paniquer au moindre changement de rythme, qui serait au fond bien naturel. Il s'était demandé s'il se passait quelque chose si on brisait la pierre enchantée. Cela risquait-il de... briser son c{\oe}ur~? \seve avait dit qu'elle n'en savait rien, mais qu'il lui semblait qu'on utilisait toujours des pierres pour ce genre d'enchantement. Était-ce par tradition, ou pour éviter cela justement~?  
+Il regarda à nouveau la pierre battre, comme un c{\oe}ur, dans sa main. À l'unisson avec celui de \chloe, comme lui avait expliqué \seve. Tant qu'il battait, elle était donc en vie... Il ne pouvait s'empêcher de le vérifier régulièrement, en glissant juste la main dans sa poche. Comme s'il craignait qu'il ne s'arrête à tout moment... Il savait que c'était idiot, pourtant. Et \chris l'avait mis en garde sur le fait qu'il risquait de paniquer au moindre changement de rythme, qui serait au fond bien naturel. Il s'était demandé s'il se passait quelque chose si on brisait la pierre enchantée. Cela risquait-il de... briser son c{\oe}ur ? \seve avait dit qu'elle n'en savait rien, mais qu'il lui semblait qu'on utilisait toujours des pierres pour ce genre d'enchantement. Était-ce par tradition, ou pour éviter cela justement ?  
 
 Un bruit le fit sursauter. Avec son expérience de la forêt, il faisait confiance à son instinct pour ne pas le faire réagir à un bruit naturel. Il tourna la tête, et eut juste le temps d'apercevoir deux hommes tournés vers lui et de plonger sur le côté. Un projectile passa près de sa tête et se planta dans un arbre à côté de lui. Il se releva et bondit derrière un autre arbre.\\
---- Toi, là-bas~! Stop~!\\
+--- Toi, là-bas ! Stop !\\
 Il aperçut ses deux adversaires. L'un avait une arbalète chargée pointée dans sa direction, tandis que l'autre rechargeait la sienne.\\
---- Lâche tout de suite ton épée si tu tiens à rester en vie~!\\
+--- Lâche tout de suite ton épée si tu tiens à rester en vie !\\
 Les arbres autour de lui, n'étaient pas très larges et n'offraient que peu de couvert. Et surtout, ces hommes étaient vraiment trop près pour qu'il ait une chance. Il se redressa et laissa échapper son épée. Comment avait-il pu se laisser suprendre aussi facilement...
 
 \recit{\jerome}
 
 \jerome et \chris avaient assisté la scène de loin, de trop loin pour pouvoir intervenir. Ils ne purent qu'observer \remi se faire emmener par les deux hommes vers la clairière.\\
 --- Au moins nous avons bien la preuve qu'il se passe des choses pas nettes ici... murmura \chris.\\
---- Qu'est-ce qu'on fait~? On ne va pas le laisser comme ça...\\
+--- Qu'est-ce qu'on fait ? On ne va pas le laisser comme ça...\\
 --- Évidemment que non. Essaie de voir précisément où ils vont, et compte combien d'hommes patrouillent aux alentours. Selon leur nomb\-re, on verra s'il vaut mieux aller chercher du renfort ou si on peut le tirer de là nous-mêmes.\\
---- Tu as une idée précise~?\\
+--- Tu as une idée précise ?\\
 \chris sourit.\\
---- Pas encore. Tu me connais. Mais j'aurai sûrement un plan plus efficace si on ne se fait pas prendre, déjà. Pour le reste... tu es suffisamment équipé je suppose~?\\
+--- Pas encore. Tu me connais. Mais j'aurai sûrement un plan plus efficace si on ne se fait pas prendre, déjà. Pour le reste... tu es suffisamment équipé je suppose ?\\
 \jerome hocha la tête. Rien ne semblait laisser paraître que son petit sac à dos en cuir contenait autant de matériel, sans compter tout ce qu'il avait directement sur lui, dans ses manches et sa tunique, à tel point que même \chris semblait l'oublier.\\
 --- Je vais m'occuper d'assurer nos arrières. Pars devant, et essaie d'être plus prudent que \remi...
 
 \recit{\chloe}
 
-La porte de sa prison s'ouvrit. Comme d'habitude, deux des hommes entrèrent ---ils ne venaient jamais seuls--- suivis d'\magiciennevent. Elle soupira. La magicienne aux cheveux roux venait la voir de temps en temps pour lui poser quelques questions. Elle avait bien remarqué que celle-ci semblait la détester personnellement, probablement à cause de ce qu'elle avait fait à \mageb... Elle lui avait répété bien des fois que s'il elle n'avait pas eu la recommandation expresse de \mageb de la traiter correctement, elle aurait été jetée au fond d'un cachot humide. Quel lui voulait-elle cette fois~?\\
+La porte de sa prison s'ouvrit. Comme d'habitude, deux des hommes entrèrent ---ils ne venaient jamais seuls--- suivis d'\magiciennevent. Elle soupira. La magicienne aux cheveux roux venait la voir de temps en temps pour lui poser quelques questions. Elle avait bien remarqué que celle-ci semblait la détester personnellement, probablement à cause de ce qu'elle avait fait à \mageb... Elle lui avait répété bien des fois que s'il elle n'avait pas eu la recommandation expresse de \mageb de la traiter correctement, elle aurait été jetée au fond d'un cachot humide. Quel lui voulait-elle cette fois ?\\
 --- Viens avec moi.\\
-C'était bien rare qu'elle la fasse sortir de sa chambre. Même la visite de \denise ne lui avait pas valu cet honneur. Que se passait-il donc~? Elle la suivit sans un mot. Les deux hommes de main se placèrent de part et d'autre d'elle et l'escortèrent dans le couloir, en bas d'un escalier de pierre, jusqu'à une grande salle éclairée par deux larges fenêtres sur un des murs qui laissaient entrer la lumière du soir.
+C'était bien rare qu'elle la fasse sortir de sa chambre. Même la visite de \denise ne lui avait pas valu cet honneur. Que se passait-il donc ? Elle la suivit sans un mot. Les deux hommes de main se placèrent de part et d'autre d'elle et l'escortèrent dans le couloir, en bas d'un escalier de pierre, jusqu'à une grande salle éclairée par deux larges fenêtres sur un des murs qui laissaient entrer la lumière du soir.
 
 Deux autres des sbires d'\magiciennevent étaient déjà dans la pièce, à l'opposé de la porte, et tenaient un homme en joue avec leurs arbalètes. La dernière personne qu'elle aurait imaginé trouver ici. \remi.
 
@@ -81,23 +81,23 @@ Deux autres des sbires d'\magiciennevent étaient déjà dans la pièce, à l'op
 
 C'était elle, il n'y avait aucun doute. Il ne put s'empêcher d'être un peu soulagé de voir qu'elle avait l'air d'aller bien. Elle était plutôt bien habillée, elle ne portait pas de trace de blessure et n'avait pas l'air d'être morte de faim... C'était un piètre soulagement, parce qu'il ne voyait vraiment pas comment se sortir de là. Les hommes qui l'avaient capturé l'avait bien sûr dépouillé de son épée, de son couteau, et de tout ce qu'il avait dans les poches.
 
-\noindent --- Alors. Qui est cet homme~?\\
-Il reporta son attention sur celle qui venait de poser cette question, qu'il aurait dû remarquer plus vite. Elle semblait diriger ces hommes au doigt et à l'{\oe}il. S'agissait-il d'un de ces mages dont on lui avait parlé~? Sûrement, sinon, pourquoi aurait-elle à la main un long bâton de métal gris surmonté d'une pierre orangée~?\\
+\noindent --- Alors. Qui est cet homme ?\\
+Il reporta son attention sur celle qui venait de poser cette question, qu'il aurait dû remarquer plus vite. Elle semblait diriger ces hommes au doigt et à l'{\oe}il. S'agissait-il d'un de ces mages dont on lui avait parlé ? Sûrement, sinon, pourquoi aurait-elle à la main un long bâton de métal gris surmonté d'une pierre orangée ?\\
 --- Je... je ne sais pas, répondit \chloe en détournant le regard.\\
-Elle essayait de ne rien montrer sur son visage. Avait-il une chance de passer pour quelqu'un qui n'avait rien à voir avec elle~? La femme eut un léger sourire et fit un geste de la main.\\
+Elle essayait de ne rien montrer sur son visage. Avait-il une chance de passer pour quelqu'un qui n'avait rien à voir avec elle ? La femme eut un léger sourire et fit un geste de la main.\\
 --- Bon. Dans ce cas... tuez-le.\\
 Il vit avec terreur les deux hommes à côté de lui ajuster leur tir. \chloe bondit en avant.\\
---- Non~! hurla-t-elle.\\
+--- Non ! hurla-t-elle.\\
 Un de ses geôliers lui attrapa le bras et la tira en arrière. La femme leva la main en souriant.\\
 --- Laissez, c'est bon. J'ai la réponse à ma question.\\
 Les arbalètes se baissèrent. Il déglutit. Il était très peu probable qu'ils se contentent de le garder simplement prisonnier comme elle... ce serait beaucoup trop simple. La magicienne se tourna vers lui.\\
---- Comment es-tu arrivé ici~? Comment savais-tu que \chloe était là~?\\
-Il ne répondit pas. Allait-elle le torturer~? Ou torturer \chloe sous ses yeux~? Elle fit quelques pas en arrière et désigna un des hommes.\\
+--- Comment es-tu arrivé ici ? Comment savais-tu que \chloe était là ?\\
+Il ne répondit pas. Allait-elle le torturer ? Ou torturer \chloe sous ses yeux ? Elle fit quelques pas en arrière et désigna un des hommes.\\
 --- Cet homme n'est probablement pas venu seul. \sbirea, tu restes ici à surveiller \chloe, et vous autres vous allez fouiller les environs. Réveillez ceux qui sont de repos. Et prévenez-moi si vous voyez quoi que ce soit de bizarre.\\
 Trois hommes quittèrent la pièce, non sans lui jeter un regard méfiant. 
 
 La porte se referma, le laissant seul face à la magicienne, \chloe et le dénommé \sbirea, qui la tenait toujours par un bras.  
-Même s'il se sentait soulagé de n'avoir plus toutes les arbalètes chargées pointées sur lui, il trouvait presque vexant que la magicienne considère qu'il avait moins besoin d'être surveillé que \chloe. Était-il si peu dangereux~? Ou alors...\\
+Même s'il se sentait soulagé de n'avoir plus toutes les arbalètes chargées pointées sur lui, il trouvait presque vexant que la magicienne considère qu'il avait moins besoin d'être surveillé que \chloe. Était-il si peu dangereux ? Ou alors...\\
 --- N'y pense même pas.\\
 La magicienne s'approcha de lui, ses yeux brillant d'une lumière insoutenable, comme la pierre de son bâton. Il tenta désespérément de se souvenir des détails de la lettre de \denise à propos des différentes capacités des magiciens, mais il fut interrompu par un souffle puissant qui le souleva du sol comme un vulgaire fétu de paille, et l'envoya brutalement contre le mur derrière lui.
 
@@ -106,19 +106,19 @@ Ou alors c'est qu'elle n'avait vraiment pas besoin d'un garde pour le surveiller
 \recit{\chloe}
 
 Elle enrageait. D'avoir dû révéler qu'elle tenait à \remi, et de ne pouvoir rien faire. Quand \magiciennevent avait lancé son sort, l'homme qui la tenait avait lâché son arme pour lui attraper les deux bras et l'empêcher encore plus de bouger. Et puis elle avait senti la puissance du sort, quand bien même la bourrasque soulevant un homme sans le moindre effort ne l'aurait pas convaincue. \magiciennevent était vraiment une experte, et de plus suffisamment sûre d'elle pour ne surveiller sa victime que du coin de l'{\oe}il en se tournant vers elle.\\
---- Qui est cet homme~? D'où vient-il~?\\
-\remi reprenait ses esprits, un peu hagard et mal à l'aise. Si elle ne répondait pas, que pouvait-il lui arriver~?\\
+--- Qui est cet homme ? D'où vient-il ?\\
+\remi reprenait ses esprits, un peu hagard et mal à l'aise. Si elle ne répondait pas, que pouvait-il lui arriver ?\\
 --- C'est... un ami, commença-t-elle. \\
 Jusque là elle n'apprenait pas grand chose à \magiciennevent. \\
---- Et comment est-il arrivé là~?\\
+--- Et comment est-il arrivé là ?\\
 --- Je n'en sais rien...\\
 --- Bien sûr.\\
 Les yeux de la magicienne se remirent à briller aussi intensément que son bâton. Avant qu'elle n'ait le temps de réagir, \remi fut à nouveau emporté par un souffle de vent puissant qui lui fit traverser toute la pièce et heurter violemment, la tête la première, une grosse armoire en bois sombre.\\
---- \remi~! hurla-t-elle.\\
+--- \remi ! hurla-t-elle.\\
 Il s'était effondré au sol et ne bougeait plus.\\
 --- Il n'est probablement que sonné, ou alors c'est une petite nature, répondit \magiciennevent en haussant les épaules. Réponds à ma question, maintenant.\\
 --- Je n'en sais vraiment rien, la dernière fois que je l'ai vu, c'était dans la seigneurie \seigneurchloe, répondit-elle sans quitter le jeune homme inanimé des yeux. Mais comment a-t-il su que j'étais là, et que j'étais prisonnière...\\
-Sa voix s'étrangla. Avait-elle vu \remi bouger légèrement ou était-ce son imagination~?\\
+Sa voix s'étrangla. Avait-elle vu \remi bouger légèrement ou était-ce son imagination ?\\
 --- C'est à lui qu'il faut demander ça, reprit-elle avec des sanglots de rage dans la voix. Mais tu l'as...\\
 Elle avait peut-être quelques informations de plus que \magiciennevent, mais cela ne lui disait pas comment \remi l'avait retrouvée... Soit elle avait eu l'air plus sincère cette fois-ci, soit la magicienne avait compris qu'en effet, elle avait plus d'informations à tirer du jeune homme.\\
 --- Bon... d'accord, soupira-t-elle. Va le soigner, débrouille toi, fais en sorte qu'il puisse me répondre. Toi, ajouta-t-elle en désignant \sbirea, lâche-la, mais surveille-la de près.
@@ -131,7 +131,7 @@ La pression sur ses bras se libéra d'un coup. Elle fit quelques pas, regarda l'
 Heureusement, la blessure n'avait pas été trop grave ni difficile à soigner. 
 Elle avait bien pris son temps pour son sort, pour ne pas trop s'épuiser puisqu'elle n'avait pas de pierre ; mais aussi pour passer le plus de temps possible dans cet état où elle était suffisamment concentrée pour oublier jusqu'aux menaces qui pesaient sur eux, et ne penser qu'à son soin magique. Mais la réalité revenait bien vite... Dans quelques instants, elle devrait lâcher \remi, pour qu'il puisse répondre aux réponses d'\magiciennevent. Tout ça pour qu'elle le menace, ou lui fasse encore du mal...
 
-\noindent --- Alors~? demanda la magicienne sur un ton impatient.\\
+\noindent --- Alors ? demanda la magicienne sur un ton impatient.\\
 Elle sentit un léger souffle de vent, et surtout la sensation étrange d'une montée de magie dans son dos. \magiciennevent préparait un nouveau sort. Sortant tout juste d'un état second où elle avait passé de longues minutes, \chloe ressentait avec encore plus de précision que d'habitude le sort qui se préparait derrière elle.
 
 Elle n'avait pas besoin de se retourner pour sentir la magie tournoyer, effleurer son corps et aller vers la magicienne. Elle sentait l'esprit de celle-ci s'enrouler autour, et façonner tel un artisan expert façonne l'argile, un sort d'une \og forme \fg qu'elle ne connaissait pas. Mais elle s'en moquait. Peu lui importait si elle ne comprenait pas ce sort, elle n'avait de toutes façons ni le temps ni l'envie de l'apprendre. Ce qui lui importait, c'était de sentir qu'elle pouvait y superposer sa volonté.
@@ -150,11 +150,11 @@ Leurs bras semblaient bouger comme ceux de danseurs, exécutant une chorégraphi
 Il avait l'impression d'assister, impuissant, à un combat violent dont il ne comprenait pas les règles. 
 Les bourrasques partaient, toujours aussi puissantes, et finirent par former un flux continu de vent qui renversait tout ce qu'il y avait dans la pièce. Sauf lui, protégé juste derrière \chloe.
 
-Que pouvait-il faire~? Pas grand-chose de plus que \chloe lorsqu'il la défendait à l'épée, pensa-t-il amèrement. Attendre, et juste espérer qu'elle gagne~?
+Que pouvait-il faire ? Pas grand-chose de plus que \chloe lorsqu'il la défendait à l'épée, pensa-t-il amèrement. Attendre, et juste espérer qu'elle gagne ?
 
 Il ramassa un morceau de bois à ses pieds ---un demi-pied de chai\-se--- qu'il lança par-dessus \chloe, visant la magicienne.
 Il n'y connaissait pas grand chose en magie, mais déconcentrer leur ennemie pourrait peut-être donner à \chloe un léger avantage... Le bois s'envola et fut légèrement dévié par le vent, retombant à quelques mètres de sa cible.
-La \og tornade \fg ne montait donc pas en hauteur... pouvait-il leur lancer quelque chose de plus lourd, qui ne serait pas repoussé par le vent~? 
+La \og tornade \fg ne montait donc pas en hauteur... pouvait-il leur lancer quelque chose de plus lourd, qui ne serait pas repoussé par le vent ? 
 
 Il dut faire un pas en arrière pour ne pas gêner \chloe, qui commençait à reculer, et heurta l'énorme armoire en bois massif contre laquelle il s'était cogné quelques minutes plus tôt. 
 C'était probablement le projectile idéal à lancer sur la magicienne, mais vu son poids, ce n'était même pas la peine d'y penser. Il n'y avait donc plus qu'une solution... 
@@ -164,10 +164,10 @@ Et il valait mieux ne pas traîner, \chloe n'allait peut-être pas tenir très l
 
 Les deux hommes s'approchaient lentement, aux aguets, regardant régulièrement autour d'eux. Mais il en fallait plus pour repérer \jerome, bien dissimulé derrière un épais buisson. Même \chris était quasiment invisible, tapi derrière un gros rocher.
 
-\noindent --- Tu penses vraiment que ce gars est venu accompagné~? commença l'un d'eux.\\
+\noindent --- Tu penses vraiment que ce gars est venu accompagné ? commença l'un d'eux.\\
 --- Il ressemble plus à un éclaireur qu'à un soldat armé. Mais même si c'est le cas, s'il ne revient pas, il y a des chances pour que d'autres débarquent. J'espère qu'\magiciennevent le fera parler. Ou fera parler la prisonnière... puisqu'il paraît qu'elle le connaît.\\
---- Ouais... tu crois que ça serait pas plus facile si elle nous laissait l'interroger~? reprit l'homme avec un sourire.\\
---- Une sorcière~? T'es fou~? Moi je n'y toucherais pas. On ne sait jamais ce qui peut nous arriver... Si \magiciennevent nous a donné des ordres stricts, c'est qu'il y a une raison.
+--- Ouais... tu crois que ça serait pas plus facile si elle nous laissait l'interroger ? reprit l'homme avec un sourire.\\
+--- Une sorcière ? T'es fou ? Moi je n'y toucherais pas. On ne sait jamais ce qui peut nous arriver... Si \magiciennevent nous a donné des ordres stricts, c'est qu'il y a une raison.
 
 \jerome échanga un regard avec \chris, qui hocha légèrement la tête. Ils parlaient probablement de \chloe, donc elle était bien ici. Et il ne valait mieux pas attendre trop pour agir, si \remi allait être \og interrogé \fg...
 
@@ -181,11 +181,11 @@ Son adversaire eut malgré tout le temps d'appuyer par réflexe sur la gâchette
 Il écrasa l'homme de tout son poids par terre, et jeta un regard à \jerome, qui se relevait à côté de son adversaire inconscient. Forcément, avec ses armes empoisonnées, c'était plus facile... 
 Il retourna l'homme sur le ventre, lui bloquant le bras dans le dos, pendant que son ami vint pointer un dard ---un autre--- sur son visage.
 
-\noindent --- Où est \remi~? Que se passe-t-il à l'intérieur~? menaça-t-il.
+\noindent --- Où est \remi ? Que se passe-t-il à l'intérieur ? menaça-t-il.
 
 \recit{\remi}
 
-\remi était debout, perché sur l'armoire, observant le chaos tout autour de lui. La \og tornade \fg qui ravageait la pièce l'épargnait toujours, mais avait retourné tout le reste du mobilier. Il n'y avait plus qu'à espérer que son idée marche... Il n'avait aucun autre objet lourd à lancer sur la magicienne que lui-même. C'était probablement très dangereux ---ou peut-être pas du tout, en fait il n'en avait aucune idée---, mais s'il ne faisait rien, que lui arriverait-il~?
+\remi était debout, perché sur l'armoire, observant le chaos tout autour de lui. La \og tornade \fg qui ravageait la pièce l'épargnait toujours, mais avait retourné tout le reste du mobilier. Il n'y avait plus qu'à espérer que son idée marche... Il n'avait aucun autre objet lourd à lancer sur la magicienne que lui-même. C'était probablement très dangereux ---ou peut-être pas du tout, en fait il n'en avait aucune idée---, mais s'il ne faisait rien, que lui arriverait-il ?
 
 \chloe avait encore reculé un peu, pendant que l'autre avançait. Il devrait pouvoir l'atteindre en sautant correctement.
 À cet instant, la magicienne leva les yeux vers lui et fit un geste. Il n'hésita plus, prit son élan et sauta par-dessus \chloe.
@@ -197,22 +197,22 @@ Les yeux de l'homme allaient de \jerome à son compagnon inconscient, et de \jer
 Soudain, un éclat de lumière leur fit relever la tête. Les fenêtres du premier étage du château, qu'ils voyaient d'ici entre deux arbres, se mirent à luire d'une lueur aveuglante durant à peine une seconde. Puis le noir.
 
 \jerome cligna des yeux une fois ou deux. Peu à peu, ses yeux se réhabituèrent à la pénombre des bois et il retrouva une vision normale.\\
---- Mais... qu'est-ce que c'était que ça~? murmura \chris en secouant la tête.\\
+--- Mais... qu'est-ce que c'était que ça ? murmura \chris en secouant la tête.\\
 L'homme immobilisé sous lui faisait des efforts surhumains pour tourner la tête dans la bonne direction, et même s'il ne disait toujours rien, son visage indiquait clairement qu'il se posait la même question.\\
---- On va voir~?\\
+--- On va voir ?\\
 \jerome hocha la tête et planta son dard dans l'épaule de l'homme, qui ferma les yeux quelques instants plus tard, après un dernier sursaut.\\
---- Mort~? demanda \chris.\\
+--- Mort ? demanda \chris.\\
 Il secoua la tête.\\
 --- Non. Je n'ai pris que des somnifères puissants. Quand on part délivrer un otage, je préfère avoir des armes dont l'effet est potentiellement réversible... On ne sait jamais ce qui peut arriver.\\
 \chris hocha la tête en lâchant l'homme et en se relevant.\\
 --- Bien pensé.\\
---- Ça va, ta blessure~? ajouta-t-il en observant le côté droit d'\chris, où se dessinait une tâche rouge sur le tissu déchiré.\\
+--- Ça va, ta blessure ? ajouta-t-il en observant le côté droit d'\chris, où se dessinait une tâche rouge sur le tissu déchiré.\\
 --- Ça ira, ce n'est pas profond et j'ai connu bien pire. Bon. Tu vas aller voir ce qui s'y passe, je ramène les chevaux plus près pour le cas où l'on doive partir vite.\\
---- Et les autres hommes qui patrouillent~?\\
+--- Et les autres hommes qui patrouillent ?\\
 --- Regarde, ils sont tous en train de revenir au bercail. Ils ont l'air aussi surpris que nous... ça nous laisse le champ libre.
 
 \jerome leva la tête. En effet, le groupe de trois hommes, qui était parti explorer la direction opposée, revenait en courant vers le château.\\
---- Tu prends leurs arbalètes~? demanda-t-il en voyant \chris récupérer le matériel des deux hommes.\\
+--- Tu prends leurs arbalètes ? demanda-t-il en voyant \chris récupérer le matériel des deux hommes.\\
 --- Je sais à peu près m'en servir, répondit-il en armant un carreau. J'ai appris à la garde.
 
 \jerome récupéra ses dards métalliques et les rangea soigneusement, puis il prit rapidement la direction du château en ruines.
@@ -223,9 +223,9 @@ Il secoua la tête.\\
 
 Autour d'elle et contre les murs s'amoncelaient des meubles effondrés et brisés par les vents violents qui avaient agité la pièce quelques instants plus tôt. Et il y avait deux corps inanimés devant elle. Se relevant à peine, elle se précipita sur \remi et soupira de soulagement. Il respirait doucement.
 
-Elle se redressa, tout en gardant une main sur lui, et tenta de comprendre ce qui s'était passé. La magicienne évanouie  tenait encore dans sa main crispée son bâton de magie, dont la pierre avait éclaté en une dizaine de morceaux qui dégagaient une lueur qui diminuait graduellement. Une pierre de magie brisée en pleine utilisation~? Ses souvenirs de cours sur le sujet étaient flous, mais elle se souvenait vaguement que les effets pouvaient être assez imprévisibles. Mieux valait ne pas y toucher.
+Elle se redressa, tout en gardant une main sur lui, et tenta de comprendre ce qui s'était passé. La magicienne évanouie  tenait encore dans sa main crispée son bâton de magie, dont la pierre avait éclaté en une dizaine de morceaux qui dégagaient une lueur qui diminuait graduellement. Une pierre de magie brisée en pleine utilisation ? Ses souvenirs de cours sur le sujet étaient flous, mais elle se souvenait vaguement que les effets pouvaient être assez imprévisibles. Mieux valait ne pas y toucher.
 
-Mais que faire maintenant~?
+Mais que faire maintenant ?
 
 Un bruit la fit sursauter. L'unique porte de la pièce s'ouvrit lentement, sur trois hommes de main d'\magiciennevent. Ils marquèrent une seconde d'hésitation, stupéfaits par la vue de la pièce et de leur maîtresse inanimée. Puis l'un d'eux tira une épée courte de sa ceinture et la pointa d'un air menaçant. Un autre le suivit avec son arbalète. Mais ils n'osèrent pas avancer. Ils avaient peur.
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Elle fit briller ses yeux et danser des filaments irisés autour d'elle. C'étai
 
 Escalader le mur aux pierres inégales et couvert de lierre avait été un jeu d'enfant. Pénétrer dans la pièce aussi, puisqu'une des fenêtres avait été brisée. Mais accroupi dans l'embrasure de la fenêtre, il n'en revenait pas de voir \chloe, debout au milieu de ce décor d'apocalypse, avec à ses pieds deux corps inertes, dont l'un ressemblait furieusement à \remi.
 
-Elle avait levé les bras et faisait danser autour d'elle des filaments argentés émettant une lumière quasiment insoutenable. Pourquoi~? Comment avait-elle causé ce cataclysme, si c'était bien elle~? Qu'était-il arrivé à \remi~? Qu'était-il arrivé à elle~?
+Elle avait levé les bras et faisait danser autour d'elle des filaments argentés émettant une lumière quasiment insoutenable. Pourquoi ? Comment avait-elle causé ce cataclysme, si c'était bien elle ? Qu'était-il arrivé à \remi ? Qu'était-il arrivé à elle ?
 
 \jerome avait beau avoir déjà vu des mages en action, il devait reconnaître que la scène était impressionnante. Quand les filaments se dirigèrent lentement vers les trois hommes armés qui se tenaient à l'entrée, ceux-ci prirent peur et reculèrent. La jeune femme, toujours auréolée de lumière, s'avança vers la porte, et la referma d'un grand geste.
 
@@ -247,49 +247,49 @@ L'instant d'après ses yeux s'éteignirent, et à la place de la magicienne réa
 Elle sursauta.\\
 --- Ce n'est que moi, \jerome, ajouta-t-il en posant doucement une main sur son épaule.\\
 Elle le laissa accéder à la porte avant de répondre.\\
---- Et comment on va sortir d'ici~?\\
---- Par la fenêtre. \chris nous attend dehors. Qu'est-il arrivé à \remi~?\\
+--- Et comment on va sortir d'ici ?\\
+--- Par la fenêtre. \chris nous attend dehors. Qu'est-il arrivé à \remi ?\\
 --- Un choc magique. Il va s'en remettre.
 
 \jerome observa la porte. Il n'y avait même pas de serrure, juste un loquet et un mécanisme pour l'actionner, comme on en trouve encore dans les anciennes maisons. Il ne lui fallut que quelques secondes pour le bloquer en position fermée à l'aide d'un morceau de métal. Il revint rapidement vers \chloe, qui s'était agenouillé auprès du jeune homme, et commença à sortir de son sac des cordes.\\
---- D'ailleurs, tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ici~?
+--- D'ailleurs, tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ici ?
 
 \recit{\chloe}
 
 Même si elle était encore un peu sous le choc, et proche de l'épuisement à cause de toute cette magie manipulée, la présence efficace de \jerome lui donna un regain d'énergie. Tout en lui racontant brièvement ce qui s'était passé, elle l'aida à passer une corde autour de la taille de \remi pour le faire descendre par la fenêtre, où \chris les attendait.
 
-\noindent --- Et combien de temps il va mettre à se réveiller~? demanda \jerome.\\
+\noindent --- Et combien de temps il va mettre à se réveiller ? demanda \jerome.\\
 --- Je ne sais pas. Quelques minutes, quelques heures... Il ne craint pas grand-chose dans cet état. Enfin, tant qu'on le garde en sécurité, compléta-t-elle en le voyant le retenir par une corde qui lui paraissait bien fine.\\
 Mais \jerome connaissait son matériel, et semblait contrôler parfaitement la situation.
 
 \recit{\jerome}
 
-Le pied appuyé contre le rebord de fenêtre et la corde calée derrière ses reins, \jerome laissait filer doucement. \remi pesait lourd, et évanoui comme il était, il pouvait se faire très mal en tombant même de très peu. Il était d'ailleurs inquiet quand au sang qu'il y avait sur son visage, même si \chloe lui avait assuré qu'il n'avait rien. Comment pouvait-elle être sûre~?
+Le pied appuyé contre le rebord de fenêtre et la corde calée derrière ses reins, \jerome laissait filer doucement. \remi pesait lourd, et évanoui comme il était, il pouvait se faire très mal en tombant même de très peu. Il était d'ailleurs inquiet quand au sang qu'il y avait sur son visage, même si \chloe lui avait assuré qu'il n'avait rien. Comment pouvait-elle être sûre ?
 
 Des coups se firent soudainement entendre à la porte.\\
 \noindent --- Tu avais raison. Ils sont revenus, et ils cherchent à entrer, annonça \chloe.\\
---- Normalement, ce que j'ai mis devrait tenir, répondit-il en hochant la tête. Mais le mécanisme est vieux et rouillé, il pourrait céder s'ils forcent trop. Il ne faudrait pas traîner. Tu saurais te laisser glisser le long d'une corde~?\\
+--- Normalement, ce que j'ai mis devrait tenir, répondit-il en hochant la tête. Mais le mécanisme est vieux et rouillé, il pourrait céder s'ils forcent trop. Il ne faudrait pas traîner. Tu saurais te laisser glisser le long d'une corde ?\\
 --- Euh... Je n'ai jamais fait...\\
 --- Alors je te ferai descendre comme lui.
 
-Il sentit la tension dans la corde se relâcher. Vu la longueur déroulée, \remi devait être arrivé en bas. Il avança sa tête à travers la fenêtre, et vit \chris décrocher la corde et charger le jeune homme sur son épaule. Il jeta un {\oe}il aux alentours. Personne à l'horizon, pour le moment. N'y avait-il ici que ces trois hommes, qui frappaient de plus en plus fort à la porte~?\\
+Il sentit la tension dans la corde se relâcher. Vu la longueur déroulée, \remi devait être arrivé en bas. Il avança sa tête à travers la fenêtre, et vit \chris décrocher la corde et charger le jeune homme sur son épaule. Il jeta un {\oe}il aux alentours. Personne à l'horizon, pour le moment. N'y avait-il ici que ces trois hommes, qui frappaient de plus en plus fort à la porte ?\\
 --- \chloe, c'est à toi. Prépare-toi.
 
 Un gémissement à demi étouffé lui répondit. \\
---- \chloe~?\\
+--- \chloe ?\\
 Il se retourna lentement, sentant son sang se glacer.
 
 \noindent --- Toi, ne fais pas un mouvement de travers, sinon elle y passe.\\
 Un homme sorti de nulle part l'avait saisie par les épaules, la maintenant contre lui tout en pointant une arbalète armée sur son cou. Sa position n'était pas des plus confortables, et l'arme n'était pas des plus adaptées, obligeant l'homme à se tordre un peu le poignet. Mais la menace n'en était pas moins réelle.
 
-Il avança lentement vers lui, sans faire de mouvement brusque. D'où sortait-il~? Maintenant qu'il y réfléchissait, il y avait un troisième \og corps \fg dans la pièce. Dans un coin, à-demi enseveli par les débris d'une chaise brisée... Il aurait dû faire plus attention. C'était trop tard.
+Il avança lentement vers lui, sans faire de mouvement brusque. D'où sortait-il ? Maintenant qu'il y réfléchissait, il y avait un troisième \og corps \fg dans la pièce. Dans un coin, à-demi enseveli par les débris d'une chaise brisée... Il aurait dû faire plus attention. C'était trop tard.
 
 L'homme désigna du menton la femme évanouie au sol.\\
---- \magiciennevent. Qu'est-ce qui lui est arrivé~? J'espère pour toi qu'elle est vivante.
+--- \magiciennevent. Qu'est-ce qui lui est arrivé ? J'espère pour toi qu'elle est vivante.
 
 \recit{\chris}
 
-\chris était revenu aussi vite que possible après avoir mis \remi à l'abri derrière un pan de mur. Mais pourquoi \jerome ne revenait pas à la fenêtre~? Que faisaient-ils~? S'ils étaient en train de préparer leur descente, la corde ne pendrait pas comme cela... Quelque chose d'anormal se passait.
+\chris était revenu aussi vite que possible après avoir mis \remi à l'abri derrière un pan de mur. Mais pourquoi \jerome ne revenait pas à la fenêtre ? Que faisaient-ils ? S'ils étaient en train de préparer leur descente, la corde ne pendrait pas comme cela... Quelque chose d'anormal se passait.
 
 Il s'approcha et tira doucement sur la corde. Il ignorait à quoi \jerome l'avait fixée, puisqu'elle allait jusque dans la pièce à l'étage, mais elle semblait tenir. Il prit une des arbalètes qu'il fixa à sa ceinture, et se hissa le long de la corde.
 
@@ -306,33 +306,33 @@ Elle ferma les yeux et se concentra. Ce n'est pas comme si ça lui servait à qu
 
 \recit{\chris}
 
-Tapi à l'extérieur, accroché au rebord de la fenêtre, \chris observait la pièce sans pouvoir intervenir. Tirer un carreau sur l'homme qui retenait \chloe en otage~? Beaucoup trop risqué, même en supposant qu'il vise parfaitement bien. Il ne pouvait pas faire grand-chose, à part espérer une occasion d'intervenir. Et espérer au passage que ses doigts crispés supportent un peu plus longtemps son poids, car ses bottes n'avaient qu'une prise approximative sur le mur.
+Tapi à l'extérieur, accroché au rebord de la fenêtre, \chris observait la pièce sans pouvoir intervenir. Tirer un carreau sur l'homme qui retenait \chloe en otage ? Beaucoup trop risqué, même en supposant qu'il vise parfaitement bien. Il ne pouvait pas faire grand-chose, à part espérer une occasion d'intervenir. Et espérer au passage que ses doigts crispés supportent un peu plus longtemps son poids, car ses bottes n'avaient qu'une prise approximative sur le mur.
 
 Entre-temps, \jerome avait ouvert la porte, et les trois hommes étaient entrés dans la pièce, semblant se demander ce qui se passait. Lui seul avait remarqué la corde bien tendue, et avait jeté un regard discret dans sa direction. Il savait qu'il était là, et tout comme lui était bloqué, attendant une ouverture... ou une catastrophe.
 
-\chris cligna des yeux. Était-ce une larme qui avait brillé sur la joue de \chloe~?
+\chris cligna des yeux. Était-ce une larme qui avait brillé sur la joue de \chloe ?
 
 Un claquement sec se fit soudain entendre, suivi de deux cris de douleur. La corde de l'arbalète qui tenait la jeune femme en joue venait de se rompre brutalement, lacérant pronfondément l'épaule droite de \chloe et la main de son agresseur.
 
 \chris n'hésita pas longtemps, et décocha un carreau sur un des trois hommes qui venaient d'entrer, le plus loin de \jerome. L'homme, touché à la cuisse, poussa un hurlement qui détourna encore l'attention des occupants de la pièce. Puis, ne leur laissant pas le temps de réagir, il glissa le long de la corde si vite qu'il manqua de se brûler les mains ; et courut recharger son arme.
 
-Il s'inquiétait assez peu pour \jerome, qui était plus armé que tous les hommes présents, probablement même en cumulant. Mais était-ce suffisant pour venir en aide à \chloe~? Saurait-il profiter de la surprise~? Quoiqu'il en soit, mieux valait s'armer et se préparer à remonter, ou à couvrir leur fuite de la fenêtre. Heureusement qu'il n'avait pas trop perdu la main à l'arbalète...
+Il s'inquiétait assez peu pour \jerome, qui était plus armé que tous les hommes présents, probablement même en cumulant. Mais était-ce suffisant pour venir en aide à \chloe ? Saurait-il profiter de la surprise ? Quoiqu'il en soit, mieux valait s'armer et se préparer à remonter, ou à couvrir leur fuite de la fenêtre. Heureusement qu'il n'avait pas trop perdu la main à l'arbalète...
 
 \recit{\chloe}
 
 La douleur était très vive, bien plus intense qu'elle ne l'avait imaginée. Mais contrairement à \sbirea, elle s'y attendait. Libérée de la menace, elle réussit à se dégager de l'emprise affaiblie de son agresseur en lui assénant quelques coups de coude et de pied.
 
-\noindent --- \chloe~! La fenêtre, la corde~! hurla \jerome.\\
+\noindent --- \chloe ! La fenêtre, la corde ! hurla \jerome.\\
 Elle arrivait à peine à distinguer le jeune homme, pris dans un corps-à-corps avec l'un des hommes. Elle traversa la pièce sans regarder dans sa direction, en courant et en trébuchant sur les débris de meubles.
 
-La fenêtre avait été à demi-arrachée par le vent, mais la charnière tenait encore, et \jerome y avait fixé la corde, qui pendait toujours de l'autre côté. La corde et son attache avaient été assez solides pour tenir le poids de \remi, pourquoi doutait-elle soudainement du fait qu'elles supportent le sien~? Elle enjamba le rebord et s'agrippa à la corde. 
+La fenêtre avait été à demi-arrachée par le vent, mais la charnière tenait encore, et \jerome y avait fixé la corde, qui pendait toujours de l'autre côté. La corde et son attache avaient été assez solides pour tenir le poids de \remi, pourquoi doutait-elle soudainement du fait qu'elles supportent le sien ? Elle enjamba le rebord et s'agrippa à la corde. 
 
-Elle commit l'erreur de jeter un {\oe}il en bas. Il n'y avait \og que \fg cinq ou six mètres jusqu'au sol, mais d'ici cela lui paraissait vertigineux. Elle crispa ses doigts sur la corde et laissa pendre ses jambes dans le vide, prudemment. Ses mains tiendraient-elle son poids~? Que se passerait-il si elle n'en avait pas la force~?
+Elle commit l'erreur de jeter un {\oe}il en bas. Il n'y avait \og que \fg cinq ou six mètres jusqu'au sol, mais d'ici cela lui paraissait vertigineux. Elle crispa ses doigts sur la corde et laissa pendre ses jambes dans le vide, prudemment. Ses mains tiendraient-elle son poids ? Que se passerait-il si elle n'en avait pas la force ?
 
 \recit{\jerome}
 
 \jerome n'était pas tout à fait sûr de ce qui venait de se passer. Tout ce qu'il avait compris, c'était que \chloe avait réussi à se libérer de son agresseur. Profitant de la surprise provoquée par le tir d'\chris, il se rua sur l'homme à l'arbalète, dégainant dans un seul geste ses lames d'avant-bras. Celui-ci pointa son arme vers lui, mais pas assez vite pour empêcher \jerome de se glisser dessous et le poignarder à la poitrine. Il s'effondra en lâchant un carreau vers le plafond.\\
-\noindent --- \chloe~! La fenêtre, la corde~! cria-t-il dans la direction de la jeune femme, tout en se relevant face au dernier homme valide.
+\noindent --- \chloe ! La fenêtre, la corde ! cria-t-il dans la direction de la jeune femme, tout en se relevant face au dernier homme valide.
 
 Son adversaire fit un pas en arrière, son épée en position de garde. Surpris, effrayé par la tournure des événements, et les poignards noirs et mortels qui étaient soudainement apparus dans les mains de \jerome. Mais il était bien décidé à se  défendre et à venger ses compagnons blessés ou morts. Et sa posture confirmait ce qu'il avait intuité : ces hommes-là n'étaient pas des combattants amateurs.
 
@@ -355,14 +355,14 @@ Tentant en vain de se raccrocher à la corde, au rebord de la fenêtre ou au mur
 Le choc fut tout de même violent. Il roula au sol avec elle afin de briser sa vitesse, et essayer de les mettre à l'abri. Le souffle un peu court, il releva la tête vers la fenêtre mais heureusement, aucune arme ne semblait les menacer. \jerome devait faire son travail.
 
 Il se tourna vers la jeune femme, le regard dans le vide et respirant difficilement. La prise à la taille avait dû lui vider l'air des poumons. \\
---- Ça va~? Tu es blessée~?\\
+--- Ça va ? Tu es blessée ?\\
 Elle le regarda sans répondre, même si sa respiration redevenait lentement normale. Il ne voyait que son épaule ensanglantée, mais il ignorait si elle avait subi, dans sa chute ou avant, d'autre blessures. Elle était visiblement trop sous le choc pour y réfléchir.\\
 --- Cours dans cette direction. Mets-toi à l'abri derrière ce pan de mur. 
 
 Il avait dit cela lentement, mais sur un ton impérieux et ferme, s'adressant presque plus à ses jambes qu'à sa tête. Elle ne répondit toujours pas, mais se releva, attrapa sa robe et se mit à marcher dans la direction désignée, d'abord de façon hésitante, puis plus vite, et enfin se mit à courir. Cela ne garantissait pas l'absence de lésion, car il avait déjà vu des gens sérieusement blessés courir aussi vite lorsque leur vie en dépendait, mais au moins elle serait en sécurité.
 
 Il ramassa rapidement les deux arbalètes et était en train de les réarmer, quand il entendit la voix de \chloe.\\
---- Et \jerome~?\\
+--- Et \jerome ?\\
 Elle l'appelait de derrière le muret.\\
 --- J'irai l'aider si besoin. Cache-toi, et tiens-toi prête à devoir partir vite.
 
@@ -370,11 +370,11 @@ Pour quelqu'un sous le choc, elle retrouvait plutôt vite ses esprits.
 
 \recit{\chloe}
 
-Son esprit chamboulé par la chute et le choc au sol se réorganisait petit à petit. Accroupie derrière le muret, elle voyait les trois chevaux, sellés et bridés, attachés à une branche proche. Cela suffirait-il à s'enfuir~? Pour où~? Surtout avec \remi, toujours inconscient, allongé à ses pieds...
+Son esprit chamboulé par la chute et le choc au sol se réorganisait petit à petit. Accroupie derrière le muret, elle voyait les trois chevaux, sellés et bridés, attachés à une branche proche. Cela suffirait-il à s'enfuir ? Pour où ? Surtout avec \remi, toujours inconscient, allongé à ses pieds...
 
-Elle n'osait pas regarder à nouveau de l'autre côté du mur. Et si ses ennemis l'apercevaient~? Elle pourrait difficilement se défendre seule. Réussirait-elle à s'enfuir à cheval~? Possible mais peu probable, et puis il était hors de question d'abandonner \remi.
+Elle n'osait pas regarder à nouveau de l'autre côté du mur. Et si ses ennemis l'apercevaient ? Elle pourrait difficilement se défendre seule. Réussirait-elle à s'enfuir à cheval ? Possible mais peu probable, et puis il était hors de question d'abandonner \remi.
 
-Pour ne pas se retrouver sans rien faire, elle prit le temps de vérifier son état. Il respirait toujours calmement, et ses sens magiques aiguisés l'informaient qu'il était encore sous l'influence de son accident. Combien de temps resterait-il à dormir~? Quelques minutes~? Des heures~? Voire peut-être des jours~? Sa santé serait alors sérieusement en danger... Elle sentait bien que tenter toute magie sur lui pour le moment était beaucoup trop risqué. D'abord parce qu'elle-même était très proche de l'épuisement, et ensuite parce que soigner un choc magique, c'était quelque chose qu'elle n'était pas sûre de savoir faire sans l'encaisser à sa place. Mais elle pouvait au moins vérifier, manuellement, qu'il n'avait pas d'autre blessure.
+Pour ne pas se retrouver sans rien faire, elle prit le temps de vérifier son état. Il respirait toujours calmement, et ses sens magiques aiguisés l'informaient qu'il était encore sous l'influence de son accident. Combien de temps resterait-il à dormir ? Quelques minutes ? Des heures ? Voire peut-être des jours ? Sa santé serait alors sérieusement en danger... Elle sentait bien que tenter toute magie sur lui pour le moment était beaucoup trop risqué. D'abord parce qu'elle-même était très proche de l'épuisement, et ensuite parce que soigner un choc magique, c'était quelque chose qu'elle n'était pas sûre de savoir faire sans l'encaisser à sa place. Mais elle pouvait au moins vérifier, manuellement, qu'il n'avait pas d'autre blessure.
 
 \recit{\jerome}
 
@@ -390,9 +390,9 @@ Lâchant ses poignards ---qui restaient accrochés à ses poignets grâce à des
 \jerome hocha la tête et se mit à courir vers leur cachette, tandis que son ami lançait un dernier carreau vers la fenêtre, où venait d'apparaître un visage.
 
 \chloe attendait assise, avec la tête de \remi posée sur ses genoux. Elle poussa un petit cri de frayeur en le voyant arriver, puis se calma en le reconnaissant.\\
---- Tu sais monter à cheval~?\\
+--- Tu sais monter à cheval ?\\
 --- Euh... pas très bien.\\
---- Tu arriverais à tenir en selle~? continua-t-il tout détachant les animaux, rendus nerveux par l'agitation du jeune homme.\\
+--- Tu arriverais à tenir en selle ? continua-t-il tout détachant les animaux, rendus nerveux par l'agitation du jeune homme.\\
 --- Ça devrait aller oui.\\
 --- Aide-moi à charger \remi. Je monterai avec lui et toi ce cheval-là.
 
@@ -402,7 +402,7 @@ Après avoir rechargé les deux arbalètes en vitesse, \chris aida \chloe à mon
 
 En s'apprêtant à partir à son tour, il aperçut une silhouette indistincte ---il commençait à faire bien sombre--- arrivant à pied en contournant le bâtiment. Il tira à l'arbalète dans sa direction, le manquant assez largement. L'arbalète était une arme précise, à condition de viser calmement à deux mains. D'une seule main et tout en montant à cheval, il aurait probablement raté un bison des plaines barbares à cinq mètres.
 
-Mais son but était plus d'effrayer que de blesser. Il eut du mal à dire si son objectif était rempli, mais il ne vit aucune silhouette le suivre de trop près. Il étaient probablement équipés de chevaux eux aussi, et s'ils étaient déjà sellés et prêts à être montés, ils n'auraient aucune chance de les semer, avec leurs montures fatiguées et surchargées. Son esprit lui rappelait qu'un tel cas était possible, mais très peu probable : qui laisserait des chevaux harnachés toute la journée~? Leur situation semblait plutôt suggérer qu'ils ne s'attendaient pas à être surpris.
+Mais son but était plus d'effrayer que de blesser. Il eut du mal à dire si son objectif était rempli, mais il ne vit aucune silhouette le suivre de trop près. Il étaient probablement équipés de chevaux eux aussi, et s'ils étaient déjà sellés et prêts à être montés, ils n'auraient aucune chance de les semer, avec leurs montures fatiguées et surchargées. Son esprit lui rappelait qu'un tel cas était possible, mais très peu probable : qui laisserait des chevaux harnachés toute la journée ? Leur situation semblait plutôt suggérer qu'ils ne s'attendaient pas à être surpris.
 
 Il finit par lâcher son second tir au hasard, après quelques centaines de mètres de galop. Non pas pour éloigner réellement des éventuels poursuivants, mais pour évacuer un peu de nervosité, et également parce qu'il craignait de blesser son cheval. Il mit la seconde arbalète en bandoulière, avec l'autre, et put de nouveau saisir les rênes à deux mains.
 
@@ -422,17 +422,17 @@ Mais personne n'avait eu le temps de lui expliquer s'ils allaient au hasard ou d
 
 \recit{\remi}
 
-Lorsqu'il ouvrit les yeux, \remi ne vit tout d'abord rien. Qu'avait-il fait la veille et où avait-il dormi pour être dans le noir complet~? Sa tête lui faisait affreusement mal et il avait l'impression qu'un troupeau de bovins lui était passé sur le corps. Rectification. Qu'avait-il bu la veille pour être dans cet état~?
+Lorsqu'il ouvrit les yeux, \remi ne vit tout d'abord rien. Qu'avait-il fait la veille et où avait-il dormi pour être dans le noir complet ? Sa tête lui faisait affreusement mal et il avait l'impression qu'un troupeau de bovins lui était passé sur le corps. Rectification. Qu'avait-il bu la veille pour être dans cet état ?
 
-Il y avait une forte odeur de cheval. Il avait donc fini dans une écurie~? Il essaya de se redresser, puis se rendit compte que son corps ne réagissait pas tout à fait comme prévu. Il poussa un gémissement et essaya au moins de porter une main à sa tête, où son sang tambourinait si fort qu'il semblait vouloir s'en échapper. Et pourquoi avait-il l'impression d'être secoué dans tous les sens~?
+Il y avait une forte odeur de cheval. Il avait donc fini dans une écurie ? Il essaya de se redresser, puis se rendit compte que son corps ne réagissait pas tout à fait comme prévu. Il poussa un gémissement et essaya au moins de porter une main à sa tête, où son sang tambourinait si fort qu'il semblait vouloir s'en échapper. Et pourquoi avait-il l'impression d'être secoué dans tous les sens ?
 
 \noindent --- Je crois que \remi a bougé.
 
 Cette voix, celle de \jerome, commença à lui faire retrouver ses esprits. Il n'était pas dans une écurie, mais sur un cheval, chargé comme un sac, avec les jambes d'un côté et le corps de l'autre. À son grand soulagement, la monture passa du galop au pas, puis s'arrêta. Un bras l'aida à en glisser sans tomber, et il se retrouva sur ses pieds.
 
 \jerome était sur le cheval qui venait de le porter. Juste derrière eux, il aperçut \chris, pied à terre, en train d'ajuster quelque chose sur la selle où se tenait \chloe. Il secoua la tête au fur et à mesure que ses souvenirs revenaient.\\
---- \chloe~? Quelqu'un peut m'expliquer ce qui s'est passé~? Je crois avoir raté un épisode...\\
---- Ouf, tu vas bien, répondit \chris en tournant la tête. On se racontera les détails plus tard, il vaut mieux ne pas traîner. Je ne sais pas trop si \og on \fg nous suit, et à quelle distance. Tu tiendras à cheval~?
+--- \chloe ? Quelqu'un peut m'expliquer ce qui s'est passé ? Je crois avoir raté un épisode...\\
+--- Ouf, tu vas bien, répondit \chris en tournant la tête. On se racontera les détails plus tard, il vaut mieux ne pas traîner. Je ne sais pas trop si \og on \fg nous suit, et à quelle distance. Tu tiendras à cheval ?
 
 Il sentait toujours son pouls battre douloureusement dans ses tem\-pes, et son estomac vouloir éjecter tout ce qu'il avait mangé, mais cette sensation semblait diminuer au fur et à mesure qu'il respirait l'air frais de la forêt.\\
 --- Ça ira.\\
@@ -447,12 +447,12 @@ Ses jambes lui paraissaient encore un peu faibles, et il eut besoin d'un petit c
 \remi n'avait rien dit depuis qu'il s'était installé derrière lui, mais elle sentait ses bras autour d'elle et sa respiration calme. Il était probablement encore un peu embrumé. Elle était un peu agacée de constater que, même dans son état, il suivait tout naturellement les mouvements du cheval, bien mieux qu'elle. D'un autre côté, il l'aurait probablement désarçonnée si ça n'avait pas été le cas. Mieux, en étant collé contre elle il l'aidait un peu à tenir en selle et à s'adapter à l'allure de sa monture. Si on y ajoutait le fait qu'\chris avait réussi à mettre les étriers à peu près à sa taille, c'était presque confortable. D'autant qu'elle n'avait pas besoin de guider son cheval, puisqu'une lanière était accrochée depuis sa bride à la selle de la monture du guerrier.
 
 Ils débouchèrent bientôt hors de la forêt, sur des routes de terre, qu'ils suivirent. Ce n'était pas juste l'obscurité de la forêt, la nuit était tombée, on ne distinguait plus que quelques lueurs rouges à l'horizon. Ils longèrent quelques hameaux, où les fenêtres s'étaient illuminées.\\
---- Où allons-nous~? osa-t-elle finalement demander.\\
+--- Où allons-nous ? osa-t-elle finalement demander.\\
 --- À la ferme où on loge, je suppose, répondit \jerome qui avait avancé son cheval à ses côtés.\\
 --- Je me demande, répondit \chris, si on ne ferait pas mieux d'aller en ville, histoire d'être sûr de brouiller les pistes. Nous y retrouver sera très compliqué.\\
---- Tu comptes passer la nuit là-bas~? Où, vu qu'il n'y a pas une auberge de libre~?\\
+--- Tu comptes passer la nuit là-bas ? Où, vu qu'il n'y a pas une auberge de libre ?\\
 --- Tu as raison, il vaut mieux aller à la ferme de la vieille \nomvieille. \og On \fg n'a pas plus de raison de nous chercher là qu'ailleurs, après tout.\\
---- La vieille \nomvieille~? demanda \chloe.\\
+--- La vieille \nomvieille ? demanda \chloe.\\
 --- Une veuve, propriétaire d'une petite ferme, qui nous autorise à dormir dans sa grange en échange de divers services, répondit \chris. Elle grogne beaucoup mais elle n'est pas méchante. Et elle nous prépare généralement à manger, le soir.\\
 --- Ah oui tiens. Je commence à avoir faim, reprit une voix dans son dos.\\
 L'obscurité ne l'empêcha pas de voir \jerome sourire.\\
@@ -462,15 +462,15 @@ L'obscurité ne l'empêcha pas de voir \jerome sourire.\\
 
 Il leur fallut encore plus d'une heure, pour atteindre leur objectif, après plusieurs détours par des chemins variés. \chris n'avait cessé de regarder aux alentours en craignant de voir débouler des cavaliers armés. Il paraissait peu probable qu'on ait réussi à retrouver leur trace si vite, surtout de nuit, mais il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter.
 
-La ferme de la vieille \nomvieille n'était même plus éclairée. Quelle heure était-il~? Il avait perdu toute notion du temps. Il mit pied à terre et hésita quelques instants avant de frapper à la porte de la petite chaumière. Il valait mieux la déranger et endurer une éventuelle colère, et avoir de quoi se restaurer et se soigner. Sa plaie au côté, bien que peu profonde, le lançait régulièrement.\\
---- Tu penses pouvoir soigner une blessure, \chloe~? lui demanda-t-il.\\
+La ferme de la vieille \nomvieille n'était même plus éclairée. Quelle heure était-il ? Il avait perdu toute notion du temps. Il mit pied à terre et hésita quelques instants avant de frapper à la porte de la petite chaumière. Il valait mieux la déranger et endurer une éventuelle colère, et avoir de quoi se restaurer et se soigner. Sa plaie au côté, bien que peu profonde, le lançait régulièrement.\\
+--- Tu penses pouvoir soigner une blessure, \chloe ? lui demanda-t-il.\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Pas ce soir, je suis trop épuisée. Demain probablement.\\
 --- Tant pis, on s'en occupera à l'ancienne.
 
 Une minute plus tard, après avoir entendu des pas et des grognements, il vit la porte s'ouvrir sur une petite bonne femme avec un bonnet de nuit, un bougeoir à la main et une mine renfrognée.\\
---- C'est vous~? Vous auriez pu prévenir que vous sortiez tard~!\\
---- Nous sommes profondément désolés, madame. Nous avons eu un empêchement. Est-il possible d'avoir de l'eau bouillie pour nettoyer des plaies~?\\
+--- C'est vous ? Vous auriez pu prévenir que vous sortiez tard !\\
+--- Nous sommes profondément désolés, madame. Nous avons eu un empêchement. Est-il possible d'avoir de l'eau bouillie pour nettoyer des plaies ?\\
 La vieille cessa quelques instants de bougonner et avança sa main tenant le bougeoir, jusqu'à éclairer \chris dans son entier. Son regard se posa sur son flanc largement tâché de sang.\\
 --- Oh.\\
 Elle aperçut alors \chloe, le regard un peu perdu et l'épaule ensanglantée.\\
@@ -480,22 +480,22 @@ Elle marqua une pause, et tourna la tête plusieurs fois vers l'intérieur de la
 Et elle ferma la porte.
 
 Les quatre compagnons se regardèrent.\\
---- Elle est toujours comme ça~? demanda \chloe.\\ 
+--- Elle est toujours comme ça ? demanda \chloe.\\ 
 --- Oh, je la trouve presque gentille ce soir, répondit \chris.\\
---- Elle va rouvrir~?\\
+--- Elle va rouvrir ?\\
 --- J'imagine. Mais je ne sais pas dans combien de temps.
 
 
 Ils marquèrent un temps de pause, et comme si son corps reprenait enfin ses droits, \chris sentit la douleur et la fatigue déferler sur lui. Mais il n'était pas encore temps de se reposer.\\
---- \jerome, \remi, vous pouvez aller à pied faire un tour aux alentours, histoire d'être sereins~? Et vérifier à quel point nos traces sont visibles. Il vaut mieux être trop prudent que pas assez...\\
+--- \jerome, \remi, vous pouvez aller à pied faire un tour aux alentours, histoire d'être sereins ? Et vérifier à quel point nos traces sont visibles. Il vaut mieux être trop prudent que pas assez...\\
 Les deux jeunes hommes hochèrent la tête et tournèrent les talons, en lui tendant les rênes de leur monture. Ils n'avaient pas l'air beaucoup plus en forme que lui.\\
---- \chloe, comment te sens-tu~?\\
+--- \chloe, comment te sens-tu ?\\
 Elle haussa les épaules.\\
---- Je suis épuisée, j'ai mal, j'ai faim et j'ai froid, mais ça va. Que fait-on en attendant que cette... dame rouvre sa porte~?\\
---- Je vais aller m'occuper rapidement des chevaux. Veux-tu aller te reposer dans la grange~? On a des couvertures.\\
+--- Je suis épuisée, j'ai mal, j'ai faim et j'ai froid, mais ça va. Que fait-on en attendant que cette... dame rouvre sa porte ?\\
+--- Je vais aller m'occuper rapidement des chevaux. Veux-tu aller te reposer dans la grange ? On a des couvertures.\\
 Elle secoua la tête.\\
---- Est-ce que je peux t'aider~?\\
---- D'accord. Tu peux aller ouvrir la barrière de l'enclos là-bas et vérifier qu'il y a de l'eau dans l'abreuvoir~?\\
+--- Est-ce que je peux t'aider ?\\
+--- D'accord. Tu peux aller ouvrir la barrière de l'enclos là-bas et vérifier qu'il y a de l'eau dans l'abreuvoir ?\\
 Elle hocha la tête et partit devant lui.
 
 Il fut presque surpris de voir l'ardeur que \chloe mettait dans sa tâche, elle fit même plusieurs allers et retours au puits pour remplir l'auge qui était presque vide. Chacun avait sa manière de gérer la décharge d'émotions qu'ils venaient de traverser et pour le moment, s'occuper des chevaux lui faisait du bien à lui. Les braves bêtes avaient couru plus que de raison, tout en portant de lourdes charges. Si on ne prenait pas bien soin d'elles après un tel effort, cela pouvait les rendre malade ou les tuer. Il vérifia longuement les sabots, inspectant chaque fer, prenant même le temps de mettre un peu d'eau fraîche sur les pattes pour les détendre.
@@ -506,7 +506,7 @@ Enfin, et surtout, le contact des animaux l'aidait à évacuer le trop plein d'Ã
 
 \chloe le rejoignit après son troisième seau d'eau et vint caresser le museau du cheval dont il s'occupait. Visiblement, l'effet apaisant des chevaux ne marchait pas que sur lui.
 
-\noindent --- Hé, vous faites quoi~?\\
+\noindent --- Hé, vous faites quoi ?\\
 Il sursauta. La porte de la maison venait de s'ouvrir, et la silhouette de la vieille \nomvieille se découpait devant un intérieur légèrement éclairé. Ils se hâtèrent de quitter l'enclos et coururent vers elle.
 
 
@@ -516,35 +516,35 @@ Il sursauta. La porte de la maison venait de s'ouvrir, et la silhouette de la vi
 Elle leur tendit une soupière à couvercle et un gros morceau de pain dessus.\\
 --- J'ai fait bouillir de l'eau, là-dedans, et j'ai aussi ça.\\
 Elle leur donna une casserole ainsi qu'une bouteille poussiéreuse à demi-pleine.\\
---- Ha~! La gnôle de feu mon mari a toujours été un peu trop forte. Mais je ne connais rien de mieux pour soigner les blessures du corps comme celle du c\oe{}ur~! Vous avez de la chance j'ai même retrouvé quelques vieux langes qui feront des bandages acceptables.\\
+--- Ha ! La gnôle de feu mon mari a toujours été un peu trop forte. Mais je ne connais rien de mieux pour soigner les blessures du corps comme celle du c\oe{}ur ! Vous avez de la chance j'ai même retrouvé quelques vieux langes qui feront des bandages acceptables.\\
 --- Merci pour tout, madame. Nous vous sommes reconnaissants, répondit \chris en prenant presque avant difficulté tout ce qu'elle tendait.\\
---- Et maintenant, laissez-moi dormir~!
+--- Et maintenant, laissez-moi dormir !
 
 Et elle ferma la porte. \chloe regarda \chris avec un air un peu ahuri.\\
 --- Je crois que je vois ce que tu veux dire par \og pas méchante mais \fg.\\
---- Je t'avais dit~! Direction la grange maintenant. Désolé on n'a pas mieux que des tas de paille pour dormir.
+--- Je t'avais dit ! Direction la grange maintenant. Désolé on n'a pas mieux que des tas de paille pour dormir.
 
 Lorsque, dans la grange, \chris alluma une lampe à huile pour les éclairer, elle pu voir la simplicité du campement. Dans un coin, du matériel entassé, et une ciasse vide sevrait de table d'appoint. Dans un autre coin, des meules de paille, dont certaines avaient été défaites pour servir de lit, avec des couvertures posées dessus. Et une odeur flottante de renfermé, de vieux bois, et d'animaux de ferme.\\
---- C'est parfait~! s'exclama-t-elle en souriant.
+--- C'est parfait ! s'exclama-t-elle en souriant.
 
 Ils prirent le temps de nettoyer la blessure de \chris, plus sévère, puis la sienne, avec de l'eau et l'alcool. L'eau-de-vie dégageait une odeur à réveiller les morts, ce qui les dissuada de la goûter, mais elle était parfaite pour désinfecter les plaies. \chloe avait bien entendu appris quelques notions de médecine non-magique, mais elle fut surprise de constater que le guerrier était lui aussi expérimenté dans le domaine. \chris était en train de terminer de bander son épaule quand \jerome et \remi arrivèrent enfin.
 
-\noindent --- Les environs sont calmes. Tout est bon~! commença \jerome.\\
+\noindent --- Les environs sont calmes. Tout est bon ! commença \jerome.\\
 Ils soupirèrent de soulagement.\\
---- Vous pensez qu'ils peuvent nous retrouver~? demanda \chris.\\
+--- Vous pensez qu'ils peuvent nous retrouver ? demanda \chris.\\
 --- Il y a quelques traces qui sont mélangées avec celles de tas de chevaux, de charrettes, et de pas... ça ne va pas leur faciliter la tâche, confirma \remi.\\
---- Avec des chiens, peut-être~?\\
+--- Avec des chiens, peut-être ?\\
 --- Je n'ai pas vu un seul chien sur le lieu où j'étais retenue prisonnière, précisa \chloe.\\
 --- Ils pourraient en faire venir, ajouta \jerome. Mais d'ici là, ce n'est pas dit que la piste soit encore fraîche. Sans technique magique, je ne vois pas comment ils pourraient...\\
---- Euh, d'ailleurs, en parlant de technique magique, coupa \chris, la pierre, elle est où~? C'est toi qui l'avais, \remi, non~?
+--- Euh, d'ailleurs, en parlant de technique magique, coupa \chris, la pierre, elle est où ? C'est toi qui l'avais, \remi, non ?
 
 \recit{\remi}
 
 Il y eut un silence.\\
---- La pierre~? C'est avec la pierre que vous m'avez retrouvée~? demanda \chloe.\\
---- Oui, la pierre qu'a enchantée \ismael, répondit \chris. C'est toi qui l'avais non, \remi~?\\
+--- La pierre ? C'est avec la pierre que vous m'avez retrouvée ? demanda \chloe.\\
+--- Oui, la pierre qu'a enchantée \ismael, répondit \chris. C'est toi qui l'avais non, \remi ?\\
 --- Oui, il me semble, commença-t-il.\\
---- Ça veut dire que \denise a réussi à vous la donner~? Comment~? questionna \chloe avec excitation.\\
+--- Ça veut dire que \denise a réussi à vous la donner ? Comment ? questionna \chloe avec excitation.\\
 --- Je veux bien qu'on reprenne tout depuis le début. Mais en mangeant quelque chose, de préférence, répondit \remi en pointant la soupière qui avait été posée près de leur table d'appoint.
 
 Et tout en se restaurant de soupe et de pain, ils racontèrent leurs aventures.
@@ -554,60 +554,60 @@ Et tout en se restaurant de soupe et de pain, ils racontèrent leurs aventures.
 Puis ils passèrent un moment à recouper leurs informations respectives sur ce qui s'était passé dans la \og cachette \fg de leurs ennemis.
 
 \noindent --- J'ignorais que les mages pouvaient prendre le contrôle des sorts des autres, commenta \chris après les explications de \chloe.\\
---- C'est souvent utilisé pour l'apprentissage, pour aider ceux qui apprennent de nouveaux sorts. Un mage expérimenté peut alors guider... je l'avais déjà fait mais jamais en m'opposant à un autre mage~! Je ne savais même pas que j'en étais capable. Je crois que le fait de voir \remi en danger m'a donné l'énergie... ajouta-t-elle en souriant.
+--- C'est souvent utilisé pour l'apprentissage, pour aider ceux qui apprennent de nouveaux sorts. Un mage expérimenté peut alors guider... je l'avais déjà fait mais jamais en m'opposant à un autre mage ! Je ne savais même pas que j'en étais capable. Je crois que le fait de voir \remi en danger m'a donné l'énergie... ajouta-t-elle en souriant.
 
-Il sourit lui aussi. Il était à la fois impressionné, soulagé, épuisé, et il ne savait pas exactement où se placer vis-à-vis de la jeune femme. Elle tenait à lui, certes, et vu ce qui s'était passé il y a quelque temps, il pouvait légitimement penser qu'il y avait plus. Mais le considérait-elle vraiment comme un amant~? Un ami très cher~? Autre chose~?
+Il sourit lui aussi. Il était à la fois impressionné, soulagé, épuisé, et il ne savait pas exactement où se placer vis-à-vis de la jeune femme. Elle tenait à lui, certes, et vu ce qui s'était passé il y a quelque temps, il pouvait légitimement penser qu'il y avait plus. Mais le considérait-elle vraiment comme un amant ? Un ami très cher ? Autre chose ?
 
-\noindent --- Et donc, la pierre, elle est passée où, \remi~? C'est toi qui l'avais alors, si j'ai bien suivi~? demanda \chris en interrompant ses pensées.\\
+\noindent --- Et donc, la pierre, elle est passée où, \remi ? C'est toi qui l'avais alors, si j'ai bien suivi ? demanda \chris en interrompant ses pensées.\\
 --- Je l'avais dans la main au moment où les hommes m'ont repéré, précisa-t-il.\\
---- \og Ils \fg l'ont prise alors~! s'exclama \chloe, horrifiée. Ils peuvent donc encore me retrouver~?\\
---- Ne panique pas, \chloe, encore faudrait-ils qu'il se rendent compte de son pouvoir, répondit \chris. Cet enchantement est peu connu~!\\
+--- \og Ils \fg l'ont prise alors ! s'exclama \chloe, horrifiée. Ils peuvent donc encore me retrouver ?\\
+--- Ne panique pas, \chloe, encore faudrait-ils qu'il se rendent compte de son pouvoir, répondit \chris. Cet enchantement est peu connu !\\
 --- Non, mais en fait je suis presque sûr de l'avoir lâchée quand ils m'ont repéré, dans la forêt, ajouta \remi. Je l'avais en main à ce moment-là.\\
---- Tu es sûr~? insista \chloe, inquiète.\\
+--- Tu es sûr ? insista \chloe, inquiète.\\
 --- Je ne suis pas sûr de l'endroit où elle est tombée, mais un peu plus tard ils m'ont fouillé pour me prendre mon épée, mon couteau et vérifier que je n'avais rien d'autre sur moi... ils n'ont pas trouvé de petite bourse contenant une pierre, c'est certain.\\
---- Tu penses qu'ils auraient pu la ramasser~? demanda \chris.\\
---- Peu probable. Un petit caillou insignifiant par terre~? Il faudrait déjà savoir qu'elle existe. Et même dans ce cas-là la retrouver n'est pas simple car elle ressemble à n'importe quelle autre pierre. Nous pouvons remercier \ismael d'avoir choisi un objet aussi simple pour son enchantement, n'importe quel objet humain aurait éventuellement pu attirer l'attention.
+--- Tu penses qu'ils auraient pu la ramasser ? demanda \chris.\\
+--- Peu probable. Un petit caillou insignifiant par terre ? Il faudrait déjà savoir qu'elle existe. Et même dans ce cas-là la retrouver n'est pas simple car elle ressemble à n'importe quelle autre pierre. Nous pouvons remercier \ismael d'avoir choisi un objet aussi simple pour son enchantement, n'importe quel objet humain aurait éventuellement pu attirer l'attention.
 
 Ils marquèrent une pause, un peu soulagés.\\
---- Mais existe-t-il un moyen de retrouver un objet enchanté de la sorte~? demanda \chris, pensif.\\
+--- Mais existe-t-il un moyen de retrouver un objet enchanté de la sorte ? demanda \chris, pensif.\\
 --- On n'a pas de paladin ni de prêtre de \deesse sous la main, répondit \jerome, donc difficile de répondre à cette question.\\
---- À ce propos, vous avez quelles nouvelles d'\ismael~? reprit \chloe d'un air inquiet.\\
+--- À ce propos, vous avez quelles nouvelles d'\ismael ? reprit \chloe d'un air inquiet.\\
 --- À ma connaissance, \seve est toujours en route, elle n'a pas encore atteint le village de \villagechute. Il faudra voir si on ne va pas lui porter assistance...\\
 --- Oui, mais on peut discuter de ça demain, coupa \jerome en bâillant. Il est très tard et nous sommes tous épuisés.
 
 Tout en se levant, il mit la main dans sa poche, et sembla se rappeler de quelque chose.\\
---- Oh, attendez~!
+--- Oh, attendez !
 Il s'arrêta et sortit de sa poche un éclat de pierre orangée, allongé et long comme le poing, qu'il posa sur la table.\\
---- Oh~! s'exclama \chloe. C'est un morceau de la pierre brisée d'\magiciennevent non~?\\
---- Oui. Je l'ai ramassé, je ne sais plus quand... je n'aurais pas dû~?\\
+--- Oh ! s'exclama \chloe. C'est un morceau de la pierre brisée d'\magiciennevent non ?\\
+--- Oui. Je l'ai ramassé, je ne sais plus quand... je n'aurais pas dû ?\\
 \chloe haussa les épaules tout en prenant l'éclat dans sa main.\\
---- Si tu n'as rien eu, c'est que tout va bien~!\\
---- Est-ce que tu crois que ça peut te servir~? demanda \jerome. Vu que tu n'as plus ton bâton...\\
+--- Si tu n'as rien eu, c'est que tout va bien !\\
+--- Est-ce que tu crois que ça peut te servir ? demanda \jerome. Vu que tu n'as plus ton bâton...\\
 --- Probablement.\\
 Elle ferma les yeux et sembla se concentrer quelques instants. \remi se demanda s'il n'y avait pas un filament de lumière qui sortait de ses paupières, jusqu'au morceau de pierre qui s'alluma légèrement. Puis elle les rouvrit brusquement. Ses yeux, légèrement lumineux, étaient en train de redevenir normaux.\\
 --- Oui. Ça peut être mieux que rien. Il y a juste un problème.\\
---- Ah~? demanda \remi.\\
+--- Ah ? demanda \remi.\\
 Elle lui tendit sa paume ouverte.\\
 --- Touche l'éclat.\\
 Un peu hésitant, il toucha du bout des doigts la pierre qui reprenait progressivement son aspect habituel. Elle était froide comme un morceau de glace. \jerome et \chris touchèrent à leur tour la pierre et eurent la même réaction de surprise. \chloe hocha la tête.\\
 --- Et je n'ai fait qu'entrer en contact avec la pierre... Si je l'utilisais à mains nues, je me brûlerais avec le froid.\\
---- C'est pour ça que les pierres sont souvent montées sur des bâtons~? demanda \jerome.\\
+--- C'est pour ça que les pierres sont souvent montées sur des bâtons ? demanda \jerome.\\
 --- Oui. \\
 --- On peut peut-être bricoler un support de fortune pour cette pierre si tu veux. Ça pourrait te servir... parce qu'en attendant de récupérer le tien, on est mal partis pour t'en trouver un ici. Et \capitale est trop loin.\\
 \chloe prit un air contrarié.\\
 --- Si c'était aussi simple... en fait à travers un matériau normal ça ne fonctionne pas. Il faut un support spécial, harmonisé avec la pierre de magie.\\
---- Ah~? \jerome prit un air déçu.\\
---- Je vais le garder quand même, on trouvera peut-être une solution pour cette histoire de support. Et cette fois je vais dormir, je ne tiens plus debout~!
+--- Ah ? \jerome prit un air déçu.\\
+--- Je vais le garder quand même, on trouvera peut-être une solution pour cette histoire de support. Et cette fois je vais dormir, je ne tiens plus debout !
 
-Ils se traînèrent plus que ne marchèrent vers les couchettes de paille, ivres de fatigues. Sans qu'il ne lui propose, \chloe s'installa spontanément sur son lit et se blottit dans ses bras. Était-ce parce qu'elle cherchait juste du réconfort après toutes ces épreuves ou...~?
+Ils se traînèrent plus que ne marchèrent vers les couchettes de paille, ivres de fatigues. Sans qu'il ne lui propose, \chloe s'installa spontanément sur son lit et se blottit dans ses bras. Était-ce parce qu'elle cherchait juste du réconfort après toutes ces épreuves ou... ?
 
 Il se remémora une pensée qu'il avait eue un jour, il y a très longtemps, en la rencontrant. Qu'il s'était juré de ne pas se lier à une noble, ça n'attirait que des ennuis. Et le genre d'ennuis qu'il avait, de fait, connus depuis sa rencontre dépassait ses rêves ---ou plutôt ses cauchemars--- les plus fous. Alors peut-être que c'était trop tard de toutes façons. Il passa doucement son bras autour d'elle, et s'endormit avant d'avoir le temps de réfléchir plus.
 
 \recit{\seve}
 
-\noindent --- Et pouvez-vous me dire quel est le village de l'autre côté de ce pont~? demanda \seve tout en rendant la monnaie\\
+\noindent --- Et pouvez-vous me dire quel est le village de l'autre côté de ce pont ? demanda \seve tout en rendant la monnaie\\
 --- C'est \villagechute. Puis sur la même route, plus loin, vous trouverez \villagechuteacote. Ce sont deux petits villages sans grand intérêt, répondit une vieille femme, ravie de lui acheter un joli sablier orné.\\
---- J'y passerai quand même. Merci~!
+--- J'y passerai quand même. Merci !
 
 \seve trépignait d'impatience, elle savait qu'elle touchait au but, et n'avait qu'une envie, c'était de lancer son cheval au galop pour arriver plus vite, même si elle reconnaissait qu'avoir une couverture adéquate lui était très utile, car beaucoup de gens lui avaient posé des questions. Pas des questions spécialement intrusives, mais simplement des gens aimant discuter. Elle avait vite enrobé son histoire, et n'hésitait pas à rajouter quelques potins de la capitale par-dessus.
 
@@ -636,21 +636,21 @@ Cela faisait plusieurs jours qu'il n'avait pas eu de nouvelles. Ni de ses amis,
 
 Il était en train de l'aider dans sa lecture quand il entendit \forgeron rentrer. Il était tôt, d'habitude il travaillait presque jusqu'au coucher du soleil.
 
-\noindent --- \ismael~?\\
+\noindent --- \ismael ?\\
 \forgeron entra dans la pièce dans laquelle il se trouvait. Il jeta un \oe{}il à la fenêtre comme s'il vérifiait qu'il n'y avait personne qui l'espionnait.\\
---- Est-ce que tu connais une femme du nom de \severine~?\\
---- Oui, pourquoi~?\\
---- Elle te cherche. Qui est-elle~?\\
-Son c\oe{}ur bondit dans sa poitrine et il se leva avec enthousiasme. Ou plutôt, il essaya, et la douleur de sa jambe le rappela bien vite à la réalité. Puis il s'arrêta. N'avait-il pas dit à \seve de justement ne pas venir le secourir~? Il hésita. Et si c'était un pège~?\\
---- Est-ce que... À quoi ressemble-t-elle~?\\
+--- Est-ce que tu connais une femme du nom de \severine ?\\
+--- Oui, pourquoi ?\\
+--- Elle te cherche. Qui est-elle ?\\
+Son c\oe{}ur bondit dans sa poitrine et il se leva avec enthousiasme. Ou plutôt, il essaya, et la douleur de sa jambe le rappela bien vite à la réalité. Puis il s'arrêta. N'avait-il pas dit à \seve de justement ne pas venir le secourir ? Il hésita. Et si c'était un pège ?\\
+--- Est-ce que... À quoi ressemble-t-elle ?\\
 --- Grande, brune, à peu près ton âge. L'air particulièrement décidé. Elle m'a dit qu'elle était \severine de \villetemple.\\
 Il sourit. Sa ville d'origine ---d'où elle s'était enfuie avec son aide--- était bien trop lointaine pour qu'il y ait un risque à l'évoquer.\\
---- Très peu de gens savent d'où elle vient, elle ne partage pas ce secret avec n'importe qui, répondit-il en souriant, soulagé, et la description correspond. Je n'espérais même pas qu'elle vienne m'aider~! C'est inespéré.\\
+--- Très peu de gens savent d'où elle vient, elle ne partage pas ce secret avec n'importe qui, répondit-il en souriant, soulagé, et la description correspond. Je n'espérais même pas qu'elle vienne m'aider ! C'est inespéré.\\
 \forgeron sembla se détendre un peu.\\
 --- Je vais la faire venir alors. Elle est arrivée avec une charette, qui ressemble à celle d'un marchant ambulant. Remarque ça sera plus facile pour te transporter.\\
 \femmeforgeron arriva alors dans la pièce.\\
 --- Je t'avoue que je serai soulagée quand tu ne seras plus là. Non pas que je ne veuille pas de toi ici, mais il y avait ces soldats qui tournaient autour, et puis ton histoire étrange... et puis tu seras mieux auprès des tiens dans tous les cas.\\
---- Tu vas partir~? demanda \titefille. Est-ce que tu reviendras~?\\
+--- Tu vas partir ? demanda \titefille. Est-ce que tu reviendras ?\\
 Il marqua une pause. Il s'était attaché à la petite, qui aimait beaucoup discuter et apprendre avec lui durant les longues journées de dur labeur de ses parents.\\
 --- Si je peux, je reviendrai, je te le promets, lui répondit-il en souriant.
 
@@ -658,31 +658,31 @@ Il marqua une pause. Il s'était attaché à la petite, qui aimait beaucoup disc
 
 Après une attente qui lui avait paru interminable, le forgeron avait enfin accepté de la mener à \ismael. Ils avaient pris le temps de ré-atteler le cheval afin de pouvoir mettre le paladin blessé dans la charrette.\\
 --- Si je puis me permettre, lui dit-il en chemin, faites attention. Il y avait deux hommes, des soldats apparemment, qui cherchaient votre ami.\\
---- Oh. Inquiétant. Ils étaient comment~?\\
+--- Oh. Inquiétant. Ils étaient comment ?\\
 --- À cheval, armés. Ils prétendaient être d'un comté voisin et offraient une forte récompense à qui les mènerait à eux. Deux cent pièces d'or.\\
 Elle eut un frisson.\\
---- Mais c'est une somme énorme~!\\
+--- Mais c'est une somme énorme !\\
 Il hocha la tête.\\
---- Pour moi, c'était signe que ces gens-là n'étaient pas nets. Même les têtes mises à prix pour sérieux crime vont rarement jusque-là. Et dans ce cas-là, on en entend parler. Et puis votre ami... il nous a dit que si on avait le moindre doute il voulait qu'on le livre aux soldats officiels. Et ça m'a donné un peu plus confiance. Un dangereux assassin ---comme ils disaient--- m'aurait juste promis le double de la somme... que je n'aurais jamais vue de toutes façons. Ha~!\\
+--- Pour moi, c'était signe que ces gens-là n'étaient pas nets. Même les têtes mises à prix pour sérieux crime vont rarement jusque-là. Et dans ce cas-là, on en entend parler. Et puis votre ami... il nous a dit que si on avait le moindre doute il voulait qu'on le livre aux soldats officiels. Et ça m'a donné un peu plus confiance. Un dangereux assassin ---comme ils disaient--- m'aurait juste promis le double de la somme... que je n'aurais jamais vue de toutes façons. Ha !\\
 Ils arrivèrent à la maison, et attachèrent le cheval devant, puis entrèrent.
 
 \ismael était là, assis le torse nu et couvert d'un bandage à l'épaule droite. Il avait le visage couvert de coupures en train de cicatriser, et il lui sourit dès qu'il la vit.\\
---- \seve~!\\
---- \ismael~! Dans quel état tu es~!\\
+--- \seve !\\
+--- \ismael ! Dans quel état tu es !\\
 Il essaya de se lever mais grimaça. Il avait probablement d'autres blessures.\\
---- Ça va. Vu ce qui m'est arrivé, je suis content d'être en vie. Pourquoi es-tu venue me chercher~? Il fallait sauver \chloe en priorité...\\
+--- Ça va. Vu ce qui m'est arrivé, je suis content d'être en vie. Pourquoi es-tu venue me chercher ? Il fallait sauver \chloe en priorité...\\
 --- T'inquiète. Les autres s'en occupent. Je te raconterai ça en chemin, mais tu les connais, ils sont plein de ressources.\\
 Il sourit. Elle s'avança pour l'aider à se relever.
 
 \bigskip
 
 À cet instant, dans son dos, la porte s'ouvrit brusquement. \femmeforgeron poussa un cri. \seve se retourna pour voir deux hommes, armés chacun d'une épée, qui venaient de pénétrer dans la maison.\\
---- Ah~! Il est là~! s'exclama le premier en apercevant \ismael qui avait pâli.\\
+--- Ah ! Il est là ! s'exclama le premier en apercevant \ismael qui avait pâli.\\
 --- Je savais bien qu'il était caché chez l'un des villageois. On a bien fait de surveiller...
 
 Sans même jeter un regard aux habitants des lieux, ni même à \seve, ils s'avancèrent et pointèrent leurs épées sur \ismael.\\
 --- Toi. Lève-toi et mets calmement tes mains sur la tête. Si tu peux.\\
---- Non~! hurla \seve, en s'interposant.\\
+--- Non ! hurla \seve, en s'interposant.\\
 L'homme qui était le plus près la dégagea d'un coup de coude puis pointa son épée sur elle.\\
 --- N'y pense même pas, ma jolie.\\
 Sur l'injonction de l'homme, \ismael avait essayé de se lever, et fit une grimace de douleur. L'homme dut le soutenir pour qu'il fasse quelques pas, tout en le menaçant avec son arme.
@@ -694,7 +694,7 @@ Sur l'injonction de l'homme, \ismael avait essayé de se lever, et fit une grima
 \seve se releva doucement, se demandant si le brave couple avait une mince chance contre leurs adversaires. Après tout les forgerons sont généralement très musclés et savent ce que c'est qu'une arme...
 
 L'homme qui tenait \ismael s'adressa à son compagnon.\\
---- On fait quoi~?\\
+--- On fait quoi ?\\
 --- Te casse pas la tête.\\
 Il délaissa \seve pour s'approcher d'\titefille, qui était restée dans un coin, figée de terreur.\\
 --- On prend un otage et on sera tranquilles.\\
@@ -702,7 +702,7 @@ Il attrapa la petite par le bras, qui n'osa même pas se débattre, trop effrayÃ
 --- Bon, maintenant vous allez être tous très sages et nous laisser partir.
 
 \forgeron et \femmeforgeron blêmirent.\\
---- Nous allons emmener cet homme et votre fille avec nous, et nous la laisserons dans l'auberge du prochain village, ce soir. Si vous tentez de nous suivre ou d'y aller trop tôt... elle y passe. C'est clair~?
+--- Nous allons emmener cet homme et votre fille avec nous, et nous la laisserons dans l'auberge du prochain village, ce soir. Si vous tentez de nous suivre ou d'y aller trop tôt... elle y passe. C'est clair ?
 
 \bigskip
 
@@ -710,42 +710,42 @@ Il attrapa la petite par le bras, qui n'osa même pas se débattre, trop effrayÃ
 
 Elle rentra dans la maison, face aux deux parents dévastés.\\
 --- Vite, je crois que j'ai une idée.\\
---- Pour sauver notre fille~? Ou votre ami~? demanda \femmeforgeron d'une voix faible.\\
---- Les deux. Est-ce que vous connaissez un moyen d'arriver plus vite au pont sur l'\riviereirande~? Avant eux~?\\
+--- Pour sauver notre fille ? Ou votre ami ? demanda \femmeforgeron d'une voix faible.\\
+--- Les deux. Est-ce que vous connaissez un moyen d'arriver plus vite au pont sur l'\riviereirande ? Avant eux ?\\
 --- Oui, il y a un raccourci, et si on lance ton cheval au galop... ils ne vont pas aller vite avec leur chargement, répondit \forgeron.\\
---- Alors armez-vous et venez avec moi. Vite~!
+--- Alors armez-vous et venez avec moi. Vite !
 
 Les deux époux se regardèrent un instant, et le désespoir fit vite place à la détermination. \femmeforgeron se retira dans la maison pour prendre soin de son autre enfant, son mari mit la lourde pelle sur son épaule, et la suivit dehors. Le brave homme était plutôt bien bâti, et un coup bien placé de cette arme improvisée pouvait s'avérer très efficace.\\
---- Quelle est ton idée~? demanda-t-il tout en détachant le cheval.\\
+--- Quelle est ton idée ? demanda-t-il tout en détachant le cheval.\\
 --- Je t'explique en chemin. Tu vas probablement trouver ça impossible mais...
 
 \recit{\ismael}
 
-\ismael avait envie de pleurer de désespoir. Tout ce temps passé, à se cacher, pour se retrouver finalement entre leurs mains. Juste au moment où \seve était enfin venue le chercher~! Et avec la pauvre petite \titefille en plus. Vu leur style, il n'était même pas sûr qu'ils la relâcheraient vivante pour de bon... il se sentait terriblement coupable vis-à-vis de \forgeron et de sa famille, eux qui l'avaient recueilli et soigné.
+\ismael avait envie de pleurer de désespoir. Tout ce temps passé, à se cacher, pour se retrouver finalement entre leurs mains. Juste au moment où \seve était enfin venue le chercher ! Et avec la pauvre petite \titefille en plus. Vu leur style, il n'était même pas sûr qu'ils la relâcheraient vivante pour de bon... il se sentait terriblement coupable vis-à-vis de \forgeron et de sa famille, eux qui l'avaient recueilli et soigné.
 
 Les deux hommes n'avaient même pas pris la peine d'être discrets, et leur passage dans les rues de la ville leur avait valu plusieurs regards curieux et inquiets. S'ils ignoraient tout d'\ismael, hors la rumeur qu'ils avaient fait courir, ils devaient probablement connaître la fille aînée du forgeron. Mais les épées des deux hommes, ainsi que les arbalètes accrochées aux selles des chevaux, avaient dissuadé quiconque d'intervenir.
 
 Il ne pouvait pas faire grand-chose où il était, l'homme dans son dos lui avait attaché les mains au pommeau de la selle, mais avec ses blessures il ne serait pas parti loin de toutes façons. Et les mouvements du cheval, même au pas, lui faisaient terriblement mal au côté gauche. Il essaya néanmoins d'adresser un sourire rassurant à \titefille, qui sanglotait doucement. Pauvre enfant...
 
-\noindent--- Qu'est-ce qu'il se passe devant~? Il y a quoi sur le pont~? demanda l'homme dans son dos en arrêtant sa monture.\\
---- Une charrette renversée~? Qu'est-ce que ça veut dire~? répondit son compagnon.\\
+\noindent--- Qu'est-ce qu'il se passe devant ? Il y a quoi sur le pont ? demanda l'homme dans son dos en arrêtant sa monture.\\
+--- Une charrette renversée ? Qu'est-ce que ça veut dire ? répondit son compagnon.\\
 Ils firent avancer les chevaux prudemment, et purent bientôt distinguer précisément ce qu'il s'y passait. Une charrette renversée sur le côté, toujours attelée, bloquait l'accès au pont. \\
---- Qu'est-ce que c'est que ça veut dire~?\\
+--- Qu'est-ce que c'est que ça veut dire ?\\
 --- Un idiot qui a renversé sa charrette devant le pont.\\
---- Il serait à côté non~? Et pile de manière à nous bloquer le passage... Je n'aime pas ça du tout.
+--- Il serait à côté non ? Et pile de manière à nous bloquer le passage... Je n'aime pas ça du tout.
 
-Les deux hommes se regardèrent, avec un air inquiet. \ismael réalisa soudainement qu'il s'agissait peut-être de la charrette de \seve... il ne l'avait vue que brièvement mais... était-elle là~? Le terrain était dégagé mais il y avait néanmoins des endroits où elle aurait pu se cacher...
+Les deux hommes se regardèrent, avec un air inquiet. \ismael réalisa soudainement qu'il s'agissait peut-être de la charrette de \seve... il ne l'avait vue que brièvement mais... était-elle là ? Le terrain était dégagé mais il y avait néanmoins des endroits où elle aurait pu se cacher...
 
 L'homme qui tenait \titefille approcha sa monture de l'obstacle, et poussa un cri de surprise.\\
---- Qu'est-ce qui se passe~?\\
+--- Qu'est-ce qui se passe ?\\
 --- Les roues de la charrette sont prises dans de la végétation. Des ronces on dirait.\\
---- Quoi~? Quelle est cette sorcellerie~?\\
+--- Quoi ? Quelle est cette sorcellerie ?\\
 Il s'approcha à son tour pour regarder, et \ismael put observer lui aussi plusieurs branches de ronces aux épines acérées qui entouraient les roues. Il retint un sourire. C'était bien l'\oe{}uvre de \seve...\\
 --- Il faut dégager ça, ça ne prendra pas très longtemps.
 
 L'homme derrière \titefille mit pied à terre et s'approcha, pensif, puis se tourna vers son compagnon.\\
 --- Non. Ça sent l'embuscade. C'est évident.\\
---- Possible. On tue l'otage~?\\
+--- Possible. On tue l'otage ?\\
 \ismael eut un frisson dans le dos.\\
 --- Pas tout de suite. Mettez-vous à distance, puis fais descendre \ismael, et garde-les tous les deux. Je vais aller explorer les alentours. Je crois que j'ai vu du mouvement par là...
 
@@ -753,7 +753,7 @@ Ils mirent pied à terre et forcèrent les deux otages à faire de même. Ils le
 --- Fais en sorte qu'elle n'ait pas envie de s'enfuir, lui demanda l'homme. Sinon je l'aligne sans état d'âme.\\
 L'homme semblait du genre à exécuter ses menaces, surtout qu'il était particulièrement nerveux. \ismael prit alors la petite dans ses bras. Elle étouffa un sanglot et s'y blottit, toujours aussi terrorisée.
 
-Son compagnon s'avança vers un large rocher, avec son épée et son arbalète à la main. Était-ce là où se cachait \seve~?
+Son compagnon s'avança vers un large rocher, avec son épée et son arbalète à la main. Était-ce là où se cachait \seve ?
 
 Soudain, à une vitesse impressionnante, des nuages gris sombre s'amoncelèrent au dessus d'eux. Et soudain il comprit. Il serra encore plus fort \titefille contre lui, pour lui faire barrière de son corps.
 
@@ -764,25 +764,25 @@ Dans un fracas assourdissant et une lueur aveuglante, un éclair tomba droit sur
 \seve poussa un soupir de soulagement. Sa \og foudre \fg n'était pas systématiquement mortelle, il pouvait peut-être s'en sortir avec un peu de chance, mais il avait l'air d'être salement amoché. Hors combat en tous cas. Plus qu'un à gérer, mais il était encore lourdement armé...
 
 Le second homme se retourna et poussa un cri de surprise en voyant son compagnon s'effondrer foudroyé.\\
---- Qu'est-ce que c'était que ça~?
+--- Qu'est-ce que c'était que ça ?
 
 Il ajusta son arbalète vers les deux otages. À cet instant, \forgeron, qui était resté bouche bée jusque là, bondit de derrière le rocher, et fut sur l'homme en un instant. D'un violent coup du tranchant de sa pelle, il lui fracassa la tête. L'homme s'effondra, le crâne éclaté.
 
 \noindent--- C'était la grande déesse qui punissait les assassins.\\
 Il sembla contempler avec horreur l'homme mort à ses pieds pendant quelques instants, puis il se précipita vers sa fille.\\
---- \titefille~!\\
+--- \titefille !\\
 \forgeron prit sa fille dans ses bras, en laissant échapper des larmes de soulagement.\\
---- Papa~!
+--- Papa !
 
 Heureusement, elle n'avait rien, grâce à \ismael, qui se relevait péniblement. \seve s'approcha à son tour, tout en constatant au passage la mort des deux hommes.\\
---- Alors comme ça... tu es bien une prêtresse~? demanda-t-il, à la fois impressionné et soulagé.\\
+--- Alors comme ça... tu es bien une prêtresse ? demanda-t-il, à la fois impressionné et soulagé.\\
 --- Comme tu peux le constater. Et \ismael est un paladin. Il est naturellement immunisé à la foudre divine, et c'est comme ça qu'il a pu protéger \titefille.\\
 --- Je ne sais pas comment te remercier...\\
 Elle le coupa d'un geste.\\
 --- Tu n'as pas à me remercier. Si \ismael n'était pas tombé chez toi, tu n'aurais pas eu besoin de moi pour sauver ta fille. Tu n'aurais pas eu besoin de tuer un homme pour la défendre. C'est moi qui dois te remercier.
 
 Il n'osa pas répondre tout de suite, contemplant le carnage autour de lui. Sans lâcher sa fille, qui se blotissait contre lui, il reprit.\\
---- Qu'allez-vous faire maintenant~? La foudre va attirer des gens du village. Souhaites-tu leur révéler ton identité~?
+--- Qu'allez-vous faire maintenant ? La foudre va attirer des gens du village. Souhaites-tu leur révéler ton identité ?
 
 Elle n'avait pas vraiment réfléchi à ça. Ce fut \ismael qui prit la parole.\\
 --- Je pense qu'il vaut mieux que non. Il vaudrait mieux qu'on s'en aille au plus vite... il faudrait dégager ce pont.\\
@@ -793,10 +793,10 @@ Le forgeron partit ramasser l'épée d'un des hommes, et avec l'aide de \seve, i
 --- Nous n'allons pas pouvoir faire toute la route avec ça. Il faudrait la réparer.\\
 --- Dans le village il ne sera pas dur de trouver quelqu'un pour le faire. Je connais... commença \forgeron.\\
 --- Il est probablement plus simple de partir avec les chevaux de ces hommes, interrompit \ismael.\\
---- Tu pourras monter à cheval~? demanda-t-elle.\\
+--- Tu pourras monter à cheval ? demanda-t-elle.\\
 Il fit une grimace.\\
 --- Difficilement. Mais il vaut mieux partir au plus vite, et puis je pense qu'il est plus sûr pour vous ---il désigna le forgeron, sa fille, et plus largement le village au loin--- qu'il ne reste pas trop de traces de ces hommes, et qu'on parte avec leurs chevaux. Des chevaux de soldats, avec un harnachement de qualité comme celui-là, ce n'est pas discret ici. Si \og ils \fg les repèrent, je ne voudrais pas qu'ils vous cherchent des représailles...\\
---- Commençons par aller les chercher~? proposa \forgeron.
+--- Commençons par aller les chercher ? proposa \forgeron.
 
 Il ne leur fallu que peu de temps pour retrouver les deux montures, qui s'étaient juste un peu éloignées, effrayées par la foudre.\\
 --- Si nous prenons ces bêtes, tu peux éventuellement garder la charrette et le cheval d'attelage.\\
@@ -810,17 +810,17 @@ Elle lui tendit une des deux bourses. \forgeron hésita.\\
 --- Prendre l'argent de ces hommes...\\
 --- Ils sont morts, et tu l'as dit toi-même, c'étaient des affreux bandits. Et bon, il n'y a pas tant que ça, au final. De la menue monnaie, et quelques dizaines de pièces d'argent. C'est une somme, c'est vrai, mais on est loin des deux cent pièces d'or.\\
 Il hocha la tête et prit la bourse qu'elle lui tendait.\\
---- À moins que tu ne veuilles les prendre, on va garder l'arbalète et l'épée... enfin celles qui ne sont pas carbonisées. Tu peux garder aussi le contenu de la charrette... ce sont de menus objets de colporteur, ils nous encombreraient de toutes façons. Ça ne te gène pas~?\\
+--- À moins que tu ne veuilles les prendre, on va garder l'arbalète et l'épée... enfin celles qui ne sont pas carbonisées. Tu peux garder aussi le contenu de la charrette... ce sont de menus objets de colporteur, ils nous encombreraient de toutes façons. Ça ne te gène pas ?\\
 --- Bah, il y a bien des gens dans le village qui y trouveront usage. Tu sais, ce n'est pas un endroit riche... À propos de riche...\\
 Il semblait un peu mal à l'aise.\\
---- Es-tu vraiment le fils du duc, alors~? demanda-t-il à \ismael.\\
+--- Es-tu vraiment le fils du duc, alors ? demanda-t-il à \ismael.\\
 Celui-ci hocha la tête.\\
 --- Oui. Même si j'admets que toute mon histoire est incroyable... je ne sais pas comment vous remercier, toi et \femmeforgeron, pour tout ce que vous avez fait pour moi.
 
 Le forgeron ne répondit rien, et posa sa fille sur le siège \og cocher \fg de la charrette. Puis il prit le cheval par la bride et commença à se mettre en route.\\
 --- Je ne sais pas qui tu es vraiment et si je te crois, au fond, \ismael. Mais une chose est sûre, tu es un brave type. Les nobliaux d'habitude n'ont que faire de petites gens comme nous, et se fichent de savoir que nous pouvons nous retrouver broyés dans leurs problèmes à eux. J'espère de tout c\oe{}ur que tu vas retrouver la noble dame dont tu parlais.\\
 --- Au revoir, \ismael, ajouta la petite en agitant la main vers lui. Elle souriait pour la première fois, malgré ses larmes, depuis la venue des hommes.\\
---- Au revoir, \titefille, lui répondit-il. Si tout s'arrange, je te promets que je reviendrai te raconter une drôle d'histoire~!
+--- Au revoir, \titefille, lui répondit-il. Si tout s'arrange, je te promets que je reviendrai te raconter une drôle d'histoire !
 
 Puis \forgeron, guidant le cheval et la charrette, leur tourna le dos et prit la direction du village.
 
@@ -829,9 +829,9 @@ Puis \forgeron, guidant le cheval et la charrette, leur tourna le dos et prit la
 Il eut un petit pincement au c\oe{}ur quand il les vit s'éloigner. Mais \seve le tira vite de sa rêverie.\\
 --- Viens, \ismael. Il ne vaut mieux pas traîner, comme tu l'as dit.\\
 Ils rassemblèrent leurs affaires, puis ils montèrent sur les chevaux des deux hommes. Il grimaça de douleur en se mettant en selle, mais il était tellement soulagé d'être enfin sorti d'affaire qu'il le supporta facilement les mouvements du cheval, pour le moment au pas.\\
---- Où allons nous d'ailleurs~? \\
+--- Où allons nous d'ailleurs ? \\
 --- Nous logeons dans une ferme aux alentours du château du duc \seigneurismael.\\
---- Nous~?\\
+--- Nous ?\\
 --- Bon. Je crois que je vais tout t'expliquer depuis le début...
 
 
diff --git a/arc_13_retourI.tex b/arc_13_retourI.tex
index c15002c..bc78549 100644
--- a/arc_13_retourI.tex
+++ b/arc_13_retourI.tex
@@ -7,15 +7,15 @@
 L'air concentré et la sueur coulant de son front, \chloe remuait le contenu du grand chaudron à l'aide d'un long bâton de bois. Il faisait déjà chaud dehors, et avec ce qui se dégageait de l'âtre et du chaudron, il y avait de quoi transpirer. D'ailleurs, son contenu bouillait depuis un petit moment et une odeur caractéristique s'en dégageait.
 
 C'est à cet instant que \remi entra dans la pièce. Devant la scène, il s'arrêta, incrédule.\\
---- Qu'est-ce que c'est que ça~?\\
+--- Qu'est-ce que c'est que ça ?\\
 Elle éclata de rire devant son air ahuri.\\
 --- Une lessive.\\
 Elle lui montra, du bout de son bâton, ses vêtements qui trempaient dans le chaudron.\\
 --- La vieille \nomvieille m'a laissé l'utiliser, et m'a prêté quelques vêtements à elle en attendant.\\
 Il hocha la tête. \chloe portait un simple jupon bleu foncé sur une chemise gris clair, et ses cheveux étaient retenus dans un foulard, afin de ne pas les avoir dans les yeux.\\
---- J'étais venue te demander... sais-tu où es \jerome~?\\
+--- J'étais venue te demander... sais-tu où es \jerome ?\\
 --- Il est parti en ville, observer ce qui se passe au château du duc... Vérifier que les elfes vont bien. J'imagine que le sosie et son acolyte vont continuer de faire \og comme si \fg j'étais encore entre leurs mains ---un frisson la parcourut, malgré la chaleur---, mais au cas où...\\
---- Ah oui. Il fait bien. Bref. Je dois finir d'abreuver les animaux, et après je suis libre. Tu me rejoins~?\\
+--- Ah oui. Il fait bien. Bref. Je dois finir d'abreuver les animaux, et après je suis libre. Tu me rejoins ?\\
 --- D'accord.
 
 \remi sortit, et \chloe continua à remuer doucement sa lessive. Non pas que ses vêtements soient si sales, elle avait connu pire. Mais elle ressentait un besoin urgent de faire disparaître l'odeur que ses vêtements avaient accumulée pendant sa captivité. Cela l'aidait à mettre de côté cet épisode particulièrement traumatisant.
@@ -31,35 +31,35 @@ Parfois, il lui arrivait de se demander si elle pouvait rester là pour de bon.
 On était en fin d'après-midi, et \chris, posé à l'ombre juste devant l'ouverture de \og leur \fg grange, recousait avec application sa tunique déchirée. Sa blessure n'était plus qu'un mauvais souvenir. \chloe était vraiment très efficace, même sans son bâton de mage. Elle n'avait cependant pas de sort puissant pour recoudre les vêtements, mais il y avait plus grave.
 
 Il avait presque terminé quand des pas traversant la cour lui firent lever les yeux. \remi et \chloe s'approchaient.\\
---- Tiens~? Je te cherchais tout à l'heure \remi. Tu étais passé où~?\\
+--- Tiens ? Je te cherchais tout à l'heure \remi. Tu étais passé où ?\\
 --- Ah oui, c'est vrai, tu avais parlé d'entraînement de combat. Je suis disponible maintenant si tu veux, répondit-il en esquivant sa deuxième question.\\
 \chris se leva et mit son ouvrage de côté, puis prit des bâtons posés contre le mur, qu'il avait taillés pour l'occasion, de différentes tailles. Il en lança un à \remi, et s'apprêta à en lancer un à \chloe.\\
---- Tu veux t'entraîner aussi~?\\
+--- Tu veux t'entraîner aussi ?\\
 Seulement à moitié surprise qu'on lui propose, elle hocha la tête et prit le bâton.
 
 Il n'eut pas besoin de longtemps pour constater que \remi maîtrisait plutôt bien l'épée. Son style n'était pas des plus académiques, mais il était efficace. Il montra à \chloe quelques techniques de combat au bâton, et même si elle était nettement moins expérimentée, elle progressait plutôt bien.
 
 \noindent --- Pas mal, mais tu peux donner plus de force à tes coups, \chloe, expliqua \chris.\\
---- Je n'ai pas tes muscles~!\\
+--- Je n'ai pas tes muscles !\\
 --- Même sans mes muscles. Tu as beaucoup plus de force que tu ne le crois. Le coup doit venir de tout ton corps, pas de tes bras.\\
 Elle envoya deux nouveau coup.\\
---- Beaucoup mieux~!\\
+--- Beaucoup mieux !\\
 --- Je ferais bien une pause, par contre, répondit-elle en s'essuyant le front.
 
 \remi les attendait assis à l'ombre à quelques mètres de là. Ils s'exerçaient à tour de rôle depuis un petit moment.\\
---- Au fait, quel est le programme de demain~? demanda-t-il en leur tendant une bouteille d'eau bien fraîche.\\
+--- Au fait, quel est le programme de demain ? demanda-t-il en leur tendant une bouteille d'eau bien fraîche.\\
 --- Je n'ai pas encore eu de nouvelles de \seve. Dans le doute, je pense qu'il serait bon d'envoyer quelques-uns d'entre nous dans sa direction.\\
---- Elle devait te tenir au courant régulièrement~? Tu as peur qu'il lui soit arrivé quelque chose~? demanda \remi.\\
+--- Elle devait te tenir au courant régulièrement ? Tu as peur qu'il lui soit arrivé quelque chose ? demanda \remi.\\
 Il haussa les épaules.\\
 --- Je ne sais pas à quel point l'enchantement des rêves lui coûte, mais j'imagine qu'elle s'économise.\\
 Il n'osa pas admettre qu'il s'inquiétait un peu quand même. Certes, \seve avait de la ressource, et ses enchantements divins étaient particulièrement puissants ---ce qui l'intriguait d'ailleurs---, mais si elle croisait la route des sbires de \mageb cherchant \ismael...\\
---- Qui devrait y aller d'après toi~? demanda \chloe.\\
+--- Qui devrait y aller d'après toi ? demanda \chloe.\\
 --- Certains d'entre nous doivent rester ici, il ne vaut mieux pas tous y aller. J'avais pensé à toi, \remi.\\
 Il vit le visage de \chloe se fermer. C'est vrai qu'ils ne s'étaient pas beaucoup quittés depuis ce matin...\\
 --- ... Et \chloe qui t'accompagne, compléta-t-il.\\
 Leurs deux visages s'éclairèrent un instant. Puis marquèrent un peu d'inquiétude.\\
---- N'est-ce pas risqué~? demanda-t-elle. \og Ils\fg connaissent nos visages, non~?\\
---- La direction de \villagechute est un peu à l'opposé du bois des Sorcières. Et la destination est plus éloignée. N'oubliez pas qu'ils vous cherchent toujours... vous préférez qu'ils tombent sur vous par hasard en vous croisant au marché~? En plus, ils ne s'attendent pas à vous trouver là-bas, alors que vous, si. Vous aurez un avantage sur ce plan-là.\\
+--- N'est-ce pas risqué ? demanda-t-elle. \og Ils\fg connaissent nos visages, non ?\\
+--- La direction de \villagechute est un peu à l'opposé du bois des Sorcières. Et la destination est plus éloignée. N'oubliez pas qu'ils vous cherchent toujours... vous préférez qu'ils tombent sur vous par hasard en vous croisant au marché ? En plus, ils ne s'attendent pas à vous trouver là-bas, alors que vous, si. Vous aurez un avantage sur ce plan-là.\\
 Ils hochèrent la tête. Il devait lui-même admettre que son raisonnement était assez poussé, mais il avait bien réfléchi, et c'était probablement une des meilleures combinaisons possibles, avec \jerome et lui, visages probablement inconnus de leurs ennemis, au plus près du château du duc.\\
 --- Et de plus, insista \chris, \ismael est blessé. Je ne sais pas à quel point, mais j'imagine assez pour que ta présence lui soit d'un grand secours.\\
 --- Je ne suis pas forcément en état de le soigner d'un claquement de doigt. Sans compter la discrétion nécessaire.\\
@@ -105,10 +105,10 @@ sur autre chose.
 Elle soupira. Elle pouvait voir du coin de l'\oe{}il ces deux hommes qu'elle haïssait. \mageninja, debout 
 derrière lui en retrait, avait la posture du bon serviteur, et semblait l'informer de quelque chose. Le 
 sosie, calmement assis, semblait écouter d'une oreille distraite ce qui semblait être une banalité, tout
-en observant le tournoi. S'agissait-il de banalités en réalité~? Probablement pas, mais elle était bien
+en observant le tournoi. S'agissait-il de banalités en réalité ? Probablement pas, mais elle était bien
 incapable d'entendre quoique ce soit à cette distance, et il y avait peu de chances que même en étant à
 côté elle puisse comprendre ce qu'ils se disaient.
-Parlaient-ils d'elles~? De leurs prisonniers~? D'autre chose~?
+Parlaient-ils d'elles ? De leurs prisonniers ? D'autre chose ?
 
 Un reflet de lumière l'aveugla quelques instants. Elle tourna la tête vers le côté, où s'amassait
 la foule des petites gens. Était-ce un hasard ou...
@@ -118,21 +118,21 @@ dans la foule, et mis quelques instants à trouver l'auteur de ces signaux. Mêm
 elle reconnut immédiatement \jerome, un tout petit miroir à la main. Même à cette distance, voir son visage lui donna envie de sauter de joie. 
 Il lui adressa un regard, un sourire, et il leva son pouce, puis disparut dans la foule quelques instants plus tard.
 
-Elle regrettait de n'avoir pas auparavant mis au point avec lui un code par gestes. Que voulait dire ce signe~? Bonne nouvelle~? Courage~? Juste signaler sa présence~? Dans quel but~? Elle se tourna vers \aure, qui était absorbée par l'épreuve.
+Elle regrettait de n'avoir pas auparavant mis au point avec lui un code par gestes. Que voulait dire ce signe ? Bonne nouvelle ? Courage ? Juste signaler sa présence ? Dans quel but ? Elle se tourna vers \aure, qui était absorbée par l'épreuve.
 Elle n'avait visiblement rien remarqué.\\
---- Ça va, \denise~? demanda-t-elle. Tu as l'air agitée.\\
+--- Ça va, \denise ? demanda-t-elle. Tu as l'air agitée.\\
 --- \jerome m'a fait signe depuis la foule, répondit-elle.\\
 Elle tourna la tête et plissa les yeux.\\
---- Tu es sûre~?\\
+--- Tu es sûre ?\\
 --- Oui. Mais il est reparti. Il m'a juste fait un signe et un sourire...\\
---- Il voulait juste te voir peut-être~? proposa-t-elle en souriant.\\
+--- Il voulait juste te voir peut-être ? proposa-t-elle en souriant.\\
 \denise rosit légèrement.\\
---- Peut-être... ou peut-être essayait-il de me faire passer un message important~?\\
---- Si c'était le cas, il a d'autres moyens, non~?\\
+--- Peut-être... ou peut-être essayait-il de me faire passer un message important ?\\
+--- Si c'était le cas, il a d'autres moyens, non ?\\
 --- C'est vrai. J'espérais... je n'en peux plus de cette situation, soupira-t-elle.\\
 --- Si tu veux mon avis, on aura plus d'information en observant et en discutant avec les deux autres, là, ajouta \aure
 en désignant le sosie et son complice. \\
---- Tu sais lire dans leurs pensées~?\\
+--- Tu sais lire dans leurs pensées ?\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Non, mais s'il se passe quelque chose de sérieux, je suis prête à parier que leur attitude va trahir quelque chose... 
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Elle secoua la tête.\\
 
 \jerome s'éloignait à grands-pas de la place où la foule s'amassait. Il n'avait pas pu résister à l'envie de faire
 un signe à \denise, mais il savait bien que c'était une très mauvaise idée de lui parler vraiment. 
-Il avait pensé à plusieurs moyens de lui faire parvenir un message, mais au fond, à quoi bon~? Si elles apprenaient que \chloe 
+Il avait pensé à plusieurs moyens de lui faire parvenir un message, mais au fond, à quoi bon ? Si elles apprenaient que \chloe 
 était libre, elles risquaient de laisser échapper des
 informations à leurs ennemis. Ou ceux-ci pouvaient alors s'en prendre à elles, maintenant qu'ils n'avaient plus leur principal
 otage... il valait donc mieux qu'elles l'ignorent pour le moment. Jusqu'à quand...
@@ -153,31 +153,31 @@ Pour éviter de rencontrer trop de gens et surtout leurs éventuelles questions
 
 Pourtant, monter à cheval devenait, à mesure que la journée avançait, une véritable torture.\\
 --- Le soir tombe. On va s'arrêter dans ce petit village et peut-être prendre une chambre d'auberge, s'il y en a une de disponible, proposa \seve.\\
---- Tu n'avais pas dit qu'on allait plutôt essayer de bivouaquer cette nuit encore~? Ce serait plus discret...\\
+--- Tu n'avais pas dit qu'on allait plutôt essayer de bivouaquer cette nuit encore ? Ce serait plus discret...\\
 Elle secoua la tête.\\
---- Vu ton état, je pense qu'il vaut mieux essayer d'avoir un vrai lit, non~? Et puis on en profitera pour se restaurer un minimum. En plus ce patelin, je ne m'y suis pas arrêtée à l'aller, donc personne ne m'y a croisée. C'est l'idéal.\\
+--- Vu ton état, je pense qu'il vaut mieux essayer d'avoir un vrai lit, non ? Et puis on en profitera pour se restaurer un minimum. En plus ce patelin, je ne m'y suis pas arrêtée à l'aller, donc personne ne m'y a croisée. C'est l'idéal.\\
 Il soupira de soulagement. Il était un peu gêné d'être à l'origine de ce traitement spécial, mais la promesse d'un lit effaçait tout cela.
 
 \recit{\seve}
 
-\noindent --- Je suis désolée, il n'y a plus de chambre. Vous n'avez pas de chance, on vient de prendre la dernière~! expliqua la tenancière de l'auberge.\\
+\noindent --- Je suis désolée, il n'y a plus de chambre. Vous n'avez pas de chance, on vient de prendre la dernière ! expliqua la tenancière de l'auberge.\\
 Elle soupira. \ismael, qui attendait dehors avec les chevaux, allait être très déçu. Il avait l'air de vraiment souffrir, et elle soupçonnait que le carreau d'arbalète qu'il avait reçu dans l'omoplate n'était rien à côté du reste. Une nuit sur un sol dur de plus...\\
---- Pouvons-nous au moins nous restaurer ici~?\\
+--- Pouvons-nous au moins nous restaurer ici ?\\
 L'aubergiste hocha la tête.\\
---- Oui bien sûr, il reste des places à table. Installez-vous là-bas. Je vous sers quoi~?\\
---- On va commencer par un bon remontant, pour moi et mon compagnon, puis un bon repas chaud~! Et du fourrage pour les chevaux, si c'est possible.
+--- Oui bien sûr, il reste des places à table. Installez-vous là-bas. Je vous sers quoi ?\\
+--- On va commencer par un bon remontant, pour moi et mon compagnon, puis un bon repas chaud ! Et du fourrage pour les chevaux, si c'est possible.
 
 Elle sortit faire signe à son ami, puis ils s'assirent à une petite table dans un coin. Malgré la mauvaise nouvelle, un peu de couleur sembla revenir sur les joues d'\ismael quand il commença à manger son plat, une délicieuse soupe de légumes et de poisson.\\
 --- Ce n'est pas de chance, l'auberge pleine, commença \seve tout en commandant encore une boisson.\\
---- Avec tout ce qui se passe au château du duc \seigneurtournoi, ce n'est pas étonnant~! Au début on avait beaucoup d'archers venus participer, puis des marchands, et un peu de tout...\\
+--- Avec tout ce qui se passe au château du duc \seigneurtournoi, ce n'est pas étonnant ! Au début on avait beaucoup d'archers venus participer, puis des marchands, et un peu de tout...\\
 La tenancière baissa un peu la voix en déposant une bouteille et en prenant la monnaie, arrondie à quelques pièces de plus. Des infos valaient bien un petit bonus, et puis bon, ce n'était même pas sa bourse, alors...\\
---- Aussi des gens un peu bizarres, je vous dis~! Il y a une semaine environ, c'était deux mercenaires. Ou soldats. Pas clair. Ils parlaient d'un assassin et d'un prix si on les aidait à les retrouver... ça a fait jaser vous imaginez bien~!\\
-\seve s'efforça de garder un air impassible. Les deux hommes morts hier étaient donc passés par là~! Pourvu que personne ne remarque qu'ils montaient les mêmes chevaux... généralement les gens prêtaient peu attention à ces détails, mais...\\
+--- Aussi des gens un peu bizarres, je vous dis ! Il y a une semaine environ, c'était deux mercenaires. Ou soldats. Pas clair. Ils parlaient d'un assassin et d'un prix si on les aidait à les retrouver... ça a fait jaser vous imaginez bien !\\
+\seve s'efforça de garder un air impassible. Les deux hommes morts hier étaient donc passés par là ! Pourvu que personne ne remarque qu'ils montaient les mêmes chevaux... généralement les gens prêtaient peu attention à ces détails, mais...\\
 --- ... Et puis les villageois se sont mis à regarder tous les étrangers d'un air suspect, du coup.\\
---- Ah. Et il y a eu des problèmes suite à ça~? Tiens remettez-moi encore un verre. Et à mon compagnon aussi, il est fatigué.\\
+--- Ah. Et il y a eu des problèmes suite à ça ? Tiens remettez-moi encore un verre. Et à mon compagnon aussi, il est fatigué.\\
 Elle ne savait pas trop à quel point \ismael était résistant à l'alcool, mais au pire ça lui ferait peut-être ne plus penser à ses blessures. Et elle-même tenait très bien la boisson.\\
---- Bah par exemple, deux voyageurs un peu comme vous sont arrivés en fin d'après-midi, fatigués, normal. Le gros \machin les a regardés de travers. Il y avait de quoi, le p'tit gars avait l'air un peu bizarre, c'est vrai, il était armé, c'est vrai, mais bon plein de voyageurs le sont en ce moment. Il voyageait avec sa femme, alors je trouvais pas ça super crédible cette histoire d'assassin. Enfin bon. \machin a failli lui en coller une, et ça aurait pu mal tourner. Mais c'est justement son épouse qui est intervenue et elle les a calmés. Remarquez, c'est presque dommage pour vous, ajouta la tenancière en souriant, ce sont ces deux-là qui ont pris la dernière chambre~!\\
---- Drôle d'histoire en effet. Ils sont toujours là alors~?\\
+--- Bah par exemple, deux voyageurs un peu comme vous sont arrivés en fin d'après-midi, fatigués, normal. Le gros \machin les a regardés de travers. Il y avait de quoi, le p'tit gars avait l'air un peu bizarre, c'est vrai, il était armé, c'est vrai, mais bon plein de voyageurs le sont en ce moment. Il voyageait avec sa femme, alors je trouvais pas ça super crédible cette histoire d'assassin. Enfin bon. \machin a failli lui en coller une, et ça aurait pu mal tourner. Mais c'est justement son épouse qui est intervenue et elle les a calmés. Remarquez, c'est presque dommage pour vous, ajouta la tenancière en souriant, ce sont ces deux-là qui ont pris la dernière chambre !\\
+--- Drôle d'histoire en effet. Ils sont toujours là alors ?\\
 --- Le gros \machin est en train de cuver son vin dans un coin, au calme, répondit-elle en point du pouce un paysan au gros ventre et aux larges épaules. Et les deux autres, ils étaient en train de finir de manger... ah tiens elle n'est plus là. Son mari finit sa bière.\\
 Et elle pointa du doigt la table au centre, où un homme, seul, sirotait un verre, l'air épuisé. \seve sursauta en reconnaissant son visage. Elle se tourna vers \ismael qui hocha la tête.\\
 --- Donc si j'étais vous, continua l'aubergiste en déposant un nouveau verre, restez un peu sur vos gardes, si certains vous trouvent, ou à votre compagnon ---elle pointa du menton \ismael qui tentait de garder un air neutre---, un air d'assassin... il y en a qui feraient tout pour la promesse hasardeuse de quelques pièces.\\
@@ -189,48 +189,48 @@ Sitôt la dame éloignée, elle et le paladin échangèrent un regard, puis \sev
 
 La journée avait été longue. Ils étaient partis le matin très tôt, et avaient chevauché toute la journée. Au début, c'était plutôt agréable, \chloe qui savait à peine tenir en selle faisait des progrès rapides, et ils profitaient simplement d'être tous les deux. L'après-midi avançant, ils avaient commencé à prêter l'oreille aux diverses rumeurs qui pouvaient courir, concernant le village de  \villagechute, notamment.
 
-Il y avait cette histoire qui les avait intrigués, à propos de soldats du duc qui cherchaient un \og dangereux assassin \fg contre une forte récompense... cet homme recherché avait de bonnes chances d'être \ismael. Leurs ennemis avaient-ils réussi à convaincre le duc ou ses soldats~? À moins que ces hommes ne se fassent passer pour des soldats~?
+Il y avait cette histoire qui les avait intrigués, à propos de soldats du duc qui cherchaient un \og dangereux assassin \fg contre une forte récompense... cet homme recherché avait de bonnes chances d'être \ismael. Leurs ennemis avaient-ils réussi à convaincre le duc ou ses soldats ? À moins que ces hommes ne se fassent passer pour des soldats ?
 
 L'homme qui les renseignait à ce sujet avait commencé à le regarder avec une certaine méfiance, commençant même à l'accuser d'être lui-même le dangereux assassin. La situation aurait plus mal tourné si \chloe, qui était restée d'abord en retrait, n'était pas intervenue en expliquant patiemment que son \og mari \fg était simplement un peu inquiet par cet \og assassin \fg et qu'il craignait pour leurs vies, comme tout le monde après tout. Elle avait alors offert de payer son repas à cette brute et il s'était calmé. 
 
 En tous cas la situation s'était tassée, et il finissait tranquillement sa boisson. \chloe, pas du tout habituée à monter à cheval toute la journée, était partie se reposer. Il allait la rejoindre quand quelqu'un s'assit juste à côté de lui.\\
---- Bonsoir, \remi. Je t'offre un dernier verre~?\\
+--- Bonsoir, \remi. Je t'offre un dernier verre ?\\
 Il ouvrit des yeux ronds.\\
---- \seve~?\\
+--- \seve ?\\
 Elle hocha la tête.\\
---- Que fais-tu ici~? lui demanda-t-elle.\\
+--- Que fais-tu ici ? lui demanda-t-elle.\\
 --- Je suis venu avec \chloe te prêter main-forte pour récupérer \ismael, repondit-il en souriant.\\
 Son visage s'éclaira et elle ouvrit les yeux ronds de surprise.\\
---- \chloe est avec toi~? Donc...\\
---- Donc oui tout va bien. Ça n'a pas été sans peine, c'est une longue histoire. Et toi, tu en es où~?\\
+--- \chloe est avec toi ? Donc...\\
+--- Donc oui tout va bien. Ça n'a pas été sans peine, c'est une longue histoire. Et toi, tu en es où ?\\
 Elle pointa du doigt la table d'où elle venait.\\
---- Nous étions sur le retour, avec \ismael. Tu viens à notre table~?
+--- Nous étions sur le retour, avec \ismael. Tu viens à notre table ?
 
 \recit{\ismael}
 
-\ismael fut si soulagé d'apprendre que \chloe était tirée d'affaire qu'il en oublia temporairement ses blessures. Enfin des bonnes nouvelles~! Et puis la suite de la route lui paraissait soudainement plus sûre aux côtés de ses deux compagnons.\\
---- Et puis surtout, elle va pouvoir soigner tes blessures, non~? précisa \seve.\\
+\ismael fut si soulagé d'apprendre que \chloe était tirée d'affaire qu'il en oublia temporairement ses blessures. Enfin des bonnes nouvelles ! Et puis la suite de la route lui paraissait soudainement plus sûre aux côtés de ses deux compagnons.\\
+--- Et puis surtout, elle va pouvoir soigner tes blessures, non ? précisa \seve.\\
 --- Ça sera peut-être un peu plus compliqué. Elle...\\
 \remi fit une pause, et regarda autour de lui, puis reprit à voix basse.\\
 --- Elle n'a plus son bâton. Donc elle est moins efficace, je crois. Mais elle peut quand même t'aider. Allons la voir, dit-il en se levant.\\
 --- À ce propos, ajouta \seve, nous n'avons pas de chambre pour dormir ce soir. Et \ismael n'a quasiment pas dormi la dernière nuit en bivouac avec ses blessures.\\
---- On va trouver une solution, répondit \remi. Au pire on vous laisse la chambre, au mieux on peut peut-être tous loger dedans~? Elle est petite mais bon... Je vais voir avec l'aubergiste. On se retrouve là-bas.
+--- On va trouver une solution, répondit \remi. Au pire on vous laisse la chambre, au mieux on peut peut-être tous loger dedans ? Elle est petite mais bon... Je vais voir avec l'aubergiste. On se retrouve là-bas.
 
 Il se leva à son tour pour aller vers le couloir où se trouvaient les chambres, et la douleur l'envahit de nouveau. Il avait toujours aussi mal à la jambe, entre autres blessures. Il prit le bras de \seve et essaya de marcher à peu près normalement. Certes, il était un peu gêné de devoir prendre le lit de \remi ou de \chloe, mais l'idée d'un autre matelas que le sol dur valait bien cela.
 
 \recit{\chloe}
 
-Allongée sur un lit pour une personne dans la petite chambre de l'auberge, \chloe avait déjà ôté sa robe et ne portait plus que sa longue chemise qui lui servait de sous-vêtement et de chemise de nuit. Après cette journée à cheval, ses fesses, ses cuisses et le bas de son dos lui faisaient mal, et elle sentait que la journée suivante serait rude. Elle ne pensait pas que tenir en selle serait si fatigant, n'était-ce pas le contraire de ce qu'on cherchait quand on voyageait à cheval~? Enfin avec un peu de chance, d'ici quelque temps elle serait plus à l'aise...
+Allongée sur un lit pour une personne dans la petite chambre de l'auberge, \chloe avait déjà ôté sa robe et ne portait plus que sa longue chemise qui lui servait de sous-vêtement et de chemise de nuit. Après cette journée à cheval, ses fesses, ses cuisses et le bas de son dos lui faisaient mal, et elle sentait que la journée suivante serait rude. Elle ne pensait pas que tenir en selle serait si fatigant, n'était-ce pas le contraire de ce qu'on cherchait quand on voyageait à cheval ? Enfin avec un peu de chance, d'ici quelque temps elle serait plus à l'aise...
 
-\noindent --- Je peux entrer~? Je ne suis pas seul...\\
+\noindent --- Je peux entrer ? Je ne suis pas seul...\\
 C'était la voix de \remi. Intriguée, elle se leva et entrouvrit la porte. Elle ouvrit des yeux ronds en reconnaissant les deux visiteurs.
 
 Ils entrèrent, et \remi posa un lot de couvertures sur le lit.\\
 --- On va partager la chambre ce soir. L'aubergiste m'a donné deux-trois couvertures en plus, on fera comme on pourra.\\
 Elle l'écouta à peine et se précipita vers le paladin, qui avançait en grimaçant mais semblait lui aussi soulagé de la voir.\\
---- \ismael~! Tu es vivant... mais dans quel état~! Qu'est-ce qui s'est passé~?\\
+--- \ismael ! Tu es vivant... mais dans quel état ! Qu'est-ce qui s'est passé ?\\
 --- Je pourrais te poser la même question, \chloe, répondit-il en souriant malgré de nombreuses coupures au visage.\\
---- Bon, on va commencer par verrouiller la porte et discuter en privé, hein~? proposa \seve, tout en fermant la porte et en baissant la voix.
+--- Bon, on va commencer par verrouiller la porte et discuter en privé, hein ? proposa \seve, tout en fermant la porte et en baissant la voix.
 
 Ils écoutèrent en premier le récit de \seve et d'\ismael, sa rencontre avec la famille de \villagechute, les hommes qui le cherchaient, et l'embuscade que la jeune femme leur avait tendue pour sauver l'otage. Puis \chloe raconta ---avec encore quelques tremblements dans la voix--- sa captivité, la rencontre avec \denise et la pierre. \remi compléta le récit du \og trajet \fg de la pierre jusqu'à lui, la découverte du repaire où elle était prisonnière, et la manière un peu particulière dont ils l'avaient sortie d'affaire.
 
@@ -245,7 +245,7 @@ Elle se mordit les lèvres.\\
 \ismael secoua la tête.\\
 --- Non, il faut rentrer au plus vite, coupa-t-il. Si j'ai bien saisi, nos ennemis savent que \chloe s'est enfuie de chez eux. Ils ont même vu certains de nos visages, au moins le tien, \remi. En deux jours, ils ont eu le temps de mettre tout le monde au courant, y compris mon sosie et son \og valet \fg. Ça veut dire que ces deux-là n'ont plus d'otage et le savent.\\
 --- Et ?\\
---- Et alors ils pourraient être tentés d'en prendre d'autres... et \denise et \aure sont toujours au château à les croiser tous les jours~!\\
+--- Et alors ils pourraient être tentés d'en prendre d'autres... et \denise et \aure sont toujours au château à les croiser tous les jours !\\
 --- Ils vont probablement continuer à leur faire croire que \chloe est encore entre leurs mains non ? ajouta \seve. Après tout, ça ne change pas grand-chose puisqu'elles ne la voient toujours pas...\\
 --- C'est vrai, mais il ne vaut mieux pas traîner quand même. Je ne sais pas à quel point ils sont au courant pour moi, continua \ismael, mais au bout d'un moment ils vont se rendre compte que leurs deux hommes, là, ne sont pas revenus. Ils feront quoi ?\\
 --- À mon avis, répondit \remi, ils vont en envoyer d'autres pour \og voir \fg ce qui se passe. Vont-ils trouver, ça je ne sais pas.\\
@@ -260,8 +260,8 @@ Ils marquèrent une pause.\\
 --- Oui, mais la remise des prix a lieu après-demain, précisa \remi. Si on ne traîne pas, et qu'on n'a pas d'ennui en chemin, on peut être de retour à la ferme demain soir, et donc être en ville au bon moment.
 
 \chloe hocha la tête et se leva.\\
---- Alors il ne faut pas traîner à te soigner. Mets-toi ici sur ce lit, demanda-t-elle à \ismael, et les autres, fermez tout, faites en sorte qu'aucune lumière ne sorte de cette pièce~!\\
---- On doit vous laisser~? demanda \remi.\\
+--- Alors il ne faut pas traîner à te soigner. Mets-toi ici sur ce lit, demanda-t-elle à \ismael, et les autres, fermez tout, faites en sorte qu'aucune lumière ne sorte de cette pièce !\\
+--- On doit vous laisser ? demanda \remi.\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Vous pouvez rester, c'est même probablement mieux, mais ne me déconcentrez pas.
 
@@ -288,15 +288,15 @@ Il se retrouva ainsi seul dans la petite pièce, entouré de gens concentrés su
 
 \recit{\ismael}
 
-\noindent --- Ça va, \ismael~?\\
+\noindent --- Ça va, \ismael ?\\
 C'était la voix de \chloe. Il prit une profonde inspiration et ouvrit les yeux. La pièce était entièrement plongée dans l'obscurité. Il se sentait étrangement bien et épuisé en même temps.\\
 --- Attendez, je vais mettre un peu de lumière.\\
 La voix de \remi fut suivie par quelques pas, grincements et le bruit d'une allumette craquée. Puis la lueur jaunâtre d'une chandelle envahit la petite chambre.\\
---- Je... je peux respirer sans douleur~!\\
+--- Je... je peux respirer sans douleur !\\
 \chloe sourit, soulagée.\\
 --- Je me suis focalisée sur tes côtes cassées, et quelques lésions internes par-là. Je me suis dit que c'était le plus douloureux.\\
---- Merci, ça fait tellement de bien~! Et puis ça me permettra de monter à cheval sans trop souffrir.\\
---- C'était l'idée. Désolée je n'ai pas pu faire plus pour ce soir, je suis déjà épuisée, et puis des os cassés depuis plusieurs jours, c'est dur à réparer~!\\
+--- Merci, ça fait tellement de bien ! Et puis ça me permettra de monter à cheval sans trop souffrir.\\
+--- C'était l'idée. Désolée je n'ai pas pu faire plus pour ce soir, je suis déjà épuisée, et puis des os cassés depuis plusieurs jours, c'est dur à réparer !\\
 --- Je ne vais pas m'en plaindre. C'est tellement mieux.\\
 --- Tant mieux. Fais attention, ton genou et ton épaule sont toujours dans le même état qu'avant. Je ferai quelque chose dessus demain.
 
@@ -308,7 +308,7 @@ Il tombait de sommeil lui aussi. Comme si son corps lui permettait enfin d'être
 
 \aure finissait d'ajuster sa coiffure. Elle laissait ses cheveux lâchés, comme souvent, avec des petites tresses près de son visage pour empêcher les mèches rebelles de venir dans ses yeux, et également fixer son diadème. Juste assez pour montrer ses longs cheveux bouclés, mais suffisamment attachés pour ne pas être gênée.
 
-Après un dernier regard dans son petit miroir, elle se leva et ajusta les plis de sa tunique. Elle l'avait fait nettoyer et réparer les tout petits accrocs de son aventure, et elle avait l'air impeccable à présent. Il fallait bien cela pour la cérémonie de clôture du tournoi. Elle fixa son bracelet d'archère, et récupéra son équipement~: carquois, flèches et dague.\\
+Après un dernier regard dans son petit miroir, elle se leva et ajusta les plis de sa tunique. Elle l'avait fait nettoyer et réparer les tout petits accrocs de son aventure, et elle avait l'air impeccable à présent. Il fallait bien cela pour la cérémonie de clôture du tournoi. Elle fixa son bracelet d'archère, et récupéra son équipement : carquois, flèches et dague.\\
 --- \denise, tu es prête ?\\
 --- Hein ? Oui, depuis un moment.\\
 La jeune elfe était assise sur une chaise derrière elle, le regard dans le vague.\\
diff --git a/arc_3RC.tex b/arc_3RC.tex
index 24b7d7c..2baaeab 100644
--- a/arc_3RC.tex
+++ b/arc_3RC.tex
@@ -6,45 +6,45 @@
 La première partie du trajet s'était passée sans aucun problème, elle avait même fait quelques rencontres intéressantes, qui avaient rendu les journées moins longues.
 
 Elle soupira. On était en milieu d'après-midi, et il fallait bien qu'elle fasse quelque chose. Elle poussa la porte de la seule auberge du village, et alla parler à la patronne, une jeune femme à peine plus âgée qu'elle, au visage accueillant.\\
---- Un repas et une chambre pour la nuit~? Bien sûr. Ce sera prêt ce soir. Mais que fait donc une dame de votre rang seule dans ce modeste village~?\\
+--- Un repas et une chambre pour la nuit ? Bien sûr. Ce sera prêt ce soir. Mais que fait donc une dame de votre rang seule dans ce modeste village ?\\
 --- À vrai dire... j'ai subi un léger contretemps. D'ailleurs, peut-être pouvez-vous me renseigner. Je cherche un moyen de traverser la forêt pour me rendre en la seigneurie de \seigneurchloe.\\
 --- Si vous savez monter, vous pouvez louer des chevaux et engager des hommes pour vous protéger. Je peux vous indiquer quelques contacts.\\
 \chloe réfléchit quelques instants. Elle n'aimait pas voyager avec beaucoup d'argent sur elle, et n'était pas sûre de pouvoir se payer un cheval et une escorte armée de plusieurs hommes. La jeune femme sembla saisir son embarras.\\
 --- En fait, si vous n'avez pas peur de marcher et que vous n'êtes pas pressée, vous pouvez vous passer du cheval. Par contre, une bonne escorte est vraiment nécessaire. Il y a beaucoup de bandits dans ces bois. Je peux vous recommander...\\
 La jeune femme sembla réfléchir quelques instants.\\
 --- Mince, maintenant que j'y pense, la plupart des hommes disponibles et compétents sont déjà partis escorter d'autres convois à travers la forêt. Ils rentreront dans quelques jours.\\
-À sa mine déçue, elle ajouta~:\\
+À sa mine déçue, elle ajouta :\\
 --- Il y a bien \remi, qui habite la petite cabane en bordure du village. Il est parti plus tôt que les autres, et le connaissant, il sera très rapidement de retour, peut-être même l'est-il déjà. Mais ne partez pas seule avec lui, il est un peu...\\
---- Un peu... quoi~?\\
+--- Un peu... quoi ?\\
 La tenancière haussa les épaules.\\
 --- Oh ne vous inquiétez pas, il n'est pas méchant, et il ne vous arrivera rien de vraiment grave avec lui. C'est même probablement le meilleur guide de la région. Seulement, il est un peu brusque, un peu sauvage, et euh, très peu délicat... Pas du tout convenable à une jeune fille de votre rang. Enfin, si je puis me permettre.\\
 --- Merci pour vos conseils, je vais réfléchir.
 
-Aller ou ne pas aller voir ce fameux guide~? Elle hésitait. Attendre quelques jours n'était pas mortel. Elle pouvait peut-être même faire parvenir une missive à ses parents pour les prévenir de son retard. D'un autre côté, le «~jeune fille de votre rang~» lui restait un peu en travers de la gorge. Elle avait l'habitude, à l'université de magie, d'être traitée comme les autres, et n'aimait pas, lorsqu'elle rentrait chez elle, redevenir une jeune femme posée et douce, à l'attitude noble qui sied à son rang. Rien que pour cela, l'idée de partir dans la forêt avec un sauvage était tentante. Qu'avait-elle à perdre à aller voir~? Il n'était peut-être pas rentré de toutes façons.
+Aller ou ne pas aller voir ce fameux guide ? Elle hésitait. Attendre quelques jours n'était pas mortel. Elle pouvait peut-être même faire parvenir une missive à ses parents pour les prévenir de son retard. D'un autre côté, le «~jeune fille de votre rang~» lui restait un peu en travers de la gorge. Elle avait l'habitude, à l'université de magie, d'être traitée comme les autres, et n'aimait pas, lorsqu'elle rentrait chez elle, redevenir une jeune femme posée et douce, à l'attitude noble qui sied à son rang. Rien que pour cela, l'idée de partir dans la forêt avec un sauvage était tentante. Qu'avait-elle à perdre à aller voir ? Il n'était peut-être pas rentré de toutes façons.
  
 Lorsqu'elle arriva près de la petite cabane, elle eut quand même un instant d'hésitation. Cet endroit ressemblait plus à un abri précaire qu'à une maison. Une partie d'elle-même sembla presque soulagée de ne voir aucune lumière à l'intérieur. Elle s'approcha néanmoins de la porte, et s'apprêta à y frapper.
 
-\noindent--- Vous cherchez quelqu'un~?\\
+\noindent--- Vous cherchez quelqu'un ?\\
 Surprise, elle se retourna vivement. Elle n'avait pas entendu l'homme approcher dans son dos.\\
---- Je cherche un guide du nom de \remi. S'agit-il de vous~?\\
+--- Je cherche un guide du nom de \remi. S'agit-il de vous ?\\
 --- C'est moi.\\
 L'homme était très différent de ceux qu'elle avait déjà fréquentés. En fait il était très différent de tous ceux qu'elle avait pu voir, qu'il s'agisse de nobles, de serviteurs, de collègues magiciens ou de paysans. Son air fin et élancé rappelait celui des elfes, mais sa barbe et ses oreilles le démentait. Il était vêtu d'une tunique en lin gris et usée, d'un pantalon de toile épaisse brune, et à son côté pendait une épée.\\
 --- Je cherche à me rendre dans la seigneurie de \seigneurchloe.\\
---- Vous êtes seule~? Vous avez une monture~?\\
+--- Vous êtes seule ? Vous avez une monture ?\\
 --- Je suis seule et à pied.\\
-Le guide marqua un temps d'arrêt, hésitant. Il semblait la jauger du regard. Peut-être ne la croyait-il pas capable de le suivre~?\\
---- Alors~?\\
---- Vous voulez traverser à pied~? Cela va durer six à sept jours.\\
+Le guide marqua un temps d'arrêt, hésitant. Il semblait la jauger du regard. Peut-être ne la croyait-il pas capable de le suivre ?\\
+--- Alors ?\\
+--- Vous voulez traverser à pied ? Cela va durer six à sept jours.\\
 --- Ça ne m'effraie pas.\\
 --- Vu la saison, il faudra marcher hors des sentiers battus, pour éviter les attaques. Donc il n'y aura pas d'auberge ou de refuge sur le chemin, on devra dormir à la belle étoile. Le couvert sera spartiate aussi.\\
 Il essayait de la faire renoncer, c'est sûr. Mais le trajet ne l'effrayait pas. La vie à la dure ne lui faisait pas peur, cela lui rappellerait sa première année d'université, avec les paillasses inconfortables pour dormir et le chauffage intermittent en plein hiver.\\
 --- D'accord.\\
-Il hocha alors légèrement la tête, et fit un pas vers elle. Puis soudain, il attrapa un pan de sa robe et le souleva. Elle poussa un cri de colère et de surprise en même temps, tout en se dégageant et en reculant d'un pas. Comment osait-il~? \\
+Il hocha alors légèrement la tête, et fit un pas vers elle. Puis soudain, il attrapa un pan de sa robe et le souleva. Elle poussa un cri de colère et de surprise en même temps, tout en se dégageant et en reculant d'un pas. Comment osait-il ? \\
 --- Les chaussures. Vous ne pouvez pas courir les chemins avec ça. Trouvez-vous des bottes.\\
 Furieuse, elle retint difficilement une gifle. L'homme en face était plus grand, plus fort qu'elle, et armé qui plus est. Et puis elle ne comptait pas renoncer maintenant. Ne serait-ce que pour ne pas perdre la face.\\
---- J'aurai les chaussures qu'il faut demain. D'autres... détails~?\\
+--- J'aurai les chaussures qu'il faut demain. D'autres... détails ?\\
 Elle avait peut-être un peu trop insisté sur le mot «~détails~», mais c'était sorti tout seul, d'agacement. Il ne releva pas, et se contenta de hausser les épaules.\\
---- Rendez-vous demain matin, dès les premières lueurs de l'aube. Je m'occuperai des vivres. Le trajet coûtera cinq pièces d'or. Marché conc\-lu, mademoiselle...~?\\
+--- Rendez-vous demain matin, dès les premières lueurs de l'aube. Je m'occuperai des vivres. Le trajet coûtera cinq pièces d'or. Marché conc\-lu, mademoiselle... ?\\
 Il lui tendit la main. Elle frappa dans la sienne.\\
 --- Marché conclu. Appelez-moi \chloe.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Elle avait le teint pâle et délicat, une robe violette travaillée, aux bordur
 
 Et puis elle était venue seule, et rien que ça, c'était étrange.
 
-Et il y avait ce nom, tout simple. Était-ce vraiment le sien~? D'habitude, les nobles aimaient à étaler des noms à rallonge, comme si ce seul nom faisait leur valeur. Était-elle vraiment sans prétention, ou avait-elle quelque chose de louche à cacher~? 
+Et il y avait ce nom, tout simple. Était-ce vraiment le sien ? D'habitude, les nobles aimaient à étaler des noms à rallonge, comme si ce seul nom faisait leur valeur. Était-elle vraiment sans prétention, ou avait-elle quelque chose de louche à cacher ? 
 
 À l'aube, elle était là, prête. Habillée comme la veille, aux bottines près, avec un manteau brun, et munie d'un sac en cuir en bandoulière, en apparence bien rempli. Lui-même avait revêtu une armure et des brassards de cuir, et avait également pris une besace chargée et une cape, gris foncé.
 
@@ -66,15 +66,15 @@ Il hocha la tête, lui tendit une gourde et une couverture, qu'elle mit dans son
 
 \chloe regrettait un peu d'avoir accepté de le suivre. \remi avait un rythme de marche très soutenu qu'il était difficile de suivre. De plus, elle se prenait chaque branche, fougère, buisson, racine, comme si la forêt entière avait décidé de l'empêcher d'avancer. Lui était tellement à l'aise qu'il semblait que ces mêmes obstacles s'effaçaient devant lui. Sur une racine particulièrement vicieuse, elle s'étala de tout son long dans des branchages. \remi, qui marchait devant sans la regarder, s'arrêta pourtant instantanément, et se retourna. Pourvu qu'il évite une remarque sarcastique, c'était bien assez humiliant comme ça. Sans dire un mot, il lui tendit simplement la main, et la releva. Elle n'avait pas osé croiser son regard. 
 
-Quelques heures plus tard, alors que ses pieds commençaient à la faire sérieusement souffrir, et que son souffle se faisait de plus en plus court, il décréta une pause. Elle se sentit à la fois soulagée et gênée. Faisait-il la pause exprès pour elle~? Certes, il était midi, mais peut-être qu'il ne s'arrêtait pas toujours, et mangeait en chemin.\\
---- Comment vont vos pieds~?\\
---- Ça va. Pourquoi~?\\
---- Parce que vous boitez, depuis trois heures. Ampoules~?\\
-Elle avait essayé de ne pas le montrer, pourtant. Et puis elle n'avait pourtant rien dit, de quoi il se plaignait~? Elle garda le regard fixé sur le liseré de la manche de sa robe, évitant son regard. \\
+Quelques heures plus tard, alors que ses pieds commençaient à la faire sérieusement souffrir, et que son souffle se faisait de plus en plus court, il décréta une pause. Elle se sentit à la fois soulagée et gênée. Faisait-il la pause exprès pour elle ? Certes, il était midi, mais peut-être qu'il ne s'arrêtait pas toujours, et mangeait en chemin.\\
+--- Comment vont vos pieds ?\\
+--- Ça va. Pourquoi ?\\
+--- Parce que vous boitez, depuis trois heures. Ampoules ?\\
+Elle avait essayé de ne pas le montrer, pourtant. Et puis elle n'avait pourtant rien dit, de quoi il se plaignait ? Elle garda le regard fixé sur le liseré de la manche de sa robe, évitant son regard. \\
 --- Oui peut-être. Mais je peux continuer, hein.\\
 Elle ôta ses bottes et ses chaussettes et retint un gémissement. C'était encore pire que ce à quoi elle s'attendait.\\
 --- Allez tremper vos pieds dans le ruisseau juste là, pendant que je sors de quoi manger.\\
-Le ton s'était adouci. Venait-elle de passer une sorte de test~? Ou avait-il pitié, finalement~? Elle releva les yeux et son regard croisa le sien le temps d'une seconde. Il lui souriait.
+Le ton s'était adouci. Venait-elle de passer une sorte de test ? Ou avait-il pitié, finalement ? Elle releva les yeux et son regard croisa le sien le temps d'une seconde. Il lui souriait.
 
 \recit{\remi}
  
@@ -88,28 +88,28 @@ Elle fronça les sourcils. Il reprit plus doucement.\\
 --- Vous avez bien mérité un peu de repos. Tous les voyageurs à qui je fais traverser cette forêt ne suivent pas mon rythme comme vous sans se plaindre, croyez-moi.\\
 Elle sembla hésiter, puis s'assit dos à un arbre, et posa son sac, laissant échapper un léger soupir de soulagement. 
 
-Il revint une dizaine de minutes plus tard. En plus du bois, il avait trouvé quelques baies. La nuit était quasiment tombée, mais cela ne lui avait jamais posé problème. \chloe était toujours assise, adossée au même arbre, penchée en avant, immobile. Endormie~? Elle avait vraiment l'air épuisée, c'est vrai... Elle avait ôté ses bottes, et ses mains étaient posées sur ses pieds, laissaient entrevoir une peau intacte. Il fronça les sourcils. Il se souvenait d'avoir vu ses pieds presque en sang à midi. Peut-être que ses doigts cachaient les blessures, après tout, ses chaussettes posées à côté d'elle en portaient toujours les traces.
+Il revint une dizaine de minutes plus tard. En plus du bois, il avait trouvé quelques baies. La nuit était quasiment tombée, mais cela ne lui avait jamais posé problème. \chloe était toujours assise, adossée au même arbre, penchée en avant, immobile. Endormie ? Elle avait vraiment l'air épuisée, c'est vrai... Elle avait ôté ses bottes, et ses mains étaient posées sur ses pieds, laissaient entrevoir une peau intacte. Il fronça les sourcils. Il se souvenait d'avoir vu ses pieds presque en sang à midi. Peut-être que ses doigts cachaient les blessures, après tout, ses chaussettes posées à côté d'elle en portaient toujours les traces.
 
 \recit{\chloe}
 
-\noindent--- Vous allez bien~?\\
+\noindent--- Vous allez bien ?\\
 Elle sursauta et ouvrit les yeux. Il faisait noir autour d'elle. Elle cacha rapidement ses pieds sous sa robe, en se redressant.\\
 --- Oui, oui. Je crois que je me suis assoupie, désolée...\\
-Ah, pourquoi ce moment d'endormissement~? En fait, elle savait très bien. Elle avait tellement mal aux pieds qu'elle avait profité de l'absence de son guide pour lancer un léger sort. Un qui n'avait pas besoin de son bâton pour être efficace. Un simple apaisement des blessures mineures. Elle eut honte, pourtant ce n'était pas sa première blessure, et d'habitude, elle savait tenir la douleur. Lorsqu'on s'entraîne à la magie, c'est même très courant. En plus, c'était un risque, il aurait pu la voir... Lancer un sort était rarement discret, elle le savait.
-Et ce moment de sommeil... Oui, elle savait que la magie pouvait épuiser. Mais ce n'était pas un si petit sort qui aurait dû l'endormir, tout de même~!
+Ah, pourquoi ce moment d'endormissement ? En fait, elle savait très bien. Elle avait tellement mal aux pieds qu'elle avait profité de l'absence de son guide pour lancer un léger sort. Un qui n'avait pas besoin de son bâton pour être efficace. Un simple apaisement des blessures mineures. Elle eut honte, pourtant ce n'était pas sa première blessure, et d'habitude, elle savait tenir la douleur. Lorsqu'on s'entraîne à la magie, c'est même très courant. En plus, c'était un risque, il aurait pu la voir... Lancer un sort était rarement discret, elle le savait.
+Et ce moment de sommeil... Oui, elle savait que la magie pouvait épuiser. Mais ce n'était pas un si petit sort qui aurait dû l'endormir, tout de même !
 
 Elle regarda son guide, qui venait de réussir à allumer un feu. Il ne semblait pas se douter de ce qui s'était passé. Ouf, elle n'était passée pas loin de la catastrophe. La chaleur et la lumière lui rendirent un peu de forces, et plus encore le repas qu'il lui tendit, composé essentiellement de pain, de fromage et de lard.\\
 --- J'ai pu trouver quelques myrtilles pour le dessert. C'est toujours ça. Peut-être que demain, j'aurai le temps de chasser quelque chose, ça améliorera le repas.\\
-Il semblait presque gentil avec elle, maintenant. Pitié ou sympathie~? Son sourire semblait plutôt franc.\\
+Il semblait presque gentil avec elle, maintenant. Pitié ou sympathie ? Son sourire semblait plutôt franc.\\
 --- Enroulez-vous dans votre couverture, je vais baisser le feu pour la nuit.\\
---- Vous ne dormez pas~?\\
+--- Vous ne dormez pas ?\\
 --- Ce coin de forêt est assez calme, et j'ai vérifié les alentours. Il n'y a pas de gros soucis, donc je dormirai aussi. Et ne vous en faites pas, ajouta-t-il en voyant son air inquiet, je dors souvent seul en forêt et je sais me réveiller si quelque chose d'anormal se passe.
 
 Elle sortit la couverture, s'enveloppa dedans, posa sa tête sur sa besace et avant d'avoir le temps de constater que le sol était bien trop dur, elle s'endormit profondément.
 
 \recit{ \remi}
 
-Pendant les quelques minutes où il s'occupait du feu, de façon à s'assurer qu'il ne dégénère pas, il observa la jeune femme. Elle était épuisée. Peut-être avait-il été un peu rude avec elle~? Finalement, elle suivait à peu près son rythme, sans se plaindre, et sa compagnie n'était pas désagréable. Ces cinq ou six jours de traversée ne s'annonçaient pas si mal. Il écarta aussitôt une idée idiote qui lui traversa l'esprit. Non, pas avec une noble. Surtout sa cliente. Ç'aurait été une paysanne, ou une servante, il se serait peut-être posé la question, mais avec une damoiselle de haut rang, c'était le meilleur moyen de s'attirer les pires ennuis... 
+Pendant les quelques minutes où il s'occupait du feu, de façon à s'assurer qu'il ne dégénère pas, il observa la jeune femme. Elle était épuisée. Peut-être avait-il été un peu rude avec elle ? Finalement, elle suivait à peu près son rythme, sans se plaindre, et sa compagnie n'était pas désagréable. Ces cinq ou six jours de traversée ne s'annonçaient pas si mal. Il écarta aussitôt une idée idiote qui lui traversa l'esprit. Non, pas avec une noble. Surtout sa cliente. Ç'aurait été une paysanne, ou une servante, il se serait peut-être posé la question, mais avec une damoiselle de haut rang, c'était le meilleur moyen de s'attirer les pires ennuis... 
 
 Il se leva en s'étirant, fit un tour rapide du campement de fortune, puis s'enroula dans sa propre couverture, de l'autre côté du feu, et s'endormit à son tour.
 
@@ -122,26 +122,26 @@ Son sang se glaça soudain lorsqu'il entendit un cri. C'était sa voix. Si elle
 
 \recit{\chloe}
 
-Elle recula lentement, de façon à garder toujours dans son champ de vision les deux hommes. Leurs vêtements étaient sales et un peu déchirés, ils étaient armés l'un d'un gourdin et l'autre d'une vieille épée. Ne pas paniquer. À l'université de magie, elle s'était entraînée à combattre physiquement, en utilisant son bâton de magicienne comme d'une arme lorsqu'elle ne voulait ou ne pouvait pas utiliser la magie. Elle n'avait trouvé à la place qu'une branche cassée, lourde et peu pratique à manier~; mais elle comptait bien ne pas se laisser faire. Au pire, elle pouvait essayer de gagner du temps. Pourvu que \remi arrive vite... mais était-il capable de maîtriser ces deux brutes~?
+Elle recula lentement, de façon à garder toujours dans son champ de vision les deux hommes. Leurs vêtements étaient sales et un peu déchirés, ils étaient armés l'un d'un gourdin et l'autre d'une vieille épée. Ne pas paniquer. À l'université de magie, elle s'était entraînée à combattre physiquement, en utilisant son bâton de magicienne comme d'une arme lorsqu'elle ne voulait ou ne pouvait pas utiliser la magie. Elle n'avait trouvé à la place qu'une branche cassée, lourde et peu pratique à manier~; mais elle comptait bien ne pas se laisser faire. Au pire, elle pouvait essayer de gagner du temps. Pourvu que \remi arrive vite... mais était-il capable de maîtriser ces deux brutes ?
 
-Elle était si concentrée qu'elle ne fit même pas attention à ce qu'ils lui dirent. L'un d'eux, celui à l'épée, s'avança. Elle pivota et plaça son arme si dérisoire dans sa direction. Ne pas le laisser s'approcher, coûte que coûte. Qu'avait-elle à perdre~? Ces deux brigands n'allaient pas se contentent du peu d'or qu'elle possédait de toutes façons...
+Elle était si concentrée qu'elle ne fit même pas attention à ce qu'ils lui dirent. L'un d'eux, celui à l'épée, s'avança. Elle pivota et plaça son arme si dérisoire dans sa direction. Ne pas le laisser s'approcher, coûte que coûte. Qu'avait-elle à perdre ? Ces deux brigands n'allaient pas se contentent du peu d'or qu'elle possédait de toutes façons...
 
 À l'instant où le bandit leva son épée pour dégager le bâton, l'homme au gourdin disparut soudainement de son champ de vision. Sentant la panique monter, elle dirigea d'un mouvement brusque la branche vers le visage de l'autre. Si elle touchait ses yeux avec les brindilles à son extrémité, elle pouvait gagner encore un peu de temps... Il esquiva le coup, puis dégagea la branche sur le côté du plat de sa lame, avant de s'avancer vers elle d'un pas. 
 
 Alors qu'il allait l'atteindre, il s'effondra brusquement, à ses pieds. Elle n'eut pas le temps de comprendre ce qui se passait lorsqu'une main se posa sur son épaule. Cette fois, elle ne put retenir un cri de panique. Maintenant sa prise à deux mains sur son arme de fortune, ramenant les bras vers elle, elle donna un grand coup dans son dos, de toutes ses forces. Elle sentit un choc, entendit un bruit mat et un gémissement étouffé.\\
---- Hé, c'est moi~!\\
+--- Hé, c'est moi !\\
 Reconnaissant la voix, elle se retourna. \remi était là, sa main gauche posée sur ses côtes, son épée couverte de sang dans la main droite, et un couteau aussi sale glissé rapidement dans sa ceinture. Elle regarda alors autour d'elle. Les deux hommes gisaient à terre. Elle lâcha la branche, en tremblant. Il lui prit délicatement la main.\\
 --- Viens, il ne faut pas traîner ici. D'autres pourraient venir.
 
 \remi ramassa leurs deux sacs, les passa en bandoulière, et l'emmena au pas de course. Elle le suivit sans réfléchir.
 
-Combien de temps s'était passé lorsqu'elle reprit un peu ses esprits~? Elle l'ignorait. Mais la nuit achevait de tomber, et ses jambes commençaient à faiblir. Il n'avait pas lâché sa main.\\
---- Où va-t-on~?\\
+Combien de temps s'était passé lorsqu'elle reprit un peu ses esprits ? Elle l'ignorait. Mais la nuit achevait de tomber, et ses jambes commençaient à faiblir. Il n'avait pas lâché sa main.\\
+--- Où va-t-on ?\\
 --- Je connais un endroit où on est sûrs de passer une nuit en sécurité. Nous y sommes presque.\\
 Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent devant un amas rocheux.\\
 --- C'est un peu escarpé, mais pas trop difficile. Ne lâche pas ma main, et n'hésite pas à t'accrocher de l'autre à la roche ou à la végétation.
 
-L'ascension fut difficile, et tenait presque plus de l'escalade que de la marche. Elle devait se tenir sans cesse à la paroi qu'elle voyait de plus en plus mal. Sans compter qu'elle ne pouvait plus tenir sa robe, et se prenait les pieds dedans. Comment lui faisait-il pour grimper avec les deux sacs, en tenant sa main, et sans montrer le moindre effort~?
+L'ascension fut difficile, et tenait presque plus de l'escalade que de la marche. Elle devait se tenir sans cesse à la paroi qu'elle voyait de plus en plus mal. Sans compter qu'elle ne pouvait plus tenir sa robe, et se prenait les pieds dedans. Comment lui faisait-il pour grimper avec les deux sacs, en tenant sa main, et sans montrer le moindre effort ?
 
 Une pierre se détacha subitement sous son pied gauche, dans un léger craquement. Elle sentit son second pied glisser, et sa main chercha ---en vain--- de quoi se raccrocher à la paroi. Par réflexe, son autre main s'aggrippa encore plus fort à celle de \remi, en laissant échapper un léger cri. Sa chute, qui lui parut durer une éternité, s'arrêta une quarantaine de centimètres plus bas, retenue par cette main salvatrice.\\
 --- Tout va bien. Reprends tes appuis, tranquillement. Attrape la racine, au niveau de ta tête.\\
@@ -152,107 +152,107 @@ Quelques mètres plus loin, la paroi se fit carrément verticale et lisse. \remi
 --- C'est ici. Par contre, tu vas devoir lâcher ma main quelques instants.\\
 Elle vit sa silhouette escalader lestement les derniers mètres et disparaître dans le buisson sombre. Puis ce buisson s'écarta légèrement, laissant entrevoir une grande faille dans laquelle il se tenait assis. Il se mit à plat ventre au bord, et tendit son bras. Elle le saisit, et il la hissa jusqu'à lui. Le buisson se replaça sur l'entrée de la faille, coupant toute lumière.
 
-\noindent --- Où sommes-nous~?\\
+\noindent --- Où sommes-nous ?\\
 --- Dans une petite grotte cachée sur cette falaise. Fais attention, c'est un peu bas de plafond. Il n'y a que moi qui connaisse cet endroit.\\
---- Comment peux-tu en être sûr~?\\
+--- Comment peux-tu en être sûr ?\\
 --- Je l'ai découverte il y a quelques années, je l'utilise parfois pour stocker des choses. Jusqu'ici, hormis la nourriture, rien n'a jamais disparu. Mais en général, c'est simplement un lieu de bivouac plutôt confortable. Enfin, quand je suis seul.\\
---- Quel est ce bruit~? De l'eau qui coule~?\\
+--- Quel est ce bruit ? De l'eau qui coule ?\\
 --- Il y a un petit ruisseau qui se déverse dans une vasque dans un coin de la grotte. Ce léger bruit a l'avantage de masquer nos sons, déjà un peu étouffés par la paroi et les buissons. D'ailleurs, je vais en profiter pour remplir les gourdes d'eau fraîche.
 
 Elle l'entendit des bruits de pas s'éloigner rapidement vers le fond de la grotte, tandis qu'elle-même s'éloignait de l'entrée de la grotte, lentement, à quatre pattes et en essayant de ne pas se cogner. \\
---- Mais comment fais-tu pour t'y retrouver dans cette obscurité~? Et pour ne pas te prendre la paroi~? Je ne vois absolument rien...\\
+--- Mais comment fais-tu pour t'y retrouver dans cette obscurité ? Et pour ne pas te prendre la paroi ? Je ne vois absolument rien...\\
 --- Je connais cette grotte comme ma poche. Ça aide.
 
 Elle l'entendit revenir et s'asseoir face à elle. Il prit doucement sa main et y déposa la gourde qu'il venait de remplir. L'eau était délicieusement glacée. Puis il fit de même avec un morceau de pain. Qu'il connaisse sa cachette les yeux fermés, d'accord, mais qu'il trouve directement sa main...\\
---- Tu vois dans le noir, n'est-ce pas~?\\
+--- Tu vois dans le noir, n'est-ce pas ?\\
 Ses doigts étaient encore en contact avec les siens, et elle le sentit, pour la première fois, marquer un instant d'hésitation gêné.\\
 --- J'ai des yeux de chat, il paraît.\\
 Le contact entre leurs doigts se rompit. 
 
 Alors qu'ils mangeaient en silence, elle réfléchissait. Ainsi, il voyait dans le noir... Ce genre de don était peu courant. Elle fit mentalement la liste des êtres qui avaient cette capacité. Les elfes et les nains, déjà, bien que le mécanisme soit totalement différent pour les deux races. Il y avait aussi les loups-garous, et les vampires... Elle eut un léger frisson et passa machinalement la main sur son cou, un peu soulagée de n'y sentir aucune marque de blessure.
 
-Elle se rappela alors que si elle ne voyait rien, lui la distinguait parfaitement, du moins semblait-il. Avait-il suivi sa pensée sur son visage~? Voulait-il éloigner le sujet des «~yeux de chat~»~? Toujours est-il qu'il reprit la parole.\\
+Elle se rappela alors que si elle ne voyait rien, lui la distinguait parfaitement, du moins semblait-il. Avait-il suivi sa pensée sur son visage ? Voulait-il éloigner le sujet des «~yeux de chat~» ? Toujours est-il qu'il reprit la parole.\\
 --- Désolé, on fait mieux question confort. Mais au moins on est en sécurité ici.\\
---- Tu penses vraiment qu'il peut y avoir d'autres brigands~?\\
+--- Tu penses vraiment qu'il peut y avoir d'autres brigands ?\\
 Elle l'entendit soupirer.\\
 --- D'habitude, ce coin de forêt est plutôt calme, et ça m'a surpris d'en voir. C'est ma faute, j'aurais dû mieux vérifier. Ces deux gars étaient peut-être un cas isolé, mais dans le doute...\\
---- Tu emmènes souvent des gens dans cette cachette~?\\
+--- Tu emmènes souvent des gens dans cette cachette ?\\
 --- Non. Tu es la première.
 
 \recit{ \remi}
 
-Il la vit terminer de manger avec un air pensif. Les brigands, la fuite, l'ascension, la chute, la cachette... Tout cela devait faire beaucoup pour quelqu'un qui n'avait pas l'habitude. Elle semblait un peu choquée, mais elle tenait étonamment bien le coup. Ou alors elle cachait-elle très bien son trouble~?
+Il la vit terminer de manger avec un air pensif. Les brigands, la fuite, l'ascension, la chute, la cachette... Tout cela devait faire beaucoup pour quelqu'un qui n'avait pas l'habitude. Elle semblait un peu choquée, mais elle tenait étonamment bien le coup. Ou alors elle cachait-elle très bien son trouble ?
 
 Il la vit frotter ses mains et ses bras. Avant qu'il ne fasse une remarque sur la température, elle anticipa.\\
 --- Il fait froid dans cette grotte.\\
 Il se rappela qu'elle ne voyait rien, contrairement à lui. Cela devait être extrêment gênant pour elle, de se sentir observée sans pouvoir observer en retour.\\
 --- On ne peut pas faire de feu, et l'humidité n'aide pas. Installe-toi sur le lit, vers le fond, et couvre-toi le plus possible. Enfin, lit... le tas de bruyère. Ce n'est pas très confortable, mais c'est mieux que la roche, et ça isole du froid.
 
-Pendant qu'elle s'installait, il se rapprocha de l'entrée et écarta légèrement le buisson qui la masquait. L'autre avantage de cette cachette, c'est qu'elle faisait un excellent point d'observation. La forêt était calme. Une lueur, très lointaine, dans la direction opposée à leur trajet. Brigands ou voyageurs~? Rien d'inquiétant vue la distance de toutes façons.
+Pendant qu'elle s'installait, il se rapprocha de l'entrée et écarta légèrement le buisson qui la masquait. L'autre avantage de cette cachette, c'est qu'elle faisait un excellent point d'observation. La forêt était calme. Une lueur, très lointaine, dans la direction opposée à leur trajet. Brigands ou voyageurs ? Rien d'inquiétant vue la distance de toutes façons.
 
 Il revint vers le fond de la grotte, et ne put s'empêcher de remarquer que \chloe tremblait.\\
---- Tu as toujours froid~?\\
+--- Tu as toujours froid ?\\
 --- Oui, un peu.\\
 Il marqua une seconde d'hésitation, et se racla la gorge.\\
---- Il reste un moyen de se réchauffer~: se serrer l'un contre l'autre.\\
+--- Il reste un moyen de se réchauffer : se serrer l'un contre l'autre.\\
 Il la vit froncer les sourcils et réfléchir quelques secondes. Puis elle se tourna vers lui.\\
 --- Bon d'accord. Mais tu as intérêt à garder tes mains de ton côté, sinon...\\
---- Compris~!\\
+--- Compris !\\
 Il n'avait pas forcément envie d'entendre la liste des supplices qu'elle prévoyait de lui faire subir s'il avait le malheur de laisser traîner une main au mauvais endroit. De plus, son ton presque menaçant lui donnait l'impression qu'elle allait mieux. Et pour être honnête avec lui-même, sans cela, il aurait probablement eu froid lui aussi. Il défit sa ceinture qu'il posa près de lui, de façons à garder son épée à portée de main en cas de besoin, et s'enroula dans sa couverture, tout contre la jeune femme.
 
 \recit{\chloe}
 
 
-\remi sentait la transpiration et le cuir de son armure ---qu'il n'avait même pas enlevée---, mais elle réalisa subitement qu'elle-même ne devait pas sentir bien meilleur. Elle ne l'aurait pas admis tout haut, mais elle était soulagée de l'avoir près de lui. Non seulement il lui tenait chaud, mais sa présence, son souffle calme, même cette odeur la rassurait. Elle avait un peu de mal à réaliser tout ce qui s'était passé cette soirée. Il l'avait sauvée des bandits, l'avait amenée dans cet endroit si bien protégé et connu de lui seul... Était-il sincère lorsqu'il lui avait avoué qu'elle était la première à y pénétrer~?
+\remi sentait la transpiration et le cuir de son armure ---qu'il n'avait même pas enlevée---, mais elle réalisa subitement qu'elle-même ne devait pas sentir bien meilleur. Elle ne l'aurait pas admis tout haut, mais elle était soulagée de l'avoir près de lui. Non seulement il lui tenait chaud, mais sa présence, son souffle calme, même cette odeur la rassurait. Elle avait un peu de mal à réaliser tout ce qui s'était passé cette soirée. Il l'avait sauvée des bandits, l'avait amenée dans cet endroit si bien protégé et connu de lui seul... Était-il sincère lorsqu'il lui avait avoué qu'elle était la première à y pénétrer ?
 
-Elle réalisa soudainement que si quelque chose se passait mal, elle était incapable de s'enfuir de cet endroit sans se rompre le cou. Il pouvait la garder prisonnière ici s'il le voulait. Que pourrait-elle faire, s'il décidait d'abuser de la situation~? Elle chassa cette idée. Il n'aurait pas attendu ce soir pour ça.
+Elle réalisa soudainement que si quelque chose se passait mal, elle était incapable de s'enfuir de cet endroit sans se rompre le cou. Il pouvait la garder prisonnière ici s'il le voulait. Que pourrait-elle faire, s'il décidait d'abuser de la situation ? Elle chassa cette idée. Il n'aurait pas attendu ce soir pour ça.
 
-\noindent --- \chloe~? Ça va~?\\
+\noindent --- \chloe ? Ça va ?\\
 --- Oui, oui...\\
 Son visage n'était pas tourné vers elle. Il avait dû sentir son trouble aux battements de son c{\oe}ur.\\
---- Je peux te poser une question bête~?\\
+--- Je peux te poser une question bête ?\\
 --- Euh, vas-y...\\
---- Où tu as trouvé des bottes en si peu de temps, l'autre jour~?\\
+--- Où tu as trouvé des bottes en si peu de temps, l'autre jour ?\\
 Elle sourit.\\
---- Ah, ça~! J'en ai discuté avec la tenancière de la taverne. Elle a été ravie d'échanger mes jolies chaussures contre une paire de bottines à elle. Même si elle m'a répété plusieurs fois que c'était une mauvaise idée de partir avec toi.\\
+--- Ah, ça ! J'en ai discuté avec la tenancière de la taverne. Elle a été ravie d'échanger mes jolies chaussures contre une paire de bottines à elle. Même si elle m'a répété plusieurs fois que c'était une mauvaise idée de partir avec toi.\\
 Il se mit à rire. \\
 --- Ça ne m'étonne pas de ma s{\oe}ur ça.\\
---- Et elle avait parfaitement raison~: c'était une mauvaise idée de partir avec toi. Tu as vu dans quelle situation je me retrouve~?\\
+--- Et elle avait parfaitement raison : c'était une mauvaise idée de partir avec toi. Tu as vu dans quelle situation je me retrouve ?\\
 Elle marqua une pause, puis se remémora la gérante de la taverne. Charmante femme, au teint pâle et aux cheveux roux...\\
---- Euh, attends... c'est ta s{\oe}ur~?\\
+--- Euh, attends... c'est ta s{\oe}ur ?\\
 Elle n'avait pas besoin de voir son visage pour savoir qu'elle venait de pointer du doigt quelque chose. La tension dans son corps était explicite. \\
 --- Oui...\\
-Son ton de réponse semblait gêné. Lui, qu'elle avait toujours vu si assuré, si calme, maître de lui-même, se trouvait si mal à l'aise sur ce genre de question~?
+Son ton de réponse semblait gêné. Lui, qu'elle avait toujours vu si assuré, si calme, maître de lui-même, se trouvait si mal à l'aise sur ce genre de question ?
 
 \recit{\remi}
 
-Il n'avait pas besoin d'entendre ses questions ou ses interrogations. Son corps à côté du sien semblait lui crier qu'il se moquait d'elle. Pourtant elle ne disait rien... Peut-être qu'elle n'osait pas poser la question~? Il soupira. Au point où il en était... \\
+Il n'avait pas besoin d'entendre ses questions ou ses interrogations. Son corps à côté du sien semblait lui crier qu'il se moquait d'elle. Pourtant elle ne disait rien... Peut-être qu'elle n'osait pas poser la question ? Il soupira. Au point où il en était... \\
 --- J'ai été abandonné bébé, sur le pas d'une porte. Les gens qui vivaient là, des bûcherons, m'ont recueilli et élevé comme si j'étais le leur. Mais effectivement, j'admets qu'il n'y a pas vraiment d'air de famille.\\
 Surprise, \chloe se tut quelques instants. Puis elle reprit, légèrement gênée à son tour.\\
 --- Désolée...\\
 --- Il n'y a pas de mal. Tu ne pouvais pas savoir.
 
 Elle laissa passer un moment de silence. Elle semblait plus détendue qu'au début. Il valait mieux qu'elle se pose des questions sur lui que sur tout ce qui s'était passé ce soir, finalement... Pourtant il sentait qu'elle réfléchissait encore. Elle reprit la parole quelques minutes plus tard.\\
---- Je peux te poser une question à mon tour~?\\
-Il haussa les épaules et sourit dans le noir. L'avait-elle perçu~?\\
+--- Je peux te poser une question à mon tour ?\\
+Il haussa les épaules et sourit dans le noir. L'avait-elle perçu ?\\
 --- C'est ton tour.\\
---- Ta capacité à voir dans le noir... Ça m'intrigue beaucoup. Tu n'aurais pas du sang elfe par hasard~?\\
+--- Ta capacité à voir dans le noir... Ça m'intrigue beaucoup. Tu n'aurais pas du sang elfe par hasard ?\\
 Il soupira. Il aurait dû se douter qu'elle finirait par revenir là-dessus. Il arrivait bien à cacher ce don, habituellement, mais en l'emmenant dans cette grotte obscure, il était illusoire de s'imaginer le garder secret... Elle dut sentir sa gêne, et reprit doucement.\\
---- Tu ne veux peut-être pas en parler~?\\
+--- Tu ne veux peut-être pas en parler ?\\
 --- Non, non... En fait, je n'en sais pas plus que toi. Rapport à ce que je t'ai dit plus tôt. Je ne connais pas mes géniteurs. Et puis tu sais, d'où je viens, elfe, ce n'est pas vraiment un compliment.\\
---- Je sais. Je ne disais pas ça pour me moquer, rassure-toi. Tu ne t'es jamais posé la question~?\\
---- Si, à vrai dire. Mais comment savoir~? Aller voir des elfes, et leur dire «~Bonjour, est-ce que tu penses que je peux être ton fils~?»~?\\
+--- Je sais. Je ne disais pas ça pour me moquer, rassure-toi. Tu ne t'es jamais posé la question ?\\
+--- Si, à vrai dire. Mais comment savoir ? Aller voir des elfes, et leur dire «~Bonjour, est-ce que tu penses que je peux être ton fils ?» ?\\
 Il la sentit sourire à cette plaisanterie.\\
 --- Certes. \\
 Il hésita à la questionner plus. Elle avait l'air de connaître un peu le sujet... \\
---- Comment tu ferais, toi, pour savoir~?\\
---- En fait, il y a plusieurs façons de voir dans le noir. Peux-tu me décrire exactement comment tu fais~?\\
+--- Comment tu ferais, toi, pour savoir ?\\
+--- En fait, il y a plusieurs façons de voir dans le noir. Peux-tu me décrire exactement comment tu fais ?\\
 --- Je n'ai pas l'impression de voir différemment. En fait si je laisse mes yeux s'accoutumer à l'obscurité, je finis par voir très bien. J'ai même été très surpris de constater que j'étais le seul de ma fratrie à pouvoir faire ça, je croyais ça tout à fait naturel... J'ai l'impression que s'il n'y avait aucune source de lumière, je ne verrais rien. Mais ça n'arrive jamais, il y a toujours un petit quelque chose...\\
 Elle sembla réfléchir quelques instants, puis expliqua.\\
---- Ça correspond bien à la vision d'un elfe. Les nains voient différemment~: ils ont l'infravision, c'est-à-dire la capacité de voir la chaleur dégagée par les corps et les objets. Ce qui revient grosso-modo à voir dans le noir. Les loups-garous, eux, ont l'odorat tellement développé qu'ils ont une aussi bonne perception de leur environnement que s'ils avaient les yeux ouverts en pleine lumière. Il reste les vampires, qui comme certains magiciens, ont une vision nocturne parfaite grâce à leurs pouvoirs magiques. Ce qui n'a pas l'air d'être ton cas.
+--- Ça correspond bien à la vision d'un elfe. Les nains voient différemment : ils ont l'infravision, c'est-à-dire la capacité de voir la chaleur dégagée par les corps et les objets. Ce qui revient grosso-modo à voir dans le noir. Les loups-garous, eux, ont l'odorat tellement développé qu'ils ont une aussi bonne perception de leur environnement que s'ils avaient les yeux ouverts en pleine lumière. Il reste les vampires, qui comme certains magiciens, ont une vision nocturne parfaite grâce à leurs pouvoirs magiques. Ce qui n'a pas l'air d'être ton cas.
 
 \remi était impressionné.\\
---- D'où tu sais tout ça~?\\
+--- D'où tu sais tout ça ?\\
 --- Je l'ai lu.\\
 À ses battements de c{\oe}ur et la très légère tension dans son corps, il sut qu'elle ne disait pas tout à fait la vérité. Il hésitait à la questionner, mais il risquait de la braquer. Or, il apprenait tout de même des choses intéressantes... Ce fut elle qui reprit.\\
 --- Après, il y a aussi des gens, des humains je veux dire, qui naissent avec une vision nocturne comme ça, sans explications, ni origines spécifiques. C'est plutôt rare cela dit. Vu ta silhouette, il est plus probable que tu aies des antécédents elfiques.\\
@@ -262,31 +262,31 @@ Il la sentit hausser les épaules.\\
 --- D'où je viens aussi, c'est très mal vu. Personnellement, je ne vois guère de différence. Les elfes sont des hommes comme les autres.
 
 
-\remi se demanda d'où elle tenait cet avis assez ouvert, pour quel\-qu'un qui semblait venir du même coin que lui. Peut-être des lectures~? Ou... dans ce qu'elle n'avait pas dit~? Il avait voyagé avec beaucoup de gens, au cours de sa carrière~; certains étaient particulièrement virulents vis-à-vis des autres races humaines, d'autres n'en avaient rien à faire, d'autres les admiraient et les enviaient... Surtout les elfes, soi-disants plus beaux, plus agiles, plus sages, plus tout un tas de choses... Il se gardait en général de donner son avis sur le sujet, et personnellement, il attendait d'en rencontrer avant de juger. Il n'avait jamais croisé de nain, et avait entr'aperçu des elfes une fois. Bien sûr, ces derniers n'ayant pas besoin de lui pour traverer la forêt, et les nains n'aimant pas trop voyager, cela ne lui avait pas laissé beaucoup d'opportunités. Pouvait-il lui-même avoir du sang elfique~? C'était une question qu'il n'avait jamais envisagée sérieusement jusqu'alors. Mais \chloe semblait bien connaître le domaine... et ça, il était sûr que ce n'était pas du bluff.
+\remi se demanda d'où elle tenait cet avis assez ouvert, pour quel\-qu'un qui semblait venir du même coin que lui. Peut-être des lectures ? Ou... dans ce qu'elle n'avait pas dit ? Il avait voyagé avec beaucoup de gens, au cours de sa carrière~; certains étaient particulièrement virulents vis-à-vis des autres races humaines, d'autres n'en avaient rien à faire, d'autres les admiraient et les enviaient... Surtout les elfes, soi-disants plus beaux, plus agiles, plus sages, plus tout un tas de choses... Il se gardait en général de donner son avis sur le sujet, et personnellement, il attendait d'en rencontrer avant de juger. Il n'avait jamais croisé de nain, et avait entr'aperçu des elfes une fois. Bien sûr, ces derniers n'ayant pas besoin de lui pour traverer la forêt, et les nains n'aimant pas trop voyager, cela ne lui avait pas laissé beaucoup d'opportunités. Pouvait-il lui-même avoir du sang elfique ? C'était une question qu'il n'avait jamais envisagée sérieusement jusqu'alors. Mais \chloe semblait bien connaître le domaine... et ça, il était sûr que ce n'était pas du bluff.
 
 Il entendit sa respiration et son pouls se ralentir. Elle s'était endormie. Bercé par ce rythme régulier et la chaleur de son corps à côté du sien, il ne tarda pas à faire de même.
 
 \recit{\chloe}
 
-Lorsqu'elle ouvrit les yeux, \chloe mit un petit moment à savoir où elle était. La grotte était éclairée par la lumière du jour, qui filtrait largement à travers le buisson masquant son entrée. Elle pouvait enfin voir à quoi ressemblait cette fameuse cachette. Elle était plus petite que ce qu'elle s'était imaginé~: allongée sur le lit de bruyère, elle touchait le mur froid de sa main droite alors que l'entrée n'était qu'à quelques mètres à sa gauche. Elle s'assit sur le matelas, finalement pas si inconfortable que cela. 
+Lorsqu'elle ouvrit les yeux, \chloe mit un petit moment à savoir où elle était. La grotte était éclairée par la lumière du jour, qui filtrait largement à travers le buisson masquant son entrée. Elle pouvait enfin voir à quoi ressemblait cette fameuse cachette. Elle était plus petite que ce qu'elle s'était imaginé : allongée sur le lit de bruyère, elle touchait le mur froid de sa main droite alors que l'entrée n'était qu'à quelques mètres à sa gauche. Elle s'assit sur le matelas, finalement pas si inconfortable que cela. 
 
-\remi n'était plus étendu près d'elle, et il avait laissé à côté sa ceinture et son épée, sa tunique et son armure. Elle l'aperçut au fond de la grotte, cinq mètres plus loin, agenouillé auprès de la vasque où s'écoulait un mince filet d'eau. Son dos, fin et musclé, rappelait effectivement la silhouette des elfes, même si ses épaules étaient plus carrées. Et la force qu'il avait eue lorsqu'il fallait la hisser la veille au soir... Un demi-elfe~? Possible... Il y en avait quelques-uns à l'université de magie, mais elle n'avait pas forcément eu le loisir de les voir à demi-nus.
+\remi n'était plus étendu près d'elle, et il avait laissé à côté sa ceinture et son épée, sa tunique et son armure. Elle l'aperçut au fond de la grotte, cinq mètres plus loin, agenouillé auprès de la vasque où s'écoulait un mince filet d'eau. Son dos, fin et musclé, rappelait effectivement la silhouette des elfes, même si ses épaules étaient plus carrées. Et la force qu'il avait eue lorsqu'il fallait la hisser la veille au soir... Un demi-elfe ? Possible... Il y en avait quelques-uns à l'université de magie, mais elle n'avait pas forcément eu le loisir de les voir à demi-nus.
 
 Elle réalisa soudainement que ce n'était peut-être pas très convenable de l'observer ainsi, d'autant plus qu'il ignorait probablement qu'elle était éveillée. Détournant le regard, elle se leva. \\
---- Ouille~!\\
+--- Ouille !\\
 Le plafond était effectivement bas. Entendant cela, \remi se retourna. Il lui sourit.\\
---- Bien dormi~?\\
+--- Bien dormi ?\\
 --- Oui, à part le choc du réveil...\\
 Elle chercha tout d'abord à ne pas le regarder, puis constata qu'il ne semblait nullement gêné d'être torse nu devant elle. Elle remarqua alors une marque rouge, longue d'une dizaine de centimètres, sur son épaule gauche.\\
---- Qu'est-ce que tu as là~? Tu t'es blessé~?\\
+--- Qu'est-ce que tu as là ? Tu t'es blessé ?\\
 Il regarda son épaule.\\
 --- Ah, ça... Je me suis pris un mauvais coup, il y a dix jours. Rien de grave.\\
---- Fais voir~?
+--- Fais voir ?
 
 \recit{\remi}
 
 \chloe s'approcha, s'accroupit près de lui, et lui saisit le bras. Elle examina la coupure d'un air critique. Certes, ce n'était pas un coup si anodin... Même s'il avait déjà connu pire. Et la blessure était en bonne voie de cicatrisation.\\
---- Tu n'avais pas pu recoudre~?\\
+--- Tu n'avais pas pu recoudre ?\\
 --- Pas vraiment...\\
 --- Ne bouge pas.\\
 Elle lâcha son bras, et se leva pour aller fouiller dans son sac. Il entendit quelques bruits de métal et de verre. Il avait entendu ces bruits, la veille, en transportant ce même sac, et n'y avait pas prêté attention dans l'urgence. Maintenant qu'il avait le temps de se poser la question, son contenu l'intriguait.
@@ -297,9 +297,9 @@ Elle revint rapidement, tenant une petite boîte métallique à la main qu'elle
 Le ton était calme, mais ferme. Presque surpris lui-même, il obéit. Elle étala délicatement un baume sur sa blessure. Il piquait légèrement, mais son odeur était agréable.\\
 --- Ça va accélérer la cicatrisation, expliqua-t-elle.\\
 --- Euh, merci.\\
-Il ne savait pas quoi répondre d'autre. Certes, il avait l'habitude de se débrouiller seul, mais était-ce une raison pour ne pas accepter une petite aide spontanée~? Et puis, le contact de sa main n'était pas désagréable.
+Il ne savait pas quoi répondre d'autre. Certes, il avait l'habitude de se débrouiller seul, mais était-ce une raison pour ne pas accepter une petite aide spontanée ? Et puis, le contact de sa main n'était pas désagréable.
 
 Il se leva, et alla ramasser ses affaires.\\
 --- Si tu veux, tu peux profiter de la vasque au fond pour te rafraîchir. Je vais faire un tour pendant ce temps.\\
-Il lui adressa un sourire rapide, et sortit. Le soleil était déjà haut dans le ciel, et il savait qu'ils allaient devoir repartir rapidement, mais après ce qu'ils avaient vécu hier, prendre un peu de temps ne serait pas forcément perdu. Adossé à la paroi, debout sur la petite corniche en dessous de l'entrée de la grotte, il finissait de s'équiper tout en réfléchissant. Cette \chloe était décidément hors du commun... Quels secrets cachait-elle~? D'où tenait-elle tout ce savoir~? Quelles autres surprises l'attendait avec cette étrange voyageuse~? Il réalisa alors qu'il s'était mis à la tutoyer depuis la veille au soir. Elle aussi. S'en était-elle rendu compte~? Ça n'avait pas eu l'air de la choquer...
+Il lui adressa un sourire rapide, et sortit. Le soleil était déjà haut dans le ciel, et il savait qu'ils allaient devoir repartir rapidement, mais après ce qu'ils avaient vécu hier, prendre un peu de temps ne serait pas forcément perdu. Adossé à la paroi, debout sur la petite corniche en dessous de l'entrée de la grotte, il finissait de s'équiper tout en réfléchissant. Cette \chloe était décidément hors du commun... Quels secrets cachait-elle ? D'où tenait-elle tout ce savoir ? Quelles autres surprises l'attendait avec cette étrange voyageuse ? Il réalisa alors qu'il s'était mis à la tutoyer depuis la veille au soir. Elle aussi. S'en était-elle rendu compte ? Ça n'avait pas eu l'air de la choquer...
 
diff --git a/arc_4.5_JCS.tex b/arc_4.5_JCS.tex
index 875be89..fd4429b 100644
--- a/arc_4.5_JCS.tex
+++ b/arc_4.5_JCS.tex
@@ -11,63 +11,63 @@ Cela faisait presque deux ans qu'elle s'était enfuie avec \christophe et ses am
 En attendant, elle avait repris contact avec \pretre, qui était actuellement installé à la capitale. Il avait beaucoup ri en entendant son histoire. En même temps, il y avait de quoi... Elle sourit, puis quitta la petite cour intérieure où elle faisait pousser ses plantes pour pénétrer dans la boutique. Malgré l'heure tardive, quelqu'un venait d'y entrer.
 
 Un soldat se tenait dans l'entrée de la boutique. Grand, musclé, vêtu d'une cotte de mailles sur d'une tunique brune et un pantalon gris, ainsi que des solides bottes de cuir épais. Une ceinture à laquelle pendait une épée complétait sa tenue. Elle lui sourit.\\
---- \chris~! Tu as fini ta journée~?\\
+--- \chris ! Tu as fini ta journée ?\\
 Il soupira.\\
 --- Oui, enfin. Ce n'était pas de tout repos...\\
---- Quel genre de problème~?\\
+--- Quel genre de problème ?\\
 --- Oh, rien de très grave. Mais devoir annoncer à une femme la mort tragique de son compagnon, ce n'est jamais drôle...\\
 Il s'assit sur un petit siège, pendant qu'elle fermait la boutique.\\
 --- Elle devait être effondrée...\\
 --- Oui, et je t'avoue que j'étais plutôt mal à l'aise. Surtout que c'est plutôt le genre magicienne spécialisée dans le combat que douce et délicate épouse éplorée...\\
---- Aïe. Elle n'a pas trop mal réagi~?\\
+--- Aïe. Elle n'a pas trop mal réagi ?\\
 --- Bah, comme quelqu'un qui apprend la mort de son compagnon, que veux-tu...\\
---- Il était magicien, lui aussi~?\\
+--- Il était magicien, lui aussi ?\\
 --- Oui. Il a eu une dispute avec un confrère. Tous deux ont péri dans un incendie ravageur.\\
 \seve frissonna. Les disputes entre magiciens, ça ne plaisantait pas. Les prêtres, au moins n'étaient pas comme ça... Enfin, à bien y réfléchir, il y avait quand même des sacrées tensions parfois. Et puis, hm, son «~enlèvement~» ne s'était pas fait dans la délicatesse...
 
 Elle prit un tabouret, s'assit à côté de lui et lui prit le bras.\\
---- Sur quoi travaillaient ces magiciens, pour en venir aux mains comme ça~? Enfin, aux mains... façon de parler. Juste par curiosité.\\
+--- Sur quoi travaillaient ces magiciens, pour en venir aux mains comme ça ? Enfin, aux mains... façon de parler. Juste par curiosité.\\
 --- Je ne suis pas chargé directement de l'enquête. Mais d'après ce que j'ai compris, l'un travaillait sur des créatures exotiques fortement liées à la magie. L'autre était un soigneur et métamorphe.\\
 Elle fronça les sourcils. Elle ne s'intéressait pas vraiment aux différentes branches de la magie, mais elle connaissait les grands axes de travail des magiciens, et pourtant elle n'avait jamais entendu parler de métamorphose.\\
---- Métamorphe~? Ça existe, ça~?\\
+--- Métamorphe ? Ça existe, ça ?\\
 --- Je ne sais pas, visiblement oui.
 
 \recit{\chris}
 
-Elle ne disait rien, mais il voyait bien que le sujet l'interpellait. Depuis qu'il étaient revenus de \villetemple, elle avait endossé le rôle d'une fleuriste, d'une jeune femme modèle de la cité ---elle portait actuellement une jupe rouge sombre, un chemisier blanc et un petit corset noir---, mais il savait bien que derrière, elle brûlait d'envie de faire de grandes choses. Ils savaient tous deux qu'ils devaient attendre encore un peu, que leurs visages soient oubliés, mais ensuite, que feraient-ils~?
+Elle ne disait rien, mais il voyait bien que le sujet l'interpellait. Depuis qu'il étaient revenus de \villetemple, elle avait endossé le rôle d'une fleuriste, d'une jeune femme modèle de la cité ---elle portait actuellement une jupe rouge sombre, un chemisier blanc et un petit corset noir---, mais il savait bien que derrière, elle brûlait d'envie de faire de grandes choses. Ils savaient tous deux qu'ils devaient attendre encore un peu, que leurs visages soient oubliés, mais ensuite, que feraient-ils ?
 
-Il avait pensé «~que feraient-ils~» et non «~que fera-t-elle~». Encore. Il savait que leur aventure les avait beaucoup rapprochés ---et même plus---, mais de là à penser de la sorte~?
+Il avait pensé «~que feraient-ils~» et non «~que fera-t-elle~». Encore. Il savait que leur aventure les avait beaucoup rapprochés ---et même plus---, mais de là à penser de la sorte ?
 
-\noindent --- Quand même, un métamorphe... Tu ne trouves pas ça bizarre~?\\
+\noindent --- Quand même, un métamorphe... Tu ne trouves pas ça bizarre ?\\
 Il sursauta, interrompant le fil de ses pensées.\\
---- Tu penses à quoi~?\\
+--- Tu penses à quoi ?\\
 --- Déjà c'est surprenant qu'ils se soient tous les deux tués. Qu'il n'y en ait pas un qui ait pris le dessus.\\
 --- Tu verrais l'incendie qu'il y a eu, tout l'appartement a été ravagé il paraît...\\
---- Oui, mais enfin, à force de manipuler le feu, ils devraient être habitués à le gérer non~?\\
---- Où tu veux en venir~?\\
+--- Oui, mais enfin, à force de manipuler le feu, ils devraient être habitués à le gérer non ?\\
+--- Où tu veux en venir ?\\
 Elle haussa les épaules. \\
 --- Je me demande si c'est vraiment un accident et s'ils sont vraiment morts.\\
-% Je ne sais pas, mais un métamorphe pourrait facilement changer de visage non~?\\
---- Aucune idée. Mais tu sais, ce n'est pas à toi ni à moi que l'enquête a été confiée... Et puis comment le vérifier~?\\
+% Je ne sais pas, mais un métamorphe pourrait facilement changer de visage non ?\\
+--- Aucune idée. Mais tu sais, ce n'est pas à toi ni à moi que l'enquête a été confiée... Et puis comment le vérifier ?\\
 Elle se redressa et lui sourit.\\
 --- Je peux le faire.\\
---- Comment~?\\
+--- Comment ?\\
 --- Trouve moi un objet qui leur appartient. N'importe lequel, et je te donne la réponse.
 
 Il considéra un instant cette proposition. Il devait admettre qu'il était un peu curieux d'en savoir plus, mais ce n'était pas son travail... \\
 --- Mais ça ne va pas être évident de se procurer de tels objets. Je te rappelle que je ne suis pas chargé de l'enquête, et leurs appartements sont sous scellés maintenant...\\
 Elle lui sourit.\\
---- Ne connais-tu pas quelqu'un qui pourrait y pénétrer discrètement~?
+--- Ne connais-tu pas quelqu'un qui pourrait y pénétrer discrètement ?
 
 Si, évidemment. Mais il n'avait pas vraiment envie de se mêler de cette histoire, ni d'y inclure \jerome. Il le voyait peu ces derniers temps, et avait noté son humeur plutôt maussade. Depuis que \denise avait quitté la garde, il y a six mois, il voyait bien que celui-ci n'était plus aussi enthousiaste qu'avant. Mais cela dit, une telle histoire lui changerait peut-être les idées.\\
---- Tu crois que \jerome aimerait s'en mêler~?\\
+--- Tu crois que \jerome aimerait s'en mêler ?\\
 --- Bah, c'est un plan douteux. Bien sûr qu'il aimerait s'en mêler.
 
 \recit{\jerome}
 
-Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas revêtu les vêtements sombres d'un assassin. Depuis qu'il avait décidé de changer de voie, il n'avait joué à ce petit jeu-là qu'à deux ou à trois occasions. Avait-il perdu la main~? Dès qu'il avait une occasion, il s'efforçait de s'entraîner, discrètement, au maniement de ses armes, à l'escalade, et à être furtif. Même en tunique orange. Il n'était pas sûr de bien savoir pourquoi et dans quel but, d'ailleurs. Il appréciait énormément son travail de ménestrel, mais... il n'arrivait pas totalement à couper tous les ponts avec son ancienne vie. %Bah, se disait-il, était-ce si grave~?
+Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas revêtu les vêtements sombres d'un assassin. Depuis qu'il avait décidé de changer de voie, il n'avait joué à ce petit jeu-là qu'à deux ou à trois occasions. Avait-il perdu la main ? Dès qu'il avait une occasion, il s'efforçait de s'entraîner, discrètement, au maniement de ses armes, à l'escalade, et à être furtif. Même en tunique orange. Il n'était pas sûr de bien savoir pourquoi et dans quel but, d'ailleurs. Il appréciait énormément son travail de ménestrel, mais... il n'arrivait pas totalement à couper tous les ponts avec son ancienne vie. %Bah, se disait-il, était-ce si grave ?
 
-Il sortit de chez lui par la fenêtre. Tout était calme, dans la rue. Il glissa sans bruit au sol et se dirigea vers le centre-ville. Aller chercher un objet personnel de ces deux mages... et les remettre en place après. Quelle drôle d'idée~! Mais \seve semblait savoir ce qu'elle faisait. Et puis, personne ne le saurait...
+Il sortit de chez lui par la fenêtre. Tout était calme, dans la rue. Il glissa sans bruit au sol et se dirigea vers le centre-ville. Aller chercher un objet personnel de ces deux mages... et les remettre en place après. Quelle drôle d'idée ! Mais \seve semblait savoir ce qu'elle faisait. Et puis, personne ne le saurait...
 
 Il leva les yeux. Le bâtiment devant lui portait les traces fraîches du terrible incendie. Cet immeuble de trois étages, abritant plusieurs locataires, avait failli finir totalement en ruine. Au dernier étage, les fenêtres avaient été scellées à l'aide de panneaux de bois. C'était là, dans l'appartement de feu le mage \magemort qu'il devait aller. Tout en constatant que cette expression était d'assez mauvais goût vu la situation, il escalada rapidement le mur, débloqua aisément un des panneaux de bois et se glissa à l'intérieur.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Le second bâtiment qu'il devait visiter, la demeure du mage \mageb, était un i
 
 \recit{\seve}
 
-\noindent --- Alors~?\\
+\noindent --- Alors ?\\
 Elle s'avança dans la petite pièce, où l'attendaient \jerome et \chris avec impatience et inquiétude. \\
 --- Tu en as mis du temps...\\
 --- Je voulais être sûre.\\
@@ -87,22 +87,22 @@ Elle s'assit à table avec les deux hommes, posant les deux objets au centre.\\
 --- Ce type-là, \magemort, n'est plus de ce monde, c'est sûr.\\
 Elle désigna la broche fondue.\\
 --- Par contre, l'autre est vivant.\\
---- Quoi~?\\
+--- Quoi ?\\
 Ils avaient sursauté en même temps lorsqu'elle avait désigné le bougeoir.\\
 --- J'ai bien vérifié plusieurs fois. Il est en vie, j'en suis certaine.\\
 Ils marquèrent un instant de silence. Tous suivaient la même pensée.\\
 --- Donc ce n'est pas un accident, c'est un meurtre.\\
 Elle hocha la tête.\\
 --- Cette histoire de métamorphose m'a donné envie de vérifier. Avec une telle compétence, il doit être aisé de changer de visage, ou de changer celui d'un cadavre...\\
---- C'est bien beau, mais que fait-on~? Je ne peux pas débarquer à la garde en leur expliquant ce qu'on a fait...\\
+--- C'est bien beau, mais que fait-on ? Je ne peux pas débarquer à la garde en leur expliquant ce qu'on a fait...\\
 \jerome se leva et ramassa les objets.\\
 --- D'ailleurs, je vais aller les remettre vite fait. Il ne faudrait pas qu'on s'aperçoive qu'ils ont disparu... On ne sait jamais. Je vous laisse débattre pendant ce temps.
 
 Il ouvrit la porte et la silhouette sombre disparut dans la nuit. Elle regarda \chris.\\
 --- Je me sens mal à l'aise de garder un tel secret. Si la garde le sait tôt, ils auront peut-être une chance de retrouver le coupable avant qu'il ne disparaisse pour de bon...\\
---- C'est vrai, mais je risque ma carrière en faisant ça. J'hésite... Même si effectivement il faudrait leur dire. Peut-être les aiguiller sur cette piste~?\\
---- Ils vont perdre trop de temps... C'est tellement bête... Pourquoi n'ont-ils pas pensé à faire appel à un prêtre pour ça~?\\
---- Parce qu'il fallait deviner que les prêtres ont ce genre de pouvoir~? Il me semble que ce n'est pas de notoriété publique...\\
+--- C'est vrai, mais je risque ma carrière en faisant ça. J'hésite... Même si effectivement il faudrait leur dire. Peut-être les aiguiller sur cette piste ?\\
+--- Ils vont perdre trop de temps... C'est tellement bête... Pourquoi n'ont-ils pas pensé à faire appel à un prêtre pour ça ?\\
+--- Parce qu'il fallait deviner que les prêtres ont ce genre de pouvoir ? Il me semble que ce n'est pas de notoriété publique...\\
 Elle soupira.\\
 --- Tu as raison. Attendons le retour de \jerome, et nous discuterons de ça ensuite.
 
@@ -114,40 +114,40 @@ De nouveau dans la chambre carbonisée, il prit bien soin de remettre la broche
 
 Il sursauta soudainement. De la lumière et des bruits de pas lui parvinrent depuis la pièce principale, par laquelle il était entré. Son sang se glaça. Quelqu'un était entré... Il éteignit rapidement sa minuscule bougie, se plaqua contre le mur, et jeta un {\oe}il à l'autre pièce.
 
-La lumière n'était pas celle, jaunâtre, d'une bougie ou d'une lampe. C'était une lumière blanche, presque aveuglante, qui semblait sortir des yeux d'une silhouette de taille moyenne. Un mage~! Ici~! Cela confirmait que quelque chose de louche se passait ici. Allait-il venir vers lui~? Allait-il le voir, l'entendre, ou le détecter d'une façon quelconque~?
+La lumière n'était pas celle, jaunâtre, d'une bougie ou d'une lampe. C'était une lumière blanche, presque aveuglante, qui semblait sortir des yeux d'une silhouette de taille moyenne. Un mage ! Ici ! Cela confirmait que quelque chose de louche se passait ici. Allait-il venir vers lui ? Allait-il le voir, l'entendre, ou le détecter d'une façon quelconque ?
 
 La silhouette, qu'il finit par identifier comme celle d'une femme, passa devant la porte derrière laquelle il se tenait et s'avança droit vers un pan de mur. Elle semblait l'examiner avec précautions, et fit briller ses yeux plus fort, vraisemblablement pour y voir plus clair. Un bruit venant de l'extérieur la fit sursauter, et elle se retourna. Elle tenait un bâton de mage à la main, qu'elle avait dirigé contre le bruit, en tremblant légèrement. Pas très à l'aise visiblement... mais toujours aussi dangereuse.
 
-Elle se mit à regarder aux alentours, effrayée. Si elle se mettait à fouiller l'appartement, elle allait finir par le voir. Deux solutions~: sortir et s'échapper tout de suite, ou... être totalement fou.\\
---- Puis-je savoir ce que vous cherchez ici~?\\
+Elle se mit à regarder aux alentours, effrayée. Si elle se mettait à fouiller l'appartement, elle allait finir par le voir. Deux solutions : sortir et s'échapper tout de suite, ou... être totalement fou.\\
+--- Puis-je savoir ce que vous cherchez ici ?\\
 Elle sursauta, et dirigea son regard lumineux dans sa direction. Il sortit de la chambre, et se posa devant elle, en tentant d'avoir l'air le plus calme possible. Ne pas dégainer ses poignards. Ne pas avoir l'air trop menaçant...\\
---- Qui êtes-vous~? Que faites vous ici~?\\
+--- Qui êtes-vous ? Que faites vous ici ?\\
 Elle semblait paniquée. Dans le même temps, des filaments aussi lumineux que ses yeux se mirent à voler autour d'elle, de son bâton, et se concentrer dans sa main. Un sort... Il frissonna et leva les mains.\\
---- Calmez-vous. Je doute que vous ayiez le droit d'être plus ici que moi. Peut-on discuter calmement~?\\
+--- Calmez-vous. Je doute que vous ayiez le droit d'être plus ici que moi. Peut-on discuter calmement ?\\
 Elle sembla marquer un instant d'hésitation. Dans sa main, les filaments lumineux commençaient à prendre la teinte bleutée d'une étoile de glace aux bords acérés... Elle se redressa.\\
---- Je me donne ce droit. Je n'ai pas confiance dans les gardes. Je ne crois pas à cette histoire d'accident qui a tué mon compagnon. Alors j'ai décidé de venir par moi-même. Et vous~?\\
+--- Je me donne ce droit. Je n'ai pas confiance dans les gardes. Je ne crois pas à cette histoire d'accident qui a tué mon compagnon. Alors j'ai décidé de venir par moi-même. Et vous ?\\
 Elle avança sa main vers lui, dans laquelle, en lévitation, l'étoile mortelle venait de prendre forme. Il n'avait jamais combattu de magicien, et ne savait pas qui serait le plus rapide, mais ce n'était pas le moment de le tester. Il s'avança et sourit.\\
 --- Hé bien, voyez-vous, je suis là pour, à peu de choses près, la même raison que vous. Et j'ai de sérieuses raisons de ne pas croire non plus à un accident.\\
 Elle hésita, puis l'étoile de glace diminua légèrement. Des filaments s'en échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était apparue. \\
 --- Expliquez-vous.\\
 Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.\\
 --- J'ai la certitude que \mageb se fait passer pour mort, mais est vivant.\\
---- Quoi~?\\
---- Je veux bien tout vous expliquer, mais ne pensez-vous pas qu'on serait mieux ailleurs~? On pourrait finir par nous voir ou nous entendre...
+--- Quoi ?\\
+--- Je veux bien tout vous expliquer, mais ne pensez-vous pas qu'on serait mieux ailleurs ? On pourrait finir par nous voir ou nous entendre...
 
 La magicienne le regarda en fronçant les sourcils. Elle ne semblait pas tout à fait sûre de pouvoir lui faire confiance, ce qui était compréhensible en fait... Lui non plus, à vrai dire. Elle finit par reprendre la parole.\\
 --- D'accord. Mais pas avant d'avoir récupéré ce que je suis venue chercher ici.\\
 Elle fit quelques pas vers un angle de la pièce, qu'elle éclaira de son regard luminescent. Elle passa ses mains sur le mur de briques noircies, et en trouva une descellée. Elle l'extirpa avec précautions, puis passa sa main dans l'ouverture.\\
 --- Ah. Mince.\\
 Elle lui montra. Au fond de l'ouverture se trouvait une paroi métallique munie d'une serrure. Il hocha la tête.\\
---- Qu'est-on censé y trouver~?\\
+--- Qu'est-on censé y trouver ?\\
 Elle semblait extrêmement tendue, mais le «~on~» sembla la rassurer un peu.\\
 --- Je sais qu'il y mettait des objets et documents auxquels il tenait. Peut-être qu'ils... nous ? donneront des indices.\\
 Elle s'était mis au «~nous~». Même s'il avait senti son hésitation, c'était bon signe.\\
 --- Je ne sais pas où il gardait la clé. Probablement sur lui...\\
---- Une clé... normale~?\\
+--- Une clé... normale ?\\
 Elle fronça les sourcils.\\
---- N'aurait-il pas protégé magiquement cette cachette~?\\
+--- N'aurait-il pas protégé magiquement cette cachette ?\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- J'en doute. Je ne peux pas vérifier, il y a trop de distorsions magiques dans ce lieu, avec ce qui s'y est passé. Mais le connaissant, il aurait préféré une méthode plus classique. Si de nombreux mages savent s'en sortir face à un glyphe de protection magique, peu d'entre eux savent forcer une serrure, en réalité. Enfin, de façon non destructrice, si vous voyez ce que je veux dire.\\
 Il eut un petit sourire.\\
@@ -160,22 +160,22 @@ Il s'agenouilla devant la serrure, et sortit de sa tunique ses outils. Il avait
 --- Tout à fait. Je propose de venir chez les amis qui m'ont envoyé ici.\\
 Elle eut un regard légèrement méfiant, puis finit par accepter. 
 
-Ils marchaient dans la rue, faiblement éclairée par quelques lampadaires. S'ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants ne semblèrent pas leur prêter attention. \jerome avait l'habitude de ce genre de situation~: la tenue d'assassin était conçue pour disparaître aisément dans les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale ---le noir n'étant pas si rare--- en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N'étant plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d'une longue robe noire. Pour le deuil, ou la discrétion~? Peut-être les deux, en fait. Ses traits semblaient tirés comme si elle était épuisée ou particulièrement éprouvée. C'était probablement le cas, en fait... Il lui aurait donné une quarantaine d'années, et sans ce visage fermé et ces traits tirés, elle devait être belle. Elle marchait d'un air décidé, sans cacher son bâton de magie, surmonté d'une grande pierre bleu glacé.
+Ils marchaient dans la rue, faiblement éclairée par quelques lampadaires. S'ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants ne semblèrent pas leur prêter attention. \jerome avait l'habitude de ce genre de situation : la tenue d'assassin était conçue pour disparaître aisément dans les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale ---le noir n'étant pas si rare--- en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N'étant plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d'une longue robe noire. Pour le deuil, ou la discrétion ? Peut-être les deux, en fait. Ses traits semblaient tirés comme si elle était épuisée ou particulièrement éprouvée. C'était probablement le cas, en fait... Il lui aurait donné une quarantaine d'années, et sans ce visage fermé et ces traits tirés, elle devait être belle. Elle marchait d'un air décidé, sans cacher son bâton de magie, surmonté d'une grande pierre bleu glacé.
 
 \recit{\chris}
 
-Mais que faisait \jerome~? Il aurait dû être rentré depuis un moment déjà. Ou était-ce seulement le temps qui lui paraissait si long~? Il soupira. Et s'il lui arrivait quelque chose~? S'il était vu~? Le couvrir serait très compliqué...\\
+Mais que faisait \jerome ? Il aurait dû être rentré depuis un moment déjà. Ou était-ce seulement le temps qui lui paraissait si long ? Il soupira. Et s'il lui arrivait quelque chose ? S'il était vu ? Le couvrir serait très compliqué...\\
 La tête posée sur son épaule, \seve murmura.\\
---- Tu dors~?\\
+--- Tu dors ?\\
 --- Non. Je m'inquiète pour \jerome.\\
 Elle hocha la tête.\\
 --- Moi aussi, un peu. Mais tu sais, il est très doué...\\
---- Je sais, mais... il a mis moins de temps la première fois non~? Il n'a aucune raison d'être plus lent cette fois-ci...
+--- Je sais, mais... il a mis moins de temps la première fois non ? Il n'a aucune raison d'être plus lent cette fois-ci...
 
 À ces mots, il entendit, non sans un certain soulagement, quatre coups nets sur la porte d'entrée. La silhouette sombre et familière de \jerome se profila. Il sursauta lorsqu'il s'aperçut qu'il n'était pas seul, et fut d'autant plus surpris de reconnaître la personne qui l'accompagnait.\\
---- \magicienne~! Mais... \\
+--- \magicienne ! Mais... \\
 À son tour, elle marqua un instant de suprise.\\
---- N'êtes-vous pas l'un des gardes qui sont venus cet après-midi~?\\
+--- N'êtes-vous pas l'un des gardes qui sont venus cet après-midi ?\\
 Il hocha la tête.\\
 --- En effet. \jerome, peux-tu m'expliquer...\\
 Le jeune homme sourit, ferma la porte et proposa un siège à la magicienne. Puis raconta l'étrange rencontre qu'il avait faite sur les lieux de ce qu'il fallait désormais appeler un crime.
@@ -183,7 +183,7 @@ Le jeune homme sourit, ferma la porte et proposa un siège à la magicienne. Pui
 \noindent --- J'avais aussi un doute quand à cette histoire d'accident. Mais je sais que la douleur d'avoir perdu mon compagnon aurait pu me rendre folle... au moins aux yeux des autres, et rendre mes soupçons absurdes. C'est pourquoi je n'ai pas pensé à vous en parler. Et que je suis allée vérifier par moi-même...\\
 Elle fit une pause, et détourna le regard de la lumière de la bougie, étouffant un sanglot. Il préféra ne pas relever,  et prit la parole.\\
 --- Comme vous pouvez le constater, vous aviez hélas raison.\\
---- Comment pouvez-vous être sûr que \mageb est vivant~?
+--- Comment pouvez-vous être sûr que \mageb est vivant ?
 
 \recit{\seve}
 
@@ -194,37 +194,37 @@ Mais l'heure n'était pas à ce genre de querelle.\\
 La magicienne eut un mouvement de recul, et la considéra avec un mélange de surprise et de dégoût. Après un instant de silence, son visage se radoucit légèrement, et elle parut gênée.\\
 --- Excusez ma réaction. C'est idiot.\\
 --- Il n'y a pas de mal, la rassura-t-elle. Toujours est-il que j'ai la certitude que \mageb est vivant, contrairement à...\\
-Elle s'interrompit. La magicienne s'était levée, et avait fait quelques pas, leur cachant son visage. \seve voyait bien que la pauvre femme était terriblement éprouvée. Mais que pouvait-elle faire~?\\
---- Et si nous revenions à ce que nous avons trouvé~?\\
+Elle s'interrompit. La magicienne s'était levée, et avait fait quelques pas, leur cachant son visage. \seve voyait bien que la pauvre femme était terriblement éprouvée. Mais que pouvait-elle faire ?\\
+--- Et si nous revenions à ce que nous avons trouvé ?\\
 Elle se retourna brusquement, et déposa des objets sur la table. Une liasse de papiers, et un collier ouvragé. Le visage de \magicienne était de nouveau ferme et décidé, malgré ses yeux légèrement rouges. Tous trois hochèrent la tête, préférant se concentrer sur cette nouvelle tâche.
 
 Ils firent un premier tri rapide. Après avoir mis de côté le bijou ---qui n'était vraisemblablement qu'un objet de grande valeur mis à l'abri---, et un certain nombre de documents administratifs importants, ils trouvèrent trois ou quatre feuilles, écrites à la main, qui ressemblaient à des notes de recherche. 
 
 \noindent --- Effectivement, il m'avait parlé de ça... Regardez. Ce document n'est pas de sa main, c'est une lettre qu'on lui a transmise. Un rapport d'un garde vivant dans un village près de la forêt de \foret. Il raconte une trouvaille bizarre, le cadavre d'une créature inhabituelle, charriée par des débris de la rivière.\\
-Elle leur montra la lettre, où on pouvait lire la description d'un insecte de la taille d'un gros chien. Mais lorsque le garde avait voulu la nettoyer pour l'observer plus en détail, la carcasse s'était en partie dissoute. En dessous, avec une autre écriture, que la magicienne identifia comme celle de \magemort, une note~: «~\bestioles~?~».\\
---- Qu'est-ce que cela~?\\
---- Les \bestioles sont des créatures aujourd'hui disparues. Des sortes d'araignées géantes... Ah, justement, les documents suivants en parlent~!
+Elle leur montra la lettre, où on pouvait lire la description d'un insecte de la taille d'un gros chien. Mais lorsque le garde avait voulu la nettoyer pour l'observer plus en détail, la carcasse s'était en partie dissoute. En dessous, avec une autre écriture, que la magicienne identifia comme celle de \magemort, une note : «~\bestioles ?~».\\
+--- Qu'est-ce que cela ?\\
+--- Les \bestioles sont des créatures aujourd'hui disparues. Des sortes d'araignées géantes... Ah, justement, les documents suivants en parlent !
 
 Les pages suivantes étaient visiblement des notes prises à ce sujet. Ces sortes d'araignées ---elle eut un frisson à les imaginer, et elle remarqua que les trois autres ne semblaient pas très joyeux à cette évocation non plus--- semblaient vivre originellement dans des grottes très sombres, ne sortant que lorsqu'elles n'y trouvaient pas assez à manger, et encore, seulement de nuit. Supportant mal la lumière et surtout l'eau pure, elles n'existaient que sous les contrées très chaudes, où il ne pleuvait quasiment jamais. Et même là-bas, jugées trop nuisibles, elles avaient été chassées par les elfes noirs et les humains, et il n'en restait plus en théorie.
 
-\noindent --- Il y aurait donc de nouveau ces créatures dans la forêt~? Comment~?\\
+\noindent --- Il y aurait donc de nouveau ces créatures dans la forêt ? Comment ?\\
 --- Il est très peu probable qu'elles soient apparues toutes seules, surtout dans un environnement qui leur est hostile, ajouta \chris.\\
---- Oui, et s'il n'y avait que ça, pourquoi chercher à faire disparaître celui qui travaille sur le sujet et ses documents~? ajouta \magicienne.\\
+--- Oui, et s'il n'y avait que ça, pourquoi chercher à faire disparaître celui qui travaille sur le sujet et ses documents ? ajouta \magicienne.\\
 \jerome, qui avait somnolé, épuisé, en écoutant la conversation, se redressa pour faire une remarque.\\
---- La forêt de \foret est très grande, largement inexplorée il me semble, il peut y avoir n'importe quoi, y compris des grottes assez grandes et profondes pour y loger ces bestioles... non~?
+--- La forêt de \foret est très grande, largement inexplorée il me semble, il peut y avoir n'importe quoi, y compris des grottes assez grandes et profondes pour y loger ces bestioles... non ?
 
 Ils firent une pause pour faire le point. Si \mageb avait cherché à cacher les découvertes de \magemort, c'est que quelqu'un était vraisemblablement en train de les réintroduire au c{\oe}ur de cette forêt. Et secrètement.\\
 --- Mais, interrompit \chris, il faut trouver quel est son intérêt là-dedans. Il, ou elle, ou eux, ne ferait pas ça pour le plaisir de voir réapparaître une pauvre créature disparue.\\
---- N'y a-t-il pas un moyen de les contrôler d'une façon ou d'une autre~? proposa \seve.\\
+--- N'y a-t-il pas un moyen de les contrôler d'une façon ou d'une autre ? proposa \seve.\\
 --- Peut-être. Ce serait alors une arme puissante. Je me demande pour\-quoi personne n'y a pensé plus tôt... il faudrait étudier la question, et ce n'est pas ma spécialité.
 
 
-\noindent --- D'un point de vue plus pratique, on fait quoi~? On dit quoi~?\\
+\noindent --- D'un point de vue plus pratique, on fait quoi ? On dit quoi ?\\
 \chris regarda les trois autres.\\
 --- Si je dis tout ça à mes supérieurs, je suis en mauvaise posture...\\
---- Soit on mène l'enquête de notre côté, soit on leur dit. Mais on ne peut pas ne rien faire~!\\
+--- Soit on mène l'enquête de notre côté, soit on leur dit. Mais on ne peut pas ne rien faire !\\
 --- Tu as raison, \seve. Mais je crains que ce problème ne nous dépasse.\\
-La magicienne proposa alors~:\\
+La magicienne proposa alors :\\
 --- Je vais tout leur dire. Et je prendrai votre défense à tous les trois. Et si jamais on vous cause des ennuis, je vous couvrirai et je trouverai un moyen de vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien faire.\\
 Elle s'était levée, décidée, presque en colère.\\
 --- Vous avez raison. Je ne pourrai pas garder ce secret indéfiniment, et mieux vaut qu'ils l'apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le capitaine \capitaine. Il décidera ensuite d'en informer les enquêteurs.\\
@@ -239,21 +239,21 @@ Ils hochèrent la tête et se mirent au travail.
 
 Le capitaine faisait les cent pas, très énervé.\\
 --- J'espère que tu es conscient de ce que tu as fait. De ce que vous avez fait.\\
-Il ne répondit pas, très mal à l'aise. La magicienne leur avait dit qu'elle irait le voir pour leur raconter l'histoire, et prendre leur défense, mais à quel point l'avait-elle fait~? Et même si elle avait fait de son mieux, ce n'était pas elle qui était seule dans le bureau de \capitaine, ce n'était pas elle qui risquait de perdre sa carrière... Il réalisa soudainement qu'elle avait perdu pire, en fait, et cessa ses plaintes intérieures.\\
+Il ne répondit pas, très mal à l'aise. La magicienne leur avait dit qu'elle irait le voir pour leur raconter l'histoire, et prendre leur défense, mais à quel point l'avait-elle fait ? Et même si elle avait fait de son mieux, ce n'était pas elle qui était seule dans le bureau de \capitaine, ce n'était pas elle qui risquait de perdre sa carrière... Il réalisa soudainement qu'elle avait perdu pire, en fait, et cessa ses plaintes intérieures.\\
 --- J'avais bien quelques doutes sur cette histoire d'accident. J'avais engagé une enquête à ce sujet... Même si j'admets que personne n'avait pensé à faire appel à un prêtre.\\
 Il n'avait rien à répondre qui puisse améliorer sa situation.\\
---- Et aller fouiller dans des maisons sous scellés... Y récupérer des objets... Tu te rends compte~?\\
+--- Et aller fouiller dans des maisons sous scellés... Y récupérer des objets... Tu te rends compte ?\\
 Il baissa les yeux. Le capitaine laissait échapper sa colère tout haut, comme souvent, mais il savait, pour l'avoir fréquenté, qu'il n'était pas un homme injuste. Une fois le calme revenu, il ne lui appliquerait pas une sanction disproportionnée. Sauf qu'objectivement, il savait qu'il en avait mérité une... Même s'il n'était pas seul dans cette histoire.
 
 Le capitaine \capitaine resta silencieux pendant quelques minutes, puis se posta face à lui.\\
 --- Malgré cela, vous avez tous les quatre plus avancé dans l'enquête que nous n'aurions fait en une semaine.\\
-Il avait parlé d'une voix calme. Y avait-il un espoir~?\\
+Il avait parlé d'une voix calme. Y avait-il un espoir ?\\
 --- Sauf que je suis très embêté. Officiellement, l'enquête n'en est pas là. Officiellement, il s'agit toujours d'un accident.\\
 Il se tut, et fit quelques pas, réfléchissant.\\
 --- Mais ces informations vont nous faire gagner un temps précieux, surtout si l'assassin ne sait pas qu'il est identifié. Puisque tu es le seul au courant, tu vas partir enquêter discrètement sur ce qui se passe dans cette forêt.\\
 Il leva les yeux vers lui. Il lui sembla qu'il attendait une réponse.\\
---- Seul~?\\
---- Tu peux emmener quelques personnes de confiance avec toi. Par exemple, les amis qui t'ont aidé dans cette tâche~? Je couvrirai vos dépenses, bien entendu.\\
+--- Seul ?\\
+--- Tu peux emmener quelques personnes de confiance avec toi. Par exemple, les amis qui t'ont aidé dans cette tâche ? Je couvrirai vos dépenses, bien entendu.\\
 --- Euh, d'accord.\\
 --- De mon côté, je vais faire avancer l'enquête comme je pourrai, afin de parvenir à la même conclusion officiellement. Mais tu auras pris de l'avance en attendant, une avance précieuse.\\
 Il hocha la tête. Non seulement il échappait au pire, mais l'idée d'une mission importante n'était pas pour lui déplaire. Une mission avec \seve et \jerome... s'ils acceptaient.\\
@@ -265,8 +265,8 @@ Le capitaine sembla surpris.\\
 --- Mh, c'est effectivement plutôt malin. Bien que je n'aie jamais fait cela, je dois reconnaître que c'est une bonne idée. Soit. Tu vas aller préparer ton départ, au plus vite. Je m'occupe d'autres détails techniques.
 
 Alors qu'il tournait les talons et quittait la pièce, le capitaine le rappela une dernière fois.\\
---- \chris~?\\
---- Oui~?\\
+--- \chris ?\\
+--- Oui ?\\
 --- Je devrais être furieux pour ce que vous avez fait, mais je suis quand même un peu fier. Ne me déçois pas pour la suite.\\
 Un léger sourire marquait son visage.
 
diff --git a/arc_4AD.tex b/arc_4AD.tex
index 78e84f4..ce22e5e 100644
--- a/arc_4AD.tex
+++ b/arc_4AD.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Elle entra dans la salle du trône. Cette salle était toujours aussi magnifiquement décorée, mais l'impressionnait bien moins qu'avant, et son air était décidé.\\
 --- Ah, \aure. J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.\\
-Son père lui souriait. Avait-il l'intention d'accepter~?\\
+Son père lui souriait. Avait-il l'intention d'accepter ?\\
 --- Nous savons tous les deux que ce serait un grand honneur pour le clan d'avoir l'un des nôtres qui participe au grand tournoi humain de tir à l'arc, organisé par le duc \seigneurtournoi. Mon confrère appréciait par\-ti\-cu\-lièrement ma venue, même bien après que ma blessure m'empêche de viser droit. Cela entretient les bonnes relations entre humains et elfes sylvains.\\
 \aure n'ajouta rien. Pour le moment, ça se passait plutôt bien.\\
 --- J'ai discuté avec ton professeur de tir à l'arc, qui trouve que tu la surpasses quasiment. Nous pensons que tu ferais honneur au clan en participant à ce tournoi.\\
@@ -13,25 +13,25 @@ Elle sourit.\\
 --- Cependant... J'ai peur pour toi.\\
 Son visage se ferma. Le convaincre allait être compliqué.\\
 --- Les humains n'aiment pas toujours les elfes, tu le sais.\\
---- Mais tu as déjà été chez les humains non~? Ils sont si... différents~? Si dangereux~?\\
+--- Mais tu as déjà été chez les humains non ? Ils sont si... différents ? Si dangereux ?\\
 Il soupira.\\
 --- C'est différent. Déjà c'était il y a plus de dix ans, et les choses ont pu changer. Ensuite, tu es une femme.\\
---- Ça change quoi~?\\
+--- Ça change quoi ?\\
 --- Pour les humains, ça change beaucoup de choses. Tu sais, chez les humains, les femmes sont souvent soumises, et doivent obéir à leurs parents ou maris... on n'imaginerait pas les voir se promener seules.\\
 \aure ouvrit des yeux ronds d'incrédulité.\\
---- Sérieusement~?\\
+--- Sérieusement ?\\
 --- Je l'ai observé de mes propres yeux, crois-moi. Ce n'est pas le cas dans toutes les contrées humaines, évidemment, mais dans le fief du duc \seigneurtournoi, c'est le cas.\\
---- Tu penses que c'est vraiment dangereux~?\\
+--- Tu penses que c'est vraiment dangereux ?\\
 Il sourit.\\
 --- Laisse-moi terminer. Je ne veux pas que tu y ailles seule, c'est tout. J'ai cherché le compagnon idéal pour te protéger.\\
-\aure leva les yeux au ciel. Si son père savait qu'elle n'était plus aussi innocente qu'elle n'en avait l'air... Enfin bon, s'il fallait supporter un garde ou deux pour avoir un peu de liberté, ça pourrait peut-être le faire. Et puis il pourrait être sympathique, voire... plus~?\\
+\aure leva les yeux au ciel. Si son père savait qu'elle n'était plus aussi innocente qu'elle n'en avait l'air... Enfin bon, s'il fallait supporter un garde ou deux pour avoir un peu de liberté, ça pourrait peut-être le faire. Et puis il pourrait être sympathique, voire... plus ?\\
 --- Je te présente \denise, une guerrière qui nous revient de chez les humains.
 
 Une jeune femme entra. Elle était habillée comme les soldats elfes, d'une tunique mi-longue verte, d'un pantalon blanc, et des bottes. Ses cheveux étaient tressés derrière son dos. À son côté pendait un fourreau ouvragé. Elle posa un genou en terre face au roi et à la princesse.\\
 --- Merci. \denise, je te présente ma fille, \aure.\\
---- Tu ne viens pas de me parler du risque que couraient les femmes seules chez les humains~?\\
+--- Tu ne viens pas de me parler du risque que couraient les femmes seules chez les humains ?\\
 --- D'abord, vous serez deux. Ensuite, \denise vient de passer cinq ans chez les humains, et elle les connaît très bien. Enfin, elle y a appris le maniement de l'épée chez le meilleur maître qui soit, donc elle pourra te protéger.\\
---- Ça veut dire que tu me laisses y aller~?\\
+--- Ça veut dire que tu me laisses y aller ?\\
 Il sourit.\\
 --- Oui. J'ai envoyé un oiseau portant le message au duc, l'invitant à vous accueillir toutes les deux.\\
 \aure retint un cri de joie.
@@ -39,49 +39,49 @@ Il sourit.\\
 
 \recit{\denise}
 
-\denise était debout face à une table où s'étalait une carte, dans un salon du palais. Elle réfléchissait à cette nouvelle aventure. Elle ne s'attendait pas à une telle responsabilité, à peine rentrée chez elle~! C'était un grand honneur et une grande confiance, car le roi lui confiait rien de moins que sa fille. Elle doutait presque de ses capacités à mener une telle mission...
+\denise était debout face à une table où s'étalait une carte, dans un salon du palais. Elle réfléchissait à cette nouvelle aventure. Elle ne s'attendait pas à une telle responsabilité, à peine rentrée chez elle ! C'était un grand honneur et une grande confiance, car le roi lui confiait rien de moins que sa fille. Elle doutait presque de ses capacités à mener une telle mission...
 
-Elle connaissait indirectement la princesse. Sa mère avait été son professeur particulier de tir à l'arc, et elle lui avait décrit une jeune femme à la fois déterminée et douée, mais aussi simple et sans complexes. Qu'en était-il en réalité~? Que serait le trajet avec elle~? Allait-elle devoir jouer les serviteurs, en plus d'être son garde du corps~? Elle n'était certainement pas très douée pour la première des tâches, en tous cas. Et savait-elle se défendre un minimum, ou allait-elle devoir la protéger à chaque pas~? 
-En tous cas, elle avait eu l'air vraiment heureuse de partir à l'aventure. Pouvait-elle l'en blâmer~? Elle-même l'avait été aussi...
+Elle connaissait indirectement la princesse. Sa mère avait été son professeur particulier de tir à l'arc, et elle lui avait décrit une jeune femme à la fois déterminée et douée, mais aussi simple et sans complexes. Qu'en était-il en réalité ? Que serait le trajet avec elle ? Allait-elle devoir jouer les serviteurs, en plus d'être son garde du corps ? Elle n'était certainement pas très douée pour la première des tâches, en tous cas. Et savait-elle se défendre un minimum, ou allait-elle devoir la protéger à chaque pas ? 
+En tous cas, elle avait eu l'air vraiment heureuse de partir à l'aventure. Pouvait-elle l'en blâmer ? Elle-même l'avait été aussi...
 
 C'est alors que la princesse entra. Elle avait troqué sa longue robe contre une plus courte, vert très pâle, et un pantalon blanc. Des bottes avaient remplacé ses jolies sandales, et elle n'avait gardé pour bijou que son fin diadème. Elle portait son arc et un carquois en bandoulière, et une dague à la ceinture. Son avant-bras gauche était protégé par un bracelet d'archerie, en cuir, décoré de quelques motifs argentés. Au moins elle semblait équipée correctement.
 
 Elle s'apprêta à s'incliner devant elle, mais \aure lui fit signe de s'abstenir. Elle s'approcha de la table.\\
---- Quel est notre trajet~?\\
+--- Quel est notre trajet ?\\
 \denise lui montra la carte étalée sur la table.\\
 --- D'abord nous allons sortir de la forêt des elfes par ici, en quelques jours nous y serons. Après il nous faut traverser cette région des humains. Trois ou quatre jours. C'est proche de la capitale humaine, où on trouve de tout, et les gens y sont assez ouverts d'esprit, et plutôt accueillants. Attendez-vous à des regards curieux, ils ne voient pas des elfes tous les jours non plus.\\
---- On ne verra pas la capitale~?\\
+--- On ne verra pas la capitale ?\\
 La jeune princesse prit un air déçu.\\
 --- Non, j'en suis désolée. Cela ferait un détour de plusieurs jours, et nous n'avons pas tellement le temps...\\
---- C'est dommage... On m'a dit que cette ville est très belle. N'est-ce pas là que tu as vécu~?\\
+--- C'est dommage... On m'a dit que cette ville est très belle. N'est-ce pas là que tu as vécu ?\\
 \denise sourit. Elle serait bien aussi passée par la capitale, voir certaines personnes qui y vivent.\\
---- Oui. Et croyez-moi, ça me ferait plaisir d'y retourner... Peut-être pourrons-nous y passer au retour~?\\
---- Comment dort-on chez les humains~?\\
+--- Oui. Et croyez-moi, ça me ferait plaisir d'y retourner... Peut-être pourrons-nous y passer au retour ?\\
+--- Comment dort-on chez les humains ?\\
 --- Nous irons dans des auberges.\\
---- Cela veut dire qu'on va aussi manger de la nourriture des humains~? C'est bon~?\\
+--- Cela veut dire qu'on va aussi manger de la nourriture des humains ? C'est bon ?\\
 --- C'est différent, mais très bon aussi. Ne vous inquiétez pas pour ça.
 Elle se retourna vers la carte.\\
 --- Nous passerons par cette autre forêt ensuite, nous y serons plus à l'aise. Il faudra être prudentes, il y a parfois des bandits. Je ne connais pas cette forêt directement, mais je pense que nous n'aurons aucun mal à la traverser dans sa longueur. Une dizaine de jours je dirais.\\
 \aure pointa du doigt la zone de l'autre côté.\\
---- Et cette région, c'est celle du duc \seigneurtournoi~?\\
---- Presque, c'est celle d'un de ses vassaux. Nous allons la traverser, et encore celle-ci, avant d'arriver, après deux jours, au château du duc, enfin. C'est cette région qui est particulière~: ils n'aiment pas trop les elfes et les autres races humaines, détestent la magie, et tout ce qui y ressemble de près ou de loin, sauf en ce qui concerne la magie liée aux dieux.\\
---- Qu'est-ce qu'on fera~?\\
+--- Et cette région, c'est celle du duc \seigneurtournoi ?\\
+--- Presque, c'est celle d'un de ses vassaux. Nous allons la traverser, et encore celle-ci, avant d'arriver, après deux jours, au château du duc, enfin. C'est cette région qui est particulière : ils n'aiment pas trop les elfes et les autres races humaines, détestent la magie, et tout ce qui y ressemble de près ou de loin, sauf en ce qui concerne la magie liée aux dieux.\\
+--- Qu'est-ce qu'on fera ?\\
 --- Cela ne veut pas dire qu'ils vont nous attaquer, en principe, ils res\-pec\-teront votre couronne de princesse et votre rôle d'ambassadrice. Mais on n'y sera pas forcément très bien vues. Au pire, on évitera les villages, et c'est tout.\\
---- Et le duc, ça ne le gène pas~?\\
+--- Et le duc, ça ne le gène pas ?\\
 --- D'après votre père, non, mais il a du mal à convaincre ses pairs. Il espère d'ailleurs que notre venue puisse changer un petit peu les choses... Mais nous verrons bien. Je ne connais pas cette région non plus, pour tout vous dire.
 
 Elle laissa la jeune princesse observer la carte, pendant qu'elle vérifiait son équipement. Elle enfila par dessus sa tunique une armure légère en cuir, qu'elle avait faite faire chez les humains, ajustée à sa taille. Sans manches, elle ne couvrait que le buste et descendait à mi-cuisse, fendue sur les côté. Elle ajouta sa ceinture, avec le fourreau de son épée et de sa dague. Elle ajusta également les bandes de cuir à ses poignets, qui à la fois protégeaient contre les coups, gardaient les articulations à chaud, et fournissait un morceau de sangle en cas de besoin. Là encore, c'était un souvenir pratique de chez les humains. Puis elle vérifia le contenu de son sac. Tout était bon. Sauf peut-être de quoi se soigner en cas de problèmes. D'accord, il n'y aurait probablement pas de problèmes. Mais...\\
---- Princesse~?\\
---- Oui~?\\
-Elle hésita une seconde. Est-ce que ce genre de chose se demande à une princesse~?\\
---- J'ai entendu dire que vous étiez une bonne soigneuse~?\\
+--- Princesse ?\\
+--- Oui ?\\
+Elle hésita une seconde. Est-ce que ce genre de chose se demande à une princesse ?\\
+--- J'ai entendu dire que vous étiez une bonne soigneuse ?\\
 La jeune princesse sourit.\\
---- En effet. Je pensais d'ailleurs emmener quelques baumes et de quoi panser des blessures. Penses-tu que ça puisse être utile~?\\
+--- En effet. Je pensais d'ailleurs emmener quelques baumes et de quoi panser des blessures. Penses-tu que ça puisse être utile ?\\
 Elle poussa un soupir de soulagement.\\
 --- Oui, tout à fait.\\
 La princesse sourit, puis ajouta.\\
---- Est-ce que je peux te demander quelque chose d'un peu... in\-ha\-bi\-tuel~?\\
---- Euh... oui~?\\
+--- Est-ce que je peux te demander quelque chose d'un peu... in\-ha\-bi\-tuel ?\\
+--- Euh... oui ?\\
 --- À l'instant où on quitte le village des elfes, arrête de m'appeler princesse. Appelle-moi par mon prénom, et dis-moi tu. S'il-te-plaît.\\
 \denise se redressa, suprise et soulagée en même temps. \\
 --- D'accord.
@@ -95,38 +95,38 @@ Trois jours qu'elle étaient parties. Elles avaient quitté la forêt en début
 Le repas qui y avait été servi ---une soupe de légumes et de lard, avec du pain des humains--- avait été une nouvelle surprise. Sa compagne l'avait dévoré avec appétit, mais elle-même avait eu un peu de mal avec ces nouveaux goûts et odeurs. Il paraît qu'on s'y faisait rapidement... Difficile à croire, mais elle verrait bien.
 
 À cet instant, \denise entra dans la pièce.\\
---- Désolée, quelques détails à régler avec le gérant... Tu n'es pas encore couchée~?\\
+--- Désolée, quelques détails à régler avec le gérant... Tu n'es pas encore couchée ?\\
 --- J'avoue que... ces lits m'intriguent...\\
 Elle sourit.\\
---- Si tu ne te sens pas à l'aise, tu peux toujours t'enrouler dans ta couverture elfique. Les couvertures humaines ont besoin d'être plus épaisses pour être aussi chaudes, c'est pourquoi leur aspect est plus grossier. Mais elles sont très bien~!
+--- Si tu ne te sens pas à l'aise, tu peux toujours t'enrouler dans ta couverture elfique. Les couvertures humaines ont besoin d'être plus épaisses pour être aussi chaudes, c'est pourquoi leur aspect est plus grossier. Mais elles sont très bien !
 
 Sans attendre sa réponse, \denise se déshabilla et se glissa rapidement entre les draps. Un peu hésitante, elle l'imita. Ce n'était pas aussi inconfortable qu'à première vue, finalement.\\
---- Pourquoi y a-t-il une bougie sur la table de chevet~?\\
+--- Pourquoi y a-t-il une bougie sur la table de chevet ?\\
 --- Rappelle-toi que les humains voient très mal dans l'obscurité, ainsi ils utilisent beaucoup plus de lampes que nous. Imagine-toi que là, pour lire, ils ont besoin de lumière supplémentaire.\\
---- Ça doit être difficile d'être un humain~! Comment font-ils~?\\
---- Je me suis dit la même chose. Et pourtant ils arrivent à faire des choses extraordinaires, alors... Peut-être cette difficulté les pousse à trouver des solutions~? C'est incroyable ce que les humains peuvent être plein de ressources et d'idées, parfois...
+--- Ça doit être difficile d'être un humain ! Comment font-ils ?\\
+--- Je me suis dit la même chose. Et pourtant ils arrivent à faire des choses extraordinaires, alors... Peut-être cette difficulté les pousse à trouver des solutions ? C'est incroyable ce que les humains peuvent être plein de ressources et d'idées, parfois...
 
 
 \aure fixa le plafond de la chambre pendant un moment. Elle se remémora les regards surpris des villageois en les voyant arriver. Beaucoup leur avaient souri. Mais certains les avaient regardées en fronçant les sourcils. Un homme s'était éloigné à la table la plus loin d'elles lorsqu'elles étaient entrées dans la taverne.\\
---- Pourquoi certains humains nous détestent~?\\
+--- Pourquoi certains humains nous détestent ?\\
 Elle l'entendit soupirer.\\
 --- Déjà parce que nous sommes différents. Pour certains, avoir des oreilles pointues ou pas de barbe, ça suffit. Ensuite, je crois que certains nous envient. Ils nous trouvent plus beaux, plus intelligents, plus agiles. D'autres voient plutôt que nous sommes plus frêles, moins forts physiquement, que nous vivons dans les arbres, et nous voient comme des animaux sauvages. Il y a peut-être souvent un mélange des deux...\\
 Elle marqua une pause, puis reprit.\\
 --- Et il y a, surtout, la différence des m{\oe}urs. Tu sais, depuis mon retour, j'ai un cousin qui m'ignore royalement, parce que soi-disant, je suis «~devenue humaine~». Comme quoi, il ne faut pas grand chose... Et puis il y a autre chose aussi. Les humains ne contrôlent pas leur fertilité.\\
---- Sérieusement~?\\
+--- Sérieusement ?\\
 --- Oui. Ils ne choisissent pas. Et en plus, ils considèrent qu'il est très mal d'avoir un enfant sans avoir un compagnon définitif.\\
---- C'est un peu vrai chez nous, non~?\\
+--- C'est un peu vrai chez nous, non ?\\
 --- Évidemment, mais eux ne peuvent pas le choisir. Résultat, ils sont assez coincés sur le sujet... Ajoute à ça le fait que certains considèrent qu'une femme doit être soumise, et je te laisse imaginer la réputation qu'on peut avoir auprès d'eux...\\
 --- Forcément, vu comme ça...\\
 --- Cela dit, ne t'inquiète pas trop, ça ne veut pas dire qu'on est en danger chez les humains. Je crois te l'avoir déjà dit, mais même s'ils ne nous aiment pas, ils nous respectent en général. Que ce soit à cause de nos armes, ou de crainte de créer des ennuis diplomatiques, ou simplement parce qu'ils n'ont pas envie de s'en mêler. Donc pas d'inquiétude.
 
-Les humains étaient décidément surprenants. Il y avait d'autres questions qu'elle voulait poser. Et les autres races~? Les nains, par exemple, en avait-elle croisé~? Mais elle entendit à sa respiration qu'elle s'était endormie. Tant pis, elle aurait tout le temps de lui demander dans les jours qui viennent.
+Les humains étaient décidément surprenants. Il y avait d'autres questions qu'elle voulait poser. Et les autres races ? Les nains, par exemple, en avait-elle croisé ? Mais elle entendit à sa respiration qu'elle s'était endormie. Tant pis, elle aurait tout le temps de lui demander dans les jours qui viennent.
 
 
 
 \recit{\denise}
 
-La forêt, enfin~! Elle avait beau être habituée à vivre chez les humains, elle appréciait être au calme en forêt. \aure semblait elle aussi de nouveau à son aise, bien qu'elle se soit accoutumée très rapidement. Elle avait même mangé avec appétit la nourriture humaine de la taverne de ce matin. Mais ne plus sentir tous ces regards curieux, plus ou moins bienveillants, était reposant. De plus, la compagnie d'\aure était vraiment agréable, et elle avait de plus en plus la sensation de voyager avec une amie et non une princesse.
+La forêt, enfin ! Elle avait beau être habituée à vivre chez les humains, elle appréciait être au calme en forêt. \aure semblait elle aussi de nouveau à son aise, bien qu'elle se soit accoutumée très rapidement. Elle avait même mangé avec appétit la nourriture humaine de la taverne de ce matin. Mais ne plus sentir tous ces regards curieux, plus ou moins bienveillants, était reposant. De plus, la compagnie d'\aure était vraiment agréable, et elle avait de plus en plus la sensation de voyager avec une amie et non une princesse.
 
 C'est vers le début de l'après-midi qu'elles entendirent un bruit inhabituel. Des cris, des bruits métalliques et de chevaux. Elles hésitèrent, puis la curiosité étant plus forte, décidèrent de s'approcher prudemment. À cet endroit, la végétation était très dense et les arbres très proches les uns des autres, ce qui leur permit d'arriver de façon très discrète. Quelques minutes plus tard, la scène s'étalait sous leurs yeux.
 
@@ -139,32 +139,32 @@ Le trait fin et meurtrier, partant de l'arbre, toucha dans la nuque l'un des bri
 Elle rejoignit \aure dans l'arbre et lui sourit.\\
 --- Merci, c'était tout juste.\\
 Reprenant son souffle, elle observa avec elle le champ de bataille. Le soldat seul et blessé reprenait ses esprits, et avait visiblement du mal à comprendre ce qui s'était passé. À côté de l'autre carosse, les autres gardes avaient repris le dessus sur les brigands, et les survivants étaient en fuite. Elle remarqua alors que sa compagne, qui n'avait pas bougé, tremblait légèrement.\\
---- C'est la première fois que tu tires sur quelqu'un~?\\
+--- C'est la première fois que tu tires sur quelqu'un ?\\
 --- Oui...\\
 Elle lui posa la main sur l'épaule, doucement.\\
 --- Allez viens, inutile de rester ici. On finirait par être vues.
 
 \recit{\aure}
 
-Les deux jeunes femmes repartirent, par la voie des arbres dans un premier temps, avant de continuer à pied. Elle avait agi d'instinct, sans trop réfléchir. Était-ce une bonne idée de s'impliquer dans un combat d'humains qui ne les concernait pas~? Pourtant son amie avait fait de même. Elles avaient failli être vues d'ailleurs... Elle réalisa qu'elle avait laissé quelques flèches... y feraient-ils attention~? Et qui étaient ces gens dans les carosses~? Trop de questions se bousculaient dans son esprit. 
+Les deux jeunes femmes repartirent, par la voie des arbres dans un premier temps, avant de continuer à pied. Elle avait agi d'instinct, sans trop réfléchir. Était-ce une bonne idée de s'impliquer dans un combat d'humains qui ne les concernait pas ? Pourtant son amie avait fait de même. Elles avaient failli être vues d'ailleurs... Elle réalisa qu'elle avait laissé quelques flèches... y feraient-ils attention ? Et qui étaient ces gens dans les carosses ? Trop de questions se bousculaient dans son esprit. 
 
 Elles s'arrêtèrent face à une large rivière, qu'elles longèrent jusqu'à trouver un moyen simple de la traverser. Arrivant près de ce qui ressemblait à un gué, elle virent passer trois hommes, qui couraient eux aussi vers le cours d'eau. Ils les aperçurent avant qu'elles n'aient le temps de se cacher. D'abord surpris, les hommes dégainèrent leurs épées et se tournèrent rapidement vers elles. Elle reconnut l'un des brigands qui avait attaqué les voyageurs... Le premier souriait.\\
 --- Faute de riche carosse à dépouiller, on ne sera peut-être pas bredouilles ce soir...\\
 --- Méfie-toi, elles sont armées quand même.\\
---- Et alors~? Moi aussi.\\
+--- Et alors ? Moi aussi.\\
 \aure encocha une flèche et tendit son arc dans leur direction. Elle entendit son amie dégainer son épée à côté d'elle, et s'adresser à eux.\\
 --- Faute de riche carosse, vous pouvez aussi rester en vie ce soir. Faites encore un pas, et vous êtes morts.\\
 Deux des hommes hésitèrent. Le premier qui avait parlé ne sembla pas prendre la menace au sérieux, et se mit à courir dans leur direction. Elle prit une grande inspiration, ajusta sa cible et lâcha les doigts. Il s'effondra à ses pieds, la poitrine transpercée d'une flèche. \denise était restée en garde à ses côtés et n'avait pas bougé. Les deux autres brigands se regardèrent, et s'éloignèrent rapidement.
 
 \noindent --- Bien joué, \aurecourt.\\
 Son amie était allée rechercher sa flèche dans le corps étendu par terre, puis était revenue près d'elle, et lui souriait. Il y avait du respect et de l'admiration dans son regard.\\
---- Bon, on la traverse cette rivière~?\\
---- Oui, oui... Est-ce qu'on va croiser d'autres brigands dans cette forêt~?\\
+--- Bon, on la traverse cette rivière ?\\
+--- Oui, oui... Est-ce qu'on va croiser d'autres brigands dans cette forêt ?\\
 \denise, qui s'avançait déjà dans l'eau, haussa les épaules.\\
 --- J'espère que non. Je ne pensais pas en croiser si tôt, tout de même... On va s'éloigner des sentiers humains, ça va aider je pense.
 
 Elles traversèrent rapidement la rivière, puis marchèrent encore un moment, sans rien dire.\\
---- Ça va, \aure~?\\
+--- Ça va, \aure ?\\
 --- Oui... Un peu de mal à réaliser, en fait.\\
 Son amie la prit par les épaules.\\
 --- Tu as fait exactement ce qu'il fallait faire. Tu es une vraie combattante, maintenant.\\
diff --git a/arc_5RCDA.tex b/arc_5RCDA.tex
index b1ca6f6..540262d 100644
--- a/arc_5RCDA.tex
+++ b/arc_5RCDA.tex
@@ -4,32 +4,32 @@
 
 \recit{\remi}
 
-Deux jours s'étaient écoulés depuis leur mésaventure. Deux jours qui avaient été plutôt calmes. En s'éloignant encore des sentiers, ils n'avaient pas recroisé de brigands, même si la forêt y était plus dense encore. \chloe commençait à se sentir à l'aise en forêt ---ou était-ce une aisance avec lui~?--- et avait beaucoup moins de difficultés à suivre son rythme. Il se surprit à la considérer comme une amie et plus une cliente à transporter d'un point à un autre.
+Deux jours s'étaient écoulés depuis leur mésaventure. Deux jours qui avaient été plutôt calmes. En s'éloignant encore des sentiers, ils n'avaient pas recroisé de brigands, même si la forêt y était plus dense encore. \chloe commençait à se sentir à l'aise en forêt ---ou était-ce une aisance avec lui ?--- et avait beaucoup moins de difficultés à suivre son rythme. Il se surprit à la considérer comme une amie et plus une cliente à transporter d'un point à un autre.
 
 Elle marchait à côté de lui, un long bâton de marche à la main. Il lui avait taillé une branche qui lui servait non seulement de support pour avancer, mais aussi  potentiellement de moyen de défense. Il avait été impressionné par son courage face aux deux bandits, et avait proposé de lui apprendre quelques techniques. 
 
-Il lui sourit alors qu'elle passait à côté de lui. Il sentait encore le coup qu'elle lui avait mis dans le côté droit. Heureusement qu'il n'avait pas enlevé son armure... Ou peut-être aurait-il eu droit à une de ses potions bizarres~? Sa coupure à l'épaule gauche était complètement guérie, grâce à elle. Sans ça, il aurait probablement senti la blessure le tirailler plusieurs semaines... Elle lui rendit son sourire. La soirée s'annonçait plutôt bien.
+Il lui sourit alors qu'elle passait à côté de lui. Il sentait encore le coup qu'elle lui avait mis dans le côté droit. Heureusement qu'il n'avait pas enlevé son armure... Ou peut-être aurait-il eu droit à une de ses potions bizarres ? Sa coupure à l'épaule gauche était complètement guérie, grâce à elle. Sans ça, il aurait probablement senti la blessure le tirailler plusieurs semaines... Elle lui rendit son sourire. La soirée s'annonçait plutôt bien.
 
 \recit{\chloe}
 
-\chloe s'arrêta sur le lieu de bivouac. Depuis ces quelques jours, elle était à présent très à l'aise en forêt. Ou était-elle très à l'aise avec son guide particulier~? Elle essayait de l'imaginer accompagnant d'autres voyageurs, mais elle doutait fort qu'il avait la même familiarité avec d'autres... Entre eux s'était tissée une solide complicité.
+\chloe s'arrêta sur le lieu de bivouac. Depuis ces quelques jours, elle était à présent très à l'aise en forêt. Ou était-elle très à l'aise avec son guide particulier ? Elle essayait de l'imaginer accompagnant d'autres voyageurs, mais elle doutait fort qu'il avait la même familiarité avec d'autres... Entre eux s'était tissée une solide complicité.
 
 Alors qu'il s'accroupissaient tous les deux pour préparer le feu ---elle n'avait pas sa technique, mais elle apprenait vite---, elle aperçut, dans son dos, quatre disques rouges, brillants, dans l'ombre. Elle se redressa subitement.\\
---- \remi~! Derrière toi...\\
+--- \remi ! Derrière toi...\\
 Il pivota instantanément en entendant le ton de sa voix.\\
 --- Qu'est-ce que c'est que...\\
 Il n'eut pas le temps de finir sa phrase. Ce qui surgit des buissons lui arracha un cri de surprise et d'horreur. La créature ressemblait à une araignée, noire, de la taille d'un gros chat. Les lumières rouges étaient ses yeux, qui brillaient dans les ombres de la forêt. Elle n'en avait vu que dans des livres jusque là, et rien que le dessin était déjà peu rassurant...
 
 \recit{\remi}
 
-\noindent--- Une \bestiole~!\\
+\noindent--- Une \bestiole !\\
 \remi avait dégainé son épée. Lorsque la créature se jeta sur lui, il fit un pas de côté, et d'un geste vif, planta son arme dans son corps. La bête roula au sol, recroquevillant ses longues pattes, alors qu'un liquide noir coulait de sa blessure. Rapidement, elle ne bougea plus et la lueur rouge de ses deux paires d'yeux s'éteignit. Assez étrangement, le sang noir coula de sa lame sans y laisser la moindre trace, comme s'il ne pouvait pas adhérer au métal.\\
---- Quelle est cette horreur~?\\
+--- Quelle est cette horreur ?\\
 Il leva les yeux vers \chloe, aussi effrayée que lui.\\
 --- Une \bestiole. Je n'en avais vu que dans des livres jusque là... Je cro\-yais que ces créatures étaient éteintes, du moins sous nos contrées. Que fait-elle ici, je n'en sais rien...\\
 Du bout de son bâton, elle remua le cadavre de la bête, retenant un frisson d'horreur. Il remercia ses réflexes, sans lesquels... il ne préféra pas imaginer la suite.\\
 --- Elles attaquent rarement seules, il vaudrait mieux ne pas rester ici...\\
---- Attention~!\\
+--- Attention !\\
 Deux autres créatures venaient de sortir du sous-bois. Il se plaça entre elles et \chloe, et sortit son couteau de sa botte. Deux adversaires humains, il avait déjà fait, mais deux bestioles comme ça...
 
 La plus grosse des créatures bondit, et vint s'embrocher sur son épée et y resta. D'un geste ample, il dégagea le corps inerte de la bête de son arme ---au moins, elles n'étaient pas très résistantes--- et chercha du regard la deuxième. Une douleur extrêmement vive le saisit dans la cuisse droite. L'\bestiole venait d'y planter ses mandibules.
@@ -43,8 +43,8 @@ Avant qu'il n'ait le temps de la frapper de son couteau, \chloe se précipita, e
 \noindent--- Assieds-toi.\\
 Il obéit, en retenant difficilement une grimace de douleur. Elle examina la plaie. Deux ouvertures profondes et larges, les traces des mandibules de l'\bestiole. Heureusement, elle n'avait laissé aucun morceau, mais elle savait que ce n'était pas suffisant, car elles étaient venimeuses...\\
 --- Première étape, nettoyer ça. Après, je vais te donner quelque chose pour retarder la diffusion du poison...\\
---- Poison~?\\
---- Un poison qui paralyse lentement, et tue en une dizaine d'heures. Ne bouge pas, je te dis~!\\
+--- Poison ?\\
+--- Un poison qui paralyse lentement, et tue en une dizaine d'heures. Ne bouge pas, je te dis !\\
 L'inquiétude se lisait sur son visage. Elle essaya de le rassurer.\\
 --- Je sais fabriquer l'antidote pour ce genre de cas. Mais cela prend du temps, et il faut trouver les bonnes plantes...\\
 Il lui prit le bras.\\
@@ -58,13 +58,13 @@ Il n'y avait qu'une seule solution, et elle le savait. Elle rejeta ses cheveux e
 
 Il la vit se redresser, et son regard se mettre à briller. Plus précisément, des filaments de lumière blanche, légèrement moirés, traversèrent son iris. Elle lâcha son bâton de marche, et apparut alors dans sa main droite, à la place, un long bâton, couleur bois, fait de deux branches entrelacées, presque aussi grand qu'elle. Au sommet, les deux branches entouraient ce qui ressemblait à une pierre, qui brillait de la même façon que ses yeux.
 
-Une sorcière~! Il ne savait pas s'il devait hurler, ou s'enfuir en cou\-rant. De toutes façons, vue sa jambe, elle le rattraperait vite. Et à choisir, il préférait mourir de la main de \chloe que par un poison lent...
+Une sorcière ! Il ne savait pas s'il devait hurler, ou s'enfuir en cou\-rant. De toutes façons, vue sa jambe, elle le rattraperait vite. Et à choisir, il préférait mourir de la main de \chloe que par un poison lent...
 
 Ses yeux brillèrent plus fort alors qu'elle s'approchait de lui. D'aut\-res filaments de lumière semblaient voler, partant ou arrivant vers la pierre de son bâton. Certains semblaient converger vers sa main gauche, qui devenait de plus en plus lumineuse. Elle était magnifique ainsi. Magnifique et terrible.
 
 Elle posa sa main sur sa cuisse. Stupéfait, il sentit la douleur s'apaiser, les chairs se refermer, lentement. La lueur presque aveuglante de ses yeux s'apaisa, les filaments lumineux disparurent. Sous sa main, toujours posée délicatement, il savait que sa jambe était intacte. Les yeux de \chloe étaient de nouveaux normaux. Quelques gouttes de sueur perlaient de son front. Elle le regardait intensément.
 
-Tremblant, il posa sa main sur la sienne. Une partie de lui-même lui criait de s'enfuir pendant qu'il en était encore temps. Qu'il risquait de tomber sous son charme. Qu'elle était en train de l'ensorceler. Une autre voix, plus raisonnable, lui posait des milliers de questions. Les sorciers devaient-ils forcément être maléfiques, après tout~? Ne venait-elle pas de lui sauver la vie~? Qu'avait-elle fait de mal~? Une troisième petite voix, mais criant plus fort que les autres, lui proposait de ne rien dire, et de la serrer dans ses bras. Les trois consciences finirent par se mettre d'accord sur le fait que, s'il voulait éviter de tomber sous son charme, c'était déjà bien trop tard.
+Tremblant, il posa sa main sur la sienne. Une partie de lui-même lui criait de s'enfuir pendant qu'il en était encore temps. Qu'il risquait de tomber sous son charme. Qu'elle était en train de l'ensorceler. Une autre voix, plus raisonnable, lui posait des milliers de questions. Les sorciers devaient-ils forcément être maléfiques, après tout ? Ne venait-elle pas de lui sauver la vie ? Qu'avait-elle fait de mal ? Une troisième petite voix, mais criant plus fort que les autres, lui proposait de ne rien dire, et de la serrer dans ses bras. Les trois consciences finirent par se mettre d'accord sur le fait que, s'il voulait éviter de tomber sous son charme, c'était déjà bien trop tard.
 
 \noindent --- Merci.\\
 Elle lui sourit, puis son visage se ferma. \\
@@ -73,26 +73,26 @@ Elle lui sourit, puis son visage se ferma. \\
 Elle sembla un peu rassurée de l'entendre dire qu'il la défendrait sans conditions.\\
 --- J'espère que personne ne nous a vus, ou entendus...\\
 Comme répondant à son interrogation, des éclats de voix leur parvinrent. Ils sursautèrent tous les deux.\\
---- Il y a des gens~! Je suis perdue~!\\
+--- Il y a des gens ! Je suis perdue !\\
 À l'idée de devoir mourir de la main de ses pairs après avoir survécu aux \bestioles, \remi ne réfléchit pas longtemps. Il ramassa son épée, et bondit dans la direction des voix.
 
 \recit{\aure}
 
-\noindent --- \aure... C'est quoi ces horreurs~?\\
+\noindent --- \aure... C'est quoi ces horreurs ?\\
 Les deux créatures gisaient sur le sol, devant elles. L'une était transpercée d'une flèche, l'autre fendue en deux. \\
---- Ça me dit quelque chose... je crois que j'ai vu ça dans un livre. Des \bestioles, si mes souvenirs sont bons~? Attention, là~!\\
+--- Ça me dit quelque chose... je crois que j'ai vu ça dans un livre. Des \bestioles, si mes souvenirs sont bons ? Attention, là !\\
 Deux autres bêtes s'approchaient à grande vitesse. \denise bondit, et cueillit au vol la première. \aure voulut armer une flèche, mais elle était trop près pour avoir le temps de viser. Elle fit deux pas rapides en arrière pour tenter de gagner du temps. La créature avait bondi. Alors qu'elle tentait d'esquiver, elle vit son amie, à sa gauche, s'interposer, et son épée la transpercer d'un coup d'estoc.
 
 Elle recula encore de quelques pas, l'arc tendu. Plus d'autre \bestiole en vue. Elle se tourna alors vers son amie, agenouillée au sol, le visage crispé par la douleur.\\
---- \denisecourt~!\\
+--- \denisecourt !\\
 L'épée avait si bien traversé la bête que son corps s'était enfoncé jusqu'à la garde, et que ses mandibules s'étaient plantées profondément dans son poignet. S'asseyant à ses côtés, et tout en surveillant les environs, \aure commença par dégager avec précaution les pinces de l'\bestiole. Son avant-bras comportait deux entailles. L'une des mandibules avait été amortie par la bande de cuir qui entourait son poignet, l'autre s'était plantée directement dans la chair, et la plaie était inquiétante. \\
 --- Avant toute chose, tu vas boire ça.\\
 Elle sortit un petit flacon de son sac.\\
 --- Un antipoison. Il met un peu de temps à faire effet, donc bois-le de suite.\\
-\denise obéit, tandis qu'elle cherchait dans son sac de quoi nettoyer la plaie. C'est alors qu'elle aperçut, dans l'obscurité, une lueur vive derrière les arbres, à une trentaine de mètres environ. D'autres \bestioles~? Ou pire encore~?\\
---- Qu'est-ce que c'est que ça~?\\
+\denise obéit, tandis qu'elle cherchait dans son sac de quoi nettoyer la plaie. C'est alors qu'elle aperçut, dans l'obscurité, une lueur vive derrière les arbres, à une trentaine de mètres environ. D'autres \bestioles ? Ou pire encore ?\\
+--- Qu'est-ce que c'est que ça ?\\
 Elle ramassa son arc, et \denise son épée, en grimaçant légèrement. Toutes deux avancèrent vers la lueur qui s'estompait lentement.\\
---- Ça ira ton bras, \denisecourt~? murmura-t-elle en voyant le sang couler de la plaie.\\
+--- Ça ira ton bras, \denisecourt ? murmura-t-elle en voyant le sang couler de la plaie.\\
 --- On fera avec...\\
 La lueur, qui diminuait, semblait venir de derrière un large arbre. Il y avait des voix. Sentant le danger, \aure se mit à l'abri dans un buisson, tandis que son amie, toujours devant elle, prit son épée à deux mains et s'approcha de l'arbre. C'est alors qu'un homme surgit et se rua sur \denise.
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Son adversaire était plus petit que lui, mais il parait ses coups avec précisi
 
 Elle chercha à se dégager de sa prise sur son poignet blessé, mais il garda les doigts serrés. Il esquiva un nouveau coup de dague en se rapprochant d'elle. Il était de toutes façons un peu trop près pour utiliser convenablement son épée. Entourant ses épaules de son bras droit, il la souleva d'un coup de hanche et l'accompagna au sol. Sous le choc, le souffle coupé, la jeune femme lâcha sa dague. Maintenant fermement son poignet droit par terre, il posa son genou contre sa poitrine pour l'empêcher de se relever. Elle cessa de chercher à se dégager lorsqu'il posa la lame de son épée à plat sur sa gorge.
 
-C'était la première fois qu'il voyait une elfe de si près. Il l'observa avec curiosité. Ses cheveux fins étaient retenus par une longue tresse, et ses yeux bleus marquaient un mélange de colère et de peur. Mais à part ses oreilles pointues, elle n'était pas si différente physiquement d'une humaine, finalement... Elle portait une armure légère de cuir, qui ressemblait beaucoup à la sienne. En revanche, la tunique en dessous était d'un tissu étrange, en apparence très léger, qu'il n'avait jamais vu. Son regard se porta vers son avant-bras. La blessure qui s'y trouvait rappelait beaucoup une autre qu'il avait subie il y a très peu de temps... Elle aussit s'était battue contre des \bestioles~? Le souvenir de la douleur associée lui donna des frissons, et il desserra très légèrement son étreinte.
+C'était la première fois qu'il voyait une elfe de si près. Il l'observa avec curiosité. Ses cheveux fins étaient retenus par une longue tresse, et ses yeux bleus marquaient un mélange de colère et de peur. Mais à part ses oreilles pointues, elle n'était pas si différente physiquement d'une humaine, finalement... Elle portait une armure légère de cuir, qui ressemblait beaucoup à la sienne. En revanche, la tunique en dessous était d'un tissu étrange, en apparence très léger, qu'il n'avait jamais vu. Son regard se porta vers son avant-bras. La blessure qui s'y trouvait rappelait beaucoup une autre qu'il avait subie il y a très peu de temps... Elle aussit s'était battue contre des \bestioles ? Le souvenir de la douleur associée lui donna des frissons, et il desserra très légèrement son étreinte.
 
 Reprenant ses esprits, il appuya légèrement la lame contre sa gorge.\\
 --- Tu vas me dire qui tu es, ce que tu fais là, et pourquoi tu nous espionnes.\\
@@ -114,9 +114,9 @@ Le ton de la voix était impératif, et la pointe dans sa nuque l'était tout au
 
 \recit{\denise}
 
-Elle n'avait rien pu faire. Elle enrageait d'être ainsi blessée, et à la merci de son ennemi. Le brigand qui la maintenait au sol l'observait avec une fascination inquiétante. Son arme était posée à plat sur sa gorge, signe qu'il n'avait ---apparemment--- pas l'intention de la tuer tout de suite. Peut-être comptait-il abuser d'elle avant~? Ce n'était guère mieux...\\
+Elle n'avait rien pu faire. Elle enrageait d'être ainsi blessée, et à la merci de son ennemi. Le brigand qui la maintenait au sol l'observait avec une fascination inquiétante. Son arme était posée à plat sur sa gorge, signe qu'il n'avait ---apparemment--- pas l'intention de la tuer tout de suite. Peut-être comptait-il abuser d'elle avant ? Ce n'était guère mieux...\\
 --- Tu vas me dire qui tu es, ce que tu fais là, et pourquoi tu nous espionnes.\\
-Son ton la suprit presque autant que sa phrase. Il y avait une note petite d'inquiétude dans sa voix. Que voulait-il, finalement~? Elle tenta de reprendre son souffle, mais le poids de son genou sur sa poitrine n'aidait pas. Et son bras, qui la faisait souffrir... Elle s'apprêtait à répondre, quand elle aperçut, derrière lui, la silhouette de sa compagne, son arc tendu, le menacer à son tour.
+Son ton la suprit presque autant que sa phrase. Il y avait une note petite d'inquiétude dans sa voix. Que voulait-il, finalement ? Elle tenta de reprendre son souffle, mais le poids de son genou sur sa poitrine n'aidait pas. Et son bras, qui la faisait souffrir... Elle s'apprêtait à répondre, quand elle aperçut, derrière lui, la silhouette de sa compagne, son arc tendu, le menacer à son tour.
 
 L'homme sembla hésiter. Si \aure décidait de le tuer, il avait de toutes façons le temps de l'égorger avant de mourir. De même, il pouvait choisir de la tuer elle, mais le payerait de sa vie. 
 Il sembla choisir la solution raisonnable. Elle le vit éloigner lentement son épée de sa gorge, sans la quitter des yeux. Mais il ne l'avait pas encore lâchée.
@@ -133,7 +133,7 @@ Toujours immobile, impuissante, elle vit \aure hésiter, tandis que l'homme avai
 Il sentit un mouvement venant de l'elfe qu'il tenait toujours plaquée au sol. Son visage était tourné vers \chloe, mais son regard semblait focalisé, non pas sur la jeune femme, mais derrière...\\
 --- Les... \bestiolecourt...\\
 Il porta son regard dans sa direction, essayant de ne pas se faire aveugler par la lumière émise par la magicienne. Puis il hurla.\\
---- \chloe, écarte-toi~!\\
+--- \chloe, écarte-toi !\\
 Il entendit alors avec effroi, dans son dos, le bruit de la corde d'un arc qui se détendait.
 
 \recit{\chloe}
@@ -145,7 +145,7 @@ Elle tourna son regard vers les trois combattants. \remi avait lâché sa prison
 --- Je suggère qu'on règle nos différents plus tard, une fois à l'abri des \bestioles, proposa-t-elle calmement. Il pourrait très bien y en avoir d'autres...\\
 L'archère et \remi se fixèrent d'un air méfiant quelques instants, puis hochèrent la tête. \chloe aperçut alors, à ses pieds, une épée. Celle de la guerrière elfe. Elle hésita quelques instants.
 
-\noindent --- D'autres \bestioles~!\\
+\noindent --- D'autres \bestioles !\\
 C'était la voix de l'archère, montrant d'un signe de tête un nouveau groupe de créatures. \chloe cessa de se poser la question. S'ils devaient combattre ces horreurs, ils allaient avoir besoin d'un bras supplémentaire. Au sens propre...
 Elle ramassa l'épée et courut vers la jeune elfe, toujours au sol, grimaçant de douleur.\\
 --- 'Bouge pas, je m'occupe de ça.\\
@@ -153,21 +153,21 @@ Elle posa délicatement sa main sur le poignet blessé, et se concentra sur son
 
 \recit{\aure}
 
-Sans avoir besoin de se concerter, \aure et l'étrange hom\-me s'é\-taient placés de part et d'autre de la magicienne et de \denise, pour les protéger du mieux qu'ils pouvaient. Mais son arc n'était pas l'arme idéale contre les \bestioles. Elles arrivaient vite, et elle devait tirer quasiment à bout portant. Elle se demandait ce que faisait la magicienne, dans son dos, mais elle ne pouvait pas s'en préoccuper maintenant. Elle lâcha un trait sur une autre créature, de justesse. Aurait-elle assez de flèches~? Ah, si \denise était à leurs côtés pour combattre...
+Sans avoir besoin de se concerter, \aure et l'étrange hom\-me s'é\-taient placés de part et d'autre de la magicienne et de \denise, pour les protéger du mieux qu'ils pouvaient. Mais son arc n'était pas l'arme idéale contre les \bestioles. Elles arrivaient vite, et elle devait tirer quasiment à bout portant. Elle se demandait ce que faisait la magicienne, dans son dos, mais elle ne pouvait pas s'en préoccuper maintenant. Elle lâcha un trait sur une autre créature, de justesse. Aurait-elle assez de flèches ? Ah, si \denise était à leurs côtés pour combattre...
 
 Comme répondant à sa pensée, elle vit la silhouette familière passer entre elle et l'homme, et bondir, l'épée à la main, sur les créatures. Son avant-bras était intact. D'un coup de taille, elle trancha littéralement en deux une des \bestioles qui arrivait sur elle, et fit de même sur la seconde, d'un retour rapide de lame. De l'autre côté, elle vit la jeune magicienne préparer une petite boule de feu, qu'elle dirigea avec précision sur une autre créature. Voir ces renforts arriver lui redonna courage.
 
 Quelques instants plus tard, le calme se fit. Les quatre jeunes gens, toujours dos à dos, laissèrent passer quelques secondes, reprenant leur souffle. Des dizaines de cadavres d'\bestioles gisaient au sol.\\
 --- Il ne faut pas rester ici. On ne sait pas... combien il y en a.. Il faut... ooh ma tête...\\
 C'était la voix, affaiblie de la magicienne. \aure se tourna vers elle. Elle était très pâle, des gouttes de sueur coulaient de son front, et elle tremblait. Son compagnon l'avait déjà attrapée par les épaules pour la soutenir.\\
---- \chloe, tu vas bien~?\\
+--- \chloe, tu vas bien ?\\
 Sans répondre, la jeune femme s'effondra dans ses bras. \\
---- Épuisement magique~? proposa-t-elle.\\
---- Comment ça~?\\
+--- Épuisement magique ? proposa-t-elle.\\
+--- Comment ça ?\\
 L'humain semblait paniqué.\\
 --- Lorsque les mages invoquent beaucoup de sorts puissants d'affilée, ils s'épuisent très vite, expliqua-t-elle. \\
 Elle posa sa main sur le front de la jeune magicienne, et hocha la tête en guise de confirmation. Elle connaissait très bien ce phénomène, très classique chez les mages.\\
---- Et on fait quoi~?\\
+--- Et on fait quoi ?\\
 \aure haussa les épaules.\\
 --- Rien, elle a juste besoin de se reposer. Nous aussi de toutes façons, et il faut qu'on se mette à l'abri, rien ne nous dit qu'il ne va pas y avoir d'autres \bestioles.\\
 --- Elle avait dit... que ces bestioles ne supportaient pas l'eau pure, et qu'il fallait trouver une rivière. De mémoire, il y en a une dans cette direction.\\
@@ -177,14 +177,14 @@ L'homme les regarda toutes les deux. Il sembla hésiter une seconde, puis rangea
 
 \recit{\remi}
 
-Ils avançaient en silence dans la forêt. L'archère était à sa gauche, et la guerrière à sa droite. Tous trois scrutaient les environs avec inquiétude, mais rien n'arrivait. Pouvaient-ils être venus à bout de ces horreurs, finalement~?
+Ils avançaient en silence dans la forêt. L'archère était à sa gauche, et la guerrière à sa droite. Tous trois scrutaient les environs avec inquiétude, mais rien n'arrivait. Pouvaient-ils être venus à bout de ces horreurs, finalement ?
 
-Il repensa à la bataille qu'ils venaient de mener. L'archère n'avait pas raté une seule fois sa cible, même si elle n'était pas toujours dans la meilleure des postures pour toucher les créatures. Quand à la guerrière... Était-ce la rage d'être restée passive pendant toute une partie de l'action, blessée~? Le contrecoup de la douleur~? L'efficacité meurtrière qu'elle avait mise en {\oe}uvre, une fois guérie, était à la fois rassurante et inquiétante. Rassurante parce qu'elle était à côté de lui, son épée tirée, prête à bondir sur le moindre danger les menaçant. Inquiétante, parce qu'elle était à côté de lui, son épée tirée... prête à bondir sur lui si l'envie l'en prenait. Il savait qu'il n'aurait de toutes façons pas le temps de dégainer son épée, et aucun espoir de s'enfuir avec \chloe dans ses bras.
+Il repensa à la bataille qu'ils venaient de mener. L'archère n'avait pas raté une seule fois sa cible, même si elle n'était pas toujours dans la meilleure des postures pour toucher les créatures. Quand à la guerrière... Était-ce la rage d'être restée passive pendant toute une partie de l'action, blessée ? Le contrecoup de la douleur ? L'efficacité meurtrière qu'elle avait mise en {\oe}uvre, une fois guérie, était à la fois rassurante et inquiétante. Rassurante parce qu'elle était à côté de lui, son épée tirée, prête à bondir sur le moindre danger les menaçant. Inquiétante, parce qu'elle était à côté de lui, son épée tirée... prête à bondir sur lui si l'envie l'en prenait. Il savait qu'il n'aurait de toutes façons pas le temps de dégainer son épée, et aucun espoir de s'enfuir avec \chloe dans ses bras.
 
-Certes, ils avaient convenu d'une trêve, le temps de se mettre à l'abri des \bestioles. Et c'est grâce à \chloe qu'elle était guérie. Mais... que se passerait-il une fois qu'ils seraient en sécurité~? Lui pardonnerait-elle, entre autres, de l'avoir plaquée au sol et menacée lorsqu'elle était blessée~? Et si... les deux elfes ne tenaient pas leur parole~? Il détestait se sentir ainsi, à la merci de ces deux inconnues. Mais avait-il le choix, de toutes façons~? Il était le seul assez fort pour pouvoir porter facilement \chloe. À bien y réfléchir, il n'aurait pas laissé quelqu'un d'autre le faire.
+Certes, ils avaient convenu d'une trêve, le temps de se mettre à l'abri des \bestioles. Et c'est grâce à \chloe qu'elle était guérie. Mais... que se passerait-il une fois qu'ils seraient en sécurité ? Lui pardonnerait-elle, entre autres, de l'avoir plaquée au sol et menacée lorsqu'elle était blessée ? Et si... les deux elfes ne tenaient pas leur parole ? Il détestait se sentir ainsi, à la merci de ces deux inconnues. Mais avait-il le choix, de toutes façons ? Il était le seul assez fort pour pouvoir porter facilement \chloe. À bien y réfléchir, il n'aurait pas laissé quelqu'un d'autre le faire.
 
 Le son de l'eau qui coule se fit rapidement entendre, et la large rivière, calme, apparut sous leurs yeux.\\
---- Nous y voici. Il n'y a plus qu'à traverser. Tu sauras nager avec elle~?\\
+--- Nous y voici. Il n'y a plus qu'à traverser. Tu sauras nager avec elle ?\\
 C'était la voix de l'archère, qui s'était tournée vers lui. Il hocha la tête, même si l'idée de se jeter à l'eau avec tout son équipement et la jeune femme inanimée, ne l'enchantait guère.\\
 --- On n'est pas obligés de traverser tout de suite, proposa la guerrière. On peut la longer jusqu'à trouver un gué. Il y a peu de chances que cette rivière se transforme en torrent d'ici là, et rien ne nous empêche de nous jeter à l'eau en cas de gros problème.\\
 Ils acquiescèrent, et suivirent le cours d'eau vers l'aval.
@@ -192,28 +192,28 @@ Ils acquiescèrent, et suivirent le cours d'eau vers l'aval.
 Ce n'est que quelques minutes plus tard qu'il remarqua que le lit de la rivière s'était élargi, et qu'elle semblait nettement moins profonde. Quelques rochers affleuraient même à la surface.\\
 --- Là, on peut peut-être traverser.\\
 Sans répondre, l'archère s'avança dans l'eau. À mi-chemin, elle n'avait de l'eau qu'à mi-mollet. Elle s'arrêta et lui sourit.\\
---- Bien vu~!\\
+--- Bien vu !\\
 Il s'avança à sa suite. Soudain, alors qu'elle atteignait presque la rive opposée, l'elfe s'arrêta brusquement et se retourna vers lui, les sourcils froncés.\\
---- \denise... Tu ne m'avais pas dit que les humains voyaient très mal dans l'obscurité~?\\
+--- \denise... Tu ne m'avais pas dit que les humains voyaient très mal dans l'obscurité ?\\
 Sans avoir besoin de se retourner, il entendit la guerrière, qui le suivait, s'arrêter à son tour. La nuit était tombée depuis presque une heure.\\
 --- Si...\\
 Il sentait leurs regards, interrogateurs, presque menaçants. Ce n'était peut-être pas le moment de se lancer dans de longues explications...\\
---- C'est une longue histoire, je vous explique après, promis. Est-ce qu'on peut se mettre en sûreté d'abord~?\\
+--- C'est une longue histoire, je vous explique après, promis. Est-ce qu'on peut se mettre en sûreté d'abord ?\\
 L'archère, devant lui, hocha la tête, et se remit en marche.
 
-\noindent --- On peut peut-être s'arrêter là~?\\
+\noindent --- On peut peut-être s'arrêter là ?\\
 Les deux elfes regardèrent les alentours, et hochèrent la tête. Ils étaient à une trentaine de mètres de la rivière. Il vit les deux jeunes femmes le jauger du regard, puis se jeter un regard entendu. Lentement, elles rangèrent leurs armes. Il ne put retenir un léger soupir de soulagement. Il s'assit au sol, déposa \chloe à côté de lui, délicatement, et fit quelques mouvement pour soulager ses bras douloureux.
 
 Les deux elfes s'installèrent en face de lui, avec un air un peu méfiant. L'archère prit la parole, d'une voix douce.\\
---- Comment va-t-elle~?\\
+--- Comment va-t-elle ?\\
 --- Elle respire calmement.\\
 L'elfe se leva et posa une main délicate sur le front de la jeune femme endormie.\\
 --- Elle a un peu froid. Tu devrais la couvrir.\\
 Il prit leurs deux couvertures dans leurs sacs respectifs et l'enveloppa doucement dedans. Un silence passa, puis il se décida.\\
---- Je m'appelle \remi. Je suis guide, et j'escorte cette jeune personne, \chloe, à travers la forêt, jusqu'à la seigneurie de \seigneurchloe. Et... vous~?\\
+--- Je m'appelle \remi. Je suis guide, et j'escorte cette jeune personne, \chloe, à travers la forêt, jusqu'à la seigneurie de \seigneurchloe. Et... vous ?\\
 --- \denise et moi-même, \aure, sommes des elfes sylvaines. Nous som\-mes invitées par le duc \seigneurtournoi, qui organise un grand tournoi de tir à l'arc.\\
 \remi allait demander s'il n'était pas dangereux pour deux femmes seules de faire ce long trajet. Puis il se souvint des traits de l'archère et de l'épée de la guerrière, et se ravisa. Cette dernière reprit.\\
---- Pour répondre à ta question initiale, nous n'étions pas en train de vous espionner. Nous avons été attaquées par les \bestioles, et nous avons vu de la lumière... Je suppose que c'était elle~?\\
+--- Pour répondre à ta question initiale, nous n'étions pas en train de vous espionner. Nous avons été attaquées par les \bestioles, et nous avons vu de la lumière... Je suppose que c'était elle ?\\
 Elle désigna \chloe. \remi soupira et hocha la tête.\\
 --- En effet. Nous avons, comme vous, été attaqués par ces créatures... J'étais gravement blessé, et elle a utilisé sa magie pour me soigner. \\
 Il montra sa cuisse, et le tissu déchiré encore tâché de sang. Il vit la dénommée \denise, en face de lui, marquer un léger frisson. Lentement, elle défit la bande de cuir qui entourait son poignet droit. La peau était intacte, mais le cuir marquait de profondes entailles. Il soupira et continua.\\
@@ -226,36 +226,36 @@ Alors que, jusque là, la guerrière avait gardé un air légèrement méfiant,
 --- Du pain elfique. C'est très bon et nourrissant, mais crois-moi, on s'en lasse au bout d'un moment.\\
 Il la remercia d'un sourire, et mangea quelques bouchées de la galette. Elle avait un goût de miel, et effectivement, nourrissait bien malgré sa finesse. Sa compagne prit quelques morceaux de pain rassis, et fit la grimace.\\
 --- Excuse-moi, mais je n'ai pas encore l'habitude de la nourriture humaine...\\
---- C'est la première fois que vous venez en territoires humains~?\\
+--- C'est la première fois que vous venez en territoires humains ?\\
 \denise sourit entre deux bouchées de pain.\\
 --- Elle, oui. En ce qui me concerne, j'ai passé cinq ans chez les humains, donc ce n'est pas une nouveauté pour moi...\\
 Devant son regard surpris, elle expliqua.\\
 --- J'y ai appris le maniement de l'épée. C'est d'ailleurs pour ça, et pour mon expérience humaine, que j'ai eu l'honneur d'escorter notre princesse.\\
-Elle adressa un sourire amusé à \aure. Elle était donc bien une princesse, comme elle lui avait annoncé ---il eut un léger frisson--- à la pointe de sa flèche... Il se demanda s'il devait la traiter en tant que telle. Son «~garde du corps~» ne semblait pas s'encombrer de protocole, mais lui~?\\
+Elle adressa un sourire amusé à \aure. Elle était donc bien une princesse, comme elle lui avait annoncé ---il eut un léger frisson--- à la pointe de sa flèche... Il se demanda s'il devait la traiter en tant que telle. Son «~garde du corps~» ne semblait pas s'encombrer de protocole, mais lui ?\\
 --- Je te préviens, ne t'avise pas de m'appeler «~princesse~» si tu ne veux pas recevoir une flèche perdue.\\
-Avait-elle suivi sa pensée~? Son ton était ferme, mais il y avait une petite pointe de plaisanterie dans sa voix... 
+Avait-elle suivi sa pensée ? Son ton était ferme, mais il y avait une petite pointe de plaisanterie dans sa voix... 
 
 Il ne put retenir un bâillement. La journée avait été longue, épuisan\-te et riche en émotions... \aure hocha la tête.\\
 --- Il est effectivement temps de se reposer.\\
---- Peut-être serait-il prudent de se relayer pour monter la garde~? Je ne fais pas ça d'habitude, mais le danger qui nous menace est assez inhabituel, proposa-t-il.\\
+--- Peut-être serait-il prudent de se relayer pour monter la garde ? Je ne fais pas ça d'habitude, mais le danger qui nous menace est assez inhabituel, proposa-t-il.\\
 --- Pourquoi pas, répondit \denise, puisque visiblement nous sommes tous les trois capables de voir dans le noir.\\
 Elle le pointa du doigt.\\
 ---  D'ailleurs, à ce sujet, tu nous dois quelques explications...\\
 Il avait presque oublié ce détail. Mais finalement, ce n'était pas forcément plus mal. Maintenant qu'il avait enfin des elfes face à lui, il allait peut-être savoir...\\
 --- Effectivement, j'ai la capacité de voir dans l'obscurité, mais j'ignore pourquoi. Je suis un enfant trouvé sur le pas d'une porte et adopté... \chloe pense que j'ai des antécédents elfiques.\\
 Les deux jeunes femmes l'observèrent un moment. Puis se jetèrent un regard entendu. \aure se leva et vint s'asseoir à côté de lui, une main sur son épaule, puis pointa du doigt un arbre au loin.\\
---- Tu vois la chouette sur sa branche, là-bas~?\\
---- Celle qui tient dans ses serres un cadavre de mulot~? Ou celle qui est quelques branches plus haut~?\\
---- Mmm... Et dans ce buisson à droite, tu distingues quelque chose~?\\
+--- Tu vois la chouette sur sa branche, là-bas ?\\
+--- Celle qui tient dans ses serres un cadavre de mulot ? Ou celle qui est quelques branches plus haut ?\\
+--- Mmm... Et dans ce buisson à droite, tu distingues quelque chose ?\\
 --- Il y a ce qui ressemble à une entrée de terrier, et un renard semble en sortir avec prudence. Ah, il vient de rentrer...\\
-Nouveau regard entendu, presque inquiet. Il avait l'impression d'avoir fait quelque chose de mal, mais quoi~? \denise reprit la parole.\\
---- Est-ce qu'il t'arrive d'être gêné par la lumière du jour, en été~?\\
---- Parfois, quand le soleil est haut dans le ciel et qu'il n'y a aucun nuage, admit-il. Pourquoi~?\\
+Nouveau regard entendu, presque inquiet. Il avait l'impression d'avoir fait quelque chose de mal, mais quoi ? \denise reprit la parole.\\
+--- Est-ce qu'il t'arrive d'être gêné par la lumière du jour, en été ?\\
+--- Parfois, quand le soleil est haut dans le ciel et qu'il n'y a aucun nuage, admit-il. Pourquoi ?\\
 Les deux jeunes femmes semblaient mal à l'aise.\\
---- Elfe noir~? murmura l'archère.\\
+--- Elfe noir ? murmura l'archère.\\
 --- Oui...\\
 Il se racla la gorge, et fronça les sourcils.\\
---- Est-ce que je peux savoir de quoi vous parlez~?\\
+--- Est-ce que je peux savoir de quoi vous parlez ?\\
 \aure prit une grande inspiration, et expliqua.\\
 --- Tu vois encore mieux que nous dans l'obscurité. Tout comme ta légère sensibilité à la lumière, c'est typique des elfes noirs. Il faut que tu saches que... nous ne sommes pas vraiment en bons termes avec eux.\\
 Elle semblait gênée. Son amie reprit, presque doucement.\\
@@ -263,10 +263,10 @@ Elle semblait gênée. Son amie reprit, presque doucement.\\
 --- J'ai déjà l'habitude de le cacher auprès des humains. Les elfes sont mal vus, d'où je viens, et déjà qu'on me traitait d'elfe quand j'étais petit, parce que j'étais soi-disant tout frêle...\\
 \denise sourit.\\
 --- De ce que j'ai pu voir, il y a des humains grands, petits, forts, frêles, à la peau claire, sombre... Je ne me fierais pas à ta seule apparence pour en juger. Mais il faut reconnaître que ton teint mat, tes cheveux sombres, ta silhouette rappellent un peu un elfe noir. Avec la barbe en plus, et les oreilles pointues en moins.\\
---- Tu penses qu'il est un... hybride~? Un demi-elfe~?\\
+--- Tu penses qu'il est un... hybride ? Un demi-elfe ?\\
 --- Oui.\\
 L'archère parut considérer cette réponse.\\
---- Mais... c'est courant, des liaisons entre elfes et humains~?\\
+--- Mais... c'est courant, des liaisons entre elfes et humains ?\\
 --- Ça... arrive.\\
 L'archère sembla considérer son amie avec curiosité et retenir une question. Puis elle se leva.\\
 --- Bon, je prends la première garde. Allez dormir.\\
@@ -276,57 +276,57 @@ L'archère sembla considérer son amie avec curiosité et retenir une question.
 Il commença à s'installer près de \chloe, qui à son grand soulagement, semblait toujours dormir paisiblement. \aure lui tendit ce qui ressemblait à un drap léger.\\
 --- Laisse-lui les deux couvertures, et prends la mienne pour dormir. Ne t'inquiète pas, elle est assez chaude.\\
 --- Merci.\\
-Il posa, comme à son habitude, sa ceinture à côté de lui et s'enroula dans la couverture. Elle était effectivement très confortable et tenait chaud, malgré sa finesse. Un mètre à sa droite, \denise l'avait imitée. Son épée se retrouvait posée non loin de la sienne. Ils échangèrent un regard. Méfiance ou curiosité~? Il n'aurait pas su dire. Puis elle ferma les yeux. Il vit, du coin de l'oeil, l'archère, perchée sur une branche, aux aguets. Devait-il être rassuré ou inquiet~? Il n'eut pas le temps de se poser plus longtemps la question, la fatigue l'envahit et il s'endormit profondément.
+Il posa, comme à son habitude, sa ceinture à côté de lui et s'enroula dans la couverture. Elle était effectivement très confortable et tenait chaud, malgré sa finesse. Un mètre à sa droite, \denise l'avait imitée. Son épée se retrouvait posée non loin de la sienne. Ils échangèrent un regard. Méfiance ou curiosité ? Il n'aurait pas su dire. Puis elle ferma les yeux. Il vit, du coin de l'oeil, l'archère, perchée sur une branche, aux aguets. Devait-il être rassuré ou inquiet ? Il n'eut pas le temps de se poser plus longtemps la question, la fatigue l'envahit et il s'endormit profondément.
 
 \recit{\aure}
 
 Les heures s'étiraient longuement, et elle se sentait épuisée. Mais il fallait rester éveillée. Le campement de fortune était calme, et aucune menace ne semblait se profiler à l'horizon, même venant de la rivière. Elle se leva, et fit quelques pas sur sa branche, pour se dégourdir les jambes et se réchauffer.
 
-Un bien étrange personnage que ce \remi... Maintenant qu'elle y pensait, il avait bien un petit air d'elfe, si elle l'imaginait sans barbe. Mais était-ce important, finalement~? Il semblait plutôt sincère lorsqu'il avait expliqué qu'il ne connaissait pas ses antécédents. Bien sûr, il aurait pu mentir pour éviter d'être pris pour un elfe noir, surtout auprès d'elles. Habituée à évoluer parmi la haute noblesse elfique, elle savait assez bien décoder les expressions de ses congénères, et les humains semblaient fonctionner de la même manière, même si l'étiquette différait. Mais elle n'était pas aussi sûre qu'elle le voulait. Cela dit, dans ce cas, pourquoi aurait-il répondu sincèrement à ses questions sur sa vue~? Il aurait très bien pu prétendre voir un petit peu moins bien... 
+Un bien étrange personnage que ce \remi... Maintenant qu'elle y pensait, il avait bien un petit air d'elfe, si elle l'imaginait sans barbe. Mais était-ce important, finalement ? Il semblait plutôt sincère lorsqu'il avait expliqué qu'il ne connaissait pas ses antécédents. Bien sûr, il aurait pu mentir pour éviter d'être pris pour un elfe noir, surtout auprès d'elles. Habituée à évoluer parmi la haute noblesse elfique, elle savait assez bien décoder les expressions de ses congénères, et les humains semblaient fonctionner de la même manière, même si l'étiquette différait. Mais elle n'était pas aussi sûre qu'elle le voulait. Cela dit, dans ce cas, pourquoi aurait-il répondu sincèrement à ses questions sur sa vue ? Il aurait très bien pu prétendre voir un petit peu moins bien... 
 
-Il avait eu une attitude très... protectrice vis-à-vis de la magicienne. Prenait-il son travail très au sérieux, ou était-il réellement attaché à elle~? Si elle avait été sûre que le langage corporel des humains était le même que celui des elfes, elle aurait parié sans hésiter pour le second cas. Elle était curieuse d'observer l'attitude de \chloe en retour, quand celle-ci se réveillerait. \chloe, qui avait soigné ---presque--- sans hésiter son amie... Certes, d'un point de vue purement technique, cela leur permettait de lutter plus efficacement contre les \bestioles, mais tout de même. Une façon de se faire pardonner de l'avoir menacée~? Dommage qu'elle soit restée inanimée, elle lui aurait bien posé toutes sortes de questions... Peut-être en aurait-elle l'occasion le lendemain~?
+Il avait eu une attitude très... protectrice vis-à-vis de la magicienne. Prenait-il son travail très au sérieux, ou était-il réellement attaché à elle ? Si elle avait été sûre que le langage corporel des humains était le même que celui des elfes, elle aurait parié sans hésiter pour le second cas. Elle était curieuse d'observer l'attitude de \chloe en retour, quand celle-ci se réveillerait. \chloe, qui avait soigné ---presque--- sans hésiter son amie... Certes, d'un point de vue purement technique, cela leur permettait de lutter plus efficacement contre les \bestioles, mais tout de même. Une façon de se faire pardonner de l'avoir menacée ? Dommage qu'elle soit restée inanimée, elle lui aurait bien posé toutes sortes de questions... Peut-être en aurait-elle l'occasion le lendemain ?
 
-L'heure avançait, et elle allait bientôt devoir réveiller \remi pour monter la garde à sa place. Était-il vraiment de confiance~? Il avait avoué avoir agi par peur, lorsqu'il avait attaqué \denise, mais qu'est-ce qu'il lui disait qu'il n'agirait pas ainsi d'autres fois~? Si il les attaquait, toutes les deux, alors qu'elles dormaient~? Ce serait bien un comportement irrationnel d'elfe noir ça...
-Elle secoua la tête. C'était ridicule. Il avait grandi chez les humains, et se comportait tout à fait comme un humain. Enfin, pour ce qu'elle semblait comprendre des humains. Et puis, elle n'avait jamais rencontré d'elfe noir, peut-être que tout ce qu'on disait sur eux n'était que des rumeurs ridicules entretenant une haine séculaire~? Elle se promit de demander à son amie, peut-être en avait-elle vu à la capitale, après tout~?
-Tiens, maintenant qu'elle y pensait, elle était persuadée d'avoir perçu une légère gêne de la part de \denise lorsqu'elle avait parlé de relations hybrides. Était-ce un sujet tabou, là-bas~? Ou se pouvait-il que...~? Les humains étaient si différents des elfes, elle avait du mal à imaginer une telle relation. Mais qui sait...~?
+L'heure avançait, et elle allait bientôt devoir réveiller \remi pour monter la garde à sa place. Était-il vraiment de confiance ? Il avait avoué avoir agi par peur, lorsqu'il avait attaqué \denise, mais qu'est-ce qu'il lui disait qu'il n'agirait pas ainsi d'autres fois ? Si il les attaquait, toutes les deux, alors qu'elles dormaient ? Ce serait bien un comportement irrationnel d'elfe noir ça...
+Elle secoua la tête. C'était ridicule. Il avait grandi chez les humains, et se comportait tout à fait comme un humain. Enfin, pour ce qu'elle semblait comprendre des humains. Et puis, elle n'avait jamais rencontré d'elfe noir, peut-être que tout ce qu'on disait sur eux n'était que des rumeurs ridicules entretenant une haine séculaire ? Elle se promit de demander à son amie, peut-être en avait-elle vu à la capitale, après tout ?
+Tiens, maintenant qu'elle y pensait, elle était persuadée d'avoir perçu une légère gêne de la part de \denise lorsqu'elle avait parlé de relations hybrides. Était-ce un sujet tabou, là-bas ? Ou se pouvait-il que... ? Les humains étaient si différents des elfes, elle avait du mal à imaginer une telle relation. Mais qui sait... ?
 
 
 \noindent --- \remi... Réveille-toi...\\
 L'homme ouvrit les yeux et parut mettre quelques instants à réaliser ce qui se passait.\\
---- Que se passe-t-il~?\\
+--- Que se passe-t-il ?\\
 --- Rien, c'est juste ton tour de veiller.\\
 Il se leva, s'étira et ramassa son épée. Puis il lui tendit la couverture et s'éloigna rapidement pour trouver un point d'où surveiller le campement.
 
-Allongée dans sa couverture ---qui avait une odeur... d'humain~?---, elle mit quelques minutes à s'endormir, malgré la fatigue. Le calme était revenu sur le campement, et elle distinguait sa silhouette, debout, adossée à un arbre. Ses capacités à monter la garde, elle n'en doutait pas. Il voyait mieux qu'elle dans la nuit, et elle l'avait vu manier l'épée avec une belle efficacité. Pour avoir déjà vu son amie à l'{\oe}uvre, elle doutait que le premier brigand venu soit capable de venir à bout de \denise, même blessée. Il n'y avait pas de raison de s'inquiéter, se répéta-t-elle...
+Allongée dans sa couverture ---qui avait une odeur... d'humain ?---, elle mit quelques minutes à s'endormir, malgré la fatigue. Le calme était revenu sur le campement, et elle distinguait sa silhouette, debout, adossée à un arbre. Ses capacités à monter la garde, elle n'en doutait pas. Il voyait mieux qu'elle dans la nuit, et elle l'avait vu manier l'épée avec une belle efficacité. Pour avoir déjà vu son amie à l'{\oe}uvre, elle doutait que le premier brigand venu soit capable de venir à bout de \denise, même blessée. Il n'y avait pas de raison de s'inquiéter, se répéta-t-elle...
 
 \recit{\remi}
 
 Une partie de la nuit était déjà passée, et il n'avait pas ---encore--- eu la gorge tranchée pendant son sommeil... jusque là, tout allait bien. Enfin, si on exceptait les \bestioles, la révélation de \chloe, la rencontre ---peu amicale au premier abord--- avec les elfes, la fuite... Il avait déjà vécu un certain nombre de situations étranges, mais celle-ci les dépassait de très loin.
 
-\chloe... Qui semblait si fragile, et si forte en même temps. Que serait-il devenu sans elle... Que seraient-ils devenus, corrigea-t-il, si elle n'avait pas été là pour soigner les morsures mortelles de ces horreurs. Qu'est-ce qu'il lui avait pris de vouloir la serrer dans ses bras, tout à l'heure, juste après avoir été guéri~? Le contre-coup de la douleur~? La crainte de mourir qui s'était apaisée brutalement~? Le choc d'apprendre qu'elle possédait des pouvoirs hors du commun~? Le danger que ces mêmes pouvoirs représentaient~? Finalement, heureusement qu'il avait entendu les elfes arriver, cela lui avait évité une sacrée bêtise. Elle n'aurait probablement pas apprécié, et il se serait vraisemblablement retrouvé avec une boule de feu dans la tête. Ou ailleurs. 
+\chloe... Qui semblait si fragile, et si forte en même temps. Que serait-il devenu sans elle... Que seraient-ils devenus, corrigea-t-il, si elle n'avait pas été là pour soigner les morsures mortelles de ces horreurs. Qu'est-ce qu'il lui avait pris de vouloir la serrer dans ses bras, tout à l'heure, juste après avoir été guéri ? Le contre-coup de la douleur ? La crainte de mourir qui s'était apaisée brutalement ? Le choc d'apprendre qu'elle possédait des pouvoirs hors du commun ? Le danger que ces mêmes pouvoirs représentaient ? Finalement, heureusement qu'il avait entendu les elfes arriver, cela lui avait évité une sacrée bêtise. Elle n'aurait probablement pas apprécié, et il se serait vraisemblablement retrouvé avec une boule de feu dans la tête. Ou ailleurs. 
 
-Il porta son regard vers les deux jeunes elfes endormies. Jeunes d'ailleurs~? Elles avaient l'air d'être un peu moins âgées que lui, mais les elfes ayant la réputation d'avoir une grande longévité, ça ne voulait peut-être pas dire grand chose...  Elles dormaient l'une contre l'autre. Pour le froid, ou y avait-il plus que de l'amitié entre elles~? Il ne connaissait les m{\oe}urs des elfes que de réputation, et on disait des choses bien étranges sur leur sujet... 
- Il fit mentalement la liste de ces on-dits, tout en rayant intérieurement toutes les questions qu'il ne leur poserait jamais. Hem. Il ne restait plus grand chose... Mieux valait peut-être s'en tenir à ce qu'il pouvait observer. Les elfes sylvains sont beaux, agiles et rapides, et sont de redoutables combattants. Ces points semblaient effectivement valides. Les elfes se battent à l'arc. Raté en partie. Ils savent tisser des étoffes fines, légères et chaudes. Ça, il avait effectivement validé. Ils parlent une langue inconnue et étrange~: raté encore. Ou alors ces deux voyageuses avaient appris la langue des humains~? Il en doutait, sinon elles auraient utilisé ---au moins ponctuellement--- leur langage pour parler dans son dos. 
+Il porta son regard vers les deux jeunes elfes endormies. Jeunes d'ailleurs ? Elles avaient l'air d'être un peu moins âgées que lui, mais les elfes ayant la réputation d'avoir une grande longévité, ça ne voulait peut-être pas dire grand chose...  Elles dormaient l'une contre l'autre. Pour le froid, ou y avait-il plus que de l'amitié entre elles ? Il ne connaissait les m{\oe}urs des elfes que de réputation, et on disait des choses bien étranges sur leur sujet... 
+ Il fit mentalement la liste de ces on-dits, tout en rayant intérieurement toutes les questions qu'il ne leur poserait jamais. Hem. Il ne restait plus grand chose... Mieux valait peut-être s'en tenir à ce qu'il pouvait observer. Les elfes sylvains sont beaux, agiles et rapides, et sont de redoutables combattants. Ces points semblaient effectivement valides. Les elfes se battent à l'arc. Raté en partie. Ils savent tisser des étoffes fines, légères et chaudes. Ça, il avait effectivement validé. Ils parlent une langue inconnue et étrange : raté encore. Ou alors ces deux voyageuses avaient appris la langue des humains ? Il en doutait, sinon elles auraient utilisé ---au moins ponctuellement--- leur langage pour parler dans son dos. 
 
-Il soupira. Après tout, s'il se posait des questions idiotes, c'est qu'il était encore en vie. Enfin... il restait un tiers de la nuit. Pendant laquelle ce serait \denise, la guerrière, qui monterait la garde. Oh, elle le ferait sûrement très bien... peut-être même trop bien. Elle n'avait pas apprécié d'avoir été humiliée en étant immobilisée au sol et menacée d'une lame sur la gorge, visiblement. En même temps, admit-il, lui n'aurait pas trop aimé non plus... Chercherait-elle à se venger~? Cela dit, elle n'avait rien tenté contre lui lorsqu'ils fuyaient les \bestioles, et qu'il était désarmé et chargé, y compris après avoir traversé la rivière. Et elle devait la vie à \chloe. Mais elle ne lui devait pas grand-chose, à lui...
+Il soupira. Après tout, s'il se posait des questions idiotes, c'est qu'il était encore en vie. Enfin... il restait un tiers de la nuit. Pendant laquelle ce serait \denise, la guerrière, qui monterait la garde. Oh, elle le ferait sûrement très bien... peut-être même trop bien. Elle n'avait pas apprécié d'avoir été humiliée en étant immobilisée au sol et menacée d'une lame sur la gorge, visiblement. En même temps, admit-il, lui n'aurait pas trop aimé non plus... Chercherait-elle à se venger ? Cela dit, elle n'avait rien tenté contre lui lorsqu'ils fuyaient les \bestioles, et qu'il était désarmé et chargé, y compris après avoir traversé la rivière. Et elle devait la vie à \chloe. Mais elle ne lui devait pas grand-chose, à lui...
 
-Quand à la «~princesse~»... qui ne souhaitait pas qu'on la traite en tant que telle. Que pouvait être le protocole, chez eux, d'ailleurs~? Comment traitait-on les princesses là-bas~? Peut-être en avait-elle assez des courbettes. Ou c'était peut-être tout simplement la situation d'urgence, qui faisait passer au second plan ce genre de considérations. En tous cas, elle était redoutable, elle aussi. Il n'avait jamais vu un archer aussi efficace, rapide et précis. Il se remémora l'instant terrible où il avait entendu le son de son arc se détendre dans son dos. Fort heureusement, elle avait estimé que l'\bestiole était une meilleure cible que lui... Il frissonna.
+Quand à la «~princesse~»... qui ne souhaitait pas qu'on la traite en tant que telle. Que pouvait être le protocole, chez eux, d'ailleurs ? Comment traitait-on les princesses là-bas ? Peut-être en avait-elle assez des courbettes. Ou c'était peut-être tout simplement la situation d'urgence, qui faisait passer au second plan ce genre de considérations. En tous cas, elle était redoutable, elle aussi. Il n'avait jamais vu un archer aussi efficace, rapide et précis. Il se remémora l'instant terrible où il avait entendu le son de son arc se détendre dans son dos. Fort heureusement, elle avait estimé que l'\bestiole était une meilleure cible que lui... Il frissonna.
 
-Il y a quelques jours, il n'aurait jamais admis, ni même imaginé une seule seconde avoir peur d'une femme. Et pourtant, les trois qui étaient étendues sous ses yeux, toutes plus petites et plus fragiles que lui, endormies, sans défense ---ou presque--- l'effrayaient. Mais... n'est-ce pas ce qui les rendait si fascinantes~?
-Et puis... que pouvait-il dire, de son côté~? Il avait déjà un style de vie atypique, passant plus de temps en forêt plutôt que dans les villes. Et voilà qu'il apprenait qu'il était peut-être un demi-elfe noir... Côté étrange, il n'était pas vraiment en reste.
+Il y a quelques jours, il n'aurait jamais admis, ni même imaginé une seule seconde avoir peur d'une femme. Et pourtant, les trois qui étaient étendues sous ses yeux, toutes plus petites et plus fragiles que lui, endormies, sans défense ---ou presque--- l'effrayaient. Mais... n'est-ce pas ce qui les rendait si fascinantes ?
+Et puis... que pouvait-il dire, de son côté ? Il avait déjà un style de vie atypique, passant plus de temps en forêt plutôt que dans les villes. Et voilà qu'il apprenait qu'il était peut-être un demi-elfe noir... Côté étrange, il n'était pas vraiment en reste.
 
 
 L'heure avait tourné. Le campement était toujours aussi calme, et les jeunes femmes dormaient toujours profondément, bercées par les bruits nocturnes. Tout allait bien. Il s'approcha doucement de \denise, et lui posa la main sur l'épaule.\\
---- Psst... \denise~?\\
+--- Psst... \denise ?\\
 L'elfe se réveilla et sembla paniquer à sa vue. Sa main se tendit vers son arme, posée à côté d'elle.\\
 --- Hé, ne t'affole pas. C'est moi, \remi.\\
 Elle s'assit, et le reconnaissant, se calma.\\
---- Ah, pardon. Je suppose que c'est mon tour de veiller~?\\
+--- Ah, pardon. Je suppose que c'est mon tour de veiller ?\\
 --- Oui. Rien à signaler pour le moment.\\
 Elle se leva, lui tendit sa couverture, s'équipa rapidement et s'éloigna.
 
 
-Il fallait dormir. Faire confiance à la guerrière. Il prit une grande inspiration. Tout allait bien... La couverture de la guerrière était déjà chaude, et confortable. Il tourna la tête vers \chloe, étendue tout contre lui. Était-il dangereux de dormir si près d'une... sorcière~? De toutes façons, ce n'était pas la première fois, et il était toujours en un seul morceau, apparemment. Son visage délicat était si paisible, si doux... Dire qu'on lui avait parlé de vieilles femmes hideuses avec des verrues sur le nez. En même temps, si on décrivait, dans les histoires pour enfants, les sorcières comme celle qu'il avait sous les yeux, il serait plus compliqué d'entretenir une telle haine à leur sujet... À moins que ce ne soit justement ça qui fasse peur~?
+Il fallait dormir. Faire confiance à la guerrière. Il prit une grande inspiration. Tout allait bien... La couverture de la guerrière était déjà chaude, et confortable. Il tourna la tête vers \chloe, étendue tout contre lui. Était-il dangereux de dormir si près d'une... sorcière ? De toutes façons, ce n'était pas la première fois, et il était toujours en un seul morceau, apparemment. Son visage délicat était si paisible, si doux... Dire qu'on lui avait parlé de vieilles femmes hideuses avec des verrues sur le nez. En même temps, si on décrivait, dans les histoires pour enfants, les sorcières comme celle qu'il avait sous les yeux, il serait plus compliqué d'entretenir une telle haine à leur sujet... À moins que ce ne soit justement ça qui fasse peur ?
 
 La fatigue l'envahit à nouveau, interrompant ses pensées. Il ferma les yeux, et s'endormit à son tour.
 
@@ -336,27 +336,27 @@ La nuit allait bientôt s'achever, sans qu'il se soit passé quoi que ce soit. C
 
 Elle se demandait, d'ailleurs, quelle était la relation réelle entre ces deux jeunes gens. À voir \remi, en tous cas, il semblait évident qu'il y avait plus qu'un simple contrat entre un guide et sa passagère. Mais elle interprétait peut-être. Et puis... cela ne la regardait pas vraiment en fait.
 
-Mais la magicienne l'avait quand même sauvée, elle... Alors qu'elle l'avait menacée quelques instants plus tôt. Bon indirectement, via l'épée de son guide, mais ça comptait quand même. Était-ce par simple opportunisme, sachant qu'il leur fallait un bras de plus pour combattre les \bestioles~? S'étaient-ils alliés à elles parce qu'ils se savaient en danger seuls, et allaient-ils se retourner contre elles une fois la magicienne réveillée~?
-Elle secoua la tête. La nuit lui faisait imaginer les pires scénarios. Ils étaient vraisemblablement, comme elles, deux voyageurs surpris par ces créatures, et avaient eu peur. D'où venaient ces horreurs d'ailleurs~? Elle aurait payé cher pour le savoir...
+Mais la magicienne l'avait quand même sauvée, elle... Alors qu'elle l'avait menacée quelques instants plus tôt. Bon indirectement, via l'épée de son guide, mais ça comptait quand même. Était-ce par simple opportunisme, sachant qu'il leur fallait un bras de plus pour combattre les \bestioles ? S'étaient-ils alliés à elles parce qu'ils se savaient en danger seuls, et allaient-ils se retourner contre elles une fois la magicienne réveillée ?
+Elle secoua la tête. La nuit lui faisait imaginer les pires scénarios. Ils étaient vraisemblablement, comme elles, deux voyageurs surpris par ces créatures, et avaient eu peur. D'où venaient ces horreurs d'ailleurs ? Elle aurait payé cher pour le savoir...
 
-Elle fit quelques pas, se hissa sur une branche, et fit jouer son épée dans sa main pour se réchauffer légèrement. Ce soi-disant guide était plutôt doué avec une épée d'ailleurs... Ah si elle avait été valide, elle ne se serait pas retrouvée immobilisée aussi facilement. Elle prendrait bien sa revanche, mais l'attaquer n'était pas forcément la meilleure façon de lui montrer ses bonnes intentions... d'autant qu'il semblait se méfier un peu d'elle. Et... aurait-elle le dessus, en fait~? Ce n'était pas clair...
+Elle fit quelques pas, se hissa sur une branche, et fit jouer son épée dans sa main pour se réchauffer légèrement. Ce soi-disant guide était plutôt doué avec une épée d'ailleurs... Ah si elle avait été valide, elle ne se serait pas retrouvée immobilisée aussi facilement. Elle prendrait bien sa revanche, mais l'attaquer n'était pas forcément la meilleure façon de lui montrer ses bonnes intentions... d'autant qu'il semblait se méfier un peu d'elle. Et... aurait-elle le dessus, en fait ? Ce n'était pas clair...
 
 \recit{\chloe}
 
-Lorsque \chloe ouvrit les yeux, elle fut surprise de trouver \remi à côté d'elle, encore assoupi. Elle eut un petit sourire, en le regardant dormir. Les autres fois, il récupérait plus vite qu'elle et se levait avant... Peut-être s'était-il plus fatigué hier~? Hier... Les évènements de la veille lui revinrent brusquement en mémoire. Les \bestioles... La blessure de \remi. Le sort de soin... il savait désormais. Et l'étrange rencontre avec les deux elfes, leur alliance temporaire quand d'autres créatures avaient attaqué, et... le trou noir. Elle avait lancé beaucoup de sorts en si peu de temps, elle n'avait pas tenu le coup. Elle manquait encore tellement d'entraînement. 
+Lorsque \chloe ouvrit les yeux, elle fut surprise de trouver \remi à côté d'elle, encore assoupi. Elle eut un petit sourire, en le regardant dormir. Les autres fois, il récupérait plus vite qu'elle et se levait avant... Peut-être s'était-il plus fatigué hier ? Hier... Les évènements de la veille lui revinrent brusquement en mémoire. Les \bestioles... La blessure de \remi. Le sort de soin... il savait désormais. Et l'étrange rencontre avec les deux elfes, leur alliance temporaire quand d'autres créatures avaient attaqué, et... le trou noir. Elle avait lancé beaucoup de sorts en si peu de temps, elle n'avait pas tenu le coup. Elle manquait encore tellement d'entraînement. 
 
-Elle se redressa. Elle avait les deux couvertures sur elle, et son compagnon était enroulé dans un drap gris clair. Un peu plus loin, l'archère elfe dormait profondément. Elle fronça les sourcils. Que s'était-il donc passé~?\\
---- Bien dormi~?\\
+Elle se redressa. Elle avait les deux couvertures sur elle, et son compagnon était enroulé dans un drap gris clair. Un peu plus loin, l'archère elfe dormait profondément. Elle fronça les sourcils. Que s'était-il donc passé ?\\
+--- Bien dormi ?\\
 Elle sursauta et se retourna. L'autre elfe, la guerrière, était derrière elle, adossée à un arbre, l'épée à la main. Elle lui souriait.\\
-Elle se leva, ramassa son bâton de magie, posé à côté d'elle. Devait-elle se méfier d'elle, ou pas~? La jeune elfe rangea son épée à sa ceinture ---pour la rassurer peut-être~?--- et lui fit signe de s'approcher.\\
+Elle se leva, ramassa son bâton de magie, posé à côté d'elle. Devait-elle se méfier d'elle, ou pas ? La jeune elfe rangea son épée à sa ceinture ---pour la rassurer peut-être ?--- et lui fit signe de s'approcher.\\
 --- Laisse les autres dormir. Ils sont épuisés.\\
 Elle lui raconta tout ce qui s'était passé depuis son évanouissement. \\
---- Vous avez vraiment monté la garde toute la nuit~?\\
+--- Vous avez vraiment monté la garde toute la nuit ?\\
 --- Oui. Nous nous sommes relayés... C'est pourquoi \remi et \aure dorment encore.\\
-Elle hocha la tête. Beaucoup trop de questions lui venaient à l'esprit, elle ne savait pas par où commencer. Peut-être par la plus critique~?\\
---- Si je ne me trompe pas, vous êtes des elfes sylvaines~?\\
+Elle hocha la tête. Beaucoup trop de questions lui venaient à l'esprit, elle ne savait pas par où commencer. Peut-être par la plus critique ?\\
+--- Si je ne me trompe pas, vous êtes des elfes sylvaines ?\\
 --- En effet.\\
---- La magie n'est pas interdite chez vous~?\\
+--- La magie n'est pas interdite chez vous ?\\
 --- Non pas du tout. Mais je sais très bien que là où nous allons, c'est le cas, et elle y est même pire qu'interdite... Je comprends que tu aies eu peur d'être découverte. Tu ferais mieux de cacher ton bâton de magie, d'ailleurs.\\
 Il n'y avait pas besoin d'avoir à expliquer la situation, au moins. Elle poussa un soupir de soulagement.\\
 --- Je suis désolée pour le malentendu hier... Sans vous deux, nous n'aurions pas pu passer cette rivière vivants.\\
diff --git a/arc_7_JCSR.tex b/arc_7_JCSR.tex
index a486eba..a8e51be 100644
--- a/arc_7_JCSR.tex
+++ b/arc_7_JCSR.tex
@@ -5,37 +5,37 @@
 \recit{\chris}
 
 L'homme prit une gorgée de bière et fronça légèrement les sourcils.\\
---- Où précisément~?\\
+--- Où précisément ?\\
 \chris étala la carte de la forêt de \foret, et désigna du doigt une zone, assez éloignée des villes et des chemins tracés.\\
 --- Par ici.\\
 \guidea, son interlocuteur, suivit des yeux la zone, puis replaça son regard droit dans le sien.\\
 --- Écoutez, ce n'est pas mon genre de poser des questions à mes clients, mais là, vous me surprenez. Je fais ce boulot depuis plus de vingt ans, et en général, les gens veulent aller d'une ville à une autre. Pas au milieu de nulle part.\\
 \chris haussa les épaules. Il ne comptait pas entrer dans les détails de sa motivation.\\
---- Pouvez-vous ou pas nous amener là-bas~?\\
+--- Pouvez-vous ou pas nous amener là-bas ?\\
 \guidea secoua la tête.\\
 --- Non. Je ne connais pas ce coin, et je ne sais pas pour vous, mais je tiens à ma peau.\\
 \chris jeta un {\oe}il à sa droite, où \jerome et \seve mangeaient tranquillement, en attendant le résultat de ses négociations. Croisant leur regard, il secoua légèrement la tête, et les vit prendre un air déçu.
 
 Le guide prit une autre gorgée, puis reprit.\\
 --- Après, si vous n'avez pas froid aux yeux, je connais peut-être l'homme qu'il vous faut.\\
---- Voulez-vous un autre verre~?\\
+--- Voulez-vous un autre verre ?\\
 \chris fit un geste à la tenancière, et il sourit.\\
 --- Merci. Il y a un autre guide, un petit jeunot, mais qui passe son temps en forêt hors des sentiers battus, et il la connaît mieux que sa poche. S'il y a un type qui connaît cet endroit, c'est lui. Est-ce qu'il acceptera de vous y conduire, c'est autre chose...\\
---- Savez-vous où je peux le trouver~?\\
+--- Savez-vous où je peux le trouver ?\\
 --- Il habite une petite maisonnette pas loin. Enfin, habite... il dort là quand il est dans le coin.
 
 À cet instant, la tenancière, qui apportait deux nouvelles bières, crut bon de s'insérer dans la conversation.\\
---- \guidea, tu ne parlerais pas de \remi par hasard~?\\
---- Si, justement. Tu l'as vu récemment~?\\
+--- \guidea, tu ne parlerais pas de \remi par hasard ?\\
+--- Si, justement. Tu l'as vu récemment ?\\
 Elle posa les boissons sur la table.\\
 --- Vous ne le trouverez pas ici. Il est parti il y a trois jours, accompagner quelqu'un qui allait dans la seigneurie \seigneurchloe. Il est probablement quelque part en forêt en ce moment.\\
---- Croyez-vous qu'on puisse le rattraper~? demanda \chris.\\
+--- Croyez-vous qu'on puisse le rattraper ? demanda \chris.\\
 Le guide sourit.\\
---- C'est envisageable. Vous avez un véhicule, n'est-ce pas~?\\
---- Une voiture tirée par deux chevaux. Et nous sommes trois. Vous pouvez nous emmener~?\\
---- Cela dépend. Savez-vous vous défendre~?\\
+--- C'est envisageable. Vous avez un véhicule, n'est-ce pas ?\\
+--- Une voiture tirée par deux chevaux. Et nous sommes trois. Vous pouvez nous emmener ?\\
+--- Cela dépend. Savez-vous vous défendre ?\\
 \chris désigna une grande épée à deux mains, dans un fourreau posé sur le dossier de sa chaise. \\
---- Ça suffira~? Ou pensez-vous qu'on ait besoin d'autres renforts~?\\
+--- Ça suffira ? Ou pensez-vous qu'on ait besoin d'autres renforts ?\\
 Le guide haussa un sourcil en estimant la taille de l'épée, puis son regard se posa sur la stature imposante de son interlocuteur, et hocha la tête.\\
 --- Si vous savez vous en servir correctement, ça devrait aller. Trouvez-moi une monture et nous pouvons nous mettre en route. Enfin, si votre femme et le petit gars qui sont avec vous n'ont pas peur d'être un peu secoués. Je ne vous cache pas qu'on peut faire de mauvaises rencontres...\\
 \chris sourit en regardant ses compagnons, qui s'étaient replongés dans leur assiette.\\
@@ -47,29 +47,29 @@ Le sentier était assez large pour y laisser passer la voiture, mais le sol en t
 
 \noindent --- Je n'aime pas trop ça, pour être franc.\\
 \jerome posa ses balles dans sa main gauche, et tourna la tête vers leur guide, qui chevauchait devant.\\
---- Qu'est-ce qu'il y a~?\\
+--- Qu'est-ce qu'il y a ?\\
 --- Je vous ai dit qu'on pouvait potentiellement rattraper \remi... Or on ne va pas tarder à atteindre l'orée de la forêt, et je n'ai vu aucune trace de lui.\\
---- C'est si inquiétant que cela~?\\
+--- C'est si inquiétant que cela ?\\
 Il haussa les épaules.\\
 --- Soit il a emprunté d'autres chemins que les habituels, ce qu'il fait plutôt quand il est seul, soit il lui est arrivé quelque chose. \\
 Il marqua un temps d'arrêt, puis continua.\\
 --- Il y a plus de brigands qu'avant.  Il paraît que les dernières récoltes ont été mauvaises dans la seigneurie \seigneurchloe. Cela plus cette histoire de tournoi je-ne-sais-plus-où, qui amène plein de nobliaux et bourgeois à voyager... \\
 --- C'est vrai que nous avons été attaqués hier... Mais ils n'ont pas insisté.\\
 \guidea sourit.\\
---- Nous avons eu de la chance là-dessus. Ils n'étaient que trois, en même temps. Je ne sais pas ce qui les a le plus impressionnés, \chris et son épée presque aussi grande que lui, ou toi en train de jongler tranquillement avec des couteaux sur le toit de la voiture~? Ils ne doivent pas voir ça tous les jours...\\
+--- Nous avons eu de la chance là-dessus. Ils n'étaient que trois, en même temps. Je ne sais pas ce qui les a le plus impressionnés, \chris et son épée presque aussi grande que lui, ou toi en train de jongler tranquillement avec des couteaux sur le toit de la voiture ? Ils ne doivent pas voir ça tous les jours...\\
 \jerome sourit à son tour sans répondre. Il prit une de ses balles et se mit à jouer avec.\\
---- Dites-moi, honnêtement, ces fameux couteaux... tu ne sais que jongler avec~?\\
+--- Dites-moi, honnêtement, ces fameux couteaux... tu ne sais que jongler avec ?\\
 --- Bah, s'il fallait me défendre, je saurais me débrouiller...
 
 Le guide laissa passer un silence pendant lequel il regarda le jeune ménestrel, l'imaginant vraisemblablement en train de se «~débrouiller~» avec plus de couteaux que ses mains ne pouvaient tenir face à des adversaires. Il hocha la tête.\\
 --- Avec le bon entraînement, tu serais un vrai tueur...\\
 \jerome haussa les épaules en souriant, sans cesser de jouer avec sa balle. Il n'avait pas tout à fait envie de s'étaler sur le sujet.\\
---- Comment peut-on retrouver le fameux \remi, sinon~?\\
+--- Comment peut-on retrouver le fameux \remi, sinon ?\\
 --- Oh, si tout va bien, il sera probablement en train de prendre un verre à la taverne du village. Ou chez ses parents, comme ça lui arrive de loger quand il est dans le coin.\\
---- Vous le connaissez bien~?\\
+--- Vous le connaissez bien ?\\
 --- Oui, il y a peu de guides qui connaissent la forêt de \foret. On se connaît tous, il nous arrive régulièrement de voyager ensemble.
 
-\jerome n'osa pas demander «~Et si tout ne va pas bien~?~». Après tout, était-ce la peine de s'inquiéter~? Il fallait juste espérer que cet homme soit à la hauteur de sa réputation et puisse les guider. Et qu'ils trouvent quelque chose là-bas...
+\jerome n'osa pas demander «~Et si tout ne va pas bien ?~». Après tout, était-ce la peine de s'inquiéter ? Il fallait juste espérer que cet homme soit à la hauteur de sa réputation et puisse les guider. Et qu'ils trouvent quelque chose là-bas...
 
 \recit{\remi}
 
@@ -78,42 +78,42 @@ Il y avait comme toujours cinq tables rectangulaires en bois massif, entourées
 Depuis qu'il avait laissé partir \chloe, le paladin et les deux elfes, il avait erré dans le village sans trop savoir quoi faire. Le contraste entre l'extraordinaire qu'il avait vécu dans les derniers jours et la routine paisible qui régnait ici était tel qu'il se demandait presque s'il n'avait pas rêvé toute cette aventure. 
 
 Il adressa un geste au propriétaire, qui lui répondit par un sourire. Le brave homme le connaissait depuis qu'il était un petit garçon, et à part quelques rides et cheveux plus gris de plus, il n'avait pas changé.\\
---- \remi~! Ça fait un moment~! Viens te joindre à nous~!\\
+--- \remi ! Ça fait un moment ! Viens te joindre à nous !\\
 Il reconnut aussitôt \guideb, un autre guide et ami, installé à l'une des tables. Il le rejoignit, et salua également deux hommes assis avec lui, habillés en soldats. Ils lui expliquèrent qu'ils formaient la garde rapprochée d'un riche seigneur, et qu'ils avaient engagé un guide pour lui faire traverser la forêt avec sa suite.\\
---- Encore quelqu'un qui se rend au tournoi du duc \seigneurtournoi~? demanda \remi.\\
+--- Encore quelqu'un qui se rend au tournoi du duc \seigneurtournoi ? demanda \remi.\\
 --- Oui, notre maître est un excellent archer. Mais comme beaucoup, il vient au tournoi surtout pour se faire des relations et les entretenir, expliqua l'un des soldats. Après, il ne dédaignerait pas un trophée je pense...\\
---- Bah, c'est leur jeu, de toutes façons. Et puis, ça nous donne une occasion de voir du pays, n'est-ce pas~? répondit son collègue.\\
+--- Bah, c'est leur jeu, de toutes façons. Et puis, ça nous donne une occasion de voir du pays, n'est-ce pas ? répondit son collègue.\\
 --- Si tant est qu'on n'y reste pas...\\
 Le soldat montra alors son bras en écharpe.\\
---- Oh. Vous avez été attaqués~?\\
+--- Oh. Vous avez été attaqués ?\\
 Le guide et les deux soldats hochèrent la tête. Ils racontèrent alors un affrontement particulièrement violent avec des bandits au milieu de la forêt.\\
 --- J'ai bien cru que j'allais y rester, ajouta le soldat. Je me suis retrouvé à un moment donné face à trois de ces hommes, et...\\
 --- Laisse tomber, c'est pas crédible, ton histoire, tu nous l'a déjà racontée, interrompit son ami.\\
 Le soldat blessé haussa les épaules et reprit tout de même, en abaissant la voix légèrement.\\
 --- Personne ne me croit, évidemment. Mais j'ai vu certains de mes ennemis tomber au sol, morts.\\
---- C'était peut-être juste tes compagnons qui sont venus t'aider, que tu n'as pas vus~? suggéra \remi.\\
+--- C'était peut-être juste tes compagnons qui sont venus t'aider, que tu n'as pas vus ? suggéra \remi.\\
 --- Aucun d'entre nous n'avait d'arc.\\
 Il sortit de sa poche une flèche brisée qu'il posa sur la table.\\
 --- Et je suis sûr que notre maître n'a pas des flèches taillées comme ça.\\
-\remi fronça les sourcils et observa la pointe. Elle était fine et acérée... il n'était pas spécialiste en archerie mais il lui semblait bien que les pointes de flèche standard étaient moins travaillées. Du moins les flèches standard humaines... Cela pouvait-il être une flèche d'elfe sylvain~? C'était possible. Il regretta de ne pas avoir observé de plus près les armes d'\aure.
+\remi fronça les sourcils et observa la pointe. Elle était fine et acérée... il n'était pas spécialiste en archerie mais il lui semblait bien que les pointes de flèche standard étaient moins travaillées. Du moins les flèches standard humaines... Cela pouvait-il être une flèche d'elfe sylvain ? C'était possible. Il regretta de ne pas avoir observé de plus près les armes d'\aure.
 
-\noindent--- Et toi, \remi, qu'est-ce que tu as fait pendant ce temps~?\\
+\noindent--- Et toi, \remi, qu'est-ce que tu as fait pendant ce temps ?\\
 Il releva la tête brusquement, sortant de sa rêverie. Les soldats avaient rangé la mystérieuse flèche et s'était reportés sur leur assiette et leur verre.\\
---- Ah, moi~?\\
+--- Ah, moi ?\\
 Il réfléchit quelques instants. Il ne pouvait pas tout à fait parler de \chloe... Enfin si, rien de l'en empêchait, mais il y avait toute une partie qu'il ne pouvait pas raconter... Et puis la rencontre avec les elfes. Quand bien même on le croirait, on risquait de se méfier de lui, et de chercher peut-être des ennuis aux deux jeunes femmes. Et tout ce qui s'était passé ensuite... Il haussa les épaules.\\
 --- Une traversée sans histoire.
 
 Personne n'insista. Après tout, chacun était libre de raconter ce qu'il voulait. Il suivit distraitement la suite de la conversation. Il y avait les interrogations sur le fameux tournoi, et qui y viendrait. Il y avait des nouvelles de la dernière née de \guideb, qui allait avoir deux ans la semaine prochaine. Il y avait l'incendie qui s'était déclaré il y a un mois dans la grange d'un des paysans, et que personne n'expliquait. Il y avait la cuisine de la taverne, qui était décidément très bonne ce soir, ou alors c'était parce que la nouvelle serveuse était jolie. Aidé par le bon repas et le vin, il se laissa bercer par ces histoires, comme si elles le ramenaient sur terre après une excursion dans une vie différente.
 
 Puis, la porte sur l'extérieur s'ouvrit, et parmi les deux silhouettes qui entrèrent, \remi reconnut immédiatement la première.\\
---- \guidea, quelle bonne surprise~! s'exclama son voisin de droite.
+--- \guidea, quelle bonne surprise ! s'exclama son voisin de droite.
 
 \recit{\seve}
 
 Ils étaient assis, elle et \chris, sur le petit lit dans leur minuscule chambre. Le gérant de la taverne leur avait dit qu'il n'avait plus d'autre chambre de libre, avec tous ces étrangers de passage dans la région. Des tas de papiers s'étalaient autour d'eux.\\
---- Qu'as-tu tiré d'intéressant sur les... créatures qu'on cherche~? lui demanda-t-elle.\\
---- Au final peu de choses très précises. Les documents qu'on m'a donnés sont très vieux, ce sont des récits de voyageurs, ou des traductions imparfaites de natifs de la région, et il est difficile de faire la part entre ce qui a été réellement observé et ce qui tient de la légende ou de l'imagination... Rien sur leur taille, par exemple. Ou plutôt tout et son contraire~! Heureusement qu'il y a les croquis et notes de \magemort, même si ce n'est pas complet.\\
---- D'où venaient-elles~?\\
+--- Qu'as-tu tiré d'intéressant sur les... créatures qu'on cherche ? lui demanda-t-elle.\\
+--- Au final peu de choses très précises. Les documents qu'on m'a donnés sont très vieux, ce sont des récits de voyageurs, ou des traductions imparfaites de natifs de la région, et il est difficile de faire la part entre ce qui a été réellement observé et ce qui tient de la légende ou de l'imagination... Rien sur leur taille, par exemple. Ou plutôt tout et son contraire ! Heureusement qu'il y a les croquis et notes de \magemort, même si ce n'est pas complet.\\
+--- D'où venaient-elles ?\\
 --- Des contrées du sud, où elles vivaient tapies dans des grottes à l'abri de la lumière vive et de l'humidité. C'est un des points sur lequel les différents témoignages semblent se recouper, et qui est bon à savoir. On ne sait pas trop quand et comment elles ont disparu. Ici ils parlent d'une aide divine, invoquée par des humains locaux, pour s'en débarrasser. Là d'une traque intensive et sans fin pour les éliminer toutes. Dans celui-ci, les elfes noirs les auraient domestiquées pour chasser les humains de la région, alors que dans celui-là, ils les combattaient. Je ne suis pas sûr qu'on puisse se fier à grand-chose...\\
 --- Je ne savais pas que les elfes noirs vivaient ici aussi à l'époque.\\
 --- Moi non plus. À vrai dire, il faut reconnaître que nous ne savons pas grand chose d'eux. Cela ne fait qu'à peine un siècle qu'elfes et humains se parlent, et encore. D'accord, nous avons croisé un ou deux elfes noirs à la capitale, mais ce n'était peut-être pas bienvenu de l'aborder et lui demander les archives détaillées de sa nation... Même \denise, rappelle-toi. Elle nous parlait de temps en temps de petits détails personnels de la vie des elfes, mais n'a jamais dit grand chose de l'histoire des sylvains.
@@ -125,36 +125,36 @@ Ils étaient assis, elle et \chris, sur le petit lit dans leur minuscule chambre
 --- Si tout va bien.
 
 \chris ne répondit pas. Il se contenta de désigner la pile de feuilles qu'il y avait sur les genoux de \sevecourt.\\
---- Et toi, qu'as-tu trouvé d'intéressant dans ces dossiers~?\\
+--- Et toi, qu'as-tu trouvé d'intéressant dans ces dossiers ?\\
 Pas mécontente de changer de sujet, elle sortit un petit carnet sur lequel elle avait résumé ses notes.\\
 --- Comme tu le sais, c'est un dossier avec des informations sur tout un nombre de mages de la capitale, ayant potentiellement un lien avec \magemort ou \mageb. Et ça en fait des noms...\\
---- C'est le capitaine \capitaine qui t'a donné ça~? Il a obtenu ça d'après ses dossiers de la garde~?\\
---- J'ai des doutes. Je pense qu'il est allé demandé au recteur de l'université de magie. Il s'agit essentiellement de données administratives~: nom, adresse, origine, domaine de compétence, ... Mais il y a sur certaines fiches quelques informations rajoutées à la hâte, d'une autre écriture~: il a peut-être cru bon de rajouter certains points intéressants. Pour nous aider, peut-être~?\\
---- Pourquoi cet excès de zèle~?\\
+--- C'est le capitaine \capitaine qui t'a donné ça ? Il a obtenu ça d'après ses dossiers de la garde ?\\
+--- J'ai des doutes. Je pense qu'il est allé demandé au recteur de l'université de magie. Il s'agit essentiellement de données administratives : nom, adresse, origine, domaine de compétence, ... Mais il y a sur certaines fiches quelques informations rajoutées à la hâte, d'une autre écriture : il a peut-être cru bon de rajouter certains points intéressants. Pour nous aider, peut-être ?\\
+--- Pourquoi cet excès de zèle ?\\
 --- Peut-être qu'il se méfie de certains mages. Peut-être qu'il veut se faire bien voir du capitaine \capitaine. Peut-être qu'il a une autre raison, je n'en sais rien. On ne va pas se plaindre.\\
---- Et qu'as-tu tiré de tout cela~?
+--- Et qu'as-tu tiré de tout cela ?
 
 Elle soupira et regarda son carnet.\\
 --- \mageb est originaire de la région. Du comté de \comtemageb, qui n'est pas très loin d'ailleurs. Fils de tailleur, il est parti à l'adolescence à la capitale pour finir son apprentissage... Et a découvert une autre voie.\\
 --- Original, un mage puissant venu d'un pays où on craint la magie...\\
---- Il n'est pas le seul. J'en ai noté quatre autres comme ça. Il y a la fameuse \magicienne, notamment. Ainsi que trois autres mages~: \magepnja, \magepnjb et \chloe. La dernière de la liste est intéressante aussi.\\
---- Qu'est-ce qu'elle a de particulier~?\\
---- Déjà, son domaine de magie ---le soin--- est proche de celui de \mageb. D'après une note ajoutée à la hâte, il était même un de ses professeurs. Et il y a un détail cocasse, que j'ai noté au cas où~: \chloe est la fille aînée du seigneur \seigneurchloe.\\
+--- Il n'est pas le seul. J'en ai noté quatre autres comme ça. Il y a la fameuse \magicienne, notamment. Ainsi que trois autres mages : \magepnja, \magepnjb et \chloe. La dernière de la liste est intéressante aussi.\\
+--- Qu'est-ce qu'elle a de particulier ?\\
+--- Déjà, son domaine de magie ---le soin--- est proche de celui de \mageb. D'après une note ajoutée à la hâte, il était même un de ses professeurs. Et il y a un détail cocasse, que j'ai noté au cas où : \chloe est la fille aînée du seigneur \seigneurchloe.\\
 \chris ouvrit grand les yeux de surprise.\\
---- C'est bien la seigneurie sur laquelle on se trouve~?\\
+--- C'est bien la seigneurie sur laquelle on se trouve ?\\
 --- Oui... Mais ce n'est pas ça qui me rend méfiante à son sujet. C'est qu'apparemment, elle aurait quitté la capitale quelques jours avant l'«~incident~».\\
---- Pour où~?\\
+--- Pour où ?\\
 --- On ne sait pas évidemment. Ou plutôt, je ne saurais pas si je n'avais pas eu l'idée de bavarder avec la femme du propriétaire de l'auberge.\\
---- Comment pourrait-elle savoir~? demada \chris, de plus en plus incrédule.\\
+--- Comment pourrait-elle savoir ? demada \chris, de plus en plus incrédule.\\
 \seve sourit.\\
 --- On l'a vue ce matin, traverser le village, accompagnée d'un jeune et mystérieux chevalier qui serait allé la secourir.\\
 Il haussa les sourcils.\\
---- Sérieusement~?\\
+--- Sérieusement ?\\
 --- Ce sont des rumeurs, qui valent ce qu'elle valent... 
 
 %\chris resta un instant silencieux.\\
-%--- C'est à la fois... très intéressant et très inquiétant en même temps. Tu crois que nous devrions aller %l'interroger~?\\
-%--- Je doute que nous en ayions l'occasion et la possibilité de toutes façons. Nous avons peut-être plus de chances avec les familles des autres mages cités, même si elles ne sont pas tout près, mais que leur dire~? Certains ont coupé tous les ponts avec eux. Et puis, je crois que nous avons été chargés d'une mission précise.
+%--- C'est à la fois... très intéressant et très inquiétant en même temps. Tu crois que nous devrions aller %l'interroger ?\\
+%--- Je doute que nous en ayions l'occasion et la possibilité de toutes façons. Nous avons peut-être plus de chances avec les familles des autres mages cités, même si elles ne sont pas tout près, mais que leur dire ? Certains ont coupé tous les ponts avec eux. Et puis, je crois que nous avons été chargés d'une mission précise.
 
 \chris se leva.\\
 --- Intéressant. Je ne sais pas si cela peut avoir un rapport avec notre histoire, mais... J'entends du bruit en bas, la salle à manger doit être pleine. D'après \guidea, nous avons de bonnes chances de croiser le fameux \remi ici. \jerome est peut-être même déjà en bas. Et puis j'ai faim.
@@ -168,16 +168,16 @@ Lorsqu'ils entrèrent dans la pièce, ils constatèrent qu'il y avait pas mal d'
 C'était la voix de \guidea, au milieu des rires. Le jeune homme se leva de sa chaise, en souriant, prit trois couverts en bois et se mit à jongler avec, sous les applaudissements de son public improvisé. Ce \jerome, il ne manquait pas une occasion de se donner en spectacle, même ---et surtout--- improvisé. Ce soir, il avait un certain succès, y compris auprès de la jeune serveuse qui venait de lui apporter une assiette supplémentaire avec un grand sourire.
 
 Il jeta un {\oe}il à \seve, qui semblait avoir suivi son regard.\\
---- Bah, laissons-le s'amuser. Qu'est-ce qu'il pourrait lui arriver de grave après tout~?\\
+--- Bah, laissons-le s'amuser. Qu'est-ce qu'il pourrait lui arriver de grave après tout ?\\
 Ils s'assirent à une petite table de libre et commandèrent à manger. Alors qu'ils se demandaient comment ils allaient bien aborder le fameux guide, un homme s'approcha de la table.
 
-\noindent --- Je suis \remi. J'ai cru comprendre que vous me cherchiez~?
+\noindent --- Je suis \remi. J'ai cru comprendre que vous me cherchiez ?
 
-L'homme était vêtu de façon semblable à ses compagnons. Pantalon de toile et bottes de cuir solide, tunique de lin grise, usée et délavée de façon non-uniforme, comme s'il portait régulièrement un autre vêtement sur son torse. Il remarqua aussi l'usure caractéristique sur le côté gauche de sa ceinture, celle que forme, avec le temps, un fourreau d'épée qui y pend régulièrement. Pourtant, sa carrure état moins imposante que celle de \guidea et il paraissait nettement plus jeune. Sa réputation était-elle surfaite~?
+L'homme était vêtu de façon semblable à ses compagnons. Pantalon de toile et bottes de cuir solide, tunique de lin grise, usée et délavée de façon non-uniforme, comme s'il portait régulièrement un autre vêtement sur son torse. Il remarqua aussi l'usure caractéristique sur le côté gauche de sa ceinture, celle que forme, avec le temps, un fourreau d'épée qui y pend régulièrement. Pourtant, sa carrure état moins imposante que celle de \guidea et il paraissait nettement plus jeune. Sa réputation était-elle surfaite ?
 
-\noindent --- Effectivement. Asseyez-vous en face. Mon nom est \chris, voici ma femme \seve. Nous cherchons quelqu'un pour nous emmener dans certaines régions peu connues de la forêt de \foret. Il semble que vous soyiez le seul à pouvoir le faire~?\\
+\noindent --- Effectivement. Asseyez-vous en face. Mon nom est \chris, voici ma femme \seve. Nous cherchons quelqu'un pour nous emmener dans certaines régions peu connues de la forêt de \foret. Il semble que vous soyiez le seul à pouvoir le faire ?\\
 \remi s'assit en souriant.\\
---- Sans vouloir me vanter, il me semble que si je ne peux pas vous y conduire, alors aucun humain ne le peut. Par quel moyen~? À pied~?
+--- Sans vouloir me vanter, il me semble que si je ne peux pas vous y conduire, alors aucun humain ne le peut. Par quel moyen ? À pied ?
 
 Au fur et à mesure que la conversation s'engageait sur des détails pratiques ---prix, moyen de transport, matériel---, \chris commençait à avoir confiance. Il savait de quoi il parlait. Et après tout, ce ne sont ni l'âge ni les gros bras qui font un bon guide. Il sembla un peu hésitant quand à la venue potentielle de \seve, mais un regard foudroyant de celle-ci le convaincut rapidement. Lui même avait vaguement essayé de la dissuader de venir jusque dans la forêt ---elle pourrait rester dans la ville et apprendre des choses---, mais vaguement seulement. Il savait bien que lorsqu'elle avait décidé de faire quelque chose, la déesse elle-même ne l'arrêterait pas. Alors quelqu'un comme \remi...
 
@@ -194,17 +194,17 @@ Il se leva brusquement.\\
 --- Si vous me trouvez une armée, peut-être, coupa-t-il.\\
 Il se dirigea vers le comptoir et fit un geste au tenancier, sans dire un mot. \chris et \seve se regardèrent, surpris.
 
-\noindent --- Hé, \remi, tu ne vas pas nous quitter comme ça quand même~!\\
+\noindent --- Hé, \remi, tu ne vas pas nous quitter comme ça quand même !\\
 C'était la voix d'un de ses compagnons de table, qui l'appelait d'un air enjoué. Le jeune homme sembla hésiter, puis se retourna vers lui.\\
---- Le p'tit gars a encore des trucs à nous montrer, je suis sûr que ça va te plaire~!\\
+--- Le p'tit gars a encore des trucs à nous montrer, je suis sûr que ça va te plaire !\\
 Il pointa du doigt l'autre côté de la table, où \jerome faisait tenir un large couteau en équilibre sur son nez, sous le regard amusé des autres convives. \remi sembla hésiter, regarda le jeune ménestrel quelques instants, puis sourit en s'approchant de la table.\\
---- Je peux essayer~?
+--- Je peux essayer ?
 
 \recit{\seve}
 
 Ils restèrent silencieux quelques instants, regardant le jeune homme quitter la table. \\
---- Qu'est-ce qui lui a pris~? murmura \chris.\\
---- Je ne sais pas. Il s'est vraiment braqué d'un coup... Tu crois qu'il faudrait le rappeler, essayer de lui parler~?\\
+--- Qu'est-ce qui lui a pris ? murmura \chris.\\
+--- Je ne sais pas. Il s'est vraiment braqué d'un coup... Tu crois qu'il faudrait le rappeler, essayer de lui parler ?\\
 --- On peut. Mais j'ai l'impression qu'on a peu de chances. Et sans lui, impossible de mener à bien notre mission. Mmmh...\\
 Il s'interrompit pour réfléchir. Pendant ce temps, \seve tourna son regard vers l'autre table. Le jeune guide avait rejoint ses compagnons, parmi lesquels se trouvait \jerome...
 
@@ -226,35 +226,35 @@ Boire, pour commencer. Ou tout du moins pas autant. Mais lorsqu'il y pensait, ce
 
 Il n'aurait pas dû refuser tout net ce que proposait \chris. Surtout qu'il semblait être le genre de gars à être prêt à payer cher sans poser trop de questions pour aller là où il voulait. Et après tout, s'il avait refusé, c'était justement pour éviter les questions... Elles auraient mené trop loin, si on ne le prenait pas pour un fou. \chloe, \ismael, les deux elfes, les \bestioles, leur morsure, \chloe... 
 
-Pourtant la soirée s'était passé plutôt bien ensuite. Il avait fait connaissance avec ce jeune homme, un ménestrel apparemment, qui avait voyagé avec \chris et sa femme. Un jongleur, qui avait épaté la galerie avec divers tours d'adresse avec tous les objets qui lui étaient passés sous la main. Il s'était joint au public. Il n'aurait pas dû. Il savait bien qu'il aurait à un moment donné envie d'essayer, lui-même étant amateur de ce genre de jeu. Il n'était d'ailleurs pas mauvais, mais face à un vrai jongleur, il savait bien qu'il n'avait aucune chance. Qui avait suggéré l'idée de le défier sur un terrain qui était plus le sien~? Était-ce \guideb~? Il n'était plus sûr. Ça aurait bien pu être le ménestrel. Ou bien lui-même, pour ce qu'il se souvenait de la fin de la soirée. S'il avait été sobre et s'il n'y avait pas eu ses compagnons autour de lui, il n'aurait jamais accepté, évidemment.
+Pourtant la soirée s'était passé plutôt bien ensuite. Il avait fait connaissance avec ce jeune homme, un ménestrel apparemment, qui avait voyagé avec \chris et sa femme. Un jongleur, qui avait épaté la galerie avec divers tours d'adresse avec tous les objets qui lui étaient passés sous la main. Il s'était joint au public. Il n'aurait pas dû. Il savait bien qu'il aurait à un moment donné envie d'essayer, lui-même étant amateur de ce genre de jeu. Il n'était d'ailleurs pas mauvais, mais face à un vrai jongleur, il savait bien qu'il n'avait aucune chance. Qui avait suggéré l'idée de le défier sur un terrain qui était plus le sien ? Était-ce \guideb ? Il n'était plus sûr. Ça aurait bien pu être le ménestrel. Ou bien lui-même, pour ce qu'il se souvenait de la fin de la soirée. S'il avait été sobre et s'il n'y avait pas eu ses compagnons autour de lui, il n'aurait jamais accepté, évidemment.
 
-Il marchait depuis presque une heure, et au fur et à mesure que l'air frais lui éclaircissait l'esprit, il hésitait. Était-ce une bonne idée, d'aller quand même à ce rendez-vous~? Après tout, il ne connaissait même pas ce jeune homme. Et puis il avait mieux à faire que d'aller relever des défis idiots.
+Il marchait depuis presque une heure, et au fur et à mesure que l'air frais lui éclaircissait l'esprit, il hésitait. Était-ce une bonne idée, d'aller quand même à ce rendez-vous ? Après tout, il ne connaissait même pas ce jeune homme. Et puis il avait mieux à faire que d'aller relever des défis idiots.
 
 Il soupira. En fait il n'avait pas vraiment mieux à faire, puisqu'il avait refusé le «~boulot~» d'\chris. Et puis, il aimait relever des défis, même idiots. Mais quand même...
 
-\noindent --- Héé \remi~!\\
+\noindent --- Héé \remi !\\
 Il tourna la tête. C'était \guidea qui le rattrapait au pas de course. Un grand sourire barrait son visage.\\
 --- Ha, je savais bien que tu n'allais pas te débiner au dernier moment.\\
 L'enthousiasme de son compagnon chassa vite ses interrogations, et il lui sourit en retour.\\
---- Et l'autre, tu crois qu'il va se dégonfler~?\\
---- \jerome~? Ça m'étonnerait.\\
+--- Et l'autre, tu crois qu'il va se dégonfler ?\\
+--- \jerome ? Ça m'étonnerait.\\
 --- Ah, c'est vrai que tu as fait le trajet avec lui, j'avais oublié. Tu le connais plutôt bien alors...\\
 --- Oui. C'est un p'tit gars un peu étrange parfois, mais au fond, il n'est pas bien méchant.\\
 Il hocha la tête et reporta son regard au loin. Ils étaient tout proches de leur destination.
 
-Le lac du Croissant était un endroit magnifique. Il était passé à plusieurs reprises à côté de ce point d'eau qui devait son nom à la large falaise qui le bordait sur la moitié de sa circonférence. Si on pouvait voir quelques grands arbres aux alentours, seuls quelques buissons secs poussaient au sommet de la barre rocheuse, la faisant apparaître d'autant plus pâle. Bien qu'à une petite heure de marche du prochain village, l'endroit était pourtant peu fréquenté. Divers mythes parlaient d'une malédiction, mais \remi, pragmatique, croyait plus volontiers que l'endroit présentait en réalité peu d'intérêt~: le lieu n'était pas vraiment sur des routes fréquentées, la terre était pauvre, il y avait peu d'animaux à y chasser et les alentours regorgeaient de nombreux autres points d'eau plus fournis en poissons. Son seul intérêt était probablement sa beauté, mais bien peu de gens pouvaient ---ou souhaitaient--- prendre le temps de l'apprécier.
+Le lac du Croissant était un endroit magnifique. Il était passé à plusieurs reprises à côté de ce point d'eau qui devait son nom à la large falaise qui le bordait sur la moitié de sa circonférence. Si on pouvait voir quelques grands arbres aux alentours, seuls quelques buissons secs poussaient au sommet de la barre rocheuse, la faisant apparaître d'autant plus pâle. Bien qu'à une petite heure de marche du prochain village, l'endroit était pourtant peu fréquenté. Divers mythes parlaient d'une malédiction, mais \remi, pragmatique, croyait plus volontiers que l'endroit présentait en réalité peu d'intérêt : le lieu n'était pas vraiment sur des routes fréquentées, la terre était pauvre, il y avait peu d'animaux à y chasser et les alentours regorgeaient de nombreux autres points d'eau plus fournis en poissons. Son seul intérêt était probablement sa beauté, mais bien peu de gens pouvaient ---ou souhaitaient--- prendre le temps de l'apprécier.
 
 \recit{\jerome}
 
 Lorsqu'il aperçut la silhouette de \remi au loin, il laissa un léger sourire se marquer sur ses lèvres. \\
---- Tu pensais qu'il ne viendrait pas~?\\
+--- Tu pensais qu'il ne viendrait pas ?\\
 Il tourna la tête vers \guideb, un autre ami de \remi, qui était arrivé en même temps que lui. Il haussa les épaules.\\
 --- Je dois t'avouer que j'ai eu quelques doutes...\\
 --- Bah, \remi rate rarement un défi. Quoique, quand il pense vraiment qu'il va rater... Mais il est là en tous cas.
 
 Il était là. Un peu nerveux, visiblement, mais lui-même l'était aussi finalement. Il était venu sans son épée ---un fourreau vide à sa ceinture l'attestait---, mais il lui semblait deviner le manche d'un couteau qui dépassait de sa botte droite. En dehors de cela, il était venu les mains vides. C'était plutôt bon signe.
 
-\noindent --- Nous y voilà. Alors, qu'est-ce que tu attends de moi~?\\
+\noindent --- Nous y voilà. Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ?\\
 --- Qu'est-ce que tu veux, j'ai beaucoup entendu parler de toi. Oh je ne comptais pas te défier sur tes compétences de guide ou de pisteur, elles sont suffisamment reconnues et ce n'est de toutes façons pas mon domaine. J'ai déjà eu l'occasion de jouer à des jeux d'adresse avec toi hier.\\
 Le jeune guide haussa les épaules. Maintenant que \jerome y prêtait attention, \remi semblait nettement plus jeune que ses amis. Il devait avoir son âge, ou peut-être moins, difficile à dire.\\
 --- Évidemment, je ne comptais pas te défier sur la jonglerie.\\
@@ -265,24 +265,24 @@ Il se tourna et désigna la barre rocheuse derrière lui. \remi suivit son geste
 \jerome sourit à son tour et s'approcha de la roche.\\
 --- On part en traversée, au ras de l'eau. L'idée est de finir là haut, de l'autre côté, au niveau de ce petit arbre. \\
 \remi ne répondit pas, et continuait à fixer la falaise, observant et étudiant le trajet à effectuer. \guidea lui donna une tape sur l'épaule en souriant.\\
---- Ha, je savais que ça te plairait. J'aurais bien tenté, mais je n'ai pas ton agilité~!
+--- Ha, je savais que ça te plairait. J'aurais bien tenté, mais je n'ai pas ton agilité !
 
 \remi se tourna vers lui en souriant.\\
---- Le dernier arrivé paye un pot ce soir~?\\
+--- Le dernier arrivé paye un pot ce soir ?\\
 --- Le dernier arrivé ou le premier à l'eau.\\
 Les deux autres guides approuvèrent en riant.
 
 \recit{\remi}
 
-Le soleil montait petit à petit à l'horizon, et la pierre était très claire. Il aurait vite chaud. Il se défit de sa ceinture et de son armure de cuir, et après quelques hésitations, de sa tunique. Après tout, autant être léger, et puis ses amis pouvaient garder ses affaires. Puis il rejoignit \jerome, qui avait posé son petit sac en cuir noir et s'était approché de la paroi. S'il avait proposé ce défi, c'est qu'il était plutôt bon grimpeur lui aussi. Mais à quel point~?
+Le soleil montait petit à petit à l'horizon, et la pierre était très claire. Il aurait vite chaud. Il se défit de sa ceinture et de son armure de cuir, et après quelques hésitations, de sa tunique. Après tout, autant être léger, et puis ses amis pouvaient garder ses affaires. Puis il rejoignit \jerome, qui avait posé son petit sac en cuir noir et s'était approché de la paroi. S'il avait proposé ce défi, c'est qu'il était plutôt bon grimpeur lui aussi. Mais à quel point ?
 
 Alors qu'il passait sa main sur la roche, \guideb lui tendit une flasque ouverte.\\
---- Tu veux un coup avant d'y aller~?\\
+--- Tu veux un coup avant d'y aller ?\\
 --- Euh, merci mais je crois que j'ai un peu trop bu hier...\\
 Il sourit.\\
 --- Oh, il n'y a presque pas d'alcool. Et puis...\\
 Il se rapprocha alors qu'il lui mettait la flasque dans les doigts, et lui fit un clin d'{\oe}il.\\
---- J'ai parié un pichet de vin avec \guidea sur toi, me déçois pas, hein~!
+--- J'ai parié un pichet de vin avec \guidea sur toi, me déçois pas, hein !
 
 \remi sourit et prit finalement une petite gorgée. \guideb n'avait pas la même notion de «~presque pas d'alcool~» que lui.\\
 --- Je vais faire de mon mieux.\\
@@ -298,11 +298,11 @@ Il se demandait vaguement à quel point ses amis avaient exagéré les compéten
 
 Pourtant, il commençait à avoir chaud et regrettait d'avoir gardé sa tunique à manches longues. Sauf que s'il avait dû se mettre torse nu comme \remi, il aurait dû, d'une façon ou d'une autre, montrer le fourreau d'avant-bras qu'il portait dessous. Et on faisait mieux pour inspirer confiance qu'une arme d'assassin. Maintenant qu'il y pensait, il aurait dû simplement la laisser à l'auberge, ce n'est pas comme si il craignait grand-chose... 
 
-En parlant de confiance, est-ce qu'il devait plutôt le laisser gagner ou pas~? Il tourna la tête rapidement pour voir son avancement. Il était maintenant juste derrière lui. Leurs regards se croisèrent et ils esquissèrent tous deux un sourire au milieu de l'effort. Il s'en sortait très très bien. Hors de question de le laisser gagner.
+En parlant de confiance, est-ce qu'il devait plutôt le laisser gagner ou pas ? Il tourna la tête rapidement pour voir son avancement. Il était maintenant juste derrière lui. Leurs regards se croisèrent et ils esquissèrent tous deux un sourire au milieu de l'effort. Il s'en sortait très très bien. Hors de question de le laisser gagner.
 
 \recit{\remi}
 
-L'escalade était plus longue que prévue, et il commençait à sentir la fatigue dans ses avant-bras. Mais \jerome, qui avait choisi un autre chemin, ne semblait pas la sentir. Il ne savait pas précisément ce qu'on apprenait aux apprentis ménestrels, mais il doutait que l'escalade en fasse partie... Peut-être venait-il de ces régions montagneuses où on apprenait à grimper avant d'apprendre à marcher~?
+L'escalade était plus longue que prévue, et il commençait à sentir la fatigue dans ses avant-bras. Mais \jerome, qui avait choisi un autre chemin, ne semblait pas la sentir. Il ne savait pas précisément ce qu'on apprenait aux apprentis ménestrels, mais il doutait que l'escalade en fasse partie... Peut-être venait-il de ces régions montagneuses où on apprenait à grimper avant d'apprendre à marcher ?
 
 Il profita d'une bonne prise pour s'essuyer le front et prendre une grande inspiration avant l'ascension finale. Il lui restait moins d'une dizaine de mètres à grimper, et il pouvait encore peut-être rattraper son concurrent. Et vu de près, il lui semblait bien qu'il commençait à fatiguer lui aussi...
 
@@ -316,10 +316,10 @@ Mais pas suffisamment. Quelques mètres à peine au dessus de lui, \jerome se hi
 
 Ils restèrent quelques instants silencieux à masser leurs avant-bras endoloris, tout en regardant le paysage, qui était effectivement superbe. Le lac, la forêt, le village, les champs alentours... Au loin, se dessinait la silhouette du château du seigneur et la ville qui l'entourait.
 
-\noindent --- Je peux te poser une question~?\\
+\noindent --- Je peux te poser une question ?\\
 \jerome sortit de sa rêverie brusquement.\\
 --- Euh oui.\\
---- Je me demandais si tu avais quelque chose au bras droit. Une bles\-su\-re, ou une protection spécifique~?\\
+--- Je me demandais si tu avais quelque chose au bras droit. Une bles\-su\-re, ou une protection spécifique ?\\
 Il hésita quelques instants, puis se décida à soulever sa manche. Il s'était déjà dit qu'il aurait dû laisser ça à l'auberge, mais maintenant...
 
 \remi observa en silence le fourreau de cuir qui entourait son avant-bras, puis \jerome actionna le mécanisme pour libérer la dague, et d'un mouvement sec la fit glisser dans la main. Il continua de fixer la lame acérée, peinte en noir pour éviter les reflets.
@@ -331,9 +331,9 @@ Ce n'était pas la meilleure des tirades, il devait l'admettre, mais les traits
 --- On devrait rentrer, dit-il. Par là, ajouta-t-il en pointant du doigt les buissons rabougris qui poussaient sur la falaise, il y a un sentier qui mène au pied du rocher.
 
 \jerome remit sa manche et se mit en route à sa suite. Il hésitait à questionner \remi, mais ce fut lui qui prit la parole au bout de quelques minutes.\\
---- Tu travailles pour \chris~?\\
+--- Tu travailles pour \chris ?\\
 --- Pas vraiment... \chris et moi sommes amis de longue date et nous entraidons régulièrement. \\
---- Vous êtes donc tous les trois à la recherche de cette... ruine~? Enfin ça ne me regarde peut-être pas...\\
+--- Vous êtes donc tous les trois à la recherche de cette... ruine ? Enfin ça ne me regarde peut-être pas...\\
 --- C'est une histoire compliquée, je ne sais pas si j'ai le droit de te dire...
 
 \recit{\remi}
@@ -343,7 +343,7 @@ Il devait admettre que l'histoire de \jerome l'intriguait, mais il avait depuis
 Jusque là, il le savait pour avoir écouté les rumeurs de village, il ne s'agissait que de petite contrebande ou de petits malfrats qui fuyaient la région. Il saurait refuser ce genre de marché si on lui proposait quelque chose de vraiment louche. Il ne savait pas trop où il mettrait cette limite, et il devait reconnaître qu'il était plus confortable de ne pas poser trop de questions.
 
 La voix de \jerome interrompit ses pensées.\\
---- Tiens, à propos de choses qu'on ne dit pas... Peux-tu me dire pour\-quoi tu n'as pas voulu dire précisément quels dangers nous attendent dans la forêt~?\\
+--- Tiens, à propos de choses qu'on ne dit pas... Peux-tu me dire pour\-quoi tu n'as pas voulu dire précisément quels dangers nous attendent dans la forêt ?\\
 Il haussa les épaules. Après tout...\\
 --- Essentiellement, parce que personne ne m'aurait cru.\\
 Le ménestrel sourit.\\
@@ -357,14 +357,14 @@ Il s'interrompit, remarquant que \jerome était resté quelques pas en arrière.
 --- Je sais, c'est complètement incroyable, hein...\\
 \jerome était tout pâle.\\
 --- Plus que tu ne crois. Enfin, moins même. \\
---- Quoi~?\\
+--- Quoi ?\\
 Il le rejoignit, et posa sa main sur son épaule en hochant la tête.\\
---- \remi... Tu veux bien m'accompagner jusqu'à l'auberge du \aubergerem, où nous avons nos chambres~?\\
+--- \remi... Tu veux bien m'accompagner jusqu'à l'auberge du \aubergerem, où nous avons nos chambres ?\\
 --- Euh oui...\\
---- Tu voudras bien expliquer tout ça à \chris et \sevecourt aussi~? Nous n'allons pas le crier sur les toits, rassure-toi.\\
---- Euh... d'accord, mais pourquoi~?\\
+--- Tu voudras bien expliquer tout ça à \chris et \sevecourt aussi ? Nous n'allons pas le crier sur les toits, rassure-toi.\\
+--- Euh... d'accord, mais pourquoi ?\\
 Le jeune ménestrel marqua une pause, semblant chercher ses mots.\\
---- Tu vois cette histoire plus ou moins crédible de ruine antique que recherche \chris~?\\
+--- Tu vois cette histoire plus ou moins crédible de ruine antique que recherche \chris ?\\
 Il hocha la tête.\\
 --- Ce qu'il cherche est bien quelque chose d'«~antique~», qui est censé avoir disparu depuis des siècles... mais ce n'est pas un tas de cailloux.
 
@@ -374,24 +374,24 @@ Il hocha la tête.\\
 \recit{\seve}
 
 \chris déplia la carte sur le lit de la chambre de l'auberge, qui était décidement trop petite pour quatre personnes.\\
---- Si je résume bien, toi et ta cliente avez fait ce trajet, passant par là, et là, dit-il en dessinant une trajectoire au crayon sur le papier. Et vous avez croisé des \bestioles où déjà~?\\
+--- Si je résume bien, toi et ta cliente avez fait ce trajet, passant par là, et là, dit-il en dessinant une trajectoire au crayon sur le papier. Et vous avez croisé des \bestioles où déjà ?\\
 --- Ici, précisa \remi, en pointant la carte. Nous avons ensuite traversé la rivière là, ce qui nous a mis à l'abri de ces créatures.\\
 \chris hocha la tête et se tourna vers elle.\\
---- On est d'accord qu'elles ne peuvent pas traverser de rivière~?\\
+--- On est d'accord qu'elles ne peuvent pas traverser de rivière ?\\
 Elle secoua la tête en relisant les quelques notes qu'ils avaient.\\
 --- En principe non. Sauf s'il y a un pont dans le coin, peut-être.\\
 --- C'est trop reculé pour que des hommes soient venus construire des ponts, à ma connaissance. Il y a quelques gués, au mieux.\\
 --- La zone clé est donc située entre cette rivière et son affluent, ce n'est pas si grand comme région. C'est une très bonne nouvelle, ajouta \chris en souriant.\\
---- Tu trouves~? lui demanda-t-elle.\\
---- On nous a demandé d'enquêter sur la présence possible de ces bestioles dans la forêt, pas forcément d'y aller et de leur serrer la pince. Le témoignage de \remi est déjà très riche~!
+--- Tu trouves ? lui demanda-t-elle.\\
+--- On nous a demandé d'enquêter sur la présence possible de ces bestioles dans la forêt, pas forcément d'y aller et de leur serrer la pince. Le témoignage de \remi est déjà très riche !
 
-À condition qu'il dise bien la vérité, pensa-t-elle. Elle voulait en parler discrètement à \chris et \jerome, mais elle était sûre qu'il mentait. C'était absurde, pourtant, qu'il invente une histoire pareille. Et pourtant, la façon dont il en parlait, ses gestes parasites, tout son corps exprimait qu'il mentait. Ou alors il ne disait pas tout, peut-être~? Cette hypothèse était un peu plus crédible. Il faudrait trouver le moyen de le questionner, mais peut-être un peu plus subtilement que directement...
+À condition qu'il dise bien la vérité, pensa-t-elle. Elle voulait en parler discrètement à \chris et \jerome, mais elle était sûre qu'il mentait. C'était absurde, pourtant, qu'il invente une histoire pareille. Et pourtant, la façon dont il en parlait, ses gestes parasites, tout son corps exprimait qu'il mentait. Ou alors il ne disait pas tout, peut-être ? Cette hypothèse était un peu plus crédible. Il faudrait trouver le moyen de le questionner, mais peut-être un peu plus subtilement que directement...
 
 \noindent --- Il est évident que je vais essayer d'envoyer un rapport écrit. Mais réfléchissez, si nous rentrons maintenant avec ces informations, reprit \chris, c'est sûr que... celui qui nous envoie sera plutôt satisfait...\\
 Il jeta un {\oe}il à \remi. Évidemment, il ne pouvait pas tout dire devant lui.\\
---- ... Et que va-t-il faire à votre avis~? Envoyer quelques hommes pour enquêter... Et comme il souhaite ---a priori--- que ce soit dans la discrétion, il va éviter de mettre trop de monde au courant. Je vous laisse donc deviner qui va devoir y aller.\\
+--- ... Et que va-t-il faire à votre avis ? Envoyer quelques hommes pour enquêter... Et comme il souhaite ---a priori--- que ce soit dans la discrétion, il va éviter de mettre trop de monde au courant. Je vous laisse donc deviner qui va devoir y aller.\\
 --- Oui, mais nous pourrions avoir des renforts, ou de l'équipement adapté, ajouta \jerome, plongé jusque-là dans l'inspection de son sac à dos.\\
---- Quel meilleur équipement pourrions-nous avoir qu'on ne pourrait pas trouver ici~? répondit \seve. Et en plus, les informations de \remi sont plus utiles que la plupart des livres qu'on pourrait trouver à la capitale... Et nous serions quatre. \\
+--- Quel meilleur équipement pourrions-nous avoir qu'on ne pourrait pas trouver ici ? répondit \seve. Et en plus, les informations de \remi sont plus utiles que la plupart des livres qu'on pourrait trouver à la capitale... Et nous serions quatre. \\
 Elle tourna la tête vers \remi.\\
 --- Enfin, si tu acceptes de nous emmener là-bas.
 
@@ -403,7 +403,7 @@ Tous tournèrent la tête vers le jeune guide, qui ne semblait pas très emballÃ
 --- Tu m'as suffisamment payé pour cela, je crois.\\
 --- Ça pourrait t'attirer des ennuis.\\
 \remi fronça les sourcils.\\
---- Je dois le prendre comme une menace~?\\
+--- Je dois le prendre comme une menace ?\\
 --- Non. Enfin si, mais pas de ma part. Je ne peux pas tout te dire mais...\\
 \chris lui jeta un regard, ainsi qu'à \jerome.\\
 --- ... Disons qu'on a de bonnes raisons de croire qu'un type s'est fait assassiner pour l'avoir su.
@@ -411,7 +411,7 @@ Tous tournèrent la tête vers le jeune guide, qui ne semblait pas très emballÃ
 \remi resta quelques instants silencieux. Puis il prit la parole.\\
 --- Si vous en avez les moyens, nous pouvons louer des montures pour chacun d'entre nous pour aller un peu plus vite. Mais la voiture ne fera que nous encombrer puisque le trajet se fera hors des sentiers. Par contre...\\
 Il tourna la tête vers \seve en fronçant les sourcils. Elle lui jeta un regard noir. S'il me dit que c'est trop dangereux pour moi, je lui en colle une, pensa-t-elle.\\
---- Le père \loueurchevaux, qui loue des chevaux, ne fait habituellement pas dans le transport délicat. Il n'a pas de selle amazone. Cela te pose un problème de monter comme un homme~?\\
+--- Le père \loueurchevaux, qui loue des chevaux, ne fait habituellement pas dans le transport délicat. Il n'a pas de selle amazone. Cela te pose un problème de monter comme un homme ?\\
 Elle ravala mentalement sa baffe. \\
 --- Ah oui, pas de problème.\\
 --- Parfait.
@@ -430,52 +430,52 @@ Il avait choisi deux chevaux de taille moyenne, qui ne payaient pas de mine mais
 La nuit précédente, une horde de brigands aurait attaqué une noble dame et un chevalier serait venu à son secours... On raconte qu'il a combattu cent hommes, durant toute la nuit, et qu'il a pu en venir à bout, gravement blessé. Au matin, il aurait traversé le village sur sa monture, avec sa dame, pour la ramener en son château et s'effondrer d'épuisement sur le pont-levis.
 
 \remi haussa un sourcil, retenant un sourire.\\
---- Hé bien, commença \chris. Et les cendres~?\\
+--- Hé bien, commença \chris. Et les cendres ?\\
 --- Les villageois sont venus nettoyer l'endroit et ont brûlé les corps.\\
---- Et quelle est la part de vrai là-dedans, s'il y en a une~?\\
+--- Et quelle est la part de vrai là-dedans, s'il y en a une ?\\
 \seve sourit.\\
---- Quoi, un brave chevalier contre cent brigands, ce n'est pas crédible~? Je plaisante. 
+--- Quoi, un brave chevalier contre cent brigands, ce n'est pas crédible ? Je plaisante. 
 J'ai recoupé quelques informations çà et là... tout n'est pas très clair. Mais il y avait vraisemblablement une dizaine d'hommes.
 Et, comme je te l'ai dit hier \chris, la noble dame en question n'est autre que \chloe de \fauxmari.
 
 Le demi-sourire de \remi se figea, en même temps que \jerome se retournait pour suivre la conversation.\\
---- ... mais peut-être que notre guide, qui est du coin, est plus au courant que nous~? reprit-elle.\\
+--- ... mais peut-être que notre guide, qui est du coin, est plus au courant que nous ? reprit-elle.\\
 Le guide en question poussa un soupir et se retourna vers la route.\\
---- J'étais avec les habitants du village quand il a fallu... nettoyer la route. Ce n'était pas un travail agréable croyez-moi... Je confirme la dizaine, ajouta-t-il. Et la dame en question est bien la fille du seigneur \seigneurchloe, \chloe. Pourquoi~? Vous la connaissez~?
+--- J'étais avec les habitants du village quand il a fallu... nettoyer la route. Ce n'était pas un travail agréable croyez-moi... Je confirme la dizaine, ajouta-t-il. Et la dame en question est bien la fille du seigneur \seigneurchloe, \chloe. Pourquoi ? Vous la connaissez ?
 
-\chris hésita. Que pouvait-il lui dire~? Il jeta un regard à \seve, qui fit une moue. Apparemment, pour elle, non. Le regard de \jerome passa de \remi à lui, et dans l'autre sens. Puis il haussa les épaules. Il lui laissait la décision. Après tout, lui donner quelques éléments et observer sa réaction pouvait être intéressante...\\
+\chris hésita. Que pouvait-il lui dire ? Il jeta un regard à \seve, qui fit une moue. Apparemment, pour elle, non. Le regard de \jerome passa de \remi à lui, et dans l'autre sens. Puis il haussa les épaules. Il lui laissait la décision. Après tout, lui donner quelques éléments et observer sa réaction pouvait être intéressante...\\
 --- Nous avons quelques éléments qui nous font penser qu'elle pourrait être liée à cette histoire d'\bestioles.\\
 \remi lui tournait le dos, semblant observer attentivement la route. Mais il avait quand même sursauté, et son cheval aussi.\\
 --- Euh, je ne sais pas ce qui vous fait penser ça, commença-t-il après un petit moment de silence. Mais je suis persuadé qu'elle n'a rien à voir là-dedans.\\
---- Qu'est-ce qui te fait dire ça~? Tu la connais~?\\
+--- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Tu la connais ?\\
 Le guide ne répondit pas tout de suite. Il arrêta sa monture, mit pied à terre, et désigna un fourré. De là partait un étroit sentier, probablement taillé par des animaux.\\
 --- C'est par là. J'ouvre la marche, suivez-moi.\\
-Puis il se retourna vers lui, hésita, mais ajouta tout de même~:\\
+Puis il se retourna vers lui, hésita, mais ajouta tout de même :\\
 --- Quand je suis tombé sur ces créatures, elle était avec moi. Nous avons fait face tous les deux.
 
 Il se remit en selle et s'engagea dans les sous-bois. \jerome le suivit, puis \seve, non sans lui avoir jeté un regard surpris. Il se retrouva à fermer la marche. Le sentier, qui n'en était pas vraiment un, était bien trop étroit pour qu'ils puissent marcher à deux de front. Ils avaient convenu de cette configuration, qui était probablement la meilleure, mais pas pour discuter. Et \remi était tout devant...
 
 \seve se retourna sur sa selle pour lui parler à mi-voix.\\
---- Comment se fait-il qu'il ait été avec elle~? Que vient faire le chevalier là-dedans~? Je ne comprends plus, ou alors il nous raconte n'importe quoi~!\\
+--- Comment se fait-il qu'il ait été avec elle ? Que vient faire le chevalier là-dedans ? Je ne comprends plus, ou alors il nous raconte n'importe quoi !\\
 --- Cela expliquerait qu'on ait perdu trace de \chloe aux abords de la forêt... Si elle a décidé d'engager un guide pour traverser la forêt discrètement...\\
---- Tu crois qu'on peut faire confiance à ce guide~? Ce n'est pas parce qu'il est réputé pour ses compétences de pisteur qu'il n'est pas impliqué dans une histoire compliquée.\\
---- Je n'en suis pas tout à fait sûr, évidemment. Mais dans ce cas, pourquoi aurait-il accepté de nous emmener là où sont les \bestioles, maintenant qu'il sait ce qu'on cherche~?\\
+--- Tu crois qu'on peut faire confiance à ce guide ? Ce n'est pas parce qu'il est réputé pour ses compétences de pisteur qu'il n'est pas impliqué dans une histoire compliquée.\\
+--- Je n'en suis pas tout à fait sûr, évidemment. Mais dans ce cas, pourquoi aurait-il accepté de nous emmener là où sont les \bestioles, maintenant qu'il sait ce qu'on cherche ?\\
 --- Il pourrait nous emmener dans un piège...
 
 Il resta quelques instants silencieux, se concentrant sur sa monture qui avait du mal à passer un fossé avec son chargement. Oui, ils étaient peut-être en train de courir droit dans un piège. Il se rassura en se disant qu'il avait envoyé un messager avec un rapport précis, et chiffré, au capitaine \capitaine. Mais il mettrait plusieurs jours à arriver.\\
---- \sevecourt~?\\
+--- \sevecourt ?\\
 Elle se retourna à nouveau.\\
---- Oui~?\\
---- Penses-tu que tu pourrais envoyer un message par enchantement au capitaine~? Ce soir~?\\
+--- Oui ?\\
+--- Penses-tu que tu pourrais envoyer un message par enchantement au capitaine ? Ce soir ?\\
 Elle haussa les épaules.\\
---- C'est épuisant, mais s'il le faut... Tu veux que je dise quoi~?\\
---- Lui expliquer brièvement la situation, et où nous allons~? Qu'il s'a\-lar\-me de ne pas avoir de nouvelles de nous d'ici une semaine~?\\
+--- C'est épuisant, mais s'il le faut... Tu veux que je dise quoi ?\\
+--- Lui expliquer brièvement la situation, et où nous allons ? Qu'il s'a\-lar\-me de ne pas avoir de nouvelles de nous d'ici une semaine ?\\
 --- Il ne retiendra pas tous les détails, dans un rêve, mais je suppose qu'il saisira l'idée. J'imagine que tu aimerais que j'y mette le visage de \remi...\\
 --- Pourquoi pas.\\
---- Par contre, il va falloir que je m'isole pendant un bon moment... Ce ne sera pas très discret. On lui dit quoi~?\\
+--- Par contre, il va falloir que je m'isole pendant un bon moment... Ce ne sera pas très discret. On lui dit quoi ?\\
 --- On lui dit tout.\\
---- Quoi~? Tu es fou~?\\
---- Il est pour le moment seul avec nous trois. Il saura que nous avons envoyé ces messages. Que peut-il faire~?\\
+--- Quoi ? Tu es fou ?\\
+--- Il est pour le moment seul avec nous trois. Il saura que nous avons envoyé ces messages. Que peut-il faire ?\\
 \seve marqua un temps d'arrêt avant de répondre.\\
 --- Tu marques un point. Je ne suis pas sûre que ce soit une très bonne idée mais... fais comme tu le sens.
 
@@ -483,7 +483,7 @@ Elle haussa les épaules.\\
 
 Le soir était tombé. Ses compagnons l'avaient aidé à installer le camp avec une certaine efficacité, ils n'en étaient pas à leur première expédition dans la forêt, semblait-il. Ils s'étaient assis autour d'un petit feu de camp pour partager leur repas, et l'ambiance était assez détendue.
 
-\noindent --- Penses-tu que nous aurons besoin de monter la garde cette nuit~? demanda \chris.\\
+\noindent --- Penses-tu que nous aurons besoin de monter la garde cette nuit ? demanda \chris.\\
 --- En cette saison et dans le coin, je m'en passe habituellement. Mais vu les circonstances...\\
 --- Tu fais référence à ce qui s'est passé il y a quelques nuits aux abords du village.\\
 Il soupira. Il aurait voulu éviter de parler de cet incident, mais...\\
@@ -502,8 +502,8 @@ Le feu avait sérieusement diminué. Il rajouta machinale\-ment quel\-ques branc
 --- Voilà, tu sais à peu près tout ce que nous savons de cette affaire. Quant à \chloe...
 Elle fait partie de ces gens
 qui connaissaient \mageb, et qui ont quitté la ville peu de temps avant cet... accident.\\
---- Vous allez m'apprendre que \chloe est une magicienne~?\\
---- Oui, répondit \chris en soupirant. Tu as deviné, n'est-ce pas~?\\
+--- Vous allez m'apprendre que \chloe est une magicienne ?\\
+--- Oui, répondit \chris en soupirant. Tu as deviné, n'est-ce pas ?\\
 --- Non. Je le savais déjà, et c'est la raison pour laquelle j'évitais de vous parler d'elle à la base.
 
 La surprise se dessina sur le visage de ses trois interlocuteurs. Il étendit sa jambe droite, et désigna un accroc réparé sur son pantalon.\\
@@ -521,36 +521,36 @@ Le feu s'était presque éteint. Il commençait à être tard.\\
 --- J'imagine. Rassure-toi, pour nous cela ne pose pas de problèmes. Nous croisons régulièrement à la capitale des mages et des elfes, et nous n'avons rien contre eux. Surtout \jerome, ajouta-t-elle en lui adressant un sourire.\\
 Il haussa les épaules. Il n'avait pas envie de parler de tout cela maintenant, alors qu'ils avaient plus important à s'occuper. De toutes façons, \remi n'avait heureusement pas relevé cette remarque. 
 
-\noindent --- Avec tout ça, reprit \remi, j'ai du mal à imaginer \chloe avoir un rapport avec votre affaire... Pourquoi aurait-elle voulu traverser la forêt seule avec moi, sachant qu'elle risquait de rencontrer les \bestioles~?\\
---- C'est vrai, admit \chris. Mais d'après ton récit elle n'avait pas l'habitude d'aller en forêt. Tu aurais eu des doutes si elle t'avait demandé de changer de route au milieu, non~?\\
+\noindent --- Avec tout ça, reprit \remi, j'ai du mal à imaginer \chloe avoir un rapport avec votre affaire... Pourquoi aurait-elle voulu traverser la forêt seule avec moi, sachant qu'elle risquait de rencontrer les \bestioles ?\\
+--- C'est vrai, admit \chris. Mais d'après ton récit elle n'avait pas l'habitude d'aller en forêt. Tu aurais eu des doutes si elle t'avait demandé de changer de route au milieu, non ?\\
 --- Elle m'a tout de même sauvé de la morsure de ces créatures, en m'avouant qu'elle était magicienne, ce qui était quand même risqué...\\
---- Elle devait savoir que, sans toi, elle n'avait aucune chance de sortir de la forêt~? proposa \seve.
+--- Elle devait savoir que, sans toi, elle n'avait aucune chance de sortir de la forêt ? proposa \seve.
 
-\remi semblait réagir un peu vivement chaque fois qu'on parlait de \chloe, y avait-il quelque chose entre eux~? Après tout, ils avaient bien passé une bonne partie du trajet seuls tous les deux, il semblait. Rien dans son récit n'allait dans ce sens, mais rien ne l'infirmait non plus. Dans tous les cas, ce n'était pas le moment de poser ce genre de question indiscrète...
+\remi semblait réagir un peu vivement chaque fois qu'on parlait de \chloe, y avait-il quelque chose entre eux ? Après tout, ils avaient bien passé une bonne partie du trajet seuls tous les deux, il semblait. Rien dans son récit n'allait dans ce sens, mais rien ne l'infirmait non plus. Dans tous les cas, ce n'était pas le moment de poser ce genre de question indiscrète...
 
 \recit{\remi}
 
 
-Il dut admettre que l'argument de \seve était plutôt logique. Elle avait besoin de son guide, et avait donc besoin de le garder en vie pour sortir de la forêt. Cela dit, elle avait eu l'air aussi horrifiée et effrayée que lui de rencontrer ces créatures. Mais avait-il vraiment observé~? 
-Il n'arrivait vraiment pas à superposer mentalement l'image de \chloe avec celle d'une complice de meurtre d'une comploteuse. Mais... si c'était vrai~?\\
+Il dut admettre que l'argument de \seve était plutôt logique. Elle avait besoin de son guide, et avait donc besoin de le garder en vie pour sortir de la forêt. Cela dit, elle avait eu l'air aussi horrifiée et effrayée que lui de rencontrer ces créatures. Mais avait-il vraiment observé ? 
+Il n'arrivait vraiment pas à superposer mentalement l'image de \chloe avec celle d'une complice de meurtre d'une comploteuse. Mais... si c'était vrai ?\\
 --- Cependant je reconnais, reprit \chris, interrompant ses pensées, que si elle savait à propos de ces créatures, il aurait été plus malin d'attendre le convoi officiel une semaine plus tard. Sauf si elle avait une raison de quitter la province au plus vite... \\
---- Vous pensez encore sérieusement qu'elle est impliquée là-dedans~? insista-t-il.\\
+--- Vous pensez encore sérieusement qu'elle est impliquée là-dedans ? insista-t-il.\\
 \chris haussa les épaules.\\
 --- Disons que, pour le moment, je reste réservé sur ce sujet.
 
-\noindent --- En dehors de cela, ajouta \seve, on peut tout de même noter un point important~: deux autres personnes sont au courant pour les \bestioles, les deux elfes dont tu m'as parlé.\\
---- Oui. Et elles se rendent au château du duc \seigneurtournoi, pour ce fameux tournoi de tir à l'arc. Je leur ai conseillé de ne pas passer par les grandes villes. Pourquoi~? Vous voulez leur parler aussi~?\\
---- Oh, je suis peut-être un peu paranoïaque. Je ne pense pas qu'«~on~» cherche à les faire disparaître, mais... penses-tu qu'elles arriveront saines et sauves à leur destination~?\\
+\noindent --- En dehors de cela, ajouta \seve, on peut tout de même noter un point important : deux autres personnes sont au courant pour les \bestioles, les deux elfes dont tu m'as parlé.\\
+--- Oui. Et elles se rendent au château du duc \seigneurtournoi, pour ce fameux tournoi de tir à l'arc. Je leur ai conseillé de ne pas passer par les grandes villes. Pourquoi ? Vous voulez leur parler aussi ?\\
+--- Oh, je suis peut-être un peu paranoïaque. Je ne pense pas qu'«~on~» cherche à les faire disparaître, mais... penses-tu qu'elles arriveront saines et sauves à leur destination ?\\
 \remi marqua une seconde de pause, le temps de se remémorer les flèches acérées de l'une et l'épée tranchante de l'autre.\\
 --- Ça devrait aller.\\
 --- Cela dit, interrompit \chris, l'idée d'aller leur parler n'est pas si absurde. Ne serait-ce que pour les prévenir. Mais nous n'en avons pas le temps, nous avons une autre mission en vue.\\
 \seve se leva.\\
 --- Oui. En ce qui me concerne, je vais... envoyer un message...\\
 Elle jeta un regard à son compagnon, qui sembla comprendre.\\
---- Pardon~? Comment ça~? demanda \remi.\\
+--- Pardon ? Comment ça ? demanda \remi.\\
 --- C'est un peu compliqué, intervint \chris. Sache juste que nous avons prévenu quelqu'un de l'avancement de notre enquête, avec tous les détails qui y sont associés. Et ce quelqu'un s'inquiètera de ne pas nous revoir avant une dizaine de jours.\\
-\remi fronça les sourcils. Était-ce pour le rassurer ou l'inquiéter~? Dans tous les cas, ils seraient de retour bien avant la fin de ce délai. Il se demandait vaguement de quoi parlait la jeune femme, par contre, mais il avait encaissé trop d'informations nouvelles et inquiétantes pour se préoccuper de ce détail.\\
---- Le seul problème, reprit \seve, c'est que je serai trop épuisée pour monter la garde ce soir. Ça ira à vous trois~?\\
+\remi fronça les sourcils. Était-ce pour le rassurer ou l'inquiéter ? Dans tous les cas, ils seraient de retour bien avant la fin de ce délai. Il se demandait vaguement de quoi parlait la jeune femme, par contre, mais il avait encaissé trop d'informations nouvelles et inquiétantes pour se préoccuper de ce détail.\\
+--- Le seul problème, reprit \seve, c'est que je serai trop épuisée pour monter la garde ce soir. Ça ira à vous trois ?\\
 --- Euh oui, je suppose.\\
 Il avait presque déjà compté sans elle, n'ayant de toutes façons pas l'habitude qu'une femme monte la garde. L'expédition précédente ne comptait pas, et puis c'étaient des elfes. Hum, ce n'est pas comme si celle-là était des plus \og normales \fg, à bien y réfléchir...\\
 --- Je commence, proposa \chris.
@@ -562,58 +562,58 @@ Il vérifia rapidement l'état du feu et s'enroula dans sa couverture. Il vit \j
 La journée s'était déroulée sans encombres, et ni \remi, ni ses deux compagnons n'avaient abordé leur affaire compliquée. L'ambiance était plutôt détendue, et ils avançaient plutôt effi\-ca\-ce\-ment, même si les che\-vaux n'allaient pas aussi vite que sur un vrai sentier.
 
 On était en fin d'après-midi. Il commençait à faire chaud, et la petite rivière qu'ils venaient d'atteindre avait un côté rafraîchissant rien qu'à la regarder.\\
-\noindent --- Est-ce la rivière dont tu nous as parlé~? demanda-t-il.\\
+\noindent --- Est-ce la rivière dont tu nous as parlé ? demanda-t-il.\\
 --- Oui, répondit \remi. C'est l'un des nombreux cours d'eau qui se jettent dans l'\riviereindecise, le large fleuve qui serpente dans toute la région. Celui-ci n'a même pas de nom, à ce que je sache. Nous avions traversé par un gué, qui doit être un peu en amont, suivez-moi.
 
 Quelques minutes plus tard, leur guide mit pied à terre face à l'eau. La rivière était plus large à cet endroit, ce devait être le fameux gué.\\
---- Ça va, \remi~?\\
+--- Ça va, \remi ?\\
 Il sembla sortir de sa rêverie.\\
---- Hein~? Oui. Voilà l'endroit où nous avons traversé.\\
+--- Hein ? Oui. Voilà l'endroit où nous avons traversé.\\
 --- Tu as l'air ailleurs, insista-t-il.\\
 Il haussa les épaules.\\
---- Juste des souvenirs de cette fameuse nuit qui me reviennent... Bon, que fait-on alors~? reprit-il en se tournant vers les deux autres cavaliers.\\
+--- Juste des souvenirs de cette fameuse nuit qui me reviennent... Bon, que fait-on alors ? reprit-il en se tournant vers les deux autres cavaliers.\\
 --- Inutile de courir vers le danger. On peut probablement observer d'ici, à l'abri.\\
---- Je croyais qu'elles n'allaient pas d'approcher du cours d'eau~? ajouta \seve.\\
+--- Je croyais qu'elles n'allaient pas d'approcher du cours d'eau ? ajouta \seve.\\
 --- Hm... tu as raison. On ne risque pas de voir grand chose, surtout de nuit. Il faudra donc aller voir directement... Commençons par installer le camp pas loin d'ici.
 
 Il n'était pas très étonnant que la rivière n'ait pas de vrai nom. Même si elle n'était pas si petite, les alentours étaient tellement envahis de végétation que peu d'hommes devaient s'y promener. D'ailleurs...\\
---- Tiens je pense à quelque chose. \remi, tu sais grimper aux arbres je suppose~?\\
---- Oui, pourquoi~?\\
+--- Tiens je pense à quelque chose. \remi, tu sais grimper aux arbres je suppose ?\\
+--- Oui, pourquoi ?\\
 --- Je me demandais si on ne pouvait pas s'installer dans un de ces grands arbres, ce soir, pour observer ce qui se passe.\\
---- Pourquoi pas, remarqua \chris tout en déchargeant sa monture. De ce que j'ai compris, les \bestioles adultes sont trop lourdes pour grimper aux arbres. Qu'en penses-tu \remi~?\\
+--- Pourquoi pas, remarqua \chris tout en déchargeant sa monture. De ce que j'ai compris, les \bestioles adultes sont trop lourdes pour grimper aux arbres. Qu'en penses-tu \remi ?\\
 --- Je n'y avais pas pensé, mais c'est vrai que ce n'est pas bête, admit-il. Je ne crois pas les avoir vues grimper, donc nous pourrions vérifier leur présence à l'abri... Par contre il faut trouver un moyen de rentrer, ou décider de passer la nuit dans un arbre.\\
 --- Bah, tu as l'habitude, n'est-ce pas, \jerome... ajouta \seve en souriant.\\
---- Comment ça~? ajouta-t-il en fronçant les sourcils.\\
+--- Comment ça ? ajouta-t-il en fronçant les sourcils.\\
 --- Évidemment, reprit-elle en lui faisant un clin d'{\oe}il, tu y serais en moins bonne compagnie qu'avec \denise... sans vouloir te vexer, \remi.
 
 \recit{\remi}
 
-\noindent --- \remi~? Tu sais, je ne cherchais pas du tout à te vexer, c'est juste que \jerome a...\\
---- Tu as bien dit \denise~? interrompit-il brusquement.\\
+\noindent --- \remi ? Tu sais, je ne cherchais pas du tout à te vexer, c'est juste que \jerome a...\\
+--- Tu as bien dit \denise ? interrompit-il brusquement.\\
 --- Euh oui...\\
---- Est-ce que beaucoup d'elfes sylvains portent le même nom~?\\
+--- Est-ce que beaucoup d'elfes sylvains portent le même nom ?\\
 \jerome qui leur avait tourné le dos à la remarque de \seve se retourna vers lui.\\
---- Une jolie petite elfe aux cheveux clairs très longs et aux yeux bleus, qui se bat comme un diable avec une épée~?\\
+--- Une jolie petite elfe aux cheveux clairs très longs et aux yeux bleus, qui se bat comme un diable avec une épée ?\\
 --- J'ai rencontré trop peu d'elfes pour savoir si ces critères sont suffisamment sélectifs, mais ça correspond, oui...\\
---- Comment va-t-elle~? Où est-elle~?\\
+--- Comment va-t-elle ? Où est-elle ?\\
 Le ménestrel s'était presque précipité sur lui. Heureusement, la veille au soir, il n'avait pas détaillé précisément la façon dont il avait adressé la parole à \denise pour la première fois... \jerome l'aurait probablement mal pris.\\
 --- Aux dernières nouvelles, elle est en route vers le château du duc \seigneurtournoi, avec la princesse qu'elle protège... Et elle allait très bien la dernière fois que je l'ai vue. J'avais cru comprendre qu'elle avait vécu un moment à la capitale, avec les humains...\\
 --- Oui, pour y apprendre entre autres l'escrime chez maître \maitreescrime, interrompit \chris. C'est là que je l'ai rencontrée. \\
 --- Sacrée coïncidence, commenta \seve.\\
 --- Mmh, pas tant que ça, si on y réfléchit, ajouta \chris. Il ne doit pas y avoir tant de sujets du roi des elfes qui ont une bonne connaissance des humains.\\
---- Mais j'y pense, \denise connaissait le paladin que nous avons rencontré. Peut-être que vous aussi~?\\
---- Un paladin~? Cela ne peut être qu'\ismael alors. \ismael \seigneurismael~?\\
+--- Mais j'y pense, \denise connaissait le paladin que nous avons rencontré. Peut-être que vous aussi ?\\
+--- Un paladin ? Cela ne peut être qu'\ismael alors. \ismael \seigneurismael ?\\
 --- Oui...
 
 Ils continuèrent à installer le camp en silence.\\
 --- Hé bien, reprit \chris après un moment, au moins nous avons une raison personnelle de nous intéresser à cette histoire, puisque deux de nos amis y sont impliqués.\\
 --- Probablement sans le savoir d'ailleurs, ajouta \seve.\\
---- Quand cette histoire sera terminée, j'aimerais en tous cas faire un détour par le duché \seigneurismael... pas vous~? demanda \jerome.\\
+--- Quand cette histoire sera terminée, j'aimerais en tous cas faire un détour par le duché \seigneurismael... pas vous ? demanda \jerome.\\
 --- Pourquoi pas, répondit \chris en souriant. Mais je ne sais pas quand tout cela sera terminé...
 
-\remi continua à préparer un feu de camp, se demandant s'il irait voir ce fameux tournoi, comme ça, juste par curiosité. \chloe avait parlé de s'y rendre, elle y était invitée, mais elle hésitait. Quant à lui... bah, à quoi bon~? Même s'il y allait, elle lui serait aussi inaccessible qu'avant, même encore plus, entourée de gardes et de serviteurs qui ne laisseraient pas un gueux comme lui s'approcher d'une noble dame. Il pourrait toujours regarder le spectacle des archers venus du monde entier, ce qui pouvait être divertissant. Mais tout ce trajet juste pour ça...
+\remi continua à préparer un feu de camp, se demandant s'il irait voir ce fameux tournoi, comme ça, juste par curiosité. \chloe avait parlé de s'y rendre, elle y était invitée, mais elle hésitait. Quant à lui... bah, à quoi bon ? Même s'il y allait, elle lui serait aussi inaccessible qu'avant, même encore plus, entourée de gardes et de serviteurs qui ne laisseraient pas un gueux comme lui s'approcher d'une noble dame. Il pourrait toujours regarder le spectacle des archers venus du monde entier, ce qui pouvait être divertissant. Mais tout ce trajet juste pour ça...
 
-\noindent --- \remi, tu viens~?\\
+\noindent --- \remi, tu viens ?\\
 Il attrapa par réflexe la corde que \jerome venait de lui lancer.\\
 --- On va repérer les lieux, voir si on peut effectivement observer des \bestioles sans être à leur portée, et rentrer sans danger. Non que ça me dérange de passer la nuit avec toi dans un arbre, ajouta-t-il en souriant, mais j'aimerais profiter du repas avec les autres quand même.\\
 Il se leva, et après avoir vérifié qu'il avait son épée et son couteau, le suivit vers la rivière.\\
@@ -628,18 +628,18 @@ Ils mirent assez peu de temps à trouver le bon point d'observation. \remi avait
 Même une branche confortable paraît dure au bout d'un moment. Pour s'occuper, il passait en revue son matériel. Il avait des bandages et plusieurs ampoules d'antidote, au cas où. Et s'il fallait affronter les sales bêtes en question, ou d'autres, il avait ses dagues de lancer.\\
 --- Belle quincaillerie, commenta \remi.\\
 --- Merci. Contrairement à toi, j'ai plus l'habitude de me battre au corps-à-corps... Face aux \bestioles, je pense que c'est une mauvaise idée, alors j'ai pris quelques armes à distance. Mais elles ne sont pas vraiment faites pour du combat de masse... Je n'en ai pas beaucoup.\\
---- Elles sont empoisonnées~?\\
+--- Elles sont empoisonnées ?\\
 --- En général oui, là je pense que c'est inutile donc je n'ai pas pris la peine. Mais j'espère ne pas en avoir besoin.\\
 --- S'il pleut, il y a effectivement des chances qu'on ne s'en serve pas.\\
 Il continua son inventaire. Un peu à manger, une gourde, une couverture légère, une petite lanterne de poing et de quoi l'allumer.\\
---- La lanterne va être nécessaire~? demanda \remi.\\
+--- La lanterne va être nécessaire ? demanda \remi.\\
 --- J'aimerais m'en passer, mais je n'ai pas des yeux d'elfe... soupira-t-il.\\
 --- Hm... moi, si.\\
---- Quoi~?\\
+--- Quoi ?\\
 Il se retourna vers son compagnon, surpris.\\
 --- En général, je ne le crie pas sur les toits ---ou les arbres---, mais je peux voir dans le noir, comme eux.\\
 Il dévisagea le guide pendant quelques instants. Il avait déjà croisé pas mal d'hybrides elfe-humain à la capitale. Probablement parce que c'était un des rares endroits où ils pouvaient vivre tranquille. Certains ressemblaient plus ou moins à des elfes ou à des humains, parfois la différence avec l'une ou l'autre des catégories était fine. \denise lui avait dit qu'il y en avait probablement plus que ce qu'on ne l'imaginait en réalité. \remi pourrait très bien être l'un d'eux.\\
---- Si tu avais du sang d'elfe, tes parents te l'auraient dit je suppose~?\\
+--- Si tu avais du sang d'elfe, tes parents te l'auraient dit je suppose ?\\
 --- Mes parents adoptifs n'en savent pas plus que moi, ils m'ont récupéré nouveau-né sur le pas d'une porte. Mais mes frères, pour me taquiner me traitaient d'elfe, parce que j'étais beaucoup plus frêle qu'eux.\\
 Il ne savait pas trop comment réagir à cette confession. \\
 --- En général, par chez nous, ce n'est pas très gentil. Mais au final, reprit-il en souriant, ils m'aiment bien, et ils étaient quand même là pour défendre leur petit frère adoptif, donc...\\
@@ -649,10 +649,10 @@ Il se retourna sans bruit et suivit la direction indiquée. Il commençait à fa
 
 Il avait vu quelques illustrations d'\bestioles sur papier. Il avait vu leur description et s'était préparé à leur rencontre. Mais il ne put s'empêcher d'avoir un frisson lorsqu'il vit trois de ces créatures passer à ses pieds. Une quatrième arriva, traînant difficilement ce qui ressemblait à une jeune biche ou un faon. Les autres bêtes aidèrent la première à traîner l'animal, qui bougeait encore légèrement.\\
 --- Quand je pense que j'ai été mordu par une de ces horreurs... murmura \remi tout près de lui.\\
---- J'avoue que ça fait froid dans le dos... Combien de voyageurs égarés ont ainsi succombé~? Et dire que \denise, et les autres...\\
+--- J'avoue que ça fait froid dans le dos... Combien de voyageurs égarés ont ainsi succombé ? Et dire que \denise, et les autres...\\
 \remi se redressa et secoua la tête.\\
---- Je crois que ni toi ni moi n'avons envie d'imaginer tout ça. Si on essayait plutôt de voir où elles vont~? On peut progresser un peu par les arbres et essayer de voir...\\
---- Tu as raison. Il commence à faire sombre, par contre, tu crois que ces sales bêtes seraient attirées par la lumière~?\\
+--- Je crois que ni toi ni moi n'avons envie d'imaginer tout ça. Si on essayait plutôt de voir où elles vont ? On peut progresser un peu par les arbres et essayer de voir...\\
+--- Tu as raison. Il commence à faire sombre, par contre, tu crois que ces sales bêtes seraient attirées par la lumière ?\\
 --- Aucune idée, mais si tu allumes ta lanterne, je verrai moins bien au loin, et ce serait dommage.\\
 Il haussa les épaules.\\
 --- J'ai l'habitude de grimper dans l'obscurité, mais c'est tout de même plus compliqué.\\
@@ -663,18 +663,18 @@ Il haussa les épaules.\\
 Il fallait se mettre en route, dans une direction ou une autre, bouger. Tout plutôt que de penser à ce qui aurait pu lui arriver si \chloe n'avait pas pu le soigner. La progression par les arbres n'était pas aisée, mais les \bestioles n'allaient pas très vite de toutes façons. \jerome se débrouillait étonamment bien, pour quelqu'un qui voyait mal. La nuit n'était pas encore totalement tombée, et comme il le disait, il avait dû s'entraîner dans ces circonstances... Mais son aide était appréciée.
 
 Arriva une autre clairière, où il n'y avait plus d'arbre suffisamment proche pour suivre les créatures.\\
---- Raté. Est-ce qu'on essaie de les suivre à pied~? proposa \jerome.\\
+--- Raté. Est-ce qu'on essaie de les suivre à pied ? proposa \jerome.\\
 Comme pour répondre à sa question, une autre \bestiole, seule, passa sous leur arbre.\\
 --- Euh, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, répondit-il en la pointant du doigt. Il y en a d'autres en chasse...\\
 \jerome plissa les yeux, et vit la créature.\\
---- En effet. Cela dit, elles ont l'air d'aller en ligne droite, on peut peut-être deviner où elles vont~?\\
+--- En effet. Cela dit, elles ont l'air d'aller en ligne droite, on peut peut-être deviner où elles vont ?\\
 --- Bonne idée.\\
 Il attrapa la branche au dessus de lui et se hissa.\\
---- Ça va, tu arrives à suivre \jerome~?\\
+--- Ça va, tu arrives à suivre \jerome ?\\
 --- À peu près... Il y a un peu plus de lumière là-haut.
 
 Cet arbre-là ne surplombait pas la forêt, mais il la connaissait assez pour viser la direction où les \bestioles semblaient aller.\\
---- Je ne vois pas très bien, elles sont bien là-bas~? demanda \jerome en le rejoignant.
+--- Je ne vois pas très bien, elles sont bien là-bas ? demanda \jerome en le rejoignant.
 
 À cet instant, un éclair illumina la scène d'une lumière blanchâtre. Le temps d'une fraction de seconde, tous deux purent distinguer clairement une dizaine d'\bestioles, toutes tournées dans une même direction.
 
@@ -685,14 +685,14 @@ L'éclair fut suivi rapidement d'un coup de tonnerre.
 
 \noindent --- Tiens, un orage.\\
 Elle sourit.\\
---- Je t'avais prévenu. On devrait installer la tente peut-être~?\\
+--- Je t'avais prévenu. On devrait installer la tente peut-être ?\\
 --- Oui, sinon on sera trempés d'ici quelques minutes. Et \remi et \jerome seront contents de pouvoir se mettre au sec...\\
 --- À ce propos, je m'inquiète un peu pour eux... On devrait peut-être aller voir s'il leur est arrivé quelque chose.\\
 Il se leva pour sortir une grande toile d'un des sacs, et se tourna vers elle.\\
 --- On ira faire un tour si tu veux. Rien de ne presse, montons l'abri plutôt. \\
---- Comment peux-tu être si calme dans cette situation~? Et s'il leur était arrivé quelque chose~?\\
+--- Comment peux-tu être si calme dans cette situation ? Et s'il leur était arrivé quelque chose ?\\
 Il lui sourit.\\
---- Comme tu l'as dit, il va pleuvoir, probablement violemment, d'ici quelques minutes à peine. Or les \bestioles ne supportent pas l'eau n'est-ce pas~?\\
+--- Comme tu l'as dit, il va pleuvoir, probablement violemment, d'ici quelques minutes à peine. Or les \bestioles ne supportent pas l'eau n'est-ce pas ?\\
 --- ... C'est vrai.\\
 Elle rejoignit \chris, et l'aida à tailler une longue branche d'arbre à l'aide d'un coutelas.\\
 --- Et il faudrait se dépêcher si on ne veut pas que toutes nos affaires soient trempées, reprit-il.
@@ -700,14 +700,14 @@ Elle rejoignit \chris, et l'aida à tailler une longue branche d'arbre à l'aide
 \recit{\jerome}
 
 Il était resté figé, aveuglé. C'était comme si l'image était restée imprimée au fond de ses yeux et l'empêchait de voir autre chose. Une main se posa sur son bras.\\
---- \jerome~? Je suppose que tu as vu tout ça~?\\
+--- \jerome ? Je suppose que tu as vu tout ça ?\\
 --- Oui...\\
---- On va voir~?
+--- On va voir ?
 
 Ses yeux étaient en train de se réhabituer lentement à l'obscurité et il distinguait la silhouette de \remi à côté de lui, mais pas son expression.\\
 --- Je ne pense pas que ce soit très sûr, dit-il, tout en sortant, à tâtons, une corde de son sac.\\
---- Elles ont l'air de fuir l'orage qui arrive. Mais ça ne veut pas dire qu'elles ne sont pas dangereuses, je te l'accorde... Mais qu'est-ce que tu comptes faire avec ça~?\\
---- Bah, descendre. Ce n'est pas parce que c'est dangereux qu'on ne va pas y aller, non~?
+--- Elles ont l'air de fuir l'orage qui arrive. Mais ça ne veut pas dire qu'elles ne sont pas dangereuses, je te l'accorde... Mais qu'est-ce que tu comptes faire avec ça ?\\
+--- Bah, descendre. Ce n'est pas parce que c'est dangereux qu'on ne va pas y aller, non ?
 
 Il ne pouvait pas voir le visage de \remi, mais il aurait juré qu'il avait souri.
 
@@ -715,7 +715,7 @@ Il ne pouvait pas voir le visage de \remi, mais il aurait juré qu'il avait sour
 
 Grâce à la corde de \jerome, ils furent très vite au sol. Aucune \bestiole n'était visible, même par lui. Ils se détendirent un peu, mais sans se concerter, ils sortirent tous deux leurs armes, et firent quelques pas prudents.
 
-\noindent --- Je vois très mal, qu'est-ce qu'on voit là-bas~? demanda \jerome.\\
+\noindent --- Je vois très mal, qu'est-ce qu'on voit là-bas ? demanda \jerome.\\
 Le ménestrel-assassin était à l'aise dans le noir, mais il n'avait pas la chance d'avoir ses yeux... \\
 --- C'est l'animal que les \bestioles ramenaient. Je crois qu'elles l'ont abandonné pour courir plus vite...
 
@@ -728,15 +728,15 @@ Il se redressa brusquement, alerté par un bruit trop proche pour être rassuran
 Une seconde éternellement longue passa, mais aucune autre menace ne sembla sortir des buissons. \remi se tourna vers lui, et lui fit signe de venir. Il ramassa la lanterne et s'approcha.
 
 La forme correspondait bien à une \bestiole, du moins une demi-\bestiole. Son «~sang~» noir et visqueux se répandait sur le sol, et il voyait la chitine de la carapace s'abîmer légèrement à chaque goutte d'eau qui tombait.\\
---- \jerome... on ferait peut-être mieux de ne pas traîner, non~?\\
+--- \jerome... on ferait peut-être mieux de ne pas traîner, non ?\\
 --- Tu as raison, murmura-t-il.
 
 Il revint auprès de la biche étendue, ramassa son sac, et juste avant de partir, lui trancha la gorge.\\
 --- C'est probablement le mieux qu'on puisse faire pour cette pauvre bête.\\
 \remi ramassa, avec prudence, un morceau de ce qui restait de l'\bestiole, et ils s'éloignèrent rapidement, sous la pluie qui s'intensifiait.
 
-\noindent --- \remi~?\\
---- Oui~? Si tu n'arrives pas à voir où tu vas, essaie juste de me suivre... avec la pluie et l'obscurité...\\
+\noindent --- \remi ?\\
+--- Oui ? Si tu n'arrives pas à voir où tu vas, essaie juste de me suivre... avec la pluie et l'obscurité...\\
 --- Ça va. Je voulais juste te dire merci.
 
 Il ne répondit pas, et continua son avancée au pas de course vers la rivière.
@@ -746,7 +746,7 @@ Il ne répondit pas, et continua son avancée au pas de course vers la rivière.
 
 Ils prirent peu de temps à installer la large branche entre deux troncs, et par dessus la toile qui formait un petit abri dans lequel ils devraient se serrer à quatre avec leur matériel. Les chevaux pourraient bien dormir sous la pluie. Il avait beau avoir une certaine confiance en \jerome et \remi, ainsi qu'en la protection --- théorique --- qu'offrait l'orage, il ne pouvait s'empêcher d'être un peu nerveux. \seve, à côté de lui, scrutait la rivière en tremblant légèrement, le coutelas à la main, prête à bondir au moindre bruit inquiétant.
 
-\noindent --- Ils sont là~! s'écria-t-elle en pointant du doigt des silhouettes floues à travers le rideau de pluie, qui s'était épaissi.\\
+\noindent --- Ils sont là ! s'écria-t-elle en pointant du doigt des silhouettes floues à travers le rideau de pluie, qui s'était épaissi.\\
 Les deux hommes, trempés mais indemnes, s'engouffrèrent sous la tente, et tous deux poussèrent un soupir de soulagement.
 
 L'abri était effectivement petit, et le feu était à l'entrée pour laisser la fumée s'échapper. \jerome et \remi se déshabillèrent pour tenter de sécher, tout en racontant ce qui s'était passé.
@@ -754,24 +754,24 @@ L'abri était effectivement petit, et le feu était à l'entrée pour laisser la
 \noindent --- En conclusion, reprit \jerome en s'enveloppant dans une couverture, on a bien des \bestioles, j'ai à peu près identifié leur venin, et on confirme leur non-tolérance de l'eau.\\
 --- Et je dois pouvoir retrouver l'endroit où elles semblaient toutes converger, ajouta \remi en l'imitant.\\
 \chris suivait la conversation, tout en observant le morceau de l'\bestiole. Il était très abîmé, à la fois par l'eau et la lame de \remi. Il prit un petit carnet qui était resté au sec et commença à en faire un croquis le plus précis possible.\\
---- À quelle distance se trouverait ce lieu selon toi~?\\
+--- À quelle distance se trouverait ce lieu selon toi ?\\
 --- Passe-moi les cartes, \sevecourt... Oui, oui, je sèche mes mains d'abord. Les créatures couraient dans cette direction, au pied des montagnes \montagnes. Est-ce qu'elles visaient le haut ou juste ici, je ne sais pas... Mais il me semble qu'il y a plein de grottes dans le coin, donc c'est crédible. C'est assez proche en fait... quelques heures de marche à pied, un peu moins à cheval.\\
---- Tu penses qu'on peut trouver quoi d'intéressant, à part peut-être le nid de ces sales bêtes~? demanda \seve.\\
---- Peut-être autre chose, répondit \chris. Réfléchissez~: si ces créatures ne supportent pas la pluie, c'est quand même surprenant qu'elles aient survécu ici depuis tant de temps... sauf si on les y aide.
+--- Tu penses qu'on peut trouver quoi d'intéressant, à part peut-être le nid de ces sales bêtes ? demanda \seve.\\
+--- Peut-être autre chose, répondit \chris. Réfléchissez : si ces créatures ne supportent pas la pluie, c'est quand même surprenant qu'elles aient survécu ici depuis tant de temps... sauf si on les y aide.
 
 Il releva les yeux de son croquis pour observer ses compagnons. \seve semblait toujours aussi déterminée. \jerome aussi, mais un peu moins, probablement le fait d'avoir vu de près les \bestioles l'avait un peu refroidi. \\
---- Et si on tombe sur un dangereux mage qui élève ce genre de créatures, on fait quoi~? demanda \remi.\\
---- On improvise~? proposa \chris.\\
+--- Et si on tombe sur un dangereux mage qui élève ce genre de créatures, on fait quoi ? demanda \remi.\\
+--- On improvise ? proposa \chris.\\
 --- C'est vrai que ça serait bête d'être arrivés jusque là pour faire demi-tour maintenant, ajouta \seve.
 
 \remi ne semblait toujours pas très enthousiaste, mais il sembla acquiescer à la remarque de \seve.\\
---- Tu n'as pas l'habitude de voir des mages, n'est-ce pas~? lui demanda-t-il.\\
+--- Tu n'as pas l'habitude de voir des mages, n'est-ce pas ? lui demanda-t-il.\\
 Il haussa les épaules en terminant de se sécher.\\
 --- C'est-à-dire... La seule que j'aie recontrée c'est \chloe. Mais ça ne compte pas, elle est gentille, elle...\\
 Elle est surtout vraisemblablement jolie et sait faire tourner les têtes et les c{\oe}urs, compléta mentalement \chris. \\
 --- C'est une guérisseuse, comme l'était \mageb, avant de se mettre à étudier la métamorphose. L'un des meilleurs... et un de ses professeurs. Il est encore aujourd'hui réputé comme un excellent soigneur.\\
 \remi haussa les épaules à nouveau, puis se tourna vers la petite marmite à l'entrée de la tente et en souleva le couvercle.\\
---- Tout ça m'a donné très faim... On peut manger~?\\
+--- Tout ça m'a donné très faim... On peut manger ?\\
 --- Pareil, enchaîna \jerome, qui n'avait pas l'air mécontent non plus de changer de sujet.
 
 C'était peut-être idiot de chercher à le provoquer sur le sujet, après tout, pensa-t-il en se servant une part de soupe bien chaude. Si ladite \chloe l'a aveuglé ou charmé pour se couvrir ou couvrir ses complices, ce pauvre \remi n'y est probablement pour rien.
@@ -785,9 +785,9 @@ Le paysage était un peu moins arboré, et plus rocheux. Comme le disait leur gu
 L'amas rocheux devant eux n'était pas très pentu, et eux n'auraient probablement aucun mal à le gravir, mais avec toutes ces irrégularités et pierres qui ne tenaient qu'à la mousse qui poussait dessus, les chevaux risquaient de se blesser sérieusement. Ils les attachèrent près d'un arbre, et commencèrent leur ascension. 
 
 \seve ne regrettait décidément pas son pantalon. Même si quel\-ques villageois l'avaient regardée de travers au village, pour monter à cheval c'était infiniment plus confortable, et marcher dans ce chaos avec une robe longue aurait vraiment été un enfer...\\
---- Regardez, sur la gauche~!\\
+--- Regardez, sur la gauche !\\
 Elle releva la tête. \chris, qui marchait devant elle, montrait du doigt un renfoncement rocheux important.\\
---- Ça ressemble à une grotte. On va voir~?\\
+--- Ça ressemble à une grotte. On va voir ?\\
 Tous les trois opinèrent, et le suivirent.
 
 C'était une sorte de large grotte, peu profonde et très éclairée, partiellement encombrée de végétation poussant dans de nombreuses fissures. Ils repérèrent rapidement, à l'entrée d'une des failles, quelques filaments collants qui ne ressemblaient pas à des toiles d'araignées ordinaires. Comme le fit remarquer \chris, les \bestioles ne laissant quasiment aucune trace au sol, il fallait bien se fier à un indice ou un autre.
@@ -796,26 +796,26 @@ C'était une sorte de large grotte, peu profonde et très éclairée, partiellem
 
 \recit{\remi}
 
-\noindent --- \jerome, \remi, venez voir~!\\
+\noindent --- \jerome, \remi, venez voir !\\
 Le petit filet d'eau commençait à couler doucement dans la grotte, mais le débit était trop peu important pour vraiment inonder la faille. Au mieux, cela ferait peut-être une flaque pour gêner ces sales bêtes. Il fit un signe de tête à \jerome et tous deux redescendirent dans la grotte.
 
-\noindent --- Qu'est-ce que c'est~? Une porte, ou juste un rocher qui y ressemble~? demanda \jerome.\\
+\noindent --- Qu'est-ce que c'est ? Une porte, ou juste un rocher qui y ressemble ? demanda \jerome.\\
 --- On dirait, répondit \chris.\\
---- Ça pourrait peut-être être naturel... Tu en penses quoi, \remi~? \\
+--- Ça pourrait peut-être être naturel... Tu en penses quoi, \remi ? \\
 Il ne répondit pas et examina le buisson et la mousse que le soldat avaient dégagés. La mousse poussait partout sur la paroi rocheuse, tout comme ce genre d'arbuste. Il désigna ses racines.\\
 --- Soit il y a peu de terre dans cette grotte, soit tu es vraiment plus fort que je ne l'imaginais, \chris. D'habitude, ce genre de plante enfonce ses racines jusque dans les plus petites failles de la roche, et ça ne s'arrache pas si facilement.\\
 --- Je vais me vexer, fais attention, reprit \chris en souriant. Mais c'est vrai que c'est curieux. Comme si cet arbuste avait été planté ou replanté exprès ici...\\
 \remi haussa les épaules et se releva.\\
 --- C'est tout à fait probable. Il y a quelques mois, un an tout au plus.\\
---- Cela ne répond pas à une question essentielle, ajouta \seve. Si ceci est une porte, comment s'ouvre-t-elle~?
+--- Cela ne répond pas à une question essentielle, ajouta \seve. Si ceci est une porte, comment s'ouvre-t-elle ?
 
 Il n'y avait ni poignée, ni serrure à l'étrange porte, et aucun mécanisme n'était visible sur les parois alentours.\\
 --- Soit c'est un accès qui a été condamné, soit elle ne s'ouvre que de l'intérieur. Il semble que ce pan de rocher est appuyé de ce côté, proposa \jerome.\\
 --- Ce qui signifie, dans les deux cas, qu'il y a un autre accès, compléta \chris.\\
---- Se pourrait-il que ce panneau soit déplacé par magie~? suggéra \seve.\\
+--- Se pourrait-il que ce panneau soit déplacé par magie ? suggéra \seve.\\
 --- Ah ça, c'est vous les experts en magie, pas moi, répondit \remi. Ce qui m'inquiète, c'est plutôt ce qu'on va trouver derrière, si on arrive à l'ouvrir.\\
---- Tu as vraiment envie de voir ce qu'il y a derrière cette porte~? lui demanda \chris en souriant. Pas peur des mages ou d'autres créatures démoniaques~?\\
---- Maintenant qu'on est arrivés jusque là, ce serait dommage de s'arrêter non~? répondit-il en souriant à son tour.
+--- Tu as vraiment envie de voir ce qu'il y a derrière cette porte ? lui demanda \chris en souriant. Pas peur des mages ou d'autres créatures démoniaques ?\\
+--- Maintenant qu'on est arrivés jusque là, ce serait dommage de s'arrêter non ? répondit-il en souriant à son tour.
 
 Pendant ce temps, \jerome s'était approché de la dalle pour l'observer de plus près.\\
 --- Je ne sais pas quel est le poids de cette chose, mais même si nous avions une dizaine d'hommes, il n'y a aucune prise pour l'attraper !\\
@@ -825,36 +825,36 @@ Pendant ce temps, \jerome s'était approché de la dalle pour l'observer de plus
 
 \severine se tourna vers \remi et le dévisagea un moment. Puis elle se tourna vers \chris en le pointant du doigt.\\
 --- Je n'avais pas pensé à... lui. \\
---- Tu pensais à quoi de précis, \seve~?\\
+--- Tu pensais à quoi de précis, \seve ?\\
 Elle le fixa d'un air gêné et répondit à mi-voix à son compagnon.\\
 --- Je ne peux pas lui montrer... certaines choses.\\
---- Tu pensais à utiliser... mais comment~? Ça peut marcher~?\\
+--- Tu pensais à utiliser... mais comment ? Ça peut marcher ?\\
 --- Je crois que le pouvoir est assez puissant, en tous cas il paraît que certains l'ont réussi, mais je n'ai jamais essayé.\\
 \chris hocha la tête.\\
 --- Ça vaudrait le coup d'essayer...
 
-Ils parlaient d'une voix relativement faible, mais il ne pouvait s'empêcher de les entendre. Qu'est-ce qu'ils cherchaient encore à cacher~? Il jeta un regard à \jerome, toujours accroupi au pied de la porte, mais qui avait lui aussi écouté le dialogue d'\chris et \jerome. Il regarda dans sa direction, puis vers les deux autres et se leva.\\
+Ils parlaient d'une voix relativement faible, mais il ne pouvait s'empêcher de les entendre. Qu'est-ce qu'ils cherchaient encore à cacher ? Il jeta un regard à \jerome, toujours accroupi au pied de la porte, mais qui avait lui aussi écouté le dialogue d'\chris et \jerome. Il regarda dans sa direction, puis vers les deux autres et se leva.\\
 --- Si tu veux, \seve, on peut aller faire autre chose avec \remi. Par exemple, chercher le reste de notre équipement, ou...\\
 --- Non, ça ira, coupa-t-elle d'un air excédé. De toutes façons, autant qu'il sache, mais je te préviens \remi...\\
 Elle fit quelques pas vers lui.\\
---- Tu as peut-être l'habitude qu'on te dise de garder le secret n'est-ce pas~?\\
+--- Tu as peut-être l'habitude qu'on te dise de garder le secret n'est-ce pas ?\\
 Il hocha la tête sans répondre. Ce n'était pas comme s'il avait tendance à tout raconter même en temps normal...\\
 --- Essaie de ne pas oublier cette promesse-là, alors. Parce que cette fois, ce n'est pas les gens que nous pourchassons qui en voudront à ta peau.
 
 \recit{\chris}
 
 Il eut presque pitié du pauvre \remi qui n'avait pas mérité ces menaces, en plus de tout ce qu'il avait dû encaisser depuis le début du voyage. Mais \seve avait l'air un peu calmée, c'était déjà ça. Si elle voulait utiliser un enchantement divin, c'était peut-être mieux... Quoique. \\
---- Tu as besoin de quelque chose~?\\
+--- Tu as besoin de quelque chose ?\\
 --- Trouvez-moi quelques glands en bon état, et essayez de dégager quelques buissons pour avoir le maximum de lumière au pied de la porte. Et si vous pouvez trouver de la meilleure terre, humide et riche, c'est encore mieux. \\
 Ils s'éloignèrent et mirent peu de temps à préparer tout ce qu'elle demandait. Puis, à sa demande, ils s'éloignèrent tous les trois.
 
-\noindent --- Tu l'as déjà vue à l'{\oe}uvre, \chris~? lui demanda \jerome.\\
+\noindent --- Tu l'as déjà vue à l'{\oe}uvre, \chris ? lui demanda \jerome.\\
 --- Non. Elle ne l'a jamais fait devant moi.\\
 \remi les regarda en fronçant les sourcils.\\
---- Est-elle une magicienne~? demanda-t-il.\\
+--- Est-elle une magicienne ? demanda-t-il.\\
 Il sourit.\\
 --- Elle est mieux que ça. Ou peut-être pire, ça dépend du point de vue. Tu vas voir.\\
---- On peut regarder~? demanda-t-il inquiet.\\
+--- On peut regarder ? demanda-t-il inquiet.\\
 --- Oui. Elle a dit que ça ne posait pas de problèmes, mais qu'on ne la dérange pas. Et ne t'inquiète pas pour les menaces qu'elle a proférées à ton encontre, en général elle ne foudroie pas les gens, ce n'est pas très discret.
 
 Tous trois se perchèrent sur un rocher en contrebas. Ils pouvaient voir l'entrée de la grotte, et \seve qui s'affairait au pied de l'ouverture. Puis, elle se redressa, et resta quelques secondes immobile, les yeux fermés. Enfin, elle entama une douce mélopée, tout en se déplaçant lentement. La lumière du soleil qui arrivait maintenant au pied de la dalle se mit à briller plus fort, comme lorsqu'un rideau couvrant une fenêtre s'écarte, laissant pleinement entrer la clarté du jour. Et aux pieds de \seve, dans la terre fraîchement retournée, une pousse, puis deux commençèrent à sortir.
@@ -868,7 +868,7 @@ Il resta quelques instants abasourdi, figé, le regard fixé sur l'ouverture et
 --- De la déesse \deesse, lui répondit \chris à côté de lui. Mais tu sais...\\
 Il posa une main sur son épaule.\\
 --- Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit sur les prêtresses.\\
---- Ah~?\\
+--- Ah ?\\
 --- La réalité est bien au-delà, ajouta-t-il en souriant. Allez viens, elle nous appelle.
 
 Il suivit \chris et \jerome qui s'étaient élancés vers l'entrée du trou. Il avait l'impression de commencer à comprendre beaucoup de choses sur \seve, mais il ne savait toujours pas s'il devait se réjouir ou s'inquiéter de la situation. Il n'avait de toutes façons pas vraiment le temps d'y réfléchir longuement, mieux valait profiter du fait qu'elle soit de son côté... pour le moment.
@@ -878,13 +878,13 @@ L'obscurité qui y régnait, en contraste avec la luminosité ambiante, ne perme
 
 \recit{\jerome}
 
-\noindent --- Tu y vois quelque chose, \remi~? demanda \jerome.\\
+\noindent --- Tu y vois quelque chose, \remi ? demanda \jerome.\\
 --- C'est un couloir taillé dans la roche, répondit-il. Il a l'air de monter puis part légèrement sur la droite après une vingtaine de mètres... Prenez de quoi y voir et venez.\\
 --- Il a de bons yeux, notre guide, dis-donc, murmura \chris à son intention.\\
 --- Je t'expliquerai. Rejoignons-le vite.
 
 \jerome et \chris entrèrent à leur tour, munis d'une petite lanterne. Le sol, plat et quasiment dénué de mousses ou de poussières, indiquait clairement que ce couloir avait été emprunté récemment. \remi, à peine visible dans le faible rayon d'action de la lanterne, les avait précédés jusqu'au fameux coude.\\
---- Tu crois que c'est prudent d'aller au bout de ce couloir~? lui demanda-t-il.\\
+--- Tu crois que c'est prudent d'aller au bout de ce couloir ? lui demanda-t-il.\\
 Pour toute réponse, le guide dégaina son épée en haussant les épaules.\\
 --- Ce n'est pas comme si on pouvait espérer être discrets...\\
 Il avança un peu plus loin dans l'obscurité. \chris fit de même et courut dans le couloir à sa rencontre. Il s'apprêtait à faire de même lorsqu'il entendit des exclamations et beaucoup trop de bruits de pas pour deux personnes. Il glissa la lanière de la lanterne à son poignet et dégaina d'une seule pensée ses couteaux tout en s'élançant à leur suite.
@@ -893,7 +893,7 @@ Passé ce léger tournant, le couloir continuait encore sur une tren\-tai\-ne de
 --- Des intrus !\\
 --- Ils sont armés !\\
 --- Ne les laissez pas s'enfuir ! \\
---- Mais d'où viennent-ils~?
+--- Mais d'où viennent-ils ?
 
 Ses deux amis occupaient toute la largeur du couloir, et il pouvait difficilement leur prêter main-forte. Il rangea rapidement ses lames, inutiles, et sortit une dague de lancer. Mais viser correctement risquait d'être compliqué...\\
 --- \jerome ! cria \chris entre deux coups d'épée. Repli !\\
@@ -924,7 +924,7 @@ Il rejoignit rapidement \seve, qui avait dévalé le massif montagneux. Semblant
 \recit{\seve}
 
 \seve ne comprenait pas vraiment tout ce qui s'était passé, sauf une chose bien claire, c'était qu'il fallait fuir. Elle ne perdit pas de temps en questions, et arrivée la première, elle se hâta de détacher tous les chevaux et de monter en selle. \jerome et \chris la suivaient de près, soutenant \remi, qui semblait à demi-conscient, le visage crispé par la douleur. Au moins il est vivant, pensa-t-elle avec un frisson.\\
---- Tu vas pouvoir monter à cheval~? lui demanda \jerome.\\
+--- Tu vas pouvoir monter à cheval ? lui demanda \jerome.\\
 --- Je pense que ça ira... répondit-il faiblement.
 
 \chris le hissa sur sa monture, puis les deux hommes montèrent en selle.\\
@@ -937,58 +937,58 @@ Elle pouvait entendre le bruit du galop des chevaux, et déjà, des cris de rage
 
 \recit{\jerome}
 
-Il fermait la marche avec \seve. Il était difficile de savoir si on les poursuivait avec le bruit du galop des chevaux, mais quelques cris au loin ne lui donnaient pas beaucoup d'espoir. Pourtant, si leurs poursuivants avaient des chevaux, il leur faudrait probablement un peu de temps pour les faire passer par le passage et descendre le massif... à moins qu'ils n'aient une autre solution~?
+Il fermait la marche avec \seve. Il était difficile de savoir si on les poursuivait avec le bruit du galop des chevaux, mais quelques cris au loin ne lui donnaient pas beaucoup d'espoir. Pourtant, si leurs poursuivants avaient des chevaux, il leur faudrait probablement un peu de temps pour les faire passer par le passage et descendre le massif... à moins qu'ils n'aient une autre solution ?
 
 Devant lui, \remi s'était courbé sur sa monture, qui ralentissait. \seve le vit, et lui fit un signe. Elle accéléra, et arrivée à la hauteur du blessé, lui murmura quelque chose et attrapa ses rênes. Guidant son cheval d'une main et celui de \remi de l'autre, elle leur fit aisément rattraper leur retard. C'est vrai que \seve avait appris l'équitation avec \chris, qui était un des meilleurs cavaliers qu'il connaissait... et c'était heureux.
 
 Après une course effrénée qui lui sembla durer un siècle, \chris leur fit signe de ralentir. Ils étaient sortis du brouillard depuis bien longtemps, et ils n'entendaient que les bruits de la forêt autour d'eux.\\
 --- Inutile de tuer les chevaux. On va continuer plus lentement, en cherchant plutôt à masquer nos traces.\\
---- On retourne en ville~? Ils ne vont pas nous y trouver~? s'inquiéta \seve.\\
+--- On retourne en ville ? Ils ne vont pas nous y trouver ? s'inquiéta \seve.\\
 --- Si. Mais il sera plus compliqué de nous trouver ou d'agir là-bas qu'au milieu de la forêt.
 
 Ils se remirent en route au pas. Ils coupèrent d'abord tout droit en direction du village d'où venait \remi, puis changèrent  plusieurs fois de direction pour brouiller les pistes. Ils marchèrent ensuite dans un petit ruisseau pendant un moment. L'eau glacée rafraîchissait les jarrets brûlants des chevaux, tout en ne laissant aucune trace derrière eux. Malgré toutes ces précautions, \jerome passa le reste du trajet à surveiller le moindre bruit suspect derrière lui.
 
 Le soir arriva, rien ne s'était passé. \remi était de plus en plus pâle et s'était contenté, durant le trajet, d'enrouler la crinière de son cheval dans ses mains pour ne pas tomber. Il fallut le soutenir pour qu'il ne s'effondre pas en descendant.\\
 --- On mange un morceau et on souffle quatre ou cinq heures pas plus, ordonna \chris en sortant du matériel des sacoches.\\
---- N'est-ce pas risqué de s'arrêter quand même~? interrogea \seve.\\
+--- N'est-ce pas risqué de s'arrêter quand même ? interrogea \seve.\\
 --- Les chevaux sont épuisés, inutile de les tuer, nous en avons besoin pour continuer demain, répondit-il en secouant la tête.\\
---- On va monter la garde je suppose~? Pas de feu~?\\
---- C'est ça. Essayez quand même de dormir un peu, ça ne serait pas inutile. Comment va \remi~?
+--- On va monter la garde je suppose ? Pas de feu ?\\
+--- C'est ça. Essayez quand même de dormir un peu, ça ne serait pas inutile. Comment va \remi ?
 
 \jerome, de son côté, avait aidé le guide à s'asseoir et avait commencé à dégager son dos. La brûlure formait un trait courbe partant de son flanc gauche vers le milieu du dos, dessinant un arc qui s'enroulait. Il parvint à dénouer son armure de cuir, sérieusement noircie, mais il dut déchirer sa tunique pour dégager la plaie.\\
---- Pas terrible, répondit-il. Tu peux faire quelque chose~?
+--- Pas terrible, répondit-il. Tu peux faire quelque chose ?
 
 Ils nettoyèrent la blessure avec ce qu'ils avaient, mais \chris, qui avait appris à recoudre les plaies ouvertes et poser des attelles, ne pouvait rien pour une telle brûlure. Il se contenta d'appliquer un baume et un bandage pour le protéger. Puis ils mangèrent leurs quelques provisions tout en faisant le point.\\
 --- Si tout se passe bien, nous devrions sortir de la forêt demain en début de matinée, commença \chris.\\
---- Et ensuite, que fait-on~? On ne peut pas laisser \remi dans cet état, ajouta \jerome. C'est à cause de nous qu'il est comme ça...\\
+--- Et ensuite, que fait-on ? On ne peut pas laisser \remi dans cet état, ajouta \jerome. C'est à cause de nous qu'il est comme ça...\\
 Il lança un regard à son compagnon. Il avait réussi à manger un peu, et s'était allongé sur le ventre, pâle mais conscient.\\
---- Les médecins sont-ils bons, dans ce pays~? demanda \seve.\\
---- Tu veux vraiment montrer une brûlure comme celle-ci à un médecin~? Il faudrait lui expliquer d'où elle vient...\\
+--- Les médecins sont-ils bons, dans ce pays ? demanda \seve.\\
+--- Tu veux vraiment montrer une brûlure comme celle-ci à un médecin ? Il faudrait lui expliquer d'où elle vient...\\
 --- Et je doute qu'il puisse faire des miracles de toutes façons, coupa \chris. Ce qu'il lui faut, si on ne veut pas que cette blessure mette des semaines, voire des mois, à guérir, c'est un mage soigneur.\\
---- Il n'y a qu'à la capitale qu'on peut trouver ça, et le trajet est beaucoup trop long, non~? ajouta \jerome.\\
+--- Il n'y a qu'à la capitale qu'on peut trouver ça, et le trajet est beaucoup trop long, non ? ajouta \jerome.\\
 --- Cela ferait d'une pierre deux coups : il faut absolument qu'on rapporte au capitaine \capitaine tout ce que nous avons vu, fit remarquer \chris.\\
 --- Tu n'y penses pas... Le trajet est long, dangereux, et pénible pour un blessé... D'autant plus dangereux avec tout ce que nous avons à raconter, objecta \jerome.\\
---- Que veux-tu faire d'autre~? demanda \seve, un peu énervée. Trouve donc un soigneur efficace dans la région !\\
+--- Que veux-tu faire d'autre ? demanda \seve, un peu énervée. Trouve donc un soigneur efficace dans la région !\\
 --- Il y a \chloe...
 
 Ils se retournèrent vers \remi, qui avait ouvert les yeux et s'était redressé sur son coude en grimaçant.\\
---- Tiens, tu as tout suivi~? lui demanda \jerome.\\
+--- Tiens, tu as tout suivi ? lui demanda \jerome.\\
 Il hocha la tête. Il était toujours aussi pâle. Les trois autres échangèrent un regard, puis se tournèrent à nouveau vers lui.\\
---- Où est-elle~? demanda \jerome.\\
---- Elle est partie avec le paladin, \ismael. Au château de son père, le seigneur \seigneurchloe. Je ne sais pas si elle y est toujours... Elle devait partir pour le fameux tournoi, ou peut-être pas~? Je ne sais plus...\\
---- Mais peut-on lui faire vraiment confiance~? Si elle est de mèche avec nos adversaires, c'est se jeter droit dans leurs griffes...\\
+--- Où est-elle ? demanda \jerome.\\
+--- Elle est partie avec le paladin, \ismael. Au château de son père, le seigneur \seigneurchloe. Je ne sais pas si elle y est toujours... Elle devait partir pour le fameux tournoi, ou peut-être pas ? Je ne sais plus...\\
+--- Mais peut-on lui faire vraiment confiance ? Si elle est de mèche avec nos adversaires, c'est se jeter droit dans leurs griffes...\\
 --- Je suis prêt à prendre le risque, au point où j'en suis, coupa \remi. Et n'y allez pas avec moi, inutile de risquer de vous compromettre.\\
 \seve regarda alternativement le blessé et \jerome puis leva les yeux au ciel. Soit \remi était vraiment mal au point, soit il était vraiment accro à cette fille... Peut-être les deux.\\
---- C'est bien beau, répliqua \seve, mais tu ne vas pas aller frapper à la porte du château du seigneur, \og Bonjour, je suis un de vos fidèles sujets et je suis blessé. Pouvez-vous laisser votre fille magicienne me soigner~? \fg.\\
+--- C'est bien beau, répliqua \seve, mais tu ne vas pas aller frapper à la porte du château du seigneur, \og Bonjour, je suis un de vos fidèles sujets et je suis blessé. Pouvez-vous laisser votre fille magicienne me soigner ? \fg.\\
 \remi soupira et s'apprêta à répondre. Mais \chris l'en empêcha.\\
---- J'ai une meilleure idée dans un premier temps, sans prendre de risque ni pour nous ni pour \remi : tenter de contacter \ismael. Il a côtoyé \chloe pendant un petit moment, et si besoin il pourra peut-être nous mettre en contact avec elle. Au pire, il nous conseillera, il connaît bien le coin, et il est le fils d'un des seigneurs les plus puissants de la région. Et personne ici ne doute de sa loyauté envers nous, n'est-ce pas~?\\
-Ils hochèrent la tête. C'était probablement l'idée la plus raisonnable pour le moment... Il ne put s'empêcher de remarquer une légère moue de la part du blessé. Était-ce la douleur ou un doute~? 
+--- J'ai une meilleure idée dans un premier temps, sans prendre de risque ni pour nous ni pour \remi : tenter de contacter \ismael. Il a côtoyé \chloe pendant un petit moment, et si besoin il pourra peut-être nous mettre en contact avec elle. Au pire, il nous conseillera, il connaît bien le coin, et il est le fils d'un des seigneurs les plus puissants de la région. Et personne ici ne doute de sa loyauté envers nous, n'est-ce pas ?\\
+Ils hochèrent la tête. C'était probablement l'idée la plus raisonnable pour le moment... Il ne put s'empêcher de remarquer une légère moue de la part du blessé. Était-ce la douleur ou un doute ? 
 
 \jerome se porta volontaire pour la première garde. Alors que \seve et \chris s'étaient endormis, épuisés, \remi ne semblait pas trouver le sommeil.\\
---- Ça va~? lui demanda-t-il.\\
+--- Ça va ? lui demanda-t-il.\\
 --- J'ai connu mieux, murmura-t-il.\\
 --- Je suis vraiment désolé... J'aurais dû réagir plus vite, et t'éviter ce coup en lançant mon arme plus tôt...\\
---- Peut-être... ou peut-être qu'elle t'aurait vu et t'aurait visé à ma place~?
+--- Peut-être... ou peut-être qu'elle t'aurait vu et t'aurait visé à ma place ?
 
 Ils se turent quelques instants.\\
 --- Tu peux être persuadé d'une chose, \remi, nous ne sommes pas du genre à abandonner nos compagnons. Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour que tu sois sur pied au plus vite, et en sécurité. Essaie de dormir quelques heurs déjà...\\
@@ -996,7 +996,7 @@ Ils se turent quelques instants.\\
 
 \jerome se leva, fouilla dans les sacoches et en sortit un petit sachet de poudre, qu'il dilua dans un peu d'eau dans le fond d'une gourde.\\
 --- Bois ça. Ça te fera dormir et calmera ta douleur pour un temps.\\
---- Euh, c'est quoi~? Un poison d'assassin~?\\
+--- Euh, c'est quoi ? Un poison d'assassin ?\\
 --- Parfois, les assassins ont besoin de neutraliser quelqu'un en le gardant vivant, répondit-il en souriant.\\
 --- Hm... Je ne sais pas si ça doit me rassurer ou m'inquiéter.
 
diff --git a/arc_8.tex b/arc_8.tex
index a83fd7e..14e2f38 100644
--- a/arc_8.tex
+++ b/arc_8.tex
@@ -5,31 +5,31 @@
 \recit{\chris}
 
 \noindent --- Le sieur \ismael est encore ici, mais non il ne vous est pas possible de le voir, indiqua le garde avec fermeté.\\
---- Mais pourquoi~? demanda \chris.\\
+--- Mais pourquoi ? demanda \chris.\\
 --- Il ne reçoit pas de visiteurs. De plus, il est en grands préparatifs de départ et ne souhaite pas être dérangé.\\
---- De départ pour où~?\\
+--- De départ pour où ?\\
 Le garde se mit à rire.\\
---- Comment, vous ne savez pas~? Dame \chloe et lui partent demain, à l'aube, pour le duché \seigneurismael. Il fait partie de son escorte... \\
---- Je vous en prie, je dois absolument lui parler~! Dites-lui mon nom, et il me fera entrer...\\
+--- Comment, vous ne savez pas ? Dame \chloe et lui partent demain, à l'aube, pour le duché \seigneurismael. Il fait partie de son escorte... \\
+--- Je vous en prie, je dois absolument lui parler ! Dites-lui mon nom, et il me fera entrer...\\
 L'homme secoua la tête.\\
 --- Je respecte les ordres de mes maîtres.\\
---- Ne peut-on pas s'arranger~? Vous ne devez pas être très bien payé, à garder l'entrée du château.\\
+--- Ne peut-on pas s'arranger ? Vous ne devez pas être très bien payé, à garder l'entrée du château.\\
 --- Je suis loyal à mon seigneur, et je ne mange pas de ce pain-là, monsieur.\\
 --- Vous faites bien. Pardonnez-moi. Au revoir et bonne garde.
 
-\chris soupira et lui tourna le dos. Pour une fois qu'il regrettait d'avoir affaire à un garde vraiment honnête... Il ne pouvait pas lui en vouloir. Il fit demi-tour, réfléchissant à comment contacter \ismael avant qu'il ne quitte la région. Ou peut-être pouvait-il lui parler en chemin~? \seve lui avait dit qu'elle ne pouvait plus invoquer d'enchantement puissant avant quelques jours, et son prochain rêve était de toutes façons destiné à informer le capitaine de leurs aventures...
+\chris soupira et lui tourna le dos. Pour une fois qu'il regrettait d'avoir affaire à un garde vraiment honnête... Il ne pouvait pas lui en vouloir. Il fit demi-tour, réfléchissant à comment contacter \ismael avant qu'il ne quitte la région. Ou peut-être pouvait-il lui parler en chemin ? \seve lui avait dit qu'elle ne pouvait plus invoquer d'enchantement puissant avant quelques jours, et son prochain rêve était de toutes façons destiné à informer le capitaine de leurs aventures...
 
-\noindent --- Attendez~!\\
+\noindent --- Attendez !\\
 Il se retourna en entendant la voix du garde.\\
 --- Si vous tenez vraiment à contacter le sieur \ismael, et s'il est vraiment votre ami...\\
---- Oui~? \\
+--- Oui ? \\
 --- Je peux peut-être lui faire parvenir un mot de votre part.\\
---- Vraiment~? demanda \chris, avec une lueur d'espoir dans les yeux.\\
+--- Vraiment ? demanda \chris, avec une lueur d'espoir dans les yeux.\\
 --- Je ne crois pas que ce soit défendu. Mais ce ne sera pas avant trois heures, quand je suis relevé de ma garde.\\
---- Ce serait formidable, comment vous en remercier~?\\
+--- Ce serait formidable, comment vous en remercier ?\\
 --- Hé bien, puisque vous le dites, dit le garde avec un air un peu gêné, j'aimerais que vous me rendiez un petit service en échange.\\
 \chris se rapprocha de lui. Le même garde qui ne \og mangeait pas de ce pain-là \fg il y a quelques instants... Comme s'il devinait sa pensée, l'homme éclata de rire.\\
---- Ha, qu'allez-vous imaginer~! Je vous ai dit que j'étais loyal à mon maître. Absolument rien d'illégal, d'immoral ou de dangereux~! Êtes-vous libre ce soir~?
+--- Ha, qu'allez-vous imaginer ! Je vous ai dit que j'étais loyal à mon maître. Absolument rien d'illégal, d'immoral ou de dangereux ! Êtes-vous libre ce soir ?
 
 \recit{\ismael}
 
@@ -38,51 +38,51 @@ Cher \ismael,
 
 J'espère que cette lettre va te parvenir à temps.
 
-Je suis en ville actuellement, avec quelques compagnons. Il est trop long et dangereux de t'expliquer sur ce papier pourquoi et comment, toujours est-il que nous avons besoin de ton conseil et éventuellement de ton secours. Un de nos compagnons, un jeune guide de la région que tu sembles connaître, est gravement blessé. Peux tu nous trouver, ce soir, à l'auberge du \aubergevillechloe~? Que tu viennes toi ou que tu envoies quelqu'un de confiance, il est impératif que tout cela se fasse dans la plus grande discrétion. Je t'expliquerai.
+Je suis en ville actuellement, avec quelques compagnons. Il est trop long et dangereux de t'expliquer sur ce papier pourquoi et comment, toujours est-il que nous avons besoin de ton conseil et éventuellement de ton secours. Un de nos compagnons, un jeune guide de la région que tu sembles connaître, est gravement blessé. Peux tu nous trouver, ce soir, à l'auberge du \aubergevillechloe ? Que tu viennes toi ou que tu envoies quelqu'un de confiance, il est impératif que tout cela se fasse dans la plus grande discrétion. Je t'expliquerai.
 
 }{Ton ami,\\ \chris}
 
-Assis sur le lit de la chambre --- petite mais confortable --- qui lui avait été attribué, il relisait la lettre, qu'un de ses gardes lui avait apporté il y a une heure, essayant de comprendre. Que faisait \chris ici~? Quelles étaient ces histoires qui demandaient de la discrétion~? Le bruit de quelqu'un frappant à la porte l'interrompit dans ses pensées.\\
---- \ismael~? demanda la voix de \chloe.\\
+Assis sur le lit de la chambre --- petite mais confortable --- qui lui avait été attribué, il relisait la lettre, qu'un de ses gardes lui avait apporté il y a une heure, essayant de comprendre. Que faisait \chris ici ? Quelles étaient ces histoires qui demandaient de la discrétion ? Le bruit de quelqu'un frappant à la porte l'interrompit dans ses pensées.\\
+--- \ismael ? demanda la voix de \chloe.\\
 Il courut lui ouvrir. La jeune femme entra dans la pièce, vêtue d'une longue robe violette. Ses manches amples s'arrêtaient aux coudes, par dessus d'autres manches crème aux bordures dorées. Le bas était fendu sur les côtés, s'ouvrant sur un long jupon de couleur crème, et une ceinture ouvragée soulignait sa taille.\\
---- Tu voulais me voir~?\\
+--- Tu voulais me voir ?\\
 Pour toute réponse, il lui tendit le morceau de papier, tout en fermant soigneusement la porte derrière lui.
 
 \chloe lut la lettre une première fois en fronçant les sourcils.\\
 --- Je ne comprends pas pourquoi tu me montres tout ça... Je ne connais pas ce \chris et...\\
 Elle s'interrompit et relut un passage.\\
---- Attends, qu'est-ce qu'il veut dire par \og un jeune guide de la région que tu sembles connaître \fg~? De qui parle-t-il~?\\
+--- Attends, qu'est-ce qu'il veut dire par \og un jeune guide de la région que tu sembles connaître \fg ? De qui parle-t-il ?\\
 --- Il parle probablement de \remi... Je ne vois pas quel autre jeune guide je suis censé connaître dans le coin.\\
---- Le message dit qu'il est blessé~! Comment~? Et qui est ce \chris à la fin~?\\
+--- Le message dit qu'il est blessé ! Comment ? Et qui est ce \chris à la fin ?\\
 --- \chris est un ami que j'ai rencontré à la capitale, lorsque j'étais à la garde du palais, avec \denise entre autres.\\
---- Mais que fait-il ici~? Qu'a-t-il à voir avec \remi~?\\
+--- Mais que fait-il ici ? Qu'a-t-il à voir avec \remi ?\\
 --- Ça, je l'ignore. La dernière fois que je l'ai vu, il était toujours à la garde, il avait même obtenu une promotion intéressante, et il s'était installé en ville avec sa... femme, qui est fleuriste. Je ne sais pas ce qu'il peut être venu faire dans la région. Quant au rapport avec \remi...\\
 Il espérait qu'elle ne remarque pas son hésitation, mais vraisemblablement \chloe se préoccupait peu de ces détails pour l'instant. Il reprit.\\
---- ... Comme toi, d'autres gens peuvent avoir besoin d'un guide, non~?\\
+--- ... Comme toi, d'autres gens peuvent avoir besoin d'un guide, non ?\\
 \chloe haussa les épaules et attendit quelques instants avant de répondre. Comme si elle se rappelait soudainement la raison initiale pour laquelle elle s'était mise en contact avec \remi.\\
---- Admettons. Que fait-on alors~?\\
+--- Admettons. Que fait-on alors ?\\
 --- Si je n'avais pas entièrement confiance en \chris, je dirais que c'est un piège plutôt mal monté.\\
 Elle fronça les sourcils.\\
---- Tu es sûr que c'est lui, au moins~?\\
+--- Tu es sûr que c'est lui, au moins ?\\
 --- Oui. Je reconnais son écriture, et sa façon assez inimitable de signer. De plus, la description que m'en a fait le garde qui m'a apportée ce message correspond.\\
---- Tu veux y aller alors~?\\
+--- Tu veux y aller alors ?\\
 --- Évidemment. Je ne sais pas encore comment, par contre.\\
---- Et tu feras quoi une fois auprès de lui~?\\
---- Je verrai, je suppose. Pourquoi, demanda-t-il, tu vois autre chose~?
+--- Et tu feras quoi une fois auprès de lui ?\\
+--- Je verrai, je suppose. Pourquoi, demanda-t-il, tu vois autre chose ?
 
 \chloe fit quelque pas et le fixa droit dans les yeux.\\
 --- Je peux y aller à ta place.\\
---- Quoi~?\\
+--- Quoi ?\\
 Il se tut quelques instants, surpris. Elle en profita pour continuer.\\
---- Le mot ne précise-t-il pas que tu peux envoyer quelqu'un de confiance à ta place~? Et puis tu ne peux pas faire grand chose pour \remi, s'il est vraiment blessé. Moi oui.\\
+--- Le mot ne précise-t-il pas que tu peux envoyer quelqu'un de confiance à ta place ? Et puis tu ne peux pas faire grand chose pour \remi, s'il est vraiment blessé. Moi oui.\\
 --- Tu marques un point, admit-il.\\
 Elle afficha un petit sourire de victoire et s'assit sur une chaise en face de lui.\\
---- Mais... cela reste très risqué. Tu comptes utiliser ta... magie pour l'aider~? objecta-t-il.\\
+--- Mais... cela reste très risqué. Tu comptes utiliser ta... magie pour l'aider ? objecta-t-il.\\
 Il avait malgré lui prononcé le mot \og magie \fg un peu plus bas que les autres, comme s'il craignait que malgré l'épaisseur des murs, on puisse l'entendre.\\
 --- C'est mon problème. D'abord je n'ai pas que mes sorts, ensuite \remi connaît déjà mon secret.\\
---- Et si c'était un piège~?\\
---- Ce n'est pas toi qui disais que tu étais sûr de l'origine de la lettre~?\\
---- Je fais confiance à \chris, y compris pour assurer ta sécurité s'il le faut, mais si quelqu'un t'attendait sur le chemin~?\\
+--- Et si c'était un piège ?\\
+--- Ce n'est pas toi qui disais que tu étais sûr de l'origine de la lettre ?\\
+--- Je fais confiance à \chris, y compris pour assurer ta sécurité s'il le faut, mais si quelqu'un t'attendait sur le chemin ?\\
 --- Si ce quelqu'un s'attend à te voir toi, cela peut le contrarier de ne pas te voir arriver. Voire mieux, il peut ne même pas faire attention à moi...
 
 Il fit une moue en s'asseyant sur le lit.\\
@@ -91,75 +91,75 @@ Elle savait qu'elle était en train, petit à petit de le convaincre. Elle souri
 --- Ça, c'est la partie facile.\\
 --- Vraiment, demanda-t-il en fronçant les sourcils.\\
 Elle se leva.\\
---- Allons \ismael, comme moi, tu as grandi dans ce genre de place forte n'est-ce pas~? Conçue à la base pour résister à une armée d'assaillants...\\
+--- Allons \ismael, comme moi, tu as grandi dans ce genre de place forte n'est-ce pas ? Conçue à la base pour résister à une armée d'assaillants...\\
 --- Oui, c'est bien la raison pour laquelle il est à la fois difficile d'y entrer et d'en sortir. \\
 --- Mais ne me dis pas que, au château du duc \seigneurismael, il n'y a pas, quelque part, un souterrain qui, en temps de guerre, permettait de se sauver si tout espoir était perdu...\\
 --- Si, admit-il. De mémoire, mon père l'avait fait murer parce qu'il était devenu inutile en cette période de paix, et qu'il menaçait de s'effondrer.\\
 En fait, maintenant qu'il y réfléchissait, il était bien possible qu'il ne s'agisse que de la version officielle... \chloe reprit, interrompant ses réflexions.\\
 --- Ici, une partie de ce passage a été réhabilitée, et une sortie a été aménagée en ville pour que les serviteurs puissent faire facilement des allers et retours au gré des besoins.\\
---- Et cette sortie est gardée~?\\
+--- Et cette sortie est gardée ?\\
 --- Un seul garde, qui ne peut pas connaître tout le personnel, et qui ne saura pas que c'est moi évidemment.\\
---- Tu en es sûre~?\\
+--- Tu en es sûre ?\\
 Elle haussa les épaules.\\
 --- J'ai été absente durant plusieurs années, et mon visage a été un peu oublié. Et habillée en sage servante qui sort visiter sa mère en ville, je doute qu'on me pose beaucoup de questions.\\
 --- Laisse-moi t'accompagner, au moins. Je peux aussi m'habiller de manière modeste, et assurer ta sécurité.\\
 --- Ce serait l'idéal, en effet.\\
---- Il reste à voir comment nous allons masquer notre absence. Y a-t-il des serviteurs en qui tu as suffisamment confiance~?\\
+--- Il reste à voir comment nous allons masquer notre absence. Y a-t-il des serviteurs en qui tu as suffisamment confiance ?\\
 Elle fit la moue.\\
 --- Pas trop, justement, puisque je suis restée éloignée trop longtemps... \\
 Elle fit quelques pas dans la pièce en réfléchissant.\\
 --- En fait, le seul moyen que je voie, c'est que tu couvres mon absence, et donc que tu restes ici.\\
---- Pardon~?\\
+--- Pardon ?\\
 --- Je n'ai qu'à faire croire que je suis avec toi, ici. Ta chambre n'est pas très loin des cuisines, d'où je pourrai facilement rejoindre la sortie sans être remarquée.\\
 \ismael rougit soudainement.\\
 --- Mais tout le monde va croire que nous...\\
 Elle pouffa de rire.\\ 
---- Tout le monde en est déjà persuadé, ça ne changera pas grand chose. En plus, c'est l'excuse parfaite pour refuser qu'on ouvre la porte, non~?\\
+--- Tout le monde en est déjà persuadé, ça ne changera pas grand chose. En plus, c'est l'excuse parfaite pour refuser qu'on ouvre la porte, non ?\\
 --- Certes...\\
---- Bon, le repas de ce soir ne va pas tarder à être servi, on se retrouve ici après~?\\
---- Tu veux y aller ce soir~?\\
+--- Bon, le repas de ce soir ne va pas tarder à être servi, on se retrouve ici après ?\\
+--- Tu veux y aller ce soir ?\\
 --- On doit partir demain, ça va être compliqué de trouver une excuse pour rester un jour de plus...\\
---- Tu auras le temps de trouver des vêtements adaptés~?\\
+--- Tu auras le temps de trouver des vêtements adaptés ?\\
 --- Je me débrouille, ne t'inquiète pas.
 
-Lorsqu'elle fut sortie, \ismael resta quelques instants seul à réfléchir, un peu abasourdi par la tournure qu'avaient pris les événements. Il n'aurait peut-être pas dû montrer la lettre à \chloe après tout... Mais il reconnaissait qu'en effet, s'il fallait soigner un blessé, elle était probablement la plus compétente. Surtout s'il s'agissait de \remi... Mais tout de même, et même si elle avait su montrer qu'elle avait plus de sang-froid et de ressources que beaucoup d'autres jeunes femmes, il ne pouvait s'empêcher de craindre pour sa sécurité. Si au moins il pouvait lui donner un moyen de défense... Mais il n'avait que ses épées, et qu'en ferait-elle de toutes façons~?
+Lorsqu'elle fut sortie, \ismael resta quelques instants seul à réfléchir, un peu abasourdi par la tournure qu'avaient pris les événements. Il n'aurait peut-être pas dû montrer la lettre à \chloe après tout... Mais il reconnaissait qu'en effet, s'il fallait soigner un blessé, elle était probablement la plus compétente. Surtout s'il s'agissait de \remi... Mais tout de même, et même si elle avait su montrer qu'elle avait plus de sang-froid et de ressources que beaucoup d'autres jeunes femmes, il ne pouvait s'empêcher de craindre pour sa sécurité. Si au moins il pouvait lui donner un moyen de défense... Mais il n'avait que ses épées, et qu'en ferait-elle de toutes façons ?
 
 \recit{\chloe}
 
 \chloe quitta sa chambre une vingtaine de minutes après le dîner. Elle avait emprunté quelques vêtements à sa femme de chambre, qui logeait juste à côté. Si elle lui ramenait le lendemain, celle-ci ne s'en rendrait probablement même pas compte... Au pire elle inventerait une excuse quelconque.
 
-En sortant, elle croisa la servante en question, et lorsqu'elle lui expliqua où elle allait, la jeune femme lui adressa un regard à la fois complice et envieux. C'est vrai que le jeune et élégant paladin avait déclenché de nombreux sourires admiratifs parmi le personnel féminin, et elle connaissait plus d'un homme qui en aurait abondamment profité. \ismael ne semblait pas les voir, ou peut-être était-il suffisamment malin pour tirer parti de la situation en toute discrétion, qui sait~? 
+En sortant, elle croisa la servante en question, et lorsqu'elle lui expliqua où elle allait, la jeune femme lui adressa un regard à la fois complice et envieux. C'est vrai que le jeune et élégant paladin avait déclenché de nombreux sourires admiratifs parmi le personnel féminin, et elle connaissait plus d'un homme qui en aurait abondamment profité. \ismael ne semblait pas les voir, ou peut-être était-il suffisamment malin pour tirer parti de la situation en toute discrétion, qui sait ? 
 
-\remi, lui, aurait été du genre à en profiter, c'est sûr. D'ailleurs, depuis le temps qu'il était guide, combien de voyageuses avaient fini dans ses bras~? Et dire que vis-à-vis d'elle il n'osait pas assumer grand-chose...  Quel idiot, vraiment. Il était bien courageux quand il fallait affronter des bandits ou des monstres, mais devant elle...
+\remi, lui, aurait été du genre à en profiter, c'est sûr. D'ailleurs, depuis le temps qu'il était guide, combien de voyageuses avaient fini dans ses bras ? Et dire que vis-à-vis d'elle il n'osait pas assumer grand-chose...  Quel idiot, vraiment. Il était bien courageux quand il fallait affronter des bandits ou des monstres, mais devant elle...
 
-Elle secoua la tête. Comment pouvait-elle médire de lui comme cela, alors que d'après la lettre adressée à \ismael, il était gravement blessé~? Et blessé comment, à quel point, pourquoi~? Et s'il ne tenait pas le coup jusqu'à ce qu'elle arrive~? Elle chassa aussitôt cette pensée terrible, et frappa à la porte de la chambre d'\ismael.\\
---- Ah, tu es là. Tu as tout ce qu'il faut~?\\
+Elle secoua la tête. Comment pouvait-elle médire de lui comme cela, alors que d'après la lettre adressée à \ismael, il était gravement blessé ? Et blessé comment, à quel point, pourquoi ? Et s'il ne tenait pas le coup jusqu'à ce qu'elle arrive ? Elle chassa aussitôt cette pensée terrible, et frappa à la porte de la chambre d'\ismael.\\
+--- Ah, tu es là. Tu as tout ce qu'il faut ?\\
 Elle montra sa sacoche en entrant dans la pièce.\\
 --- J'ai là dedans tout un tas de remèdes, et une robe de servante.\\
---- Personne ne t'a posé de questions dessus~? demanda-t-il en fronçant les sourcils.\\
+--- Personne ne t'a posé de questions dessus ? demanda-t-il en fronçant les sourcils.\\
 --- Les serviteurs sont vraisemblablement bien plus intéressés par les ragots que par ça, répondit-elle en souriant.
 
 Elle commença à se préparer, tandis qu'\ismael, le dos tourné, lui donnait quelques instructions.\\
 --- Tu reconnaîtras \chris facilement. C'est un grand gaillard, au teint pâle, aux cheveux châtains bouclés et à la carrure impressionnante.\\
---- Ce n'est pas courant, comme nom... d'où vient-il~?\\
+--- Ce n'est pas courant, comme nom... d'où vient-il ?\\
 --- Il est originaire des plaines barbares. Mais ne te fie pas à son air de brute épaisse, il est aussi stupide que \denise ou \aure sont inoffensives... si tu vois que je veux dire.\\
---- J'imagine oui. Il n'est pas censé avoir des \og compagnons \fg~?\\
+--- J'imagine oui. Il n'est pas censé avoir des \og compagnons \fg ?\\
 --- Aucune idée de qui il peut s'agir. Tout dépend de la raison pour laquelle il est ici.\\
---- Il est censé t'attendre, ou attendre de tes nouvelles. Si je dis que je viens de ta part il devrait me faire confiance non~?\\
+--- Il est censé t'attendre, ou attendre de tes nouvelles. Si je dis que je viens de ta part il devrait me faire confiance non ?\\
 --- Probable. Je ne sais pas jusqu'à quel point, mais je suppose qu'il te laissera au moins t'occuper de \remi...\\
---- Mais j'espère bien~! Sinon pourquoi en aurait-il parlé dans sa lettre~?\\
+--- Mais j'espère bien ! Sinon pourquoi en aurait-il parlé dans sa lettre ?\\
 --- Je pensais plutôt au fait qu'il ne sait pas qui tu es et ce dont tu es capable...\\
---- C'est vrai. Peut-être que \remi pourra parler en ma faveur~? Enfin, s'il est conscient...\\
+--- C'est vrai. Peut-être que \remi pourra parler en ma faveur ? Enfin, s'il est conscient...\\
 \ismael haussa les épaules, toujours tourné vers le mur.\\
 --- Sinon, il te faudra le convaincre. Puisque je suppose que tu n'as pas l'intention de tout lui expliquer.\\
---- Évidemment que non. Ça va pas la tête~?\\
+--- Évidemment que non. Ça va pas la tête ?\\
 --- Pense alors à trouver une explication, si ton moribond se met à sauter de son lit après quelques minutes de soin.\\
 --- ... En effet.\\
 --- Dans tous les cas, garde en tête le fait qu'il vient de la capitale. Tu dois le savoir encore mieux que moi, les mages soigneurs y ont pignon sur rue, et même lui a déjà eu affaire à eux... Il sait parfaitement ce que c'est.\\
 --- Tu peux te retourner.
 
 Elle avait enfilé une robe à bretelles marron foncé par dessus une chemise de lin blanche --- du moins qui avait été blanche à un moment donné. À ses pieds, elle avait mis les bottines qu'elle avait gardées après son escapade dans la forêt, et qui allaient très bien avec son déguisement. Pour parfaire le tout, et en guise de manteau, elle avait couvert sa tête et ses épaules d'un long châle de laine grise.\\
---- Alors~?\\
+--- Alors ?\\
 --- Impeccable, répondit-il en souriant.\\
 --- Bon, je vais me mettre en route... Je pense que c'est le bon moment, dit-elle en réajustant sa sacoche.\\
 \ismael la raccompagna jusqu'à la porte.\\
@@ -169,69 +169,69 @@ Elle avait enfilé une robe à bretelles marron foncé par dessus une chemise de
 
 Le soir était tombé, et \chris s'était mis en route à travers la campagne. Sa monture avançait calmement sur le soleil qui se couchait. Il avait choisi de partir en avance, afin de pouvoir prendre son temps. Après leur course effrénée dans la forêt, les pauvres bêtes avaient besoin d'être ménagées. Et puis, la \og mission \fg qu'on lui avait confiée n'était pas à la minute près...
 
-\guillaume, c'était le nom du garde, avait donné rendez-vous à sa fiancée au bal de son village, qui avait lieu ce soir. Malheureusement, un de ses collègues s'étant blessé, il avait dû le remplacer au pied levé pour sa ronde de la soirée. À \chris la charge de transmettre, via une lettre, les excuses à la damoiselle en question. Il avait connu plus dangereux comme mission, à moins que la jeune paysanne ne prenne très mal la nouvelle et ne s'énerve sur lui~?
+\guillaume, c'était le nom du garde, avait donné rendez-vous à sa fiancée au bal de son village, qui avait lieu ce soir. Malheureusement, un de ses collègues s'étant blessé, il avait dû le remplacer au pied levé pour sa ronde de la soirée. À \chris la charge de transmettre, via une lettre, les excuses à la damoiselle en question. Il avait connu plus dangereux comme mission, à moins que la jeune paysanne ne prenne très mal la nouvelle et ne s'énerve sur lui ?
 
 Il déplorait son absence au chevet de \remi, surtout si \ismael devait venir le voir ce soir, mais il faisait confiance à \seve et \jerome pour gérer efficacement la situation. Ces derniers s'étaient relayés durant la journée pour se renseigner sur les différentes entrées et sorties du château, ainsi que du personnel, pour savoir d'où viendrait leur ami, et si possible lui faciliter la tâche. Mais il ignorait si ces recherches avaient porté leurs fruits.
 
 Après un tournant sur le sentier, il arriva en vue du village. Des lumières de lampions, visibles dans la nuit tombée, et des bribes de musique lui confirmèrent qu'il était au bon endroit. Il mit pied à terre en arrivant sur la place, et après avoir attaché et pris soin de sa monture, il se dirigea, à travers l'animation, vers un comptoir installé sur quelques tréteaux. Il commença par commander une bière, puis s'adressa au jeune homme qui servait les boissons.\\
---- Excusez-moi, vous ne connaîtriez pas une damoiselle du nom de \cleo~?\\
+--- Excusez-moi, vous ne connaîtriez pas une damoiselle du nom de \cleo ?\\
 --- C'est moi, répondit une voix derrière lui.
 
 Il se retourna vers celle qui venait de lui parler. C'était une jeune femme aux longs cheveux noirs, au regard noisette et à l'air décidé. Elle était accoudée au comptoir avec un verre, elle aussi.\\
---- Qu'est-ce que vous voulez~?\\
+--- Qu'est-ce que vous voulez ?\\
 --- Je viens de la part de votre fiancé, \guillaume.\\
---- Qu'est-ce qu'il a, il ne peut pas venir lui-même~?\\
+--- Qu'est-ce qu'il a, il ne peut pas venir lui-même ?\\
 Vu l'expression de la damoiselle, il allait devoir sortir l'outil diplomatie.\\
 --- Hélas, il a dû remplacer en urgence un de ses compagnons, qui s'est blessé au service de son seigneur, expliqua-t-il en s'inclinant.\\
 En vérité, lui avait dit le jeune garde, le compagnon en question s'était blessé à l'épaule en chutant de cheval à cause d'une étrivière trop vieille qui avait lâché. Mais c'était beaucoup moins intéressant à raconter.\\
---- Quoi, s'énerva \cleo, vous voulez dire qu'il est de service ce soir et qu'il ne viendra pas du tout~?\\
+--- Quoi, s'énerva \cleo, vous voulez dire qu'il est de service ce soir et qu'il ne viendra pas du tout ?\\
 --- Malheureusement, non. Il m'a demandé de vous faire parvenir cette lettre, ajouta \chris en lui tendant la missive.
 
 La jeune paysanne prit la lettre en fronçant les sourcils, et la parcourut des yeux. Un petit sourire et un léger rougissement apparurent sur son visage à la fin de la lecture. Puis elle se renfrogna.\\
 --- J'espère, avança-t-il prudemment, que vous lui pardonnerez.\\
---- Oh, lui, il passera un sale quart d'heure quand je le verrai~!\\
+--- Oh, lui, il passera un sale quart d'heure quand je le verrai !\\
 --- Votre fiancé ne fait que son devoir. Il ne va pas laisser son seigneur sans protection, tempéra \chris.\\
---- Justement, le seigneur a plein d'argent~! Pourquoi n'engage-t-il pas quelques gardes en plus~? tempêta-t-elle.\\
+--- Justement, le seigneur a plein d'argent ! Pourquoi n'engage-t-il pas quelques gardes en plus ? tempêta-t-elle.\\
 --- Je ne doute pas que s'il vous engageait comme garde, le sieur \seigneurchloe et sa famille seraient plus qu'en sécurité.\\
 \cleo marqua un moment de surprise, puis voyant l'air amusé de son interlocuteur, éclata de rire. Elle glissa alors la lettre dans son corsage, et reprit, sans transition.\\
---- Bon, c'est pas tout ça, mais j'étais venue danser, et je me retrouve sans cavalier. Vous venez~?\\
+--- Bon, c'est pas tout ça, mais j'étais venue danser, et je me retrouve sans cavalier. Vous venez ?\\
 Et sans lui laisser le temps de répondre, elle l'entraîna vers la piste de danse.
 
 \noindent --- Vous savez, avoua-t-il humblement après une première danse, je ne connais pas du tout les danses de cette région.\\
---- Ah~? Pour quelqu'un qui apprend sur le tas, vous vous en sortez pas mal, répondit-elle en souriant. Mieux que cet idiot de \boulet, qui pourtant est censé les connaître.\\
---- Qui est ce garçon~?\\
+--- Ah ? Pour quelqu'un qui apprend sur le tas, vous vous en sortez pas mal, répondit-elle en souriant. Mieux que cet idiot de \boulet, qui pourtant est censé les connaître.\\
+--- Qui est ce garçon ?\\
 Elle leva les yeux au ciel. \\
 --- Le fils du charpentier, mon voisin. Il me tourne autour depuis six mois, même s'il sait que je suis fiancée à \guillaume. J'ai beau l'envoyer balader à chaque fois, il insiste... C'est lui, là-bas.\\
 Il aperçut le jeune homme, fin et élégant, aux cheveux noirs, qui discutait avec le vendeur de boissons.\\
---- Je vois. Cela vous arrange donc bien que je danse avec vous, n'est-ce pas~?\\
+--- Je vois. Cela vous arrange donc bien que je danse avec vous, n'est-ce pas ?\\
 Elle répondit par un sourire.\\
 --- J'avoue, je prends toutes les excuses pour l'éviter. Et comme je doute qu'il cherche à faire concurrence à votre carrure... dit-elle sur un ton amusé. Mais je ne vais pas vous retenir...\\
 --- Je peux rester à danser un peu, finalement, l'ambiance est sympathique, répondit-il en souriant.\\
 Après tout la compagnie de \cleo était agréable, la bière plutôt bonne, et il était peu probable qu'il rentre à temps s'il se passait quelque chose, alors autant en profiter.
 
 Ils s'arrêtèrent après la danse suivante, pour terminer leur verre.\\
---- Cette danse-là était plus difficile, j'ai eu un peu de mal à suivre~!\\
---- J'avoue. D'où venez-vous, pour ne pas connaître la région et ses traditions~?\\
+--- Cette danse-là était plus difficile, j'ai eu un peu de mal à suivre !\\
+--- J'avoue. D'où venez-vous, pour ne pas connaître la région et ses traditions ?\\
 --- De la capitale, avoua-t-il.\\
-Après tout, que risquait-il à lui dire~?\\
---- Ha~! Je l'aurais juré, répondit \cleo en riant. J'étais presque sûre d'avoir reconnu votre accent. Vous y faites quoi~?\\
+Après tout, que risquait-il à lui dire ?\\
+--- Ha ! Je l'aurais juré, répondit \cleo en riant. J'étais presque sûre d'avoir reconnu votre accent. Vous y faites quoi ?\\
 --- Je suis soldat de la garde.\\
---- Comme \guillaume~? Ça ne m'étonne pas vu votre stature.\\
+--- Comme \guillaume ? Ça ne m'étonne pas vu votre stature.\\
 --- Hé oui. Et je connais bien les problèmes liés à son travail... \\
---- Et vous n'avez pas une fiancée que ça énerve parfois~?\\
+--- Et vous n'avez pas une fiancée que ça énerve parfois ?\\
 --- Euh... Nous faisons avec, répondit \chris évasivement.\\
 La paysanne termina son verre d'un trait.\\
 --- J'espère d'ailleurs qu'elle ne m'en veut pas trop de vous retenir. Vous devriez peut-être rentrer...\\
 --- C'est vrai. Mais je vous remercie pour cette soirée, je me suis bien amusé.\\
---- C'est moi qui vous remercie. Dites quand même à cet andouille de \guillaume... que je l'attends à notre point de rendez-vous habituel demain soir pour qu'il s'excuse en personne. Et cette fois, il n'a pas intérêt à se défiler~!\\
+--- C'est moi qui vous remercie. Dites quand même à cet andouille de \guillaume... que je l'attends à notre point de rendez-vous habituel demain soir pour qu'il s'excuse en personne. Et cette fois, il n'a pas intérêt à se défiler !\\
 --- Je n'y manquerai pas, dit-il en s'inclinant.
 
 Il se dirigea vers sa monture, qui somnolait tranquillement en attendant son retour. La jeune paysanne l'avait suivi tout en discutant.\\
---- Vous avez l'air de regarder autour de vous, chercheriez-vous quelque chose ou quelqu'un~? lui demanda \chris.\\
+--- Vous avez l'air de regarder autour de vous, chercheriez-vous quelque chose ou quelqu'un ? lui demanda \chris.\\
 --- Non... Enfin oui... Je me demandais où était passé \boulet.\\
 Il eut un petit sourire tout en détachant son cheval.\\
 --- Oh, je crois que je l'ai vu rentrer chez lui, avec un sérieux mal de crâne.\\
---- Sérieusement~?\\
+--- Sérieusement ?\\
 --- Oui, je me demande bien ce qui a pu lui arriver sur la piste de danse... avec tout ce monde qui bouge, un coup de coude malheureux est si vite arrivé.\\
 Elle éclata de rire.\\
 --- Haha... Bien vu. Vous êtes vraiment un homme plein de res\-sour\-ces...
@@ -247,80 +247,80 @@ Elle prit quelques grandes inspirations dans la fraîcheur du début de la nuit.
 Soudain, un choc mou la projeta à terre.\\
 --- Oh, je suis vraiment confus, je ne vous avais pas vue...\\
 Assise par terre, sur les pavés déjà humides par la rosée nocturne, elle reprenait ses esprits. Face à elle, au sol également, un homme se releva et lui tendit la main.\\
---- Vraiment, je vous prie de m'excuser... J'espère que vous n'êtes pas blessée~!\\
+--- Vraiment, je vous prie de m'excuser... J'espère que vous n'êtes pas blessée !\\
 --- Ça va, merci, dit-elle en acceptant la main tendue.\\
 Elle se releva, et rajusta son châle sur la tête, et vérifia que rien dans sa sacoche n'était abîmé par le choc. Heureusement, elle avait connu pire... L'homme était toujours là. Elle le distinguait mal dans l'obscurité, mais il avait l'air vraiment gêné et désolé.\\
---- Puisque vous êtes là, vous pourriez peut-être m'aider~? Je cherche la \rueauberge.\\
---- Oui, je sais où elle est. Il faut prendre cette rue, puis aller à gauche... commença-t-il en montrant les directions. Mais attendez, s'interrompit-il. Je me rends moi-même sur la \rueautre, qui est juste à côté, je peux donc vous montrer directement. Acceptez-vous~?\\
+--- Puisque vous êtes là, vous pourriez peut-être m'aider ? Je cherche la \rueauberge.\\
+--- Oui, je sais où elle est. Il faut prendre cette rue, puis aller à gauche... commença-t-il en montrant les directions. Mais attendez, s'interrompit-il. Je me rends moi-même sur la \rueautre, qui est juste à côté, je peux donc vous montrer directement. Acceptez-vous ?\\
 Il avait vraiment l'air anxieux de se faire pardonner, et puis, si ça pouvait lui éviter de chercher son chemin...\\
 --- D'accord.\\
 Elle se mit à marcher à ses côtés, non sans une certaine méfiance.
 
-En marchant dans les ruelles, la lumière venant de diverses maisons et enseignes éclairait son étrange compagnon. Il était plutôt jeune, vêtu d'une tunique gris foncé, à manches longues, et d'un pantalon noir par dessus des bottes de cuir. Il lui adressait de temps en temps un léger sourire, qui ne la mettait pas très à l'aise. Elle se contentait de vérifier autour d'elle, le chemin semblait le bon, mais pouvait-elle en être sûre~? Pouvait-il être en train de l'égarer dans les rues de la ville~? Était-elle stupide de se méfier autant~?
+En marchant dans les ruelles, la lumière venant de diverses maisons et enseignes éclairait son étrange compagnon. Il était plutôt jeune, vêtu d'une tunique gris foncé, à manches longues, et d'un pantalon noir par dessus des bottes de cuir. Il lui adressait de temps en temps un léger sourire, qui ne la mettait pas très à l'aise. Elle se contentait de vérifier autour d'elle, le chemin semblait le bon, mais pouvait-elle en être sûre ? Pouvait-il être en train de l'égarer dans les rues de la ville ? Était-elle stupide de se méfier autant ?
 
-\noindent --- Pardonnez-moi encore une fois, mais que faites-vous seule à cette heure dans les rues de la ville~?\\
+\noindent --- Pardonnez-moi encore une fois, mais que faites-vous seule à cette heure dans les rues de la ville ?\\
 --- Je rends visite à un oncle de passage, improvisa-t-elle.\\
---- Il loge à l'auberge du \aubergevillechloe~?\\
+--- Il loge à l'auberge du \aubergevillechloe ?\\
 Elle sursauta presque.\\
---- Euh oui, pourquoi~?\\
+--- Euh oui, pourquoi ?\\
 Il sourit.\\
 --- C'est la seule de cette rue, alors j'avais de bonnes chances de de\-vi\-ner... \\
 --- Certes.\\
---- Vous n'êtes pas d'ici~?\\
+--- Vous n'êtes pas d'ici ?\\
 --- Je ne connais pas bien cette partie de la ville, répondit-elle précipitamment.\\
 Ses questions commençaient à la mettre mal à l'aise, pourvu qu'ils arrivent vite à destination et qu'elle soit tranquille...\\
---- Ne craignez-vous pas de faire de mauvaises rencontres en vous déplaçant seule à cette heure~?\\
+--- Ne craignez-vous pas de faire de mauvaises rencontres en vous déplaçant seule à cette heure ?\\
 Elle fronça les sourcils et se retourna vers lui. Il y avait un sourire inquiétant sur ses lèvres, et elle regretta soudain de l'avoir accompagné.\\ 
 --- Mais ne vous inquiétez pas, reprit-il en se rapprochant d'elle et en baissant légèrement le ton, vous ne craignez rien en ma compagnie, dame \chloe.
 
 Elle se figea de stupeur, comme si on lui avait asséné un coup de poing dans le ventre.\\
---- De quoi parlez-vous~? répondit-elle d'une voix faible.\\
+--- De quoi parlez-vous ? répondit-elle d'une voix faible.\\
 Il sourit.\\
---- Quoi, cela ne vous rassure pas~?\\
+--- Quoi, cela ne vous rassure pas ?\\
 Son hésitation l'avait de toutes façons déjà trahie. Autant l'affronter franchement... elle se planta face à lui.\\
---- À quoi jouez-vous~?\\
+--- À quoi jouez-vous ?\\
 --- Disons que je voulais être sûr, répondit-il avec un clin d'{\oe}il. Mais rassurez-vous, votre identité restera entre nous.\\
 Il fit quelques pas, l'incitant à le suivre, mais elle ne bougea pas. Constatant qu'elle restait sur place, il s'arrêta à son tour.
 
 \chloe tremblait, à la fois de rage et de peur, et quelques gouttes de sueur froide perlaient sur son front.\\
---- Qui êtes-vous~? Comment savez-vous qui je suis~?\\
+--- Qui êtes-vous ? Comment savez-vous qui je suis ?\\
 --- Je suis un ami d'\ismael.\\
---- Hmm... Et d'\chris~?\\
+--- Hmm... Et d'\chris ?\\
 --- Tout à fait. J'en déduis donc que vous avez lu son message.\\
 Elle hocha la tête. Ainsi, c'était l'un des fameux \og~compagnons~\fg décrits dans le mot.\\
 --- Cela ne répond pas à ma seconde question, reprit-elle après un court silence.\\
 --- À vrai dire, j'attendais de voir arriver \ismael. J'ai été un peu surpris de ne pas le voir, et lorsque je t'ai vue passer, je me suis demandé...\\
---- Je suis si reconnaissable~?\\
+--- Je suis si reconnaissable ?\\
 --- Pas tant que ça, pour quelqu'un qui n'y prête pas attention. Mais on voit peu de femmes seules dans les rues, tu avais une allure un peu inhabituelle, et tu semblais chercher ton chemin... Je ne m'y suis pas trompé.\\
 Elle fit une moue. Elle se remettait tout juste de sa surprise, mais n'était toujours pas très rassurée par son interlocuteur.\\
---- Pourquoi avoir joué tout ce jeu~?\\
+--- Pourquoi avoir joué tout ce jeu ?\\
 --- Je n'étais pas tout à fait sûr... Pardon pour cette frayeur.\\
 Elle fronça les sourcils.\\
 --- Mon nom est \jerome. Par ailleurs, ce que j'ai dit est sincère, et je ne pense pas que ce soit une bonne idée de s'éterniser ici. Prenons un air naturel et reprenons notre marche.\\
 Il lui tendit son bras, et après une hésitation, elle le prit et ils se remirent en route. Elle n'était pas très à l'aise, mais la proximité leur permettait au moins de parler très bas.\\
---- Comment se fait-il que \og~tu~\fg me connaisses si bien~?\\
+--- Comment se fait-il que \og~tu~\fg me connaisses si bien ?\\
 --- \remi m'a parlé de toi.
 
 \recit{\jerome}
 
 À l'évocation de ce nom, l'attitude de \chloe changea brusquement. Il aurait peut-être pu prononcer ce mot magique plus tôt...\\
---- Comment va-t-il~? Que lui est-il arrivé~?\\
+--- Comment va-t-il ? Que lui est-il arrivé ?\\
 --- Euh, par où je commence, c'est un peu compliqué... il a une vilaine brûlure causée par un mage.\\
 Il sentit sa surprise et sa peur dans le contact de son bras. Elle regardait droit devant elle, hésitant à répondre.\\
---- Sais-tu que tu vis dans un pays où rien que cette phrase peut te valoir un autre type de brûlure~? murmura-t-elle après un silence.\\
+--- Sais-tu que tu vis dans un pays où rien que cette phrase peut te valoir un autre type de brûlure ? murmura-t-elle après un silence.\\
 --- Je suis très bien au courant. C'est pourquoi nous n'avons pas crié sur les toits les détails de sa blessure.\\
---- Comment va-t-il~?\\
+--- Comment va-t-il ?\\
 Il soupira.\\
 --- Nous sommes rentrés hier matin, et cela fait deux jours qu'il s'est pris ce... coup. Même s'il ne se plaint pas beaucoup, il souffre et n'arrive à dormir qu'avec des drogues... Depuis ce matin, il a de la fièvre. Par moments, il est conscient, des fois je crois qu'il délire un peu...\\
 Il sentit une réaction dans le bras qu'il tenait. Il continua.\\
 --- ... Je crois qu'en cet endroit, tu es la seule qui puisses l'aider.\\
 Elle se raidit soudainement.\\
---- Qu'est-ce que tu sais sur moi, au juste~? demanda-t-elle en fronçant les sourcils.\\
---- Hm... Trop de choses~?\\
+--- Qu'est-ce que tu sais sur moi, au juste ? demanda-t-elle en fronçant les sourcils.\\
+--- Hm... Trop de choses ?\\
 Il ne savait pas précisément comment lui dire, mais en la sentant se mettre à trembler de rage, il en conclut qu'elle avait compris.\\
---- Comment le savez-vous~? C'est \remi qui m'a trahie~? Qu'il aille cre\-ver~!\\
+--- Comment le savez-vous ? C'est \remi qui m'a trahie ? Qu'il aille cre\-ver !\\
 --- Non, non. Calme-toi. Nous le savions avant de venir.\\
---- Quoi~? Et... c'est censé me rassurer~?\\
+--- Quoi ? Et... c'est censé me rassurer ?\\
 --- Je n'ai pas vraiment le temps de tout t'expliquer... \\
 C'était vraiment le moment de surveiller sa réaction. Et de choisir ses mots. Il allait devoir lui révéler des choses, mais pas tout...\\
 --- \chris est ---en secret bien sûr--- sur une affaire un peu louche, qui implique des mages de la capitale et la présence de créatures dangereuses dans la forêt de \foret...\\
@@ -328,34 +328,34 @@ Elle ouvrit des yeux ronds.\\
 --- Mais... nous avons effectivement rencontré des créatures cau\-che\-mard\-es\-ques durant notre traversée...\\
 --- Précisément. Autant te dire que le concours de \remi nous a été précieux... Même si ce concours a été difficile à obtenir. Ce gars-là ne lâche pas facilement le morceau, tu peux me croire. \\
 Elle hocha la tête, et fit une petite moue.\\
---- Quelle est cette histoire de mages, alors~?\\
---- Tu connais un mage du nom de \magemort~?\\
+--- Quelle est cette histoire de mages, alors ?\\
+--- Tu connais un mage du nom de \magemort ?\\
 Elle haussa les épaules.\\
---- De réputation. Des professeurs de l'université m'ont déjà parlé de lui. Sur quoi travaille-t-il déjà~? Les plantes, ou quelque chose comme ça~?\\
+--- De réputation. Des professeurs de l'université m'ont déjà parlé de lui. Sur quoi travaille-t-il déjà ? Les plantes, ou quelque chose comme ça ?\\
 --- Il étudiait les animaux magiques.\\
---- Pourquoi étudiait~? Il a changé de discipline~?\\
+--- Pourquoi étudiait ? Il a changé de discipline ?\\
 --- Il est mort. Dans un accident tragique.\\
---- Quoi~? Mais... j'en aurais entendu parler... ça fait longtemps~?\\
+--- Quoi ? Mais... j'en aurais entendu parler... ça fait longtemps ?\\
 Sa réaction semblait sincère. Ou alors elle était très bonne comédienne. Mais si les visages savent mentir, les corps ont souvent plus de mal...\\
 --- C'était le lendemain de ton départ. Et d'après celui qui nous envoie, ce n'est pas un accident.\\
 Elle fronça les sourcils et sembla plongée dans la réflexion quelques ins\-tants. Puis elle s'arrêta net, l'obligeant à stopper à son tour.\\
---- Vous n'imaginez quand même pas que je pourrais avoir quelque chose à voir là-dedans~?\\
---- À mon avis, que tu le veuilles ou non, tu es liée d'une façon ou d'une autre à cette histoire. Rappelle-toi ce qui t'est arrivé dans la forêt. Crois-tu que ce soit sans autre conséquence qu'un affreux souvenir~? Soit tu es complice, soit tu risques tôt ou tard de devenir une cible.\\
+--- Vous n'imaginez quand même pas que je pourrais avoir quelque chose à voir là-dedans ?\\
+--- À mon avis, que tu le veuilles ou non, tu es liée d'une façon ou d'une autre à cette histoire. Rappelle-toi ce qui t'est arrivé dans la forêt. Crois-tu que ce soit sans autre conséquence qu'un affreux souvenir ? Soit tu es complice, soit tu risques tôt ou tard de devenir une cible.\\
 Elle frissonna. Puis se remit en route, et tourna son visage vers lui.\\
 --- Donc tu m'accompagnes pour me surveiller de près...\\
 --- Ou assurer ta sécurité, compléta-t-il à sa place.\\
 Elle le regarda de haut en bas, comme si elle estimait sa capacité à la protéger.\\
---- Quel genre de danger peut me menacer~? Des \bestioles~?\\
+--- Quel genre de danger peut me menacer ? Des \bestioles ?\\
 --- Ou le genre de sort qui a mis \remi dans l'état où il est actuellement... Et crois-moi, ce n'est pas beau à voir.\\
 Ils marchèrent en silence pendant quelque temps, puis elle reprit.\\
---- Si ça te va, on s'occupe de lui et on réfléchit après~?\\
+--- Si ça te va, on s'occupe de lui et on réfléchit après ?\\
 --- Ça me va, répondit-il.
 
 Ils arrivaient en vue de l'auberge. Finalement, la discussion qu'il avait eue avec \chloe était plutôt instructive. Sa réaction semblait sin\-cè\-re, il est possible qu'elle n'ait pas été au courant de l'assassinat de \magemort. Et... elle semblait réellement tenir à \remi, ce qui était plutôt bon signe pour la santé de ce dernier. Il s'interrogeait toujours sur ce qu'il y avait entre ces deux-là, mais après tout, tant que ça permettait de sauver \remi...
 
 \recit{\chloe}
 
-Ils arrivèrent enfin à l'auberge du \aubergevillechloe. En voyant l'enseigne se découper dans la faible lumière de la rue, elle ne put s'empêcher de laisser échapper un soupir de soulagement. Il ne s'était pas amusée à la perdre dans la ville. Étrange personnage que ce \jerome... Elle ne savait pas trop quoi penser de lui, et de cette histoire avec \magemort qu'il lui avait racontée. Était-elle vraie ou totalement inventée~? Et pourquoi dans ce cas~? La faire réagir~? C'était bizarre quand même.
+Ils arrivèrent enfin à l'auberge du \aubergevillechloe. En voyant l'enseigne se découper dans la faible lumière de la rue, elle ne put s'empêcher de laisser échapper un soupir de soulagement. Il ne s'était pas amusée à la perdre dans la ville. Étrange personnage que ce \jerome... Elle ne savait pas trop quoi penser de lui, et de cette histoire avec \magemort qu'il lui avait racontée. Était-elle vraie ou totalement inventée ? Et pourquoi dans ce cas ? La faire réagir ? C'était bizarre quand même.
 
 Elle fut presque soulagée de pénétrer dans l'animation et le bruit de la taverne. Malgré l'heure tardive, de nombreuses personnes étaient présentes, terminant leur repas ou buvant un verre joyeusement. \jerome ne perdit pas de temps, et lui fit traverser la salle rapidement.\\
 --- Le fameux \chris n'est pas là ce soir, il avait une course urgente. Je t'amène directement auprès de \remi, il est dans une des chambres là-haut...
@@ -364,26 +364,26 @@ L'escalier, en bois grinçant et raide, menait sur un couloir étroit au premier
 
 La chambre était une petite pièce rectangulaire, munie d'une armoire miteuse, d'une petite vasque et d'un miroir dont le tain était rouillé, le tout posé sur une commode, et de deux petits lits parallèles au couloir, la tête au niveau du mur de droite. En face, une minuscule fenêtre qui ne devait pas donner beaucoup de lumière même en plein jour. Sur l'une des tables de chevet était posée une lampe, qui éclairait assez la pièce pour qu'elle puisse voir une silhouette familière étendue sur le lit.
 
-\noindent --- \remi~!\\
+\noindent --- \remi !\\
 La silhouette se redressa péniblement sur son coude, et tenta de tourner la tête vers elle avec difficultés. Elle aperçut l'horrible blessure laissée à l'air libre, et se précipita vers lui.\\
---- Qu'est-ce que... \chloe~? murmura-t-il faiblement.\\
+--- Qu'est-ce que... \chloe ? murmura-t-il faiblement.\\
 Elle toucha son visage, qui était brûlant. Elle s'assit sur le lit, et se tourna vers \jerome, qui entretemps avait fermé la porte derrière lui.\\
 --- Explique-moi.\\
 --- Un sort qui ressemble à un fouet brûlant, très long. D'ailleurs, \chris a paré un de ses coups avec sa lame, et regarde ce que ça a donné.\\
 Il dégaina l'épée du soldat, posée contre l'armoire, à côté de celle de \remi. À mi-hauteur, la lame portait des encoches profondes et arrondies, comme si le métal avait purement et simplement fondu. \\
 --- Je ne savais pas qu'on pouvait faire une chose pareille, murmura-t-elle.\\
---- De faire des marques pareilles sur une épée~?\\
+--- De faire des marques pareilles sur une épée ?\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Non. Enfin si, mais surtout d'être capable de manier une épée aussi grande et lourde.\\
 --- Ne sous-estime pas \chris, répondit-il en souriant.\\
---- Quant au sort, pour répondre à ton autre question, je n'en connais pas un qui soit tel que tu le décris, mais je ne suis pas spécialiste... Dans tous les cas, il en existe qui auraient fait se vaporiser la lame en une seconde, alors il a quand même eu de la chance... Il avait son armure~?\\
+--- Quant au sort, pour répondre à ton autre question, je n'en connais pas un qui soit tel que tu le décris, mais je ne suis pas spécialiste... Dans tous les cas, il en existe qui auraient fait se vaporiser la lame en une seconde, alors il a quand même eu de la chance... Il avait son armure ?\\
 --- Oui, et regarde dans quel état elle se trouve.\\
 \jerome sortit alors ce qui restait de l'armure de \remi. Le cuir avait totalement brûlé en forme de courbe, exactement la même qu'il y avait sur son dos. Elle frissonna, puis posa sa main sur celle du blessé, qui s'était rallongé mais qui avait néanmoins réussi à tourner la tête vers elle, et ne la quittait pas des yeux. Elle le regarda pendant quelques secondes, puis se leva et accompagna \jerome jusqu'à la porte.
 
 \noindent --- Pour l'aider, je vais devoir utiliser... les grands moyens, lui murmura-t-elle.\\
---- Tu peux le soigner~?\\
+--- Tu peux le soigner ?\\
 Il y avait de l'anxiété, de l'inquiétude dans son regard. Il semblait plus naturel, plus sincère que durant tout le trajet jusqu'ici. Peut-être qu'il tenait à \remi, après tout... Elle hocha la tête.\\
---- Oui. Est-ce que tu peux... me laisser seule avec lui pendant un petit moment~?\\
+--- Oui. Est-ce que tu peux... me laisser seule avec lui pendant un petit moment ?\\
 Elle ne put s'empêcher de rougir légèrement, et se demanda s'il l'avait remarqué. \jerome hésita, puis regarda alternativement \remi, elle, la porte et le couloir, puis la fenêtre exigue.\\
 --- D'accord. Mais promets-moi de prendre soin de lui...\\
 --- Je te le promets, lui répondit-elle avec un sourire.
@@ -401,61 +401,61 @@ Il se faisait tard. Elle avait passé un long moment, dans sa petite chambre, à
 
 Elle soupira. Toujours pas de nouvelles d'\chris, ni d'\ismael, ni de \jerome. Elle s'étira et se leva, un petit verre et quelque chose à manger lui feraient du bien. En sortant de la chambre, elle aperçut le jeune ménestrel, assis par terre, la tête posée sur ses genoux pliés, immobile. Il était adossé à la chambre de \remi...
 
-\noindent --- \jerome~? Tu dors~? Qu'est-ce qui se passe~?\\
+\noindent --- \jerome ? Tu dors ? Qu'est-ce qui se passe ?\\
 Il se réveilla en sursaut.\\
---- Hein~? C'est toi \seve~? Ah oui... J'étais un peu fatigué...\\
---- Qu'est-ce que tu fais là~? Je croyais que tu attendais \ismael... Tu ne l'as pas trouvé~? insista-t-elle.\\
+--- Hein ? C'est toi \seve ? Ah oui... J'étais un peu fatigué...\\
+--- Qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais que tu attendais \ismael... Tu ne l'as pas trouvé ? insista-t-elle.\\
 Il se leva en bâillant.\\
 --- J'ai trouvé mieux, dit-il en pointant la porte derrière lui, \chloe.\\
 --- Hm... Je veux bien des explications, demanda \seve en croisant les bras.\\
 Il lui raconta alors sa rencontre avec la jeune femme.\\
---- Attends, tu es en train de me dire que tu l'as laissée seule avec \remi~?\\
+--- Attends, tu es en train de me dire que tu l'as laissée seule avec \remi ?\\
 Il haussa les épaules.\\
 --- Oui.\\
---- Mais tu pouvais rester avec elle, histoire d'être sûr... pourquoi~?\\
---- Parce qu'elle me l'a demandé~?\\
+--- Mais tu pouvais rester avec elle, histoire d'être sûr... pourquoi ?\\
+--- Parce qu'elle me l'a demandé ?\\
 Furieuse, elle se précipita vers la porte, qui était fermée à clé. Avec le bruit venant du rez-de-chaussée, on ne pouvait rien entendre de ce qui se passait dans la chambre.\\
---- Et tu as accepté~? Mais tu es fou~? On ne sait toujours pas ce qu'elle veut~! Et si elle le tuait~?\\
---- Et qu'est-ce qu'elle ferait ensuite~? Cette porte est l'unique issue, la fenêtre est bien trop étroite pour qu'elle passe par là, même mince comme elle est.\\
---- Tu serais prêt à sacrifier \remi pour vérifier qu'elle est coupable~?\\
+--- Et tu as accepté ? Mais tu es fou ? On ne sait toujours pas ce qu'elle veut ! Et si elle le tuait ?\\
+--- Et qu'est-ce qu'elle ferait ensuite ? Cette porte est l'unique issue, la fenêtre est bien trop étroite pour qu'elle passe par là, même mince comme elle est.\\
+--- Tu serais prêt à sacrifier \remi pour vérifier qu'elle est coupable ?\\
 Il soupira, et continua, aussi calmement qu'elle s'énervait.\\
 --- J'ai un peu discuté avec elle jusqu'ici. Elle a eu une réaction plutôt sincère. Je ne suis pas tout à fait sûr de son innocence, mais je pense qu'elle ne veut pas de mal à \remi.\\
---- Et si elle joue juste très très bien le jeu~?\\
---- Dans ce cas-là, elle jouera le jeu pour le soigner aussi, non~?
+--- Et si elle joue juste très très bien le jeu ?\\
+--- Dans ce cas-là, elle jouera le jeu pour le soigner aussi, non ?
 
 Elle se mit à faire les cent pas dans le couloir, retenant difficilement sa fureur. Les arguments de \jerome étaient plutôt logiques et rationnels, ce qui était d'autant plus énervant... Mais...\\
---- Pfff... ou alors elle t'a fait tourner la tête à toi aussi~!\\
+--- Pfff... ou alors elle t'a fait tourner la tête à toi aussi !\\
 Il éclata de rire, ce qui n'aida pas la calmer.
 
 C'est à cet instant que le bruit d'un verrou se fit entendre et que la porte s'ouvrit sur une jeune femme vêtue d'une robe modeste, tenant un châle à la main.\\
---- Alors~? demanda \jerome avant même qu'elle n'ait le temps de dire quoi que ce soit.\\
+--- Alors ? demanda \jerome avant même qu'elle n'ait le temps de dire quoi que ce soit.\\
 Elle hocha la tête en souriant.\\
 --- Il va bien.\\
 Elle s'effaça pour les laisser entrer tous les deux, et fronça les sourcils lorsque son regard croisa celui de \seve.\\
 --- Ah, j'oubliais, intervint \jerome. \seve, voici \chloe. \chloe, \seve, la femme d'\chris. Je ne sais pas si je t'avais précisé qu'il n'était pas là ce soir...\\
 \chloe hocha la tête et les laissa contourner le premier lit pour aller au chevet de \remi.
 
-Il semblait dormir profondément, allongé sur le dos, le visage détendu. Son souffle était profond et régulier. Elle passa la main sur son front, qui semblait normal. Et s'il dormait sur le dos, c'est qu'il n'avait plus trop mal... Mais pouvait-elle en être sûre~?\\
---- \remi~? demanda-t-elle.\\
+Il semblait dormir profondément, allongé sur le dos, le visage détendu. Son souffle était profond et régulier. Elle passa la main sur son front, qui semblait normal. Et s'il dormait sur le dos, c'est qu'il n'avait plus trop mal... Mais pouvait-elle en être sûre ?\\
+--- \remi ? demanda-t-elle.\\
 Il ne répondit pas.\\
 --- Il est épuisé, c'est tout. Il faut le laisser dormir, expliqua \chloe.\\
 \seve ne répondit pas et poussa le jeune homme sur le côté, non sans quelques efforts. \remi grogna légèrement, puis se retourna, sans même se réveiller. La couverture laissait entrevoir son dos, intact. Elle laissa échapper un soupir de soulagement, tandis que \chloe lui jetait un regard qui semblait dire \og~je te l'avais dit~\fg, mais ne fit aucun commentaire.
 
-\noindent --- Je devrais peut-être rentrer, dit \chloe après un silence. \ismael doit se faire un sang d'encre et il ne faudrait pas qu'on s'aperçoive de mon absence... Vous avez encore besoin de moi~?\\
+\noindent --- Je devrais peut-être rentrer, dit \chloe après un silence. \ismael doit se faire un sang d'encre et il ne faudrait pas qu'on s'aperçoive de mon absence... Vous avez encore besoin de moi ?\\
 Elle échangea un regard avec \jerome et secoua la tête.
 
 \recit{\jerome}
 
 Il descendit avec \chloe le petit escalier, puis traversa la salle à manger de l'auberge rapidement. Ils allaient atteindre la porte d'entrée, lorsqu'une voix familière retentit dans son dos.\\
---- Oh mais c'est \jerome~! Où tu vas comme ça~?\\
+--- Oh mais c'est \jerome ! Où tu vas comme ça ?\\
 Il se retourna, en essayant d'avoir l'air le plus naturel possible. C'était la haute stature de \guidea, qui s'avançait vers lui avec un grand sourire.\\
 --- Bonsoir, \guidea. Je resterais bien prendre un verre, mais je dois ramener cette jeune femme chez elle... commença-t-il en désignant \chloe.\\
 Le guide s'approcha d'eux, et en baissant légèrement le ton et un peu plus sérieusement, insista en le retenant par le bras.\\
---- Avant que tu ne partes... Tu sais, j'ai entendu les rumeurs... C'est vrai que \remi est blessé~? Le serveur me dit qu'il vous a vus revenir avec lui et qu'il n'avait pas l'air bien...\\
+--- Avant que tu ne partes... Tu sais, j'ai entendu les rumeurs... C'est vrai que \remi est blessé ? Le serveur me dit qu'il vous a vus revenir avec lui et qu'il n'avait pas l'air bien...\\
 Il regarda \chloe, qui semblait prendre pitié du pauvre guide inquiet, même si celui-ci faisait au moins deux fois sa taille et deux fois sa largeur.\\
 --- Ça va, dit-elle doucement en posant sa main sur son bras, et en prenant un ton rassurant. Il va s'en remettre, ce n'est pas grave.\\
 L'homme dévisagea un moment la jeune femme, puis sembla arriver à une conclusion. Il jeta un regard complice à \jerome et reprit en souriant.\\
---- Ah ah, je vois~! Avec un \og~médecin~\fg pareil, \remi sera vite sur pied, c'est sûr~!\\
+--- Ah ah, je vois ! Avec un \og~médecin~\fg pareil, \remi sera vite sur pied, c'est sûr !\\
 Il leur fit un gros clin d'{\oe}il et gratifia \jerome d'un coup de coude tel qu'il lui coupa le souffle quelques secondes.
 
 \chloe regardait ailleurs en rougissant légèrement, mais com\-me elle le faisait en se tournant vers lui, il put constater qu'elle se mordait les lèvres pour ne pas rire. \guidea était à la fois si proche et si loin de la vérité...\\
@@ -469,32 +469,32 @@ Il sortit rapidement, en tenant par le bras \chloe, qui retenait son fou rire, n
 
 Il faisait les cent pas dans sa petite chambre, de plus en plus inquiet. Cela faisait un bon moment que \chloe était partie. Il n'avait pas d'horloge et pouvait difficilement estimer combien de temps exactement, mais à voir comment la bougie descendait, cela faisait plus d'une heure...
 
-Au début, il avait enfilé une chemise de nuit ample et s'était apprêté à se coucher. Autant prendre un peu de repos en l'attendant. Mais il avait été bien sûr incapable de dormir. Elle avait probablement réussi à sortir, car si on l'avait reconnue avant qu'elle ne soit dehors, il en aurait entendu des échos. Mais trouverait-elle l'auberge~? Trouverait-elle \chris~? D'accord, les rues étaient plutôt sûres, mais il pouvait quand même lui arriver quelque chose en chemin... Et si elle tombait dans un piège qui lui était destiné~? Et même si tout ça se passait bien, pour rentrer, que ferait-elle si le garde ne la laissait pas passer~? Ou pire, s'il la reconnaissait~?
+Au début, il avait enfilé une chemise de nuit ample et s'était apprêté à se coucher. Autant prendre un peu de repos en l'attendant. Mais il avait été bien sûr incapable de dormir. Elle avait probablement réussi à sortir, car si on l'avait reconnue avant qu'elle ne soit dehors, il en aurait entendu des échos. Mais trouverait-elle l'auberge ? Trouverait-elle \chris ? D'accord, les rues étaient plutôt sûres, mais il pouvait quand même lui arriver quelque chose en chemin... Et si elle tombait dans un piège qui lui était destiné ? Et même si tout ça se passait bien, pour rentrer, que ferait-elle si le garde ne la laissait pas passer ? Ou pire, s'il la reconnaissait ?
 
 Son regard se porta sur son épée et sa ceinture. C'est décidé, s'il n'avait pas de nouvelles d'ici pas trop longtemps, il se rhabillait et sortait à sa rencontre, tant pis pour la discrétion. Sa sécurité importait plus...
 
 Il sursauta lorsqu'il entendit à la porte de la chambre trois coups timides, suivies d'une seconde de silence et de deux autres coups. Le signal qu'ils avaient convenu... Il se précipita pour lui ouvrir, et eut l'impression de respirer pour la première fois depuis des heures lorsqu'elle se glissa à l'intérieur.\\
---- La déesse soit louée, tu vas bien~! murmura-t-il en prenant ses mains glacées dans les siennes.\\
+--- La déesse soit louée, tu vas bien ! murmura-t-il en prenant ses mains glacées dans les siennes.\\
 Elle lui sourit.\\
 --- Oui, je suis là, et je vais bien. Et je suis contente d'être rentrée sans soucis...\\
---- Alors~?\\
+--- Alors ?\\
 --- \remi va bien aussi. Plus précisément, il va mieux.\\
 Il laissa échapper un second soupir de soulagement.
 
 Alors qu'elle se changeait et remettait sa robe de châtelaine, elle lui raconta son expédition, sa rencontre avec \jerome, puis la blessure de \remi, que seule sa magie avait pu soigner, et enfin les quelques éléments étranges que lui avaient donnés \jerome.\\
---- Et pour rentrer, tu n'as pas eu d'ennuis~? demanda-t-il le dos tourné.\\
+--- Et pour rentrer, tu n'as pas eu d'ennuis ? demanda-t-il le dos tourné.\\
 --- Le trajet n'a pas posé de problèmes, mais je me suis retrouvée très embêtée devant la porte verrouillée... Je n'avais pas pensé que, passé une certaine heure, ils la fermaient.\\
---- Aïe... Comment as-tu fait~? Tu as trouvé un autre accès~?\\
+--- Aïe... Comment as-tu fait ? Tu as trouvé un autre accès ?\\
 --- Apparemment, une serrure n'est pas un obstacle suffisant pour ton ami \jerome. En quelques minutes il l'avait ouverte... et a refermé derrière moi.\\
 --- J'aurais dû m'en douter.
 
 Elle lui tapa légèrement sur l'épaule pour lui signaler qu'elle était prête.\\
---- Je vais aller dormir, tout ça m'a épuisée. On pourra toujours discuter demain des autres choses étranges que m'a racontées \jerome... Sérieusement, il fait quoi dans la vie, ce gars~?\\
---- Oh~? Il est jongleur, répondit-il en souriant.\\
+--- Je vais aller dormir, tout ça m'a épuisée. On pourra toujours discuter demain des autres choses étranges que m'a racontées \jerome... Sérieusement, il fait quoi dans la vie, ce gars ?\\
+--- Oh ? Il est jongleur, répondit-il en souriant.\\
 Il ne put s'empêcher de rire en voyant son air stupéfait et incrédule.\\
 --- Allez, je t'expliquerai demain, moi aussi je suis épuisé.\\
---- Tu peux parler, tu es resté tout ce temps bien au chaud dans ta chambre~! répliqua-t-elle.\\
---- Oui, à me mordre les doigts jusqu'au sang de ne rien pouvoir faire... j'aurais préféré un million de fois y aller avec toi, qu'est-ce que tu crois~!\\
+--- Tu peux parler, tu es resté tout ce temps bien au chaud dans ta chambre ! répliqua-t-elle.\\
+--- Oui, à me mordre les doigts jusqu'au sang de ne rien pouvoir faire... j'aurais préféré un million de fois y aller avec toi, qu'est-ce que tu crois !\\
 --- Tu marques un point, admit-elle avec un sourire. Allez, bonne nuit \ismael. Et merci pour tout, ajouta-t-elle en se dirigeant vers la porte.
 
 \recit{\jerome}
@@ -502,24 +502,24 @@ Il ne put s'empêcher de rire en voyant son air stupéfait et incrédule.\\
 Il était près de midi lorsqu'il poussa du pied la porte de la petite chambre d'auberge qu'il partageait avec \remi. Lorsqu'il s'était levé ce matin, le jeune homme dormait encore profondément...
 
 \remi était réveillé, vraisemblablement depuis peu. Il avait enfilé un pantalon, et faisait quelques torsions pour tenter d'observer son dos dans le vieux miroir terni de la petite pièce.\\
---- Te voilà sur pied~! Ça fait plaisir, lui dit-il en souriant.\\
---- \jerome~! Il faudra que tu me racontes tout ce qui s'est passé, je crois que j'ai raté un ou deux épisodes.\\
+--- Te voilà sur pied ! Ça fait plaisir, lui dit-il en souriant.\\
+--- \jerome ! Il faudra que tu me racontes tout ce qui s'est passé, je crois que j'ai raté un ou deux épisodes.\\
 Il hocha la tête et lui tendit l'assiette et le petit pichet de vin qu'il avaient montés.\\
---- Pas de souci. Mais d'abord, à table~!\\
+--- Pas de souci. Mais d'abord, à table !\\
 Les yeux du jeune homme s'allumèrent en voyant l'assiette, contenant un mélange de légumes dans lequel flottait un morceau de lard fumé, ainsi qu'une grosse tranche de pain. \remi s'assit sur le lit et dévora son repas comme s'il n'avait rien mangé depuis plusieurs jours, ce qui n'était pas loin d'être le cas.
 
 Après avoir fini jusqu'à la dernière miette et bu la dernière goutte du vin, il posa le tout sur le lit d'à côté avec un air satisfait.\\
 --- Ça fait du bien de revivre.\\
---- Comment tu te sens~? lui demanda-t-il.\\
+--- Comment tu te sens ? lui demanda-t-il.\\
 --- L'impression d'avoir fait un cauchemar... et de m'être réveillé dans les bras d'un beau rêve.\\
 \jerome lui sourit.\\
---- En tous cas ton dos a l'air comme neuf... quoique~? On dirait qu'il te reste une petite cicatrice, là, reprit-il en montrant du doigt une fine ligne un peu pâle qui dessinait une courbe dans le dos de \remi.\\
---- Peut-être. Mais je n'ai plus rien à part ça, c'est vraiment miraculeux, dit-il en se levant en en effectuant quelques mouvements. Alors, cette histoire~?\\
+--- En tous cas ton dos a l'air comme neuf... quoique ? On dirait qu'il te reste une petite cicatrice, là, reprit-il en montrant du doigt une fine ligne un peu pâle qui dessinait une courbe dans le dos de \remi.\\
+--- Peut-être. Mais je n'ai plus rien à part ça, c'est vraiment miraculeux, dit-il en se levant en en effectuant quelques mouvements. Alors, cette histoire ?\\
 \jerome lui raconta alors la fin de leur périple, le mot envoyé à \ismael et la venue de \chloe.
 
-\noindent --- Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant~? lui demanda \jerome après un silence.\\
+\noindent --- Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ? lui demanda \jerome après un silence.\\
 \remi s'interrompit en plein étirement, comme s'il n'attendait pas du tout cette question.\\
---- Je ne sais pas, j'avoue... Ça me fait un drôle d'effet de reprendre le boulot habituel après une telle aventure. Mais il faudra bien... Pourquoi~?\\
+--- Je ne sais pas, j'avoue... Ça me fait un drôle d'effet de reprendre le boulot habituel après une telle aventure. Mais il faudra bien... Pourquoi ?\\
 --- Hé bien, d'abord parce que tu es arrivé ici en sale état, et que certaines personnes te connaissent. Ils vont trouver ça étrange que tu sautes comme un cabri dès aujourd'hui, même si nous avons minimisé ta blessure.\\
 --- Je n'avais pas pensé à ça en effet, répondit-il. Je peux faire semblant d'être un peu mal en point, et de toutes façons quelques jours de repos me feraient du bien. J'ai encore un peu de mal à réaliser tout ce qui nous est arrivé.\\
 --- Ensuite, continua \jerome, parce qu'il est probable que ceux qui ont causé ta blessure en veuillent encore à ta peau.\\
@@ -528,19 +528,19 @@ Il vit le jeune homme frissonner malgré la température douce de la pièce.\\
 Il hocha la tête.\\
 --- Je peux peut-être aller voir de la famille... J'ai des cousins dans la seigneurie voisine, qui s'occupent d'une ferme, perdue au milieu de la campagne. Je pense qu'ils m'accueilleraient sans soucis, et je pourrais m'occuper en plus...\\
 --- Par exemple.\\
---- Et vous, demanda-t-il, qu'allez vous faire~? Quoique ça ne me regarde peut-être pas mais...\\
+--- Et vous, demanda-t-il, qu'allez vous faire ? Quoique ça ne me regarde peut-être pas mais...\\
 Il lui sourit.\\
 --- Nous avons pas mal discuté avec \chris et \seve. Nous pensions à la base revenir à la capitale, mais finalement, nous allons nous rendre au duché \seigneurtournoi.\\
---- Ah~? s'étonna-t-il. Tu veux aller voir une certaine elfe là-bas~? reprit-il avec un sourire.\\
---- Qui ça, moi~? demanda-il avec un air qu'il espérait en partie innocent. Plus sérieusement, nous sommes toujours en contact avec le capitaine qui emploie \chris. \seve lui a raconté via un enchantement notre aventure, c'est un peu compliqué à détailler, et sa réponse n'est pas encore claire, mais il préfèrerait qu'on reste dans la région au cas où. Il nous enverra éventuellement des instructions et de l'or s'il a besoin de nous, mais en attendant, nous sommes en congé. Alors tant qu'à faire...\\
---- Je vois. Mais vous ne seriez pas en danger vous aussi~?\\
+--- Ah ? s'étonna-t-il. Tu veux aller voir une certaine elfe là-bas ? reprit-il avec un sourire.\\
+--- Qui ça, moi ? demanda-il avec un air qu'il espérait en partie innocent. Plus sérieusement, nous sommes toujours en contact avec le capitaine qui emploie \chris. \seve lui a raconté via un enchantement notre aventure, c'est un peu compliqué à détailler, et sa réponse n'est pas encore claire, mais il préfèrerait qu'on reste dans la région au cas où. Il nous enverra éventuellement des instructions et de l'or s'il a besoin de nous, mais en attendant, nous sommes en congé. Alors tant qu'à faire...\\
+--- Je vois. Mais vous ne seriez pas en danger vous aussi ?\\
 --- Bien sûr, mais pas autant que si nous décidions de retraverser la forêt... Je ne suis pas à la place de nos poursuivants, mais le chemin qui mène à la capitale me paraît peu sûr pour nous. Alors qu'il y en a de nombreux qui mènent au duché \seigneurtournoi, et pas mal de détournés.\\
---- Vous n'avez plus d'argent~? Pourtant vous m'avez bien payé...\\
+--- Vous n'avez plus d'argent ? Pourtant vous m'avez bien payé...\\
 --- Ne t'inquiète pas. Nous avons de quoi nous débrouiller pendant quelque temps, et puis il fallait bien te payer une nouvelle chemise, c'était un minimum...
 
 Il sortit alors en souriant une tunique de lin neuve, de couleur vert foncé.\\
 --- D'après \seve, c'est un coup de chance. Le tailleur d'habit avait une commande annulée, alors il lui a fait un prix, et en plus on a pu l'avoir suffisamment tôt.\\
---- D'après \seve~? demanda-t-il en haussant un sourcil tout en enfilant le vêtement.\\
+--- D'après \seve ? demanda-t-il en haussant un sourcil tout en enfilant le vêtement.\\
 Il haussa les épaules en souriant toujours.\\
 --- Je ne sais pas ce qu'elle a magouillé avec lui, mais quand elle veut quelque chose, elle est d'une efficacité presque inquiétante. Disons juste que je pense que je n'aurais pas voulu être à la place du tailleur.
 
@@ -549,15 +549,15 @@ La chemise lui allait à merveille. Il se leva pour prendre ses affaires, et son
 Il passa sa main sur le dos, carbonisé en forme de courbe presque artistique, et frissonna. Puis il se remit à sourire en regroupant ses affaires.\\
 --- Bah, après tout ce qui m'est arrivé, je suis en vie, en bonne santé et vous m'avez assez largement payé. Je ne vais pas me plaindre. Et puis je connais des bourreliers sympas et discrets...\\
 --- Tant que tu es prudent.\\
---- Vous allez vous mettre en route alors~? demanda \remi en attachant sa ceinture à sa taille.\\
+--- Vous allez vous mettre en route alors ? demanda \remi en attachant sa ceinture à sa taille.\\
 --- D'ici la fin de l'après-midi, oui. Si jamais tu veux venir avec nous, c'est encore possible...
 
 Le jeune homme sembla hésiter, puis haussa les épaules.\\
 --- Bah, autant que j'aille de mon côté. Mais si je vous cherche, je saurai où vous trouver, et si jamais vous avez besoin de moi, demandez la ferme des \fermeseigneurievoisine, dans la seigneurie de \seigneurievoisine.\\
 --- J'y penserai, si je dois affronter des rats géants morts-vivants à tentacules. C'est toujours plus sympa à deux, répondit \jerome en souriant. Ah, un dernier détail, avant que tu ne descendes... ton ami \guidea s'inquiétait pour toi hier.\\
---- Ah~?\\
+--- Ah ?\\
 --- Disons qu'il m'a vu avec \chloe...\\
---- Aïe, murmura-t-il en se mordant les lèvres. Il l'a reconnue~?\\
+--- Aïe, murmura-t-il en se mordant les lèvres. Il l'a reconnue ?\\
 --- Non, non pas du tout. Mais disons que je lui ai fait croire... ou plutôt je l'ai laissé se convaincre tout seul que la jeune femme qui m'accompagnait était ta maîtresse.\\
 Il haussa les sourcils.\\
 --- Ne t'inquiète pas, il ne connaît même pas son nom. Mais le laisser croire qu'elle trompait un mari imaginaire était le meilleur moyen pour qu'il se taise à son sujet, si tu vois ce que je veux dire...\\
@@ -566,7 +566,7 @@ Il haussa les sourcils.\\
 --- Autant que tu sois au courant s'il te pose la question.
 
 \remi hocha la tête et quitta la pièce en lui adressant un signe amical de la main. \\
---- Ah, et je te rappelle que tu me dois un pot, pour notre escalade de l'autre jour~! lui lança-t-il alors qu'il passait la porte.\\
+--- Ah, et je te rappelle que tu me dois un pot, pour notre escalade de l'autre jour ! lui lança-t-il alors qu'il passait la porte.\\
 Il lui fit un clin d'{\oe}il avant de disparaître.\\
 --- Je n'oublie pas. Et je prendrais bien ma revanche à l'occasion, ajouta-t-il avec un air malicieux.
 
diff --git a/arc_9.tex b/arc_9.tex
index 808ded3..c54d0a9 100644
--- a/arc_9.tex
+++ b/arc_9.tex
@@ -11,11 +11,11 @@ La situation était quelque peu différente maintenant. Il faudrait toujours qu'
 Leur escorte était composée de cinq gardes dont trois à cheval autour de son carosse, et deux perchés sur le toit. Il y avait aussi \ismael, évidemment. Elle avait souhaité partir avec le moins de serviteurs possibles, et une seule femme de chambre l'accompagnait, assise sur le siège en face d'elle. Celle-ci passait une partie du trajet à discuter poliment avec sa maîtresse, l'autre à effectuer divers travaux de couture, et ce, malgré les cahots de la route.
 
 Elle souleva le fin rideau qui fermait la fenêtre du carosse, et appela \ismael, qui accourut aussitôt à la hauteur du carosse.\\
---- Que puis-je pour le service de dame \chloe~?\\
+--- Que puis-je pour le service de dame \chloe ?\\
 Elle pouffa de rire.\\
---- Tu crois que tu peux m'apprendre à monter à cheval~? demanda-t-elle après avoir repris son sérieux.\\
+--- Tu crois que tu peux m'apprendre à monter à cheval ? demanda-t-elle après avoir repris son sérieux.\\
 Il prit un air surpris.\\
---- Tu n'as pas appris~?\\
+--- Tu n'as pas appris ?\\
 --- Quand j'étais jeune, très peu, et à la capitale je n'ai pas tellement eu l'occasion... Et là, je m'ennuie sérieusement et j'ai envie de bouger un peu.\\
 --- Pourquoi pas alors.\\
 \ismael fit signe au cocher de s'arrêter quelques instants.
@@ -29,34 +29,34 @@ Appliquant avec soin ses conseils, elle prenait rapidement de l'as\-su\-ran\-ce.
 --- Je voulais en profiter pour te parler... de tout ce que j'ai entendu hier soir.\\
 Il hocha la tête.\\
 --- Ça me trottait dans la tête à moi aussi, avoua-t-il. Je ne pense pas que \jerome ait eu un quelconque intérêt à te mentir là-dessus...\\
---- \jerome~? Lorsqu'on marchait dans la ville, il était en train de jouer à me tester, il aurait pu me raconter n'importe quoi juste pour me faire réagir~!\\
+--- \jerome ? Lorsqu'on marchait dans la ville, il était en train de jouer à me tester, il aurait pu me raconter n'importe quoi juste pour me faire réagir !\\
 --- Oui, mais après, je pense qu'il aurait démenti en partie. Donc cette histoire de mage, décédé dans un accident qui n'en est pas un...\\
 --- \magemort, précisa \chloe. Il étudiait les animaux magiques. Et il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit sur notre séjour en forêt, qui pourrait avoir un lien avec cette histoire...
 
 Elle lui raconta alors l'épisode des \bestioles, qui avait mené à leur rencontre avec les elfes.\\
 --- Hé mais c'est évident, s'exclama-t-il. Ou presque. Ce type était d'une façon ou d'une autre au courant pour ces créatures, et on a voulu le faire taire.\\
---- Ou encore, proposa \chloe, il y est pour quelque chose dans leur réapparition. Normalement, elles ne sont plus censées exister... Mais on en revient au fait qu'on a voulu le faire taire. Ce qui est inquiétant, c'est qu'il y a d'autres mages derrière tout ça, notamment ceux qui ont blessé \remi. Combien sont-ils~?\\
---- Difficile à dire... Il ne t'a pas donné plus de détails~?\\
+--- Ou encore, proposa \chloe, il y est pour quelque chose dans leur réapparition. Normalement, elles ne sont plus censées exister... Mais on en revient au fait qu'on a voulu le faire taire. Ce qui est inquiétant, c'est qu'il y a d'autres mages derrière tout ça, notamment ceux qui ont blessé \remi. Combien sont-ils ?\\
+--- Difficile à dire... Il ne t'a pas donné plus de détails ?\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Je n'ai pas pensé à lui en demander, j'étais plutôt concentrée sur la santé de \remi...\\
 --- Je comprends, dit-il en souriant. Enfin, je suppose que nous ne sommes pas trop directement visés par tout cela. Je m'inquiète juste pour nos amis...
 
 Ils marchèrent quelque instants en silence.\\
---- On peut trotter, en amazone~? demanda \chloe.\\
+--- On peut trotter, en amazone ? demanda \chloe.\\
 --- Il suffit d'essayer, répondit-il, ravi de ce changement de sujet.\\
 Il claqua de la langue, et se mit à courir à côté de \carafe.
 
 Soudain, \chloe se raidit et tira brusquement sur les rênes. La jument hennit s'arrêta net.\\
---- Qu'est-ce qui t'arrive~? lui demanda-t-il, un peu essoufflé par sa course.\\
+--- Qu'est-ce qui t'arrive ? lui demanda-t-il, un peu essoufflé par sa course.\\
 --- \ismael, je... je suis très inquiète...\\
 --- Il n'y a vraiment pas de quoi. Notre escorte n'est pas loin, dit-il sur un ton rassurant en montrant les cavaliers et le carosse non loin derrière, et \carafe ne te jettera pas à terre, qu'est-ce qui...\\
 --- \ismael, l'interrompit-elle en se penchant vers lui. Son visage était pâle et elle tremblait. Il y a des mages tout près de nous... Je le sens.\\
---- Quoi~?
+--- Quoi ?
 
-Il regarda autour de lui. Les gardes étaient quelques dizaines de mètres derrière eux, et les rejoignaient sans se presser. La route sur laquelle ils avançaient était moyennement large, taillée quasiment à flanc de montagne. Sur la gauche, une pente raide qui aurait presque mérité le nom de précipice si elle n'était pas couverte d'arbres et de fougères, et sur la droite, un pan de falaise qui débouchait quelques mètres plus haut sur une forêt touffue. Tout était calme mais... Tendre une embuscade en cet endroit était un jeu d'enfant pour quelqu'un d'un peu malin. Et pour des mages~?
+Il regarda autour de lui. Les gardes étaient quelques dizaines de mètres derrière eux, et les rejoignaient sans se presser. La route sur laquelle ils avançaient était moyennement large, taillée quasiment à flanc de montagne. Sur la gauche, une pente raide qui aurait presque mérité le nom de précipice si elle n'était pas couverte d'arbres et de fougères, et sur la droite, un pan de falaise qui débouchait quelques mètres plus haut sur une forêt touffue. Tout était calme mais... Tendre une embuscade en cet endroit était un jeu d'enfant pour quelqu'un d'un peu malin. Et pour des mages ?
 
 \noindent --- Il y a un sort de lancé, autour de nous. J'ai du mal à préciser comment... Mais ce n'est vraiment pas bon signe. Je dirais que la source est par là, dit-elle d'une voix faible, en désignant le fossé à gauche de la route, légèrement devant.\\
---- Tu veux apprendre le galop~? murmura-t-il.\\
+--- Tu veux apprendre le galop ? murmura-t-il.\\
 Elle hocha la tête, les yeux à demi-fermés, la panique écrite sur son visage. Il dégaina une des épées qui étaient à sa ceinture.\\
 --- Version courte : accroche-toi à la crinière comme tu peux.\\
 Il lança une claque sur la croupe de \carafe, qui se cabra légèrement et partit à toute vitesse. Sans la regarder, il courut, l'épée en avant, dans la direction qu'elle lui avait indiquée.
@@ -66,9 +66,9 @@ Lorsqu'il s'appprocha du bord du chemin, il entendit soudainement un cri bref, p
 \noindent --- Pas un mot, pas un geste, messire \ismael, et lâchez immédiatement votre arme.\\
  Devant lui, sur le bord du fossé, à l'endroit où il y a une seconde il n'y avait que du vide, se trouvaient trois arbalétriers, leur arme pointée sur lui. Il n'était pas assez stupide pour se croire protégé des carreaux avec sa cotte de mailles, et il laissa tomber son épée à ses pieds, encore abasourdi par l'apparition.
 
-Derrière les trois hommes se trouvait celui qui avait prononcé ces paroles. Jeune, de taille moyenne, brun aux yeux noirs, il n'était pas armé si ce n'était d'un grand bâton surmonté d'une pierre de couleur vert-marron. Au même instant, il vit apparaître une dizaine d'autres hommes armés, dont certains à cheval, aux alentours du carosse, comme si un brouillard s'était subitement levé sur les environs. Comment a\-vaient-ils pu ne pas les voir~? Était-ce l'effet d'un sort, justement~?
+Derrière les trois hommes se trouvait celui qui avait prononcé ces paroles. Jeune, de taille moyenne, brun aux yeux noirs, il n'était pas armé si ce n'était d'un grand bâton surmonté d'une pierre de couleur vert-marron. Au même instant, il vit apparaître une dizaine d'autres hommes armés, dont certains à cheval, aux alentours du carosse, comme si un brouillard s'était subitement levé sur les environs. Comment a\-vaient-ils pu ne pas les voir ? Était-ce l'effet d'un sort, justement ?
 
-\noindent --- Rattrappez la, vite~! ordonna l'homme en désignant deux cavaliers, et la direction qu'avait prise \chloe.\\
+\noindent --- Rattrappez la, vite ! ordonna l'homme en désignant deux cavaliers, et la direction qu'avait prise \chloe.\\
 Il fit un geste vers lui, et les trois arbalétriers l'obligèrent à avancer jusqu'au carosse. Là, parmi les \og~soldats~\fg, se trouvaient trois personnages, qui n'avaient pas l'air armés. L'un était une grande  femme d'âge moyen, aux cheveux roux et mi-longs, habillée d'une robe étroite fendue sur un pantalon. À ses côtés marchait un homme plutôt petit et large d'épaules aux cheveux châtains, habillé comme un serviteur. Tous deux tenaient à la main un bâton de mage, ou ce qui y ressemblait. Un autre homme, les mains vides et visiblement plus jeune, se tenait derrière eux. \ismael laissa échapper une exclamation de surprise lorsqu'il vit son visage.
 
 Sans la différence de vêtements, il aurait pu être face à un miroir. Le visage, les cheveux, la silhouette, cet homme était son sosie parfait. 
@@ -76,26 +76,26 @@ Muet de stupeur, il ne remarqua même pas les deux autres cavaliers revenir à v
 
 \recit{\chloe}
 
-Poussée dans le dos, tirée par le bras, elle avait grand peine à se remettre de sa chute. Deux hommes l'avaient rattrappée dans sa course et l'un d'eux avait saisi violemment les rênes de sa monture, qui en stoppant net l'avait projetée au sol. Qui étaient-ils~? Que lui voulaient-ils~? Et \ismael~? Que lui était-il arrivé~?
+Poussée dans le dos, tirée par le bras, elle avait grand peine à se remettre de sa chute. Deux hommes l'avaient rattrappée dans sa course et l'un d'eux avait saisi violemment les rênes de sa monture, qui en stoppant net l'avait projetée au sol. Qui étaient-ils ? Que lui voulaient-ils ? Et \ismael ? Que lui était-il arrivé ?
 
-Ils la traînèrent jusqu'aux abords de son carosse, où elle découvrit avec horreur les corps des membres de son escorte. Elle poussa un cri, craignant de découvrir celui de son ami parmi ceux qui gisaient au sol... Elle entendit, avec un léger soulagement sa voix, non loin d'elle. Levant les yeux, entourés d'autres hommes dépassait la tête d'\ismael. Ou avait-elle mal vu~? Elle avait eu l'impression de l'apercevoir deux fois... Elle cligna des yeux, et tordit son cou pour regarder dans sa direction, malgré les deux hommes qui la poussaient à avancer.
+Ils la traînèrent jusqu'aux abords de son carosse, où elle découvrit avec horreur les corps des membres de son escorte. Elle poussa un cri, craignant de découvrir celui de son ami parmi ceux qui gisaient au sol... Elle entendit, avec un léger soulagement sa voix, non loin d'elle. Levant les yeux, entourés d'autres hommes dépassait la tête d'\ismael. Ou avait-elle mal vu ? Elle avait eu l'impression de l'apercevoir deux fois... Elle cligna des yeux, et tordit son cou pour regarder dans sa direction, malgré les deux hommes qui la poussaient à avancer.
 
 Il y avait deux \ismael. L'un se débattait, et était maintenu fermement par trois hommes qui lui ôtaient de force son tabar et sa cotte de mailles ; l'autre, libre, semblait attendre avec un air satisfait qu'on lui tende ces effets. Elle eut à peine le temps de comprendre ce qui se passait qu'elle fut plaquée le dos contre le flanc du carosse.\\
---- La voilà. Qu'est-ce qu'on fait d'elle~? demanda un des hommes.\\
+--- La voilà. Qu'est-ce qu'on fait d'elle ? demanda un des hommes.\\
 Un homme, armé simplement d'un bâton de magie s'approcha d'elle et son visage marqua la stupeur lorsqu'il la vit.\\
---- \chloe~?\\
+--- \chloe ?\\
 Il fit un geste à ses deux sbires, tout en s'approchant d'elle.\\
 --- Lâchez-la, mais restez à côté.
 
 Profitant de cette \og liberté \fg toute relative, elle jeta des regards désespérés aux alentours, cherchant un moyen de s'enfuir. Mais outre le mage et les deux cavaliers autour d'elle, il y avait un certain nombre --- une dizaine --- d'autres hommes, tous armés, affairés à dégager les corps de ses ex-compagnons, probablement prêts à l'atteindre d'un tir d'arbalète avant qu'elle n'ait le temps de faire quelques mètres.\\
---- \chloe, pourquoi a-t-il fallu que tu te mêles de tout ça~? lui demanda le mage.\\
-Elle fronça les sourcils. Où avait-elle déjà vu cette tête~? Il y en avait tant à l'université de magie, elle avait probablement croisé celle-ci, mais quand~?\\
+--- \chloe, pourquoi a-t-il fallu que tu te mêles de tout ça ? lui demanda le mage.\\
+Elle fronça les sourcils. Où avait-elle déjà vu cette tête ? Il y en avait tant à l'université de magie, elle avait probablement croisé celle-ci, mais quand ?\\
 --- C'est dommage, reprit-il en soupirant. Je ne peux pas te laisser en travers de notre chemin...\\
-Un frisson la parcourut. Qu'allait-il faire d'elle et d'\ismael~? S'ils étaient tombés entre les mains de brigands \og normaux \fg, au moins, elle aurait su à peu près à quoi s'en tenir. Mais là... 
+Un frisson la parcourut. Qu'allait-il faire d'elle et d'\ismael ? S'ils étaient tombés entre les mains de brigands \og normaux \fg, au moins, elle aurait su à peu près à quoi s'en tenir. Mais là... 
 
 L'homme, qu'elle essayait toujours désespérément d'identifier, s'ap\-pro\-cha d'el\-le avec un regard presque compatissant, ce qui l'effraya encore plus. Elle recula d'un pas, et se retrouva dos au carosse. Sa main sentit les impacts dans le bois, faits par les carreaux d'arbalète. Avec un sort pour se rendre invisible, les assaillants n'avaient même pas eu besoin de bien viser...\\
---- Qu'est-ce que tu veux de moi~? demanda-t-elle faiblement.\\
-La question était un peu stupide. Mais peut-être que... si elle arrivait à lui parler, peut-être qu'elle arriverait à savoir ce qu'il comptait faire d'elle~? Quoique, peut-être qu'il valait mieux ne pas savoir... mais si elle arrivait à le faire changer d'avis~? Hum, il ne fallait pas trop y compter...
+--- Qu'est-ce que tu veux de moi ? demanda-t-elle faiblement.\\
+La question était un peu stupide. Mais peut-être que... si elle arrivait à lui parler, peut-être qu'elle arriverait à savoir ce qu'il comptait faire d'elle ? Quoique, peut-être qu'il valait mieux ne pas savoir... mais si elle arrivait à le faire changer d'avis ? Hum, il ne fallait pas trop y compter...
 
 Alors qu'elle réfléchissait en tremblant, le souffle court, le dos toujours contre le véhicule, sa main rencontra un carreau, qui était resté planté dans le bois.\\
 --- Rassure-toi, il ne t'arrivera rien de fâcheux. Tu vas juste rester avec nous bien sagement jusqu'à...\\
@@ -103,7 +103,7 @@ Il n'eut pas le temps de terminer sa phrase. Dans un sursaut, \chloe arracha le
 
 \recit{\ismael}
 
-Il y eut un cri terrible, et tous tournèrent la tête dans sa direction. Il ne distinguait pas très bien ce qui se passait, mais des silhouettes s'affairaient vers le carosse, où il avait cru apercevoir \chloe... Mais si ce n'était pas elle qui avait crié, alors qui~?
+Il y eut un cri terrible, et tous tournèrent la tête dans sa direction. Il ne distinguait pas très bien ce qui se passait, mais des silhouettes s'affairaient vers le carosse, où il avait cru apercevoir \chloe... Mais si ce n'était pas elle qui avait crié, alors qui ?
 
 Même son sosie, qui avait déjà revêtu ses effets et était en train de nouer sa ceinture à sa taille se retourna, et les trois hommes qui le maintenaient relâchèrent leur pression quelques instants. Il en profita pour reprendre ses appuis et lancer son coude gauche dans l'un des hommes, derrière lui, puis il dégagea son bras pour frapper le second. Sous l'effet de la suprise, il n'eut aucun mal à se défaire de l'emprise du troisième. Mais n'étant pas armé et n'ayant plus que sa tunique pour le protéger des coups, il savait qu'il ne pouvait pas grand chose contre l'armée qu'il affrontait. Il se jeta sur le premier arbalétrier qui se ressaisissait en donnant l'alerte. Le carreau partit vers les airs tandis qu'il roulait avec lui au sol.
 
@@ -125,48 +125,48 @@ Il fallait se concentrer pour soigner cette blessure, d'autant plus qu'elle éta
 Lorsqu'elle les rouvrit, le mage avait ouvert les siens, et se relevait en reprenant son souffle. Elle l'avait frappé à l'{\oe}il droit, et la pointe avait enssuite déchiré son visage en diagonale. Mais l'{\oe}il qu'elle avait soigné n'était pas noir comme avant, il était bleu. Toute une partie de son visage, celle qui avait pris le coup de carreau était d'un teint nettement plus clair que le reste de sa peau.
 
 Tremblant légèrement, il essuya ses mains sur sa tunique, déjà maculée de sang et de terre, et les passa sur son visage intact.\\
---- C'est... toi qui m'a soigné~? dit-il en la regardant.\\
+--- C'est... toi qui m'a soigné ? dit-il en la regardant.\\
 Et soudainement, elle le reconnut.\\
---- \mageb~? Comment est-ce possible...\\
-La silhouette était la bonne. Mais le visage... Normalement, il était plus âgé, avec les cheveux bruns-gris, le teint pâle et les yeux bleus... bleus exactement comme celui qu'elle venait de soigner. Comment avait-il changé ainsi son apparence~? À sa connaissance, la magie ne permettait pas cela...\\
+--- \mageb ? Comment est-ce possible...\\
+La silhouette était la bonne. Mais le visage... Normalement, il était plus âgé, avec les cheveux bruns-gris, le teint pâle et les yeux bleus... bleus exactement comme celui qu'elle venait de soigner. Comment avait-il changé ainsi son apparence ? À sa connaissance, la magie ne permettait pas cela...\\
 --- Oui, c'est elle qui t'a soigné, murmura la magicienne en revenant à ses côtés. C'était ça ou...\\
 Elle jeta un regard assassin à \chloe, qui en était encore à réaliser que ce mage était un de ses professeurs de l'université, avec qui elle avait même déjà travaillé...\\
 --- Mais ton visage... reprit la magicienne, il faudra tout refaire.
 
 À cet instant, d'autres cris lui parvinrent, de l'autre côté de la route. \ismael arrivait en courant vers eux. Ou plus probablement sa copie.\\
---- Le paladin... \og~il~\fg a sauté dans le vide, l'insensé~!\\
---- Quoi~? reprit \mageb en se tournant brusquement.\\
+--- Le paladin... \og~il~\fg a sauté dans le vide, l'insensé !\\
+--- Quoi ? reprit \mageb en se tournant brusquement.\\
 --- Pour nous échapper, ou se tuer... je suppose qu'il n'avait rien à perdre.\\
---- Rattrappez-le, vous avez des montures non~? interrompit la magicienne.\\
---- Désolé, \magiciennevent, répliqua le pseudo-paladin en secouant la tête. Les chevaux ne peuvent pas descendre cette pente. On peut y aller à pied, mais si on ne veut pas se rompre les os, il faut y aller doucement. Est-ce qu'on essaie de l'achever à distance~?\\
+--- Rattrappez-le, vous avez des montures non ? interrompit la magicienne.\\
+--- Désolé, \magiciennevent, répliqua le pseudo-paladin en secouant la tête. Les chevaux ne peuvent pas descendre cette pente. On peut y aller à pied, mais si on ne veut pas se rompre les os, il faut y aller doucement. Est-ce qu'on essaie de l'achever à distance ?\\
 --- Non, répondit la femme, qui semblait effectivement répondre au nom d'\magiciennevent. Envoie deux hommes à cheval faire le tour, et trois autres à descendre avec prudence. Prenez-le vivant si c'est possible, mais le plus important est de l'empêcher d'aller au château du duc.\\
-Le pseudo-\ismael donna quelques ordres, et les cinq hommes désignés obéirent aussitôt. Il restait autour d'elle les deux mages, bientôt rejoints par un troisième, plus petit et trapu. Mais combien étaient-ils~? Et qui était-ils... s'ils avaient pu changer leur visage~? Le nom d'\magiciennevent lui disait bien quelque chose aussi...
+Le pseudo-\ismael donna quelques ordres, et les cinq hommes désignés obéirent aussitôt. Il restait autour d'elle les deux mages, bientôt rejoints par un troisième, plus petit et trapu. Mais combien étaient-ils ? Et qui était-ils... s'ils avaient pu changer leur visage ? Le nom d'\magiciennevent lui disait bien quelque chose aussi...
 
-Ils semblaient faire un peu moins attention à elle... Peut-être était-ce le moment de s'éclipser~? Mais par où~? Alors qu'elle regardait autour d'elle, une main se posa sur son épaule. Trop tard.\\
---- On fait quoi d'elle~? demanda un des hommes, lui prenant son bâton des mains.\\
+Ils semblaient faire un peu moins attention à elle... Peut-être était-ce le moment de s'éclipser ? Mais par où ? Alors qu'elle regardait autour d'elle, une main se posa sur son épaule. Trop tard.\\
+--- On fait quoi d'elle ? demanda un des hommes, lui prenant son bâton des mains.\\
 --- Elle vient avec nous, répondit \mageb. Montons dans son carosse.\\
---- Elle a essayé de te tuer, méfie-toi~! répondit la magicienne, non sans énervement.\\
---- De toutes façons, reprit le troisième, nous avons besoin d'elle, puisque nous n'avons pas encore \ismael. Il nous faut des informations fraî\-ches à son sujet, et elle va nous les donner, n'est-ce pas~?\\
+--- Elle a essayé de te tuer, méfie-toi ! répondit la magicienne, non sans énervement.\\
+--- De toutes façons, reprit le troisième, nous avons besoin d'elle, puisque nous n'avons pas encore \ismael. Il nous faut des informations fraî\-ches à son sujet, et elle va nous les donner, n'est-ce pas ?\\
 \chloe ne répondit pas, et se laissa guider dans le carosse. Quelques minutes plus tard, ils quittaient l'endroit, parfaitement nettoyé.
 
-Elle était encore sous le choc de tout ce qui s'était passé, mais savait hélas que ses ennuis ne faisaient que commencer. Elle était assise, coincée entre la magicienne et le sosie d'\ismael, et en face d'elle, \mageb et son visage étrange et son acolyte. Elle ravala un sanglot, et se concentra sur les quatre personnages, essayant de les comprendre un peu mieux. Le sosie n'était pas si parfait que ça, en fait. Pour qui le connaissait, on pouvait assez facilement se rendre compte que ce n'était pas \ismael : les expressions de corps et de visage ne correspondaient pas. Mais sa famille et tout l'entourage du duc, qui ne l'avait pas vu depuis plus de dix ans~? C'était comme ça qu'elle avait eu l'impression de reconnaître \mageb sans réussir à l'identifier. Elle dévisagea le troisième mage, essayant de trouver son nom à son tour, mais peut-être qu'elle ne le connaissait pas du tout~? Pour \mageb, c'était facile, elle avait passé beaucoup de temps à travailler les sorts de soin avec lui...
+Elle était encore sous le choc de tout ce qui s'était passé, mais savait hélas que ses ennuis ne faisaient que commencer. Elle était assise, coincée entre la magicienne et le sosie d'\ismael, et en face d'elle, \mageb et son visage étrange et son acolyte. Elle ravala un sanglot, et se concentra sur les quatre personnages, essayant de les comprendre un peu mieux. Le sosie n'était pas si parfait que ça, en fait. Pour qui le connaissait, on pouvait assez facilement se rendre compte que ce n'était pas \ismael : les expressions de corps et de visage ne correspondaient pas. Mais sa famille et tout l'entourage du duc, qui ne l'avait pas vu depuis plus de dix ans ? C'était comme ça qu'elle avait eu l'impression de reconnaître \mageb sans réussir à l'identifier. Elle dévisagea le troisième mage, essayant de trouver son nom à son tour, mais peut-être qu'elle ne le connaissait pas du tout ? Pour \mageb, c'était facile, elle avait passé beaucoup de temps à travailler les sorts de soin avec lui...
 
 \noindent --- Que les choses soient claires, \chloe, commença \mageb en s'adressant à elle. Notre but n'est pas de te faire du mal, mais...\\
 --- ... mais tu vas répondre bien sagement à toutes nos questions, coupa \magiciennevent.\\
---- Et si je refuse~? hasarda-t-elle. Vous allez me torturer~?\\
+--- Et si je refuse ? hasarda-t-elle. Vous allez me torturer ?\\
 --- Tu oublies qu'elle peut se soigner, même sans son bâton, lui répondit le voisin de \mageb.\\
 La magicienne haussa les épaules.\\
 --- Jusqu'à un certain point, nous l'avons bien vérifié aujourd'hui, dit-elle en regardant les tâches de sang de la tunique du mage. Je serais curieuse de savoir jusqu'où elle peut aller, reprit-elle en jetant un regard assassin à \chloe.\\
---- ... Mais nous n'aurons pas besoin d'aller jusque là, n'est-ce pas~? ajouta \mageb en s'adressant à elle. De plus, si tu te montres coopérative, tu seras très bien traitée durant tout ton séjour auprès de nous.\\
-Elle se mit à trembler de découragement. Qu'allait-elle devenir~? Et \ismael~? Elle espérait presque qu'ils le récupèrent en vie, s'il était prisonnier avec elle, elle serait moins seule... Mais avant ça, il fallait qu'il survive à sa chute...
+--- ... Mais nous n'aurons pas besoin d'aller jusque là, n'est-ce pas ? ajouta \mageb en s'adressant à elle. De plus, si tu te montres coopérative, tu seras très bien traitée durant tout ton séjour auprès de nous.\\
+Elle se mit à trembler de découragement. Qu'allait-elle devenir ? Et \ismael ? Elle espérait presque qu'ils le récupèrent en vie, s'il était prisonnier avec elle, elle serait moins seule... Mais avant ça, il fallait qu'il survive à sa chute...
 
 \recit{\ismael}
 
-Il se releva péniblement. Il n'aurait pas su dire combien de temps avait duré sa chute, mais il avait l'impression d'avoir passé des heures à tomber, rouler, heurter un arbre --était-ce possible qu'une forêt en contienne autant~?--, et tomber encore. Il n'était même pas capable de dire s'il avait été atteint ou non par des carreaux d'arbalète, ou s'il s'était cassé quelque chose. Il n'était même pas sûr d'être en vie, en fait. Ou peut-être était-il inconscient et rêvait-il~? Il se sentait infiniment lourd. Il distinguait à peine des troncs autour de lui, et se força, dans un effort surhumain, à se déplacer. Pour où~? Il ne savait même pas.
+Il se releva péniblement. Il n'aurait pas su dire combien de temps avait duré sa chute, mais il avait l'impression d'avoir passé des heures à tomber, rouler, heurter un arbre --était-ce possible qu'une forêt en contienne autant ?--, et tomber encore. Il n'était même pas capable de dire s'il avait été atteint ou non par des carreaux d'arbalète, ou s'il s'était cassé quelque chose. Il n'était même pas sûr d'être en vie, en fait. Ou peut-être était-il inconscient et rêvait-il ? Il se sentait infiniment lourd. Il distinguait à peine des troncs autour de lui, et se força, dans un effort surhumain, à se déplacer. Pour où ? Il ne savait même pas.
 
 Il y avait un visage devant lui. Elle avait des longs cheveux noirs bouclés, les yeux bleus, des oreilles pointues, et lui souriait.\\
---- \aure~?\\
+--- \aure ?\\
 Il ne sut même pas s'il avait vraiment prononcé ces paroles ou juste espéré les dire.
 
-Le visage se brouilla et se déforma. Était-ce un rêve, finalement, ou...~? Les cheveux étaient maintenant lisses, les yeux plutôt gris, les traits étaient plus arrondis, et le sourire s'était mué en expression de panique.\\
+Le visage se brouilla et se déforma. Était-ce un rêve, finalement, ou... ? Les cheveux étaient maintenant lisses, les yeux plutôt gris, les traits étaient plus arrondis, et le sourire s'était mué en expression de panique.\\
 Il entendit un cri et cligna des yeux. Une silhouette de petite taille s'éloignait à grande vitesse, traînant derrière elle un cortège de cheveux noirs, qui semblaient grandir, pousser, prendre de plus en plus de place dans son champ de vision. Puis tout son horizon entier fut noir.
diff --git a/arc_CID.tex b/arc_CID.tex
index 598ef68..0dddfc3 100644
--- a/arc_CID.tex
+++ b/arc_CID.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 \recit{\ismael} 
 
-Enfin, il avait le droit de sortir du temple~! À la fois émerveillé et surpris, il observait les gens autour de lui. Ce n'est pas qu'il n'avait vu personne dans le temple, mais l'attitude des gens y était fort différente. Par crainte et respect de la déesse, ils y gardaient une attitude posée, presque soumise. Dehors, il les voyait rire et pleurer, s'aimer et se détester, bref, être humains. Sans compter qu'il n'avait jamais vu la capitale, qui était très différente du château du duc son père, au moins dans ses souvenirs d'enfant.
+Enfin, il avait le droit de sortir du temple ! À la fois émerveillé et surpris, il observait les gens autour de lui. Ce n'est pas qu'il n'avait vu personne dans le temple, mais l'attitude des gens y était fort différente. Par crainte et respect de la déesse, ils y gardaient une attitude posée, presque soumise. Dehors, il les voyait rire et pleurer, s'aimer et se détester, bref, être humains. Sans compter qu'il n'avait jamais vu la capitale, qui était très différente du château du duc son père, au moins dans ses souvenirs d'enfant.
 
 
 La rue qu'il suivait était si animée, malgré l'heure très matinale, qu'il regrettait de voir la distance le séparant du poste de garde diminuer. Allons, il aurait d'autres occasions de voir la ville, se dit-il. Il avait rendez-vous avec maître \maitreescrime, qui devait lui enseigner l'art de l'épée. Il existait beaucoup de maîtres d'armes, mais \pretre  avait décidé de l'envoyer chez le meilleur épéiste qui soit.
@@ -10,19 +10,19 @@ La rue qu'il suivait était si animée, malgré l'heure très matinale, qu'il re
 Il était arrivé devant le poste de garde. Il prit une grande inspiration, et s'adressa au garde qui en gardait l'entrée.\\
 --- Excusez-moi, je dois voir maître \maitreescrime.\\
 L'homme l'observa quelques instants. \ismael portait une longue tunique blanche, avec dans un écusson le symbole de sa déesse, le tout sur un pantalon de lin gris clair. Des sandales en cuir complétaient sa tenue, ainsi qu'une ceinture à laquelle pendait une épée assez ouvragée.\\
---- C'est vous le novice du temple de \deesse~? Il vous attend. Venez.
+--- C'est vous le novice du temple de \deesse ? Il vous attend. Venez.
 
-\ismael suivit le garde à l'intérieur. Un homme d'une quarantaine d'années, habillé en soldat, discutait tout en lisant une lettre avec un archer, mince, aux cheveux longs, et aux oreilles pointes. Un elfe~! C'était la première fois qu'il en voyait un. On lui avait dit qu'on croiserait toutes sortes de types dans la capitale, il aurait pu s'y attendre. L'archer était vêtu d'une tunique verte, d'un pantalon blanc et d'une cape vert foncé, tous dans un tissu qui semblait très fin. L'homme souriait.\\
---- ...mon grand-père fut son maître d'escrime. À mon tour d'instruire son élève~! Vous pouvez lui dire de me l'envoyer dès que possible.\\
+\ismael suivit le garde à l'intérieur. Un homme d'une quarantaine d'années, habillé en soldat, discutait tout en lisant une lettre avec un archer, mince, aux cheveux longs, et aux oreilles pointes. Un elfe ! C'était la première fois qu'il en voyait un. On lui avait dit qu'on croiserait toutes sortes de types dans la capitale, il aurait pu s'y attendre. L'archer était vêtu d'une tunique verte, d'un pantalon blanc et d'une cape vert foncé, tous dans un tissu qui semblait très fin. L'homme souriait.\\
+--- ...mon grand-père fut son maître d'escrime. À mon tour d'instruire son élève ! Vous pouvez lui dire de me l'envoyer dès que possible.\\
 L'elfe hocha la tête et sourit en retour, à l'instant où l'homme aperçut \ismael.\\
 --- Ah, excusez-moi un instant. \\
 Le garde qui l'accompagnait le présenta.\\
---- Un autre élève~! Quelle heureuse coïncidence. Vous a-t-on expliqué les modalités d'apprentissage ici~?\\
+--- Un autre élève ! Quelle heureuse coïncidence. Vous a-t-on expliqué les modalités d'apprentissage ici ?\\
 \ismael secoua la tête.\\
---- C'est très simple. Je ne demande pas d'argent en échange de mon enseignement. En revanche, pendant toute cette durée, les élèves sont soldats de la garde de la ville. Ce service rendu est aussi formateur pour vous, car on y apprend beaucoup de choses. Cela vous convient~?\\
-\ismael hocha la tête et retint un sourire. Voilà qui allait changer de la vie du temple~! Et puis, être traité comme un soldat, un garde comme les autres, cela le changerait. Fini le fils du duc, fini l'apprenti paladin. Le maître se tourna vers l'elfe, qui attendait en retrait.\\
+--- C'est très simple. Je ne demande pas d'argent en échange de mon enseignement. En revanche, pendant toute cette durée, les élèves sont soldats de la garde de la ville. Ce service rendu est aussi formateur pour vous, car on y apprend beaucoup de choses. Cela vous convient ?\\
+\ismael hocha la tête et retint un sourire. Voilà qui allait changer de la vie du temple ! Et puis, être traité comme un soldat, un garde comme les autres, cela le changerait. Fini le fils du duc, fini l'apprenti paladin. Le maître se tourna vers l'elfe, qui attendait en retrait.\\
 --- La règle sera la même pour tous les élèves, bien entendu.\\
-L'archer hocha la tête et quitta la pièce. Un autre élève comme lui~? Un elfe~? Ça aussi, c'était nouveau et excitant. Il savait qu'il y avait des elfes qui vivaient dans la capitale, et il en avait vu un ou deux dans le temple de \deesse. Mais il n'en avait jamais vraiment rencontré... 
+L'archer hocha la tête et quitta la pièce. Un autre élève comme lui ? Un elfe ? Ça aussi, c'était nouveau et excitant. Il savait qu'il y avait des elfes qui vivaient dans la capitale, et il en avait vu un ou deux dans le temple de \deesse. Mais il n'en avait jamais vraiment rencontré... 
 
 Tout en se laissant guider hors de la pièce, Il se demanda combien d'élèves avait ce maître, et lesquels.
 
@@ -30,54 +30,54 @@ Tout en se laissant guider hors de la pièce, Il se demanda combien d'élèves a
 
 Six lits alignés, un coffre en bois brut sous chacun d'eux. Dans un coin, une petite porte vers ce qui ressemblait à une salle de bains assez simple. Sur un des côtés, un large rideau, qui pouvait potentiellement couper la pièce en deux, derrière lequel se situaient deux autres lits, semblables aux autres. Il n'y avait aucune décoration sur les murs, et une petite fenêtre apportait un peu de lumière dans ce qui n'était qu'un dortoir pour gardes, semblable à celui qu'il avait connu pendant un an, lorsqu'il s'était engagé. 
 
-Il choisit un lit qui avait l'air inoccupé, et posa les quelques possessions qu'il avait dans le coffre. Puis il s'assit, pensif. Il avait réussi~! Maître \maitreescrime l'avait jugé digne de suivre son entraînement à l'épée, et d'intégrer cette unité d'élite. Non seulement le boulot serait beaucoup mieux payé qu'en tant que soldat de base, mais l'expérience serait sûrement très enrichissante. Un collègue garde l'avait un peu renseigné sur les différentes recrues de cette section. Des profils très variés, dont beaucoup venaient de loin, et avaient prévu de repartir après avoir suivi son enseignement. Il se demandait si lui y resterait toute sa vie...
+Il choisit un lit qui avait l'air inoccupé, et posa les quelques possessions qu'il avait dans le coffre. Puis il s'assit, pensif. Il avait réussi ! Maître \maitreescrime l'avait jugé digne de suivre son entraînement à l'épée, et d'intégrer cette unité d'élite. Non seulement le boulot serait beaucoup mieux payé qu'en tant que soldat de base, mais l'expérience serait sûrement très enrichissante. Un collègue garde l'avait un peu renseigné sur les différentes recrues de cette section. Des profils très variés, dont beaucoup venaient de loin, et avaient prévu de repartir après avoir suivi son enseignement. Il se demandait si lui y resterait toute sa vie...
 
 Ses pensées furent interrompues par l'entrée d'un jeune homme, l'air un peu timide. Il portait une tenue de prêtre, ou ce qui y ressemblait, et avait sous le bras son uniforme de garde. Comme lui, il sembla estimer la pièce, puis désigna le lit à côté du sien.\\
---- Celui-ci est libre~?\\
---- Je crois oui. Tu es une nouvelle recrue~?\\
+--- Celui-ci est libre ?\\
+--- Je crois oui. Tu es une nouvelle recrue ?\\
 --- Oui. Je m'appelle \ismael.
 
 Il lui tendit une poignée de main, que le dénommé \ismael serra. Le soir allait tomber bientôt, et les autres gardes allaient rentrer sous peu, ils allaient probablement dîner ensemble. La tenue de novice l'intriguait.\\
---- Tu viens d'un temple~?\\
---- Oui, je suis apprenti paladin. Et toi~?\\
-Il hocha la tête. Le premier, mais vraisemblablement pas le dernier, songeait-il, des profils surprenants qu'il risquait de rencontrer ici. Combien y en aurait-il~?\\
+--- Tu viens d'un temple ?\\
+--- Oui, je suis apprenti paladin. Et toi ?\\
+Il hocha la tête. Le premier, mais vraisemblablement pas le dernier, songeait-il, des profils surprenants qu'il risquait de rencontrer ici. Combien y en aurait-il ?\\
 --- Je suis \christophe. J'étais un simple soldat jusqu'à hier, et j'ai enfin eu le droit d'intégrer cette unité et de suivre l'apprentissage de maître \maitreescrime.
 
 Le jeune homme lui sourit et posa un petit sac sur le lit à côté du sien. Il remarqua son épée, ornée de gravures délicates et d'un blason.\\
---- D'où te vient cette arme~?\\
+--- D'où te vient cette arme ?\\
 --- De mon père. Il me l'a offerte quand je suis parti pour le temple, quand j'avais onze ans.\\
 --- Tu sais, ils fournissent les armes ici.\\
 --- Je sais, c'était le cas au temple. Mais c'est essentiellement le seul objet qui me vienne de ma famille. Alors je l'ai gardée.\\
 \christophe lui sourit.\\
---- Je peux comprendre. Tu viens de loin~?\\
+--- Je peux comprendre. Tu viens de loin ?\\
 --- Du duché \seigneurismael.\\
 Il hocha la tête.\\
---- En effet, c'est assez éloigné~!\\
---- Et si différent~! Là bas, on ne croise jamais de nains ou d'elfes par exemple. Je te laisse imaginer la suprise que j'ai eue en en croisant dans les rues...\\
---- J'imagine, oui. Sais-tu qu'il y en a à la garde~?\\
+--- En effet, c'est assez éloigné !\\
+--- Et si différent ! Là bas, on ne croise jamais de nains ou d'elfes par exemple. Je te laisse imaginer la suprise que j'ai eue en en croisant dans les rues...\\
+--- J'imagine, oui. Sais-tu qu'il y en a à la garde ?\\
 --- J'ai entendu parler d'un elfe qui arrive dans quelques jours...\\
 Il hocha la tête. Le collègue lui en avait parlé. \\
 --- Une elfe. Il y a aussi un nain.\\
 \ismael parut surpris.\\
---- Une elfe~? Une femme~?\\
---- Oui. Il y a une autre femme aussi dans la garde. Elles ont cette partie du dortoir, là-bas. Pourquoi~?\\
+--- Une elfe ? Une femme ?\\
+--- Oui. Il y a une autre femme aussi dans la garde. Elles ont cette partie du dortoir, là-bas. Pourquoi ?\\
 Le jeune homme sembla hésiter et réfléchir quelques secondes, visiblement gêné.\\
---- Mais ne sont-elles pas trop faibles~? Enfin, d'où je viens... ce n'est pas vraiment courant. Voire pas du tout.\\
+--- Mais ne sont-elles pas trop faibles ? Enfin, d'où je viens... ce n'est pas vraiment courant. Voire pas du tout.\\
 \christophe haussa les épaules.\\
 --- D'où je viens, les femmes se battent comme les autres hommes et ne sont pas toujours les plus faibles.\\
 Son interlocuteur, visiblement mal à l'aise avec la question d'une femme à l'épée, profita de la diversion.\\
---- D'où viens-tu, d'ailleurs~?\\
+--- D'où viens-tu, d'ailleurs ?\\
 Ce fut son tour d'hésiter. Il n'avait pas tellement envie d'étaler son passé dans les plaines barbares.\\
 --- J'ai des origines... modestes...\\
 \ismael le regarda quelques instants, et lui sourit.\\
---- De toutes façons, ça ne change pas grand chose. Nous sommes désormais soldats, au même rang, n'est-ce pas~?\\
+--- De toutes façons, ça ne change pas grand chose. Nous sommes désormais soldats, au même rang, n'est-ce pas ?\\
 Soulagé de constater qu'il ne comptait pas insister sur le sujet, il lui rendit son sourire.
 
 Du bruit se fit soudain entendre dans le couloir, et les autres recrues, en tenue de soldat entrèrent dans le dortoir.
 
 \recit{\denise}
 
-C'était la première fois qu'elle voyait une grande ville humaine. Des centaines, voire peut-être des milliers, de maisons faites de pierre et de bois, construites à même le sol. Entre ces maisons, des rues pavées de pierre, et bien peu d'arbres... Et il y avait tant d'humains~! D'accord, c'était idiot, elle s'attendait à en voir~; mais ici, il n'était même pas possible de les éviter, tellement ils étaient nombreux, dans la rue, aux fenêtres des maisons, dans des boutiques qui étalaient leurs produits... Ils les observaient, elle et l'archer qui l'accompagnait, d'un air curieux. Elle se rapprocha de lui, un peu inquiète. Ce qu'on disait sur les humains n'était pas toujours très rassurant.\\
+C'était la première fois qu'elle voyait une grande ville humaine. Des centaines, voire peut-être des milliers, de maisons faites de pierre et de bois, construites à même le sol. Entre ces maisons, des rues pavées de pierre, et bien peu d'arbres... Et il y avait tant d'humains ! D'accord, c'était idiot, elle s'attendait à en voir~; mais ici, il n'était même pas possible de les éviter, tellement ils étaient nombreux, dans la rue, aux fenêtres des maisons, dans des boutiques qui étalaient leurs produits... Ils les observaient, elle et l'archer qui l'accompagnait, d'un air curieux. Elle se rapprocha de lui, un peu inquiète. Ce qu'on disait sur les humains n'était pas toujours très rassurant.\\
 --- Hé, ne panique pas. Les humains ne sont pas méchants. Et maître \maitreescrime est quelqu'un de très bien. D'ailleurs, nous arrivons.
 
 
diff --git a/arc_JC.tex b/arc_JC.tex
index b891563..7517dab 100644
--- a/arc_JC.tex
+++ b/arc_JC.tex
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 \recit{\christophe}
 
-Prisonnier~! Il était légèrement blessé, mais surtout enchaîné, et humilié. Sa tribu venait de subir une attaque surprise d'un clan ennemi, et ils n'avaient rien pu faire. Ceux qui n'étaient pas morts au combat avait été fait prisonniers, pour être revendus comme esclaves. Lui et ses comparses enrageaient. C'était peut-être encore pire que de mourir libre, l'épée à la main...
+Prisonnier ! Il était légèrement blessé, mais surtout enchaîné, et humilié. Sa tribu venait de subir une attaque surprise d'un clan ennemi, et ils n'avaient rien pu faire. Ceux qui n'étaient pas morts au combat avait été fait prisonniers, pour être revendus comme esclaves. Lui et ses comparses enrageaient. C'était peut-être encore pire que de mourir libre, l'épée à la main...
 
-Après une journée de marche intensive, sa colère bru\-te s'était estompée, contrairement à ses compagnons d'infortune, et il s'était mis à réfléchir. Il allait se venger et venger sa famille, c'était sûr. Mais pour cela, il lui fallait d'abord se libérer. Alors qu'ils étaient tous enfermés dans un enclos de fortune, comme des animaux, \christophe observa ses chaînes. De simples anneaux de métal peu travaillés, mais très épais. Avant de s'endormir, épuisé, il les examina longuement. L'un des anneaux, le huitième qui partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait un peu moins solide. Plus précisément, il n'était pas parfaitement fermé, et permettait de laisser passer un ongle. Mais l'anneau restait extrêmement dur. Comment pouvait-il espérer se libérer avec si peu~?
+Après une journée de marche intensive, sa colère bru\-te s'était estompée, contrairement à ses compagnons d'infortune, et il s'était mis à réfléchir. Il allait se venger et venger sa famille, c'était sûr. Mais pour cela, il lui fallait d'abord se libérer. Alors qu'ils étaient tous enfermés dans un enclos de fortune, comme des animaux, \christophe observa ses chaînes. De simples anneaux de métal peu travaillés, mais très épais. Avant de s'endormir, épuisé, il les examina longuement. L'un des anneaux, le huitième qui partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait un peu moins solide. Plus précisément, il n'était pas parfaitement fermé, et permettait de laisser passer un ongle. Mais l'anneau restait extrêmement dur. Comment pouvait-il espérer se libérer avec si peu ?
 
 Les jours qui suivirent furent tout aussi difficiles. \christophe subissait les coups sans broncher et ne cherchait pas à se rebeller contre ses ennemis, ce qui lui permettait d'éviter de recevoir trop de coups de fouets. Peut-être pensaient-ils briser sa volonté rapidement -- il était plus jeune et moins costaud que beaucoup de ses compagnons --, et dans ce cas tant pis pour eux.
 
 Le cinquième jour, l'expédition rejoignit un camp nettement plus important. Il avait du mal à compter, mais il semblait y avoir plus d'ennemis qu'il n'avait de doigts et de doigts de pieds. Peut-être autant qu'il y avait de doigts et de doigts de pieds sur tous les membres de son clan. Il entr'aperçut même celui que ses ennemis appelaient le «~roi \nomroibarbare~», le chef de ce grand clan barbare. 
 
-Leur petit groupe rejoignit d'autres prisonniers, enchaînés eux aussi, dans un grand enclos. Ils étaient encore mieux gardés que pendant le trajet, et il se découragea un peu. Comment avait-il une chance de s'enfuir à présent~? Soudain il sentit une vive douleur dans son pied gauche, et se retint de hurler. D'abord parce qu'un barbare, ça ne crie pas de douleur, et ensuite parce que ce n'était pas la peine d'attirer des coups de fouet ou de bâton en plus.
+Leur petit groupe rejoignit d'autres prisonniers, enchaînés eux aussi, dans un grand enclos. Ils étaient encore mieux gardés que pendant le trajet, et il se découragea un peu. Comment avait-il une chance de s'enfuir à présent ? Soudain il sentit une vive douleur dans son pied gauche, et se retint de hurler. D'abord parce qu'un barbare, ça ne crie pas de douleur, et ensuite parce que ce n'était pas la peine d'attirer des coups de fouet ou de bâton en plus.
 
 Une fois seul, il observa l'objet qui était rentré dans son pied nu. Il s'agissait d'un clou, enfin, d'un morceau de métal pointu vaguement muni d'une tête, qui avait vraisemblablement servi à assembler les rondins de bois en barricade autour des prisonniers. Le métal était très dur... Il avait peut-être une chance de s'en tirer, en fait.
 
@@ -18,33 +18,33 @@ Une fois seul, il observa l'objet qui était rentré dans son pied nu. Il s'agis
 
 Cela faisait deux jours qu'il marchait seul. Il était vêtu de gris sombre et de noir, comme de coutume, avec une légère armure de cuir noir sous sa tunique pour le protéger en cas de combat, et avait vérifié plusieurs fois son équipement. Dagues, stylets, dards empoisonnés à diverses substances, tout était bon. Les lames étaient toutes peintes en noir, ne laissant que la pointe et le tranchant brillants, afin d'éviter tout reflet inutile. Il avait laissé un peu en retrait, dans une cachette, son sac à dos, contenant de quoi survivre, ainsi qu'un assortiment de poisons et antidotes. Il vérifia encore une fois le fonctionnement de chaque accessoire, ainsi que des fourreaux de poignet, qui lui permettaient de dégainer aussi vite que sa pensée. Il était prêt.
 
-Devant lui, s'étendait le campement du roi \nomroibarbare. Combien é\-taient-ils~? Plusieurs centaines probablement. Certes, comme lui avait expliqué son maître, ce n'était pas si inquiétant aux yeux du pays, mais si le problème pouvait être réglé plus simplement qu'en envoyant une armée...
+Devant lui, s'étendait le campement du roi \nomroibarbare. Combien é\-taient-ils ? Plusieurs centaines probablement. Certes, comme lui avait expliqué son maître, ce n'était pas si inquiétant aux yeux du pays, mais si le problème pouvait être réglé plus simplement qu'en envoyant une armée...
 
 Il passa les quelques heures avant la nuit complète à observer les allées et venues des barbares. Il observa notamment dans un coin, un enclos ou semblaient se débattre des prisonniers, visiblement d'une ou deux tribus rivales. Il nota cette information, cela pourrait faire une diversion efficace au besoin.
 
 Il parvint à deviner que les quatre tentes au centre du campement, visiblement bien gardées, devaient abriter des chefs ou sous-chefs de clan. Mais il n'était pas tout à fait sûr de l'endroit où se trouvait leur roi. Il lui faudrait encore observer la situation, ou les tuer tous, ce qui compliquerait nettement la tâche.
 
-Alors que le jour diminuait encore, il distingua, parmi les prisonniers, un jeune homme plus calme, plus posé. Au lieu de se débattre ou de s'effondrer d'épuisement, il semblait très affairé à observer ses chaînes. Que faisait-il donc~? Il s'approcha doucement, tout en restant à couvert. Il vit alors que le jeune barbare s'efforçait d'ouvrir l'un des maillons de sa chaîne, en s'aidant d'un vieux clou comme levier. Il progressait très lentement, mais il persévérait, et se hâtait de cacher son ouvrage dès qu'un garde s'approchait de lui.
+Alors que le jour diminuait encore, il distingua, parmi les prisonniers, un jeune homme plus calme, plus posé. Au lieu de se débattre ou de s'effondrer d'épuisement, il semblait très affairé à observer ses chaînes. Que faisait-il donc ? Il s'approcha doucement, tout en restant à couvert. Il vit alors que le jeune barbare s'efforçait d'ouvrir l'un des maillons de sa chaîne, en s'aidant d'un vieux clou comme levier. Il progressait très lentement, mais il persévérait, et se hâtait de cacher son ouvrage dès qu'un garde s'approchait de lui.
 
 \recit{\christophe}
 
 Libre, il était libre. Enfin, presque. Il lui fallait encore s'échapper de l'enclos, esquiver les gardes ou s'en débarrasser, et gagner le petit bois à côté. Là, il avait de bonnes chances de pouvoir conserver sa liberté, et peut-être, revenir se venger... Mais pas tout de suite. Quand il en aurait les moyens. De plus, s'il n'était plus attaché au sol, ses mains étaient toujours liées, et ses mouvements étaient donc limités.
 
-Cachant le maillon ouvert, il attendit que la garde soit relevée et que le calme soit revenu. Puis, tenant le reste de la chaîne dans ses mains pour éviter de faire du bruit, et profitant d'un instant où la lune se cachait derrière un nuage complice, il escalada doucement la palissade. Le garde regardait dans une autre direction. Encore une dizaine de mètres et tout serait bon... Il marchait avec toutes les précautions possibles. Pourtant, ce ne fut pas suffisant. Était-ce son pas~? Ses chaînes~? Son souffle~? Un hasard~? Toujours est-il que le garde se retourna à ce moment là, et après un quart de seconde de surprise, ouvrit la bouche pour crier l'alerte.
+Cachant le maillon ouvert, il attendit que la garde soit relevée et que le calme soit revenu. Puis, tenant le reste de la chaîne dans ses mains pour éviter de faire du bruit, et profitant d'un instant où la lune se cachait derrière un nuage complice, il escalada doucement la palissade. Le garde regardait dans une autre direction. Encore une dizaine de mètres et tout serait bon... Il marchait avec toutes les précautions possibles. Pourtant, ce ne fut pas suffisant. Était-ce son pas ? Ses chaînes ? Son souffle ? Un hasard ? Toujours est-il que le garde se retourna à ce moment là, et après un quart de seconde de surprise, ouvrit la bouche pour crier l'alerte.
 
-C'est alors qu'une fine silhouette, aussi noire que la nuit, bondit sur le garde, lui trancha la gorge tout en l'empêchant de crier, et l'accompagna au sol, le posant doucement en position assise contre la balustrade. Tout s'était passé en très peu de temps, et pas le moindre bruit n'avait filtré. \christophe était impressionné, et effrayé aussi. Ami ou ennemi~?
+C'est alors qu'une fine silhouette, aussi noire que la nuit, bondit sur le garde, lui trancha la gorge tout en l'empêchant de crier, et l'accompagna au sol, le posant doucement en position assise contre la balustrade. Tout s'était passé en très peu de temps, et pas le moindre bruit n'avait filtré. \christophe était impressionné, et effrayé aussi. Ami ou ennemi ?
 
 La silhouette lui fit signe de ne pas faire de bruit, et lui désigna le petit bois. S'il restait sur place, il serait repéré à un moment où à un autre. Il n'avait donc pas grand chose à perdre à suivre le mystérieux inconnu. Il se hâta vers le petit bois, où l'étranger le rejoignit rapidement, sans faire le moindre bruit.\\
---- Qui es-tu~? lui demanda-t-il.\\
---- Je suis \christophe, un guerrier du clan \nomclan. Nous avons tous été tués ou fait prisonniers. J'ai réussi à me libérer. Et toi, qui es-tu~?\\
+--- Qui es-tu ? lui demanda-t-il.\\
+--- Je suis \christophe, un guerrier du clan \nomclan. Nous avons tous été tués ou fait prisonniers. J'ai réussi à me libérer. Et toi, qui es-tu ?\\
 Il montra à la silhouette, toujours aussi sombre, ses chaî\-nes.\\
---- Mon nom est \jerome. Je suis envoyé pour assassiner le roi \nomroibarbare. Je suppose que tu aimerais te venger, non~? Peut-être pouvons-nous nous entraider~?\\
+--- Mon nom est \jerome. Je suis envoyé pour assassiner le roi \nomroibarbare. Je suppose que tu aimerais te venger, non ? Peut-être pouvons-nous nous entraider ?\\
 \christophe se demanda un instant comment un homme aussi petit et frêle pouvait se charger de cette tâche. Puis la vision de l'assassinat du garde lui revint en mémoire, et il hocha la tête. De toutes façons, ce gars était dangereux, mieux valait être de son côté. Et puis n'importe quel côté valait mieux que celui de son ennemi.\\
 --- J'ai pu observer. Dans les quatre tentes qui sont là-bas, le roi dort dans celle qui est la plus opposée à nous. Il y a deux gardes devant, mais c'est tout. Il porte une couronne. Un bandeau de cuir autour du front, avec des pierres précieuses rouges dessus.\\
 Il reprit son souffle. Il n'avait pas l'habitude d'expliquer aussi longuement, d'habitude ses camarades s'arrêtaient aux quatre premiers mots. Mais l'étranger l'écoutait attentivement, tout en sortant un sac en cuir d'un arbre creux, et en fouillant dedans.\\
 --- Dans la tente qui est du côté de la lune, il y a d'autres chefs barbares, en dessous de lui. Celle qui est la plus proche de nous contient son trésor de guerre, enfin je crois. La dernière, je crois qu'il y a des prisonniers importants.\\
 Le jeune homme le regarda, en sortant un outil de son sac.\\
---- Comment as-tu vu tout ça~?\\
+--- Comment as-tu vu tout ça ?\\
 --- Cela fait plusieurs jours que je les observe. Je voulais me venger, mais seul, comment faire...
 
 Le jeune homme le regarda longuement, sans dire un mot.\\
@@ -61,14 +61,14 @@ Sans compter qu'avec les informations qu'il avait, il allait enfin pouvoir mettr
 --- Bon, voilà ce que nous allons faire.\\
 Il dessina sur le sol, de la pointe de sa dague, un vague plan du campement. Le barbare fronça les sourcils, jeta un {\oe}il vers le camp, puis vers le plan, et sembla comprendre.\\
 --- Je vais m'occuper de neutraliser les deux gardes du roi. Tu vas pouvoir entrer dans la tente du roi, je te laisse le plaisir de l'assassiner, je crois que tu en es parfaitement capable. Au besoin je viendrai t'aider. Pendant ce temps, je vais aller libérer les prisonniers importants dans la tente d'à côté.\\
---- Mais on va être découverts, ils vont donner l'alerte, non~?\\
+--- Mais on va être découverts, ils vont donner l'alerte, non ?\\
 --- Oui, évidemment. Mais la panique qui va se créer va nous aider à nous enfuir.\\
---- Si on a le temps, tu crois qu'on peut libérer les autres~?\\
---- Éventuellement, on verra. Ça te va~?
+--- Si on a le temps, tu crois qu'on peut libérer les autres ?\\
+--- Éventuellement, on verra. Ça te va ?
 
 Le barbare réfléchit encore un instant.\\
 --- Je n'ai pas d'épée. Les chaînes, c'est bien pour donner des coups de poing, mais pour tuer rapidement, ça ne marche pas.\\
---- Tu as raison. L'homme que je viens de tuer, il avait une épée, je crois. Cela te conviendrait~?\\
+--- Tu as raison. L'homme que je viens de tuer, il avait une épée, je crois. Cela te conviendrait ?\\
 --- Oui. D'ailleurs, il faudra se dépêcher avant qu'ils ne voient qu'il est mort. Les gardes changent de temps en temps.\\
 Il hocha la tête, et ils se levèrent. Le barbare lui tendit sa main. Il la serra, et ils se sourirent.
 
@@ -76,15 +76,15 @@ Il hocha la tête, et ils se levèrent. Le barbare lui tendit sa main. Il la ser
 
 Il suivit en silence son nouveau compagnon. Malgré sa silhouette si frêle, il n'eut aucun mal à maîtriser les quelques gardes qui le séparaient de son objectif, la tente du roi. Et tout cela sans bruit... Il lui fit un signe de tête et entra.
 
-Une faible lueur venant d'une lampe blafarde éclairait l'intérieur de la tente. Divers objets, plus ou moins précieux semblaient traîner dans un coin. Sur un lit fait de paille recouverte de tissus précieux -- un luxe pour des standards barbares --, dormaient deux silhouettes. Celui qu'il reconnut immédiatement comme le roi, avec sa carrure et sa couronne, et une jeune fille aux cheveux blonds emmêlés, entièrement nue. Il hésita quelques instants. Devait-il la tuer aussi~? Elle portait des traces de coups sur les bras et le dos. Vraisemblablement, on ne lui avait pas laissé le choix de partager la couche du roi. Une prisonnière, comme lui...
+Une faible lueur venant d'une lampe blafarde éclairait l'intérieur de la tente. Divers objets, plus ou moins précieux semblaient traîner dans un coin. Sur un lit fait de paille recouverte de tissus précieux -- un luxe pour des standards barbares --, dormaient deux silhouettes. Celui qu'il reconnut immédiatement comme le roi, avec sa carrure et sa couronne, et une jeune fille aux cheveux blonds emmêlés, entièrement nue. Il hésita quelques instants. Devait-il la tuer aussi ? Elle portait des traces de coups sur les bras et le dos. Vraisemblablement, on ne lui avait pas laissé le choix de partager la couche du roi. Une prisonnière, comme lui...
 
 Sans attendre, il trancha la gorge du roi endormi, tout en plaquant brutalement sa main sur la bouche de la jeune fille. Celle-ci se réveilla en sursaut, et se mit à paniquer. Il s'approcha pour lui murmurer à l'oreille.\\
 --- Toi, pas un mot, pas un bruit. Sinon...\\
-Elle vit la lame ensanglantée s'approcher de sa gorge, puis aperçut du coin de l'{\oe}il le roi assassiné. Peur ou plaisir de vengeance~? Les deux~? Toujours est-il qu'elle se calma rapidement. Il la lâcha, tout en la surveillant. Elle le fixait avec méfiance et crainte, se demandant à qui elle avait affaire... Mais après tout, c'était une barbare, tout comme lui, et elle avait dû en voir d'autres. Elle se leva sans un bruit, et pointa du doigt un tas d'objets divers. On y trouvait notamment les affaires du roi.
+Elle vit la lame ensanglantée s'approcher de sa gorge, puis aperçut du coin de l'{\oe}il le roi assassiné. Peur ou plaisir de vengeance ? Les deux ? Toujours est-il qu'elle se calma rapidement. Il la lâcha, tout en la surveillant. Elle le fixait avec méfiance et crainte, se demandant à qui elle avait affaire... Mais après tout, c'était une barbare, tout comme lui, et elle avait dû en voir d'autres. Elle se leva sans un bruit, et pointa du doigt un tas d'objets divers. On y trouvait notamment les affaires du roi.
 
 Il hocha la tête, et se saisit d'une belle épée, ornée de quelques pierres. Si d'habitude il trouvait ces fioritures inutiles, il devait admettre que l'arme était d'excellente facture et les coups sur la lame montraient qu'elle avait servi plus d'une fois. Il la glissa dans sa ceinture. Il y avait aussi des bijoux, avec des motifs divers et des formes variées. Des trophées de guerre, probablement. Chez les barbares, quand un bijou n'était pas une preuve d'un ennemi vaincu, c'était au pire une monnaie d'échange, leur aspect décoratif étant très secondaire. 
 
-\noindent --- Aleeeerte~!\\
+\noindent --- Aleeeerte !\\
 Il sursauta, et la jeune fille aussi, cherchant à lui dire des yeux que non, elle n'y était pour rien. Il ne réfléchit pas plus longtemps, saisit la couronne du roi et se rua au dehors, son épée à la main.
 
 \recit{\jerome}
@@ -93,7 +93,7 @@ Quatre chefs barbares étaient enfermés dans la tente. Malgré leurs chaînes,
 
 Mais il s'était mis rapidement à l'{\oe}uvre, et les barbares, bien que très surpris de voir un moustique en capacité de leur venir en aide, ne s'étaient pas plaints. Il était en train de faire sauter la dernière serrure lorsqu'il entendit un cri à l'extérieur.
 
-\noindent --- Aleeeerte~!\\
+\noindent --- Aleeeerte !\\
 Les quatre chefs bondirent sur leurs pieds, et ramassant des armes, sortirent rapidement en lui adressant un signe de reconnaissance.
 
 Dehors, il n'eut aucun mal à se fondre à nouveau dans la nuit, surtout avec l'agitation qui démarrait. Les quatre combattants se ret\-rou\-vèrent nez à nez avec d'autres guerriers, et se défendirent farouchement. Dans la cohue, il aperçut la silhouette d'\christophe, l'épée ensanglantée. Il eut un soupir de soulagement. Ça, c'était fait. 
@@ -102,7 +102,7 @@ Il se glissa dans sa direction, et lui fit signe de le suivre. Il fallait faire
 Ils croisèrent soudain cinq barbares, l'épée à la main, visiblement alertés par les cris. Il n'eut aucun mal à disparaître dans l'ombre d'une tente, mais pas \christophe, à qui ils adressèrent un regard inquisiteur. Il hésita quelques instants à le laisser et à filer vers les prisonniers, mais c'était le laisser courir à sa perte, et eut des remords. Même s'il était armé, il était tout de même plus petit que ses adversaires, et seul face à cinq... Il s'accroupit et s'apprêta à bondir à sa défense.
 
 À sa grande surprise, au lieu de brandir son épée, le jeune barbare se contenta de désigner du bras le centre du campement, d'où ils venaient.\\
---- Là-bas~! Il y a des intrus~!\\
+--- Là-bas ! Il y a des intrus !\\
 Les gardes se ruèrent dans la direction indiquée, sans réfléchir plus longuement à la présence d'\christophe, ni à son butin.
 
 Ils se mirent à courir, et rapidement, arrivèrent près de l'enclos des prisonniers. Il y avait deux gardes en alerte devant la barrière qui servait de porte.\\
@@ -118,7 +118,7 @@ Surpris de le voir, mais comprenant rapidement qui était à l'origine de l'éch
 
 C'est alors qu'une main se referma sur son bras, et le souleva. En un clin d'{\oe}il il se retrouva juché au sommet de l'échafaudage, avec \christophe qui lui souriait.\\
 --- Merci.\\
---- On file et on discute après~?\\
+--- On file et on discute après ?\\
 Il lui rendit son sourire.\\
 --- Ça marche.
 
@@ -127,20 +127,20 @@ Il lui rendit son sourire.\\
 Ils se mirent à courir en direction de la forêt. L'agitation causée par les prisonniers qui se rebellaient et la mort du roi avait détourné suffisamment l'attention, et ils atteignirent sans encombre l'abri des arbres. \jerome le regardait avec une certaine admiration. Il lui avoua qu'il n'aurait pas osé lui-même parler aux gardes pour les éloigner, et que c'était très intelligent de sa part, entre autres. Il fit une légère moue.\\
 --- Ce n'est pas une qualité très appréciée chez moi... \\
 L'étranger lui sourit.\\
---- Comme tu peux le constater, ça n'a pas été inutile~!\\
+--- Comme tu peux le constater, ça n'a pas été inutile !\\
 --- Bah, on y dit aussi qu'il faut être grand et large pour être un bon combattant. Et toi, tu es petit, tout frêle, et tu en as tué beaucoup, très efficacement ce soir.\\
 --- Merci.
 
 Ils restèrent un instant silencieux, le temps de reprendre leur souffle.\\
---- Qu'est-ce que tu vas faire maintenant~?\\
+--- Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?\\
 --- Je ne sais pas. Je n'ai plus vraiment de clan. Je ne sais pas trop où aller. J'ai gardé quelques objets de valeur, ça peut peut-être servir...\\
---- Tiens, tu n'as pas gardé la couronne et l'épée du roi~?\\
+--- Tiens, tu n'as pas gardé la couronne et l'épée du roi ?\\
 Il secoua la tête.\\
 --- Non, ça aurait été compliqué à revendre, enfin je pense. Alors je les ai donnés à des prisonniers. En plus, ça représente quelque chose pour eux.\\
 \jerome sourit à nouveau.\\
 --- Ça aussi c'est plutôt malin.\\
 Il se tut quelques instants, puis reprit.\\
---- Tu sais quoi~? Tu pourrais presque venir à la capitale. Si tu le souhaites bien sûr. Il y a toujours du boulot pour des gens costauds et débrouillards...\\
+--- Tu sais quoi ? Tu pourrais presque venir à la capitale. Si tu le souhaites bien sûr. Il y a toujours du boulot pour des gens costauds et débrouillards...\\
 Il n'avait pas osé proposer cette option. Aller vivre dans la grande ville, celle dont il avait entendu parler plus jeune... Elle était parfois décrite comme un endroit fantastique, où la nourriture et le luxe coulaient à flots, et où on pouvait revendre des trophées et acheter des armes. Et parfois méprisée, car les gens qui y vivaient -- humains ou autres races humaines -- étaient moins costauds et ne savaient pas se battre comme il faut. Et il s'y passait des choses très compliquées parfois...
 
 Il sourit et hocha la tête.
@@ -156,34 +156,34 @@ Depuis leur rencontre improbable dans les plaines barbares, il avait énormémen
 Et malgré leurs différences, tous deux étaient rapidement devenus aussi inséparables que deux frères.
 
 Il s'installa à sa table, et ils commandèrent des boissons. Son ami était radieux, il y avait probablement quelque chose de nouveau dans sa vie.\\
---- Quelles nouvelles, \chris~?\\
+--- Quelles nouvelles, \chris ?\\
 --- Je vais changer de métier.\\
---- Encore~?\\
+--- Encore ?\\
 Il lui sourit.\\
 --- J'ai décidé de m'engager dans la garde de la capitale. Tenir une épée me manque trop, décidément...\\
---- Sérieusement~?\\
---- Hé oui~!\\
---- La garde a une bonne réputation, ce n'est pas trop compliqué d'y entrer~?\\
+--- Sérieusement ?\\
+--- Hé oui !\\
+--- La garde a une bonne réputation, ce n'est pas trop compliqué d'y entrer ?\\
 --- Il y a des unités d'élite, qu'il est difficile d'intégrer. Mais il y a de la place pour y être simple soldat, et après, qui sait...\\
 Il lui sourit.\\
 --- C'est vrai que tu pourrais bien t'en sortir. \\
---- J'espère en tous cas~! Ça promet d'être intéressant. Et toi, comment va ton boulot~?
+--- J'espère en tous cas ! Ça promet d'être intéressant. Et toi, comment va ton boulot ?
 
 Il prit un moment pour boire une gorgée de bière. Il ne savait pas comment aborder le sujet.\\
 --- Hé bien... moi aussi, j'hésite à changer de métier.\\
 \chris eut un regard surpris.\\
---- Vraiment~? Pourtant, tu avais l'air de te plaire dans celui d'assassin...\\
+--- Vraiment ? Pourtant, tu avais l'air de te plaire dans celui d'assassin...\\
 --- Oui, je m'y plaisais... Mais... \\
---- Le fait de tuer te gène~?\\
+--- Le fait de tuer te gène ?\\
 --- Plutôt celui de tuer froidement, sans envie, de n'être qu'une lame bien payée.\\
 Son ami réfléchit un moment avant de répondre.\\
 --- Tu sais, en tant que soldat de la garde, je vais me poser un jour ou l'autre les mêmes questions... en moins bien payé, par contre.\\
 \chris lui donna une pichenette sur l'épaule. Il répondit par un sourire.\\
---- Et ton maître assassin, il ne va pas apprécier, non~?\\
---- Oh, ça, ça va. En fait c'est plus ou moins lui qui m'en a parlé en premier. Il m'expliquait qu'un bon assassin devait avoir un métier relativement normal à côté, pour lui servir de couverture. Il m'a parlé de quelques cas d'assassins qui avaient progressivement choisi leur seconde vie à leur première. Il ne parlait pas d'eux en traîtres. Je me demande s'il se doute de mes sentiments, en fait... Peut-être a-t-il évoqué cela exprès~?
+--- Et ton maître assassin, il ne va pas apprécier, non ?\\
+--- Oh, ça, ça va. En fait c'est plus ou moins lui qui m'en a parlé en premier. Il m'expliquait qu'un bon assassin devait avoir un métier relativement normal à côté, pour lui servir de couverture. Il m'a parlé de quelques cas d'assassins qui avaient progressivement choisi leur seconde vie à leur première. Il ne parlait pas d'eux en traîtres. Je me demande s'il se doute de mes sentiments, en fait... Peut-être a-t-il évoqué cela exprès ?
 
 Il marqua une pause.\\
---- La question est, que vas-tu faire à la place~?\\
+--- La question est, que vas-tu faire à la place ?\\
 --- Je ne sais pas encore. C'est bien le problème.\\
 \chris sourit, et termina sa chope.\\
 --- Tu trouveras bien quelque chose qui te plaît.\\
diff --git a/arc_libeseve.tex b/arc_libeseve.tex
index 9263812..c3fc69c 100644
--- a/arc_libeseve.tex
+++ b/arc_libeseve.tex
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 \recit{\ismael}
 
-Une grande plaine s'étalait devant lui. Sur la droite, une forêt épais\-se, et des montagnes au loin. Dans la plaine, quelques villages, et au centre, un grand temple, dédié à sa déesse. Comment le savait-il~? Il le savait. Une belle jeune femme apparut debout devant lui. Elle portait la longue tunique rouge et or et les attributs des grandes prêtresses de \deesse. Elle était auréolée de lumière. Il s'agenouilla devant elle.\\
+Une grande plaine s'étalait devant lui. Sur la droite, une forêt épais\-se, et des montagnes au loin. Dans la plaine, quelques villages, et au centre, un grand temple, dédié à sa déesse. Comment le savait-il ? Il le savait. Une belle jeune femme apparut debout devant lui. Elle portait la longue tunique rouge et or et les attributs des grandes prêtresses de \deesse. Elle était auréolée de lumière. Il s'agenouilla devant elle.\\
 --- \ismael, tu es un futur grand paladin.\\
 --- Merci, ô grande prêtresse.\\
 --- J'ai besoin de toi pour une mission importante.\\
@@ -12,30 +12,30 @@ Il releva la tête, surpris.\\
 --- Mon nom est \severine, et je vis dans ce temple que tu vois, près de la ville de \villetemple.\\
 Elle désigna le temple au centre de la plaine.\\
 --- J'y suis la grande prêtresse, mais j'y vis enfermée. Le personnel du temple croit qu'il est inconvenant pour une prêtresse de quitter l'endroit, alors que tant de gens dans le monde pourraient profiter de mes bénédictions. J'ai besoin de toi pour m'enfuir.\\
---- Comment les raisonner~?\\
+--- Comment les raisonner ?\\
 --- Crois-moi, j'ai essayé, mais les gens de ce pays croient peu à la raison. En revanche, ils croient volontiers aux légendes et aux histoires. Ce qu'il me faut, c'est une légende. Et un héros pour m'enlever.\\
---- Un héros~?\\
+--- Un héros ?\\
 --- Je sais que tu peux y arriver. Sois ce héros, ou trouve-le. Je compte sur toi, \ismael.\\
 La jeune femme sourit, et disparut subitement. Le décor vacilla quelques secondes, puis disparut à son tour.
 
-\ismael ouvrit les yeux. Il faisait nuit, le dortoir était calme à part quelques ronflements venant des lits voisins. Quel était ce rêve étrange~?
+\ismael ouvrit les yeux. Il faisait nuit, le dortoir était calme à part quelques ronflements venant des lits voisins. Quel était ce rêve étrange ?
 
 \recit{\severine}
 
 Elle se releva, et essuya son front. Cette invocation avait été épui\-sante. C'était la première fois qu'elle envoyait un rêve à quelqu'un qu'elle ne connaissait pas, c'est peut-être la raison de la difficulté de la tâche.\\
---- Vous allez bien, grande prêtresse~?\\
+--- Vous allez bien, grande prêtresse ?\\
 Une jeune novice, vêtue de blanc, le visage inquiet, s'approcha. Elle lui sourit.\\
 --- Je te remercie. Juste un peu d'épuisement.\\
-L'avantage d'être grande prêtresse, c'est qu'on lui posait peu de questions sur ce qu'elle faisait dans le temple. L'inconvénient, c'est qu'on ne la laissait pas sortir et qu'elle était surveillée tout le temps... Ah quelle malchance elle avait eu de se retrouver prêtresse dans ce trou perdu~! Elle avait discuté avec un prêtre
-venu de la capitale. Il avait pu quitter son temple, et partir à l'aventure. Cela l'avait fait rêver. Mais comment sortir du temple~? Ils étaient si bornés, si butés... impossible de leur faire comprendre... Elle avait essayé, en vain.
+L'avantage d'être grande prêtresse, c'est qu'on lui posait peu de questions sur ce qu'elle faisait dans le temple. L'inconvénient, c'est qu'on ne la laissait pas sortir et qu'elle était surveillée tout le temps... Ah quelle malchance elle avait eu de se retrouver prêtresse dans ce trou perdu ! Elle avait discuté avec un prêtre
+venu de la capitale. Il avait pu quitter son temple, et partir à l'aventure. Cela l'avait fait rêver. Mais comment sortir du temple ? Ils étaient si bornés, si butés... impossible de leur faire comprendre... Elle avait essayé, en vain.
 
-Elle suivit la jeune novice, munie d'une bougie, qui la ramenait à sa chambre. S'enfuir par elle-même, elle y avait pensé. Mais c'était difficile, les prêtres étant pour une bonne partie d'entre eux formés au combat. Elle avait appris le maniement de la dague, et ne quittait jamais la sienne, bien cachée sous sa robe. Mais que pouvait-elle faire face à des dizaines d'hommes armées d'épées~? Elle avait beaucoup réfléchi, et avait conclu qu'il lui fallait un héros. Quelqu'un qui parviendrait à pénétrer dans le temple, pour l'enlever. Et de façon suffisamment spectaculaire pour impressionner tout le monde, et dissuader les prêtres de partir à sa recherche. Construire une légende, voilà ce qu'il lui fallait. Une légende, rien que ça...
+Elle suivit la jeune novice, munie d'une bougie, qui la ramenait à sa chambre. S'enfuir par elle-même, elle y avait pensé. Mais c'était difficile, les prêtres étant pour une bonne partie d'entre eux formés au combat. Elle avait appris le maniement de la dague, et ne quittait jamais la sienne, bien cachée sous sa robe. Mais que pouvait-elle faire face à des dizaines d'hommes armées d'épées ? Elle avait beaucoup réfléchi, et avait conclu qu'il lui fallait un héros. Quelqu'un qui parviendrait à pénétrer dans le temple, pour l'enlever. Et de façon suffisamment spectaculaire pour impressionner tout le monde, et dissuader les prêtres de partir à sa recherche. Construire une légende, voilà ce qu'il lui fallait. Une légende, rien que ça...
 
-Elle avait envoyé un rêve à ce fameux aventurier prêtre de la capitale. Lui était libre comme l'air, et pouvait lui trouver ce héros. Quelques jours plus tard, il lui avait envoyé un rêve en retour, il était à présent beaucoup trop loin pour ça. En revanche, il connaissait peut-être l'hom\-me de la situation~: un jeune apprenti paladin du nom d'\ismael, qu'il avait formé à l'épée quelques années plus tôt, et qui finissait sa formation  dans la garde de la capitale, auprès du plus grand épéiste connu, maître \maitreescrime.
+Elle avait envoyé un rêve à ce fameux aventurier prêtre de la capitale. Lui était libre comme l'air, et pouvait lui trouver ce héros. Quelques jours plus tard, il lui avait envoyé un rêve en retour, il était à présent beaucoup trop loin pour ça. En revanche, il connaissait peut-être l'hom\-me de la situation : un jeune apprenti paladin du nom d'\ismael, qu'il avait formé à l'épée quelques années plus tôt, et qui finissait sa formation  dans la garde de la capitale, auprès du plus grand épéiste connu, maître \maitreescrime.
 
 Elle se coucha alors que la jeune femme quittait respectueusement la pièce en laissant la bougie sur sa table de chevet. Pourvu qu'il y parvienne... Elle ne le connaissait pas du tout. En cherchant à le contacter par la voie des rêves, elle avait juste senti son âme, celle d'un jeune homme courageux, droit, et intelligent. Il pouvait réussir... 
 
-À présent, elle ne pouvait qu'attendre qu'il se passe quelque chose. Dans combien de temps~? Il pouvait mettre des jours, voire des semaines à arriver... Cette attente allait être longue et insupportable, mais peut-être y avait-il la liberté à la clé. Peut-être.
+À présent, elle ne pouvait qu'attendre qu'il se passe quelque chose. Dans combien de temps ? Il pouvait mettre des jours, voire des semaines à arriver... Cette attente allait être longue et insupportable, mais peut-être y avait-il la liberté à la clé. Peut-être.
 
 \recit{\christophe}
 
@@ -43,23 +43,23 @@ Elle se coucha alors que la jeune femme quittait respectueusement la pièce en l
 
 Ces patrouilles, lorsque tout se passait bien, étaient aussi l'occasion de discuter tranquillement tous les trois. \christophe avait noté qu'\ismael n'était pas dans son assiette depuis ce matin, mais n'avait pas osé aborder le sujet. Une fois la routine mise en place, et quelques banalités sur l'entraînement de la matinée échangées, ce fut finalement lui qui en parla.\\
 --- J'ai fait un rêve louche, cette nuit.\\
---- Raconte~?\\
+--- Raconte ?\\
 --- J'ai vu une grande prêtresse de \deesse, qui me demandait de l'aide pour la sortir de son temple.\\
---- Et c'est la première fois que tu rêves de grandes prêtresses~? Pourtant, tu as dû en voir beaucoup durant ton enfance, non~? questionna \denise.\\
+--- Et c'est la première fois que tu rêves de grandes prêtresses ? Pourtant, tu as dû en voir beaucoup durant ton enfance, non ? questionna \denise.\\
 --- Oui mais... là j'ai l'impression que... c'était différent. Elle était extrêmement nette, ainsi que le décor derrière elle.\\
---- Les prêtres de \deesse ont-ils la capacité d'envoyer des rêves~?\\
+--- Les prêtres de \deesse ont-ils la capacité d'envoyer des rêves ?\\
 --- Je crois. Il me semble que c'est une invocation très difficile, mais c'est pour ça que ce rêve m'intrigue.\\
---- Pourquoi une grande prêtresse aurait-elle besoin d'aide pour sortir de son temple~?\\
+--- Pourquoi une grande prêtresse aurait-elle besoin d'aide pour sortir de son temple ?\\
 --- D'après elle, le personnel du temple ne veut pas qu'elle le quitte. Et elle souhaite qu'on vienne l'enlever... de façon spectaculaire.\\
 Alors que \denise ouvrait des yeux incrédules, \christophe réfléchissait.\\
---- Une prêtresse à enlever... de façon spectaculaire... hm. Tu veux bien tout nous raconter en détail~?
+--- Une prêtresse à enlever... de façon spectaculaire... hm. Tu veux bien tout nous raconter en détail ?
 
 Alors qu'\ismael racontait tous les tenants de son rêve, \christophe se prit à sourire.\\
---- Tu as une idée en tête, c'est ça~? demanda \ismael.\\
+--- Tu as une idée en tête, c'est ça ? demanda \ismael.\\
 --- Une petite. On se retrouve ce soir à la taverne habituelle, je vous explique tout ça.\\
 --- On ne sait même pas si c'est un vrai rêve ou un message...\\
---- Pour ça, proposa \ismael, tu peux toujours aller voir le temple de \deesse ce soir, et leur demander si la dénommée \severine existe bien, et est bien grande prêtresse du temple près de la ville en question. Ils doivent le savoir non~?\\
---- Certes. Bon, le tour arrive à sa fin. À ce soir~!
+--- Pour ça, proposa \ismael, tu peux toujours aller voir le temple de \deesse ce soir, et leur demander si la dénommée \severine existe bien, et est bien grande prêtresse du temple près de la ville en question. Ils doivent le savoir non ?\\
+--- Certes. Bon, le tour arrive à sa fin. À ce soir !
 
 \recit{\denise}
 
@@ -70,34 +70,34 @@ Elle finit par les apercevoir, à une table un peu à l'écart. \ismael, visible
 Elle hocha la tête. Il ne s'agissait donc pas d'un rêve...\\
 --- Bon, maintenant il n'y a plus qu'à construire une légende.\\
 \christophe avait pris un sourire à la fois amusé et mystérieux. Il continua.\\
---- Que peut-on trouver de plus épique et légendaire qu'un mystérieux barbare venu de nulle part, pénétrant dans le temple, éliminant ses ennemis à mains nues, enlevant la belle prêtresse et s'enfuyant sur son cheval blanc~?\\
+--- Que peut-on trouver de plus épique et légendaire qu'un mystérieux barbare venu de nulle part, pénétrant dans le temple, éliminant ses ennemis à mains nues, enlevant la belle prêtresse et s'enfuyant sur son cheval blanc ?\\
 Elle le regarda un instant, légèrement incrédule. Il avait le physique de l'emploi, c'était évident, mais de là à réussir une telle tâche... Elle jeta un {\oe}il à \ismael à côté, qui fronça les sourcils. Voyant leur air surpris, \christophe éclata de rire.\\
 --- C'est ce que les prêtres et les habitants verront, évidemment. Il va falloir mettre en scène tout cela, et on ne sera pas trop de trois, croyez-moi.\\
 Il prit une grande inspiration et se pencha vers l'avant de la table, abaissant la voix.\\
 --- D'abord, il nous faudra obtenir la complicité de la prêtresse, et donc se débrouiller pour lui parler d'une façon ou d'une autre. Ensuite, faire en sorte de compliquer au maximum la tâche du personnel du temple. Par exemple, les droguer pour les rendre un peu moins combattifs... Ce sera à la fois impressionnant et moins dangereux. Puis il faut organiser la fuite, de façon à ce qu'elle ait l'air la plus spectaculaire possible. Il y a bien sûr des détails à régler...\\
 \ismael hocha la tête et prit la parole.\\
 --- Les prêtres de \deesse savent normalement se battre. Ils sont une quinzaine dans ce temple, d'après ce que j'ai entendu dire. Le reste du personnel ne devrait pas poser de soucis je pense... Mais ces prêtres, outre des compétences à l'épée, peuvent lancer des enchantements, et c'est de ça qu'il faudra se protéger.\\
---- Peux-tu préciser~?\\
+--- Peux-tu préciser ?\\
 --- \deesse est la déesse-mère, créatrice de vie et protectrice des mois\-sons... De ce fait, les prêtres ne possèdent qu'un seul enchantement purement offensif, il s'agit bien sûr de l'invocation de foudre. J'y suis moi-même immunisé, tout comme l'intérieur du temple, mais tu ne l'es pas...\\
 \denise fronça les sourcils.\\
---- Cette protection peut-elle s'étendre à d'autres personnes~?\\
+--- Cette protection peut-elle s'étendre à d'autres personnes ?\\
 --- Seulement si je m'interpose entre le ciel et la cible, donc à moins d'être sur le même cheval que vous deux, ça sera compliqué. Et ce serait dommage pour la légende que je sois vu... Sans compter le poids que va devoir supporter la pauvre bête.\\
---- La grande prêtresse ne peut-elle pas l'immuniser elle-même~? Après tout, elle souhaite qu'on l'enlève, si j'ai bien compris...\\
+--- La grande prêtresse ne peut-elle pas l'immuniser elle-même ? Après tout, elle souhaite qu'on l'enlève, si j'ai bien compris...\\
 --- Oui, à condition qu'elle puisse coopérer activement, et de plus c'est un risque qu'on la voit l'aider...\\
 \christophe avait écouté le morceau de conversation, en réfléchissant. Il reprit la parole.\\
 --- Hé, vous m'avez donné une très bonne idée. Dans la fuite, il faut que vous deux preniez ma place et celle de la prêtresse, d'une façon ou d'une autre.\\
 --- En supposant je puisse me faire passer pour toi, effectivement, ça règlerait le souci de l'immunité.\\
---- En supposant que je réussisse à me faire passer pour la prêtresse, cela permettrait aussi de te remplacer... N'oublions pas que la bataille dans le temple ne sera pas simple, tu sera épuisé, et tu pourrais même être blessé~!\\
---- Comment peut-on se faire passer pour vous deux~? Je ne te ressemble pas beaucoup, et je t'assure que, dans mon rêve, la prêtresse n'est pas non plus le style de \denise...\\
+--- En supposant que je réussisse à me faire passer pour la prêtresse, cela permettrait aussi de te remplacer... N'oublions pas que la bataille dans le temple ne sera pas simple, tu sera épuisé, et tu pourrais même être blessé !\\
+--- Comment peut-on se faire passer pour vous deux ? Je ne te ressemble pas beaucoup, et je t'assure que, dans mon rêve, la prêtresse n'est pas non plus le style de \denise...\\
 Il hocha la tête.\\
 --- De nuit, à une distance raisonnable, je pense que personne ne verrait le changement. Bien sûr, il faut faire l'échange hors de vue, et le plus loin d'eux possible. On peut même en profiter pour leur faire croire qu'on a pris une sacrée longueur d'avance, si vous partez de plus loin...\\
---- Tout ce qu'ils verront, finalement, c'est une silhouette masculine, sur un cheval, portant dans ses bras une jeune femme dans une robe et ça leur suffira~?\\
+--- Tout ce qu'ils verront, finalement, c'est une silhouette masculine, sur un cheval, portant dans ses bras une jeune femme dans une robe et ça leur suffira ?\\
 \christophe sourit.\\
 --- Exactement. En plus, si ça tourne mal, je peux vous faire confiance pour vous défendre et vous cacher efficacement... 
 
 Ils firent une petite pause pour commander à manger et à boire. Le plan se dessinait lentement.\\
 --- Il reste l'introduction dans le temple pour parler à la prêtresse.\\
---- \denise, tu sais faire ça, n'est-ce pas~?\\
+--- \denise, tu sais faire ça, n'est-ce pas ?\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Dans une forêt, oui, je peux circuler à peu près partout sans être vue. Mais dans un temple, c'est plus compliqué...\\
 --- Ne vous inquiétez pas, je connais quelqu'un qui peut nous aider pour ça.\\
@@ -106,38 +106,38 @@ Elle secoua la tête.\\
 \ismael, qui semblait un peu gêné, fit part d'une remarque.\\
 --- Tout de même, j'aurais quelques scrupules à te voir tuer tous ces gens du temple de \deesse...\\
 --- C'est pour ça qu'on va essayer au maximum de les assommer, et de s'enfuir rapidement. Pour ça, les droguer peut être une solution.\\
---- S'enfuir d'un temple endormi, ce n'est pas très héroïque, non~?\\
+--- S'enfuir d'un temple endormi, ce n'est pas très héroïque, non ?\\
 --- Il faudra ajuster pour qu'ils soient juste assez sonnés pour être peu résistants. Mais les prêtres pourront quand même invoquer des enchantements pour se protéger...\\
 \denise fronça les sourcils.\\
---- \ismael, Peux-tu nous faire la liste complète de ce que ces prêtres peuvent invoquer, en fait~?\\
+--- \ismael, Peux-tu nous faire la liste complète de ce que ces prêtres peuvent invoquer, en fait ?\\
 --- Des charmes de protection, qui rendent la peau plus résistante aux armes tranchantes. D'autres incluant la météo et la végétation, mais ce sont plutôt les hauts prêtres qui en sont spécialistes. Je me souviens aussi que certains prêtres de mon temple avaient des charmes qui leur permettaient de détecter les êtres vivants autour d'eux.\\
---- Effectivement, cela peut nous compliquer la tâche. Il me faudra donc faire vite, et que nous fassions l'échange rapidement. Que sais-tu faire, en tant qu'apprenti paladin de la déesse~?\\
+--- Effectivement, cela peut nous compliquer la tâche. Il me faudra donc faire vite, et que nous fassions l'échange rapidement. Que sais-tu faire, en tant qu'apprenti paladin de la déesse ?\\
 Il haussa les épaules.\\
 --- À part l'immunité dont je vous ai parlé, je ne vois rien qui puisse nous aider. Mais c'est déjà pas mal...\\
---- Quelle drogue pourrait fatiguer les prêtres juste assez pour qu'ils soient moins efficaces sans s'en rendre compte~? \\
+--- Quelle drogue pourrait fatiguer les prêtres juste assez pour qu'ils soient moins efficaces sans s'en rendre compte ? \\
 \christophe sourit.\\
 --- Je connais quelqu'un qui peut nous fournir ça, ne vous inquiétez pas.
 
 \denise soupira.\\
---- Qui sont ces gens dont tu nous parles qui peuvent nous aider~? Ou...\\
+--- Qui sont ces gens dont tu nous parles qui peuvent nous aider ? Ou...\\
 Elle vit son ami sourire de plus en plus.\\
---- ... Ou cette personne, en fait~?\\
+--- ... Ou cette personne, en fait ?\\
 Il se mit à rire devant son air méfiant.\\
 --- Je vais vous présenter le type qu'il nous faut. Un ami à moi, capable de s'introduire dans n'importe quel bâtiment, et spécialiste en poisons.\\
---- Un assassin~?\\
+--- Un assassin ?\\
 --- Mieux encore. Disons... un ménestrel. Je reviens, ne bougez pas.\\
 Il se leva et se faufila dans la foule dense. \ismael et \denise se regardèrent en haussant les sourcils.
 
 \recit{\jerome}
 
-\jerome terminait son assiette avec appétit. C'était effectivement une excellente adresse, il regrettait de ne pas être venu ici plus tôt. \christophe lui avait proposé de le retrouver ici pour un plan bien précis, sans lui donner de détails. Tant qu'à venir, il avait proposé ses services et ceux de son ami \potemenestrel pour animer la taverne. Le cachet n'était pas énorme, mais le repas était compris, et c'était déjà bien pour des ménestrels qui n'avaient pas totalement terminé leur formation. De plus, l'ambiance était agréable, et le public accueillant. La soirée commençait bien. Mais que lui voulait son ami~?
+\jerome terminait son assiette avec appétit. C'était effectivement une excellente adresse, il regrettait de ne pas être venu ici plus tôt. \christophe lui avait proposé de le retrouver ici pour un plan bien précis, sans lui donner de détails. Tant qu'à venir, il avait proposé ses services et ceux de son ami \potemenestrel pour animer la taverne. Le cachet n'était pas énorme, mais le repas était compris, et c'était déjà bien pour des ménestrels qui n'avaient pas totalement terminé leur formation. De plus, l'ambiance était agréable, et le public accueillant. La soirée commençait bien. Mais que lui voulait son ami ?
 
 La gérante s'approcha en souriant et proposa aux deux artistes une nouvelle ration. \potemenestrel accepta volontiers, et il s'apprêtait à faire de même lorsqu'il aperçut \christophe s'approcher de la table. Il souriait.\\
---- Tu nous rejoins~?\\
+--- Tu nous rejoins ?\\
 Il se leva.\\
---- Bien sûr. Tu vas me dire ce que tu prépares, enfin~?\\
---- J'apporte une nouvelle assiette à la table au fond, si j'ai bien compris~? demanda la gérante.\\
---- Oui, merci~!\\
+--- Bien sûr. Tu vas me dire ce que tu prépares, enfin ?\\
+--- J'apporte une nouvelle assiette à la table au fond, si j'ai bien compris ? demanda la gérante.\\
+--- Oui, merci !\\
 --- Tant qu'à y être, amenez-en quatre, ajouta \christophe.
 
 Il lui avait déjà parlé de ses compagnons de la garde, mais c'était la première fois qu'il les rencontrait. Ils étaient habillés, tout comme \christophe, en soldats ---d'une tunique brune et cotte de maille---, mais ils étaient aussi surprenants que différents.
@@ -147,24 +147,24 @@ Le dénommé \ismael, l'apprenti paladin, était un grand brun, aux cheveux mi-l
 Les yeux ronds, il fixait les trois soldats à tour de rôle.\\
 --- Mais... c'est complètement insensé votre histoire.\\
 Ils hochèrent la tête.\\
---- S'introduire dans un temple qui se situe loin d'ici, enlever la grande prêtresse, faire toute cette mise en scène, et s'enfuir, comme ça~? C'est totalement fou.\\
+--- S'introduire dans un temple qui se situe loin d'ici, enlever la grande prêtresse, faire toute cette mise en scène, et s'enfuir, comme ça ? C'est totalement fou.\\
 \christophe sourit.\\
---- Tu te joins à nous~?\\
+--- Tu te joins à nous ?\\
 Il éclata de rire.\\
---- Bien sûr que je viens. Je ne voudrais pas rater ça~!\\
+--- Bien sûr que je viens. Je ne voudrais pas rater ça !\\
 Il vit ses interlocuteurs se détendre et lui sourire à leur tour.\\
 --- Bon, plus sérieusement, je peux me procurer un poison léger qui rend légèrement apathique. Par contre, il en faudra une bonne quantité, et ça peut prendre un petit moment. Je peux aussi trouver quelques artifices, très pratiques pour se cacher. Et côté infiltration, vous pouvez compter sur moi.\\
 Il sourit devant leur regard incrédule. Il était toujours vêtu de sa tunique orange décorée, plus adaptée à une scène de spectacle qu'à une mission secrète. Il se pencha vers le centre de la table.\\
 --- Je vous expliquerai tout cela en détails plus tard, c'est un peu long à raconter. Faites-moi confiance pour le moment.\\
 Ils terminèrent leurs plats et se levèrent.\\
---- Il se fait tard, il nous faut rentrer. On se retrouve demain pour mettre au point les détails~?\\
---- Quand partirons-nous~?\\
+--- Il se fait tard, il nous faut rentrer. On se retrouve demain pour mettre au point les détails ?\\
+--- Quand partirons-nous ?\\
 --- Si maître \maitreescrime nous accorde un congé rapidement, on peut partir d'ici une dizaine de jours... le temps de tout préparer. Il faut compter le trajet aussi.\\
 Ils opinèrent, puis quittèrent la taverne après avoir payé la gérante.
 
-\jerome rentra seul, son compagnon l'ayant quitté nettement plus tôt. Avait-il eu raison d'embarquer dans cette histoire~? Ils n'y gagneraient aucune gloire, puisqu'ils resteraient incognito... Peu d'argent, sauf s'ils volaient de l'or au temple... Juste une histoire folle... Il savait qu'il n'était pas des plus doués pour écrire de belles sagas épiques digne d'un grand troubadour, mais cette histoire le mériterait amplement. Peut-être pourrait-il se faire aider~?
+\jerome rentra seul, son compagnon l'ayant quitté nettement plus tôt. Avait-il eu raison d'embarquer dans cette histoire ? Ils n'y gagneraient aucune gloire, puisqu'ils resteraient incognito... Peu d'argent, sauf s'ils volaient de l'or au temple... Juste une histoire folle... Il savait qu'il n'était pas des plus doués pour écrire de belles sagas épiques digne d'un grand troubadour, mais cette histoire le mériterait amplement. Peut-être pourrait-il se faire aider ?
 
-Il ne savait quasiment rien des deux compagnons de \christophe... Que valaient-ils~? S'ils étaient élèves de maître \maitreescrime, ils étaient probablement des virtuoses de l'épée, mais cela ne serait pas suffisant. Mais il avait confiance en son ami, qui n'était pas du genre à tenter des projets insensés sans avoir mûrement réfléchi aux risques. Lui connaissait ses amis depuis quatre ans maintenant, et devait savoir ce qu'il faisait.
+Il ne savait quasiment rien des deux compagnons de \christophe... Que valaient-ils ? S'ils étaient élèves de maître \maitreescrime, ils étaient probablement des virtuoses de l'épée, mais cela ne serait pas suffisant. Mais il avait confiance en son ami, qui n'était pas du genre à tenter des projets insensés sans avoir mûrement réfléchi aux risques. Lui connaissait ses amis depuis quatre ans maintenant, et devait savoir ce qu'il faisait.
 
 Il se coucha en se demandant vaguement pourquoi il se demandait s'il y avait quelque chose entre l'elfe et le jeune paladin, qui semblaient très familiers l'un envers l'autre. Ils l'étaient aussi avec \chris, en fait, et cette question était stupide, il verrait assez rapidement de toutes façons.
 
@@ -175,9 +175,9 @@ Il se coucha en se demandant vaguement pourquoi il se demandait s'il y avait que
 %\denise et \chris étaient restés en dehors de la ville, et installaient un campement discret dans la forêt avoisinante.
 Il avait suggéré d'aller rencontrer la prêtresse de jour, en sachant qu'elle le reconnaîtrait probablement. \jerome avait décidé de l'accompagner, en en profitant pour repérer la configuration du temple. Les deux autres avaient préféré rester discrets. Si le visage de \chris devait rester caché jusqu'à l'enlèvement, celui de \denise pouvait susciter une certaine curiosité ---les elfes étant peu courants dans cette région--- dont ils pouvaient se passer. Ils étaient donc tous deux restés en dehors de la ville, à installer un campement discret dans la forêt.
 
-Il avait d'ailleurs remarqué la façon dont le ménestrel regardait \denise. Oh, il n'était pas le premier, c'était certain. La petite elfe, avec ses yeux bleus et son air innocent ---malgré l'uniforme de soldat--- attirait les regards. Mais à voir sa réaction, peut-être serait-il le premier à obtenir une réponse positive... Enfin, le premier à sa connaissance, corrigea-t-il mentalement. Et depuis qu'elle était arrivée à la capitale. Après tout, qui sait ce qu'elle avait connu avant, chez les elfes sylvains~?
+Il avait d'ailleurs remarqué la façon dont le ménestrel regardait \denise. Oh, il n'était pas le premier, c'était certain. La petite elfe, avec ses yeux bleus et son air innocent ---malgré l'uniforme de soldat--- attirait les regards. Mais à voir sa réaction, peut-être serait-il le premier à obtenir une réponse positive... Enfin, le premier à sa connaissance, corrigea-t-il mentalement. Et depuis qu'elle était arrivée à la capitale. Après tout, qui sait ce qu'elle avait connu avant, chez les elfes sylvains ?
 
-\noindent --- \ismael~? On arrive au temple~!\\
+\noindent --- \ismael ? On arrive au temple !\\
 Il secoua la tête et sortit de sa rêverie. Le grand bâtiment s'étendait devant eux. Exactement comme dans son rêve... Il adressa un petit hochement de tête à \jerome, et ils gravirent lentement les marches qui menaient à l'entrée.
 
 \recit{\severine}
@@ -186,17 +186,17 @@ Elle avait hâte que l'après-midi se termine. La journée avait été épuisant
 
 Les deux derniers visiteurs ---qu'elle n'avait jamais vus en ville, mais celle-ci était grande--- s'avancèrent et s'agenouillèrent, conformément aux usages. Pourtant, lorsque l'un d'eux releva la tête pour lui adresser les paroles habituelles, elle eut un sursaut de surprise. C'était comme si elle le connaissait sans l'avoir jamais vu... Se pouvait-il...
 
-Elle s'avança vers lui. En approchant sa main de son visage, elle ferma les yeux. Elle reconnut immédiatement son aura. C'était lui~! Le fameux apprenti paladin qu'elle avait imploré de venir...\\
---- \ismael~? murmura-t-elle.\\
+Elle s'avança vers lui. En approchant sa main de son visage, elle ferma les yeux. Elle reconnut immédiatement son aura. C'était lui ! Le fameux apprenti paladin qu'elle avait imploré de venir...\\
+--- \ismael ? murmura-t-elle.\\
 Le jeune homme lui sourit, et répondit à voix basse.\\
 --- Je suis venu à votre demande, Grande Prêtresse. Avec des compagnons.\\
 Elle jeta un {\oe}il au second jeune homme, plus petit, qui sous ses airs sages, semblait étudier avec intérêt les lieux. Il n'y avait personne qui puisse les entendre maintenant, mais d'autres prêtres et prêtresses circulaient régulièrement autour d'eux, et la grande salle du temple ne se prêtait guère à une longue discussion, encore moins discrète. \\
---- Vous avez... préparé quelque chose~?\\
---- Nous aimerions vous en parler plus longuement. Mon compagnon \jerome ici présent peut s'introduire discrètement dans le temple, cette nuit. Où et quand peut-il vous trouver seule~?\\
+--- Vous avez... préparé quelque chose ?\\
+--- Nous aimerions vous en parler plus longuement. Mon compagnon \jerome ici présent peut s'introduire discrètement dans le temple, cette nuit. Où et quand peut-il vous trouver seule ?\\
 Elle releva la tête, observant le dénommé \jerome, surprise. Après un instant de silence, elle répondit, plus bas encore.\\
 --- Vers minuit. Dans la partie nord du temple, où sont mes appartements. J'allumerai une bougie à la fenêtre quand je serai seule.
 
-Puis elle fit quelques pas en arrière. Ils se relevèrent et la saluèrent respectueusement, et sortirent. En les observant quitter la grande salle du temple, elle sentait son c{\oe}ur battre. Il était arrivé... et non seulement il avait une idée, mais en plus il n'était pas seul~! Qui étaient ces fameux compagnons~?
+Puis elle fit quelques pas en arrière. Ils se relevèrent et la saluèrent respectueusement, et sortirent. En les observant quitter la grande salle du temple, elle sentait son c{\oe}ur battre. Il était arrivé... et non seulement il avait une idée, mais en plus il n'était pas seul ! Qui étaient ces fameux compagnons ?
 
 \recit{\jerome}
 
@@ -206,31 +206,31 @@ La silhouette sombre, quasi-invisible dans la nuit, escalada lestement le mur du
 La prêtresse était assise à son lit, vêtue d'une longue tunique blan\-che, seule. Elle semblait attendre quelque chose. Sans un bruit, il sauta à l'intérieur.
 
 Elle sursauta, et retint un cri.\\
---- N'ayez pas peur, c'est moi, \jerome~! murmura-t-il.\\
+--- N'ayez pas peur, c'est moi, \jerome ! murmura-t-il.\\
 Elle reprit son souffle en l'observant. Il avait revêtu la tenue gris sombre des gens de la nuit, mais elle n'eut aucun mal à reconnaître le jeune homme qui accompagnait \ismael.\\
---- Personne ne vous a vu~?\\
+--- Personne ne vous a vu ?\\
 --- Non, rassurez-vous.\\
 Elle jeta un regard aux alentours, comme pour vérifier que personne n'avait été alerté par son arrivée. Puis elle hocha la tête.\\
---- Alors, qui êtes-vous~? Et qui vous accompagne~? Que prévoyez-vous de faire~?
+--- Alors, qui êtes-vous ? Et qui vous accompagne ? Que prévoyez-vous de faire ?
 
 Il commença ses explications. \severine l'écouta attentivement, en l'interrompant de temps en temps pour poser une question pratique. À la fin, elle s'était assise, le regard dans le vide.\\
 --- C'est... insensé. J'étais presque résignée à renoncer à un enlèvement spectaculaire, et me contenter d'une évasion discrète... Mais tel que vous le préparez, c'est possible. Et je vais pouvoir vous aider de mon mieux.\\
 Elle rejeta ses cheveux en arrière et se leva.\\
 --- Tout d'abord, commença-t-elle, je ne suis pas sûre qu'il soit nécessaire de droguer les prêtres. Dans trois jours, c'est l'anniversaire de mon intronisation, et le vin coulera à flots. Le soir, tout le personnel sera passablement ivre. Par contre, tu peux utiliser un tel statagème pour droguer leurs chevaux.\\
---- Les prêtres de \deesse ont des chevaux~? Ce n'était pas prévu...\\
---- Oui, et nul doute qu'ils les enfourcheront pour partir à notre poursuite. Mais il est relativement simple d'introduire un produit dans leur abreuvoir. Tu sauras préparer ce qu'il faut~?\\
+--- Les prêtres de \deesse ont des chevaux ? Ce n'était pas prévu...\\
+--- Oui, et nul doute qu'ils les enfourcheront pour partir à notre poursuite. Mais il est relativement simple d'introduire un produit dans leur abreuvoir. Tu sauras préparer ce qu'il faut ?\\
 --- Je pense, même si je ne connais pas la quantité exacte pour un cheval... j'improviserai.\\
 --- Très bien.\\
 Elle se mit à marcher dans la chambre, l'air décidé.\\
 --- Je vais surtout pouvoir vous aider avec des enchantements. Ça tombe bien, lors de ce jour spécial, ils seront plus puissants encore. Le premier visera à protéger le barbare des coups blessants. Pour cela, il suffira que je le touche... Cela ne devrait pas poser de problèmes. Un autre servira à couvrir notre fuite.\\
 \jerome hocha la tête.\\
---- Trois jours, c'est peu mais c'est tout à fait envisageable. Je vous apporte la drogue demain, à la même heure. D'autres recommandations~?\\
+--- Trois jours, c'est peu mais c'est tout à fait envisageable. Je vous apporte la drogue demain, à la même heure. D'autres recommandations ?\\
 Elle réfléchit quelques instants.\\
 --- Méfiez-vous de \pretrechiant. C'est mon second, il est très intelligent et assez puissant. Vous le reconnaîtrez au pendentif brillant qu'il porte, insigne de son rang. D'ailleurs, puisque j'y pense... \\
 Elle se leva et alla chercher, dans une jarre, un sac de toile, de taille moyenne, visiblement lourd.\\
 --- Je m'étais dit qu'un soldat apprenti-paladin ne roulait pas nécessairement sur l'or, alors peut-être que ça amortira vos frais.\\
 Il ouvrit le sac qu'elle lui tendit. Il était rempli de pièces d'or.\\
---- En effet... Pourquoi ne pas nous en avoir parlé plus tôt~?\\
+--- En effet... Pourquoi ne pas nous en avoir parlé plus tôt ?\\
 Elle sourit et lui fit un clin d'{\oe}il.\\
 --- Je préférais ne pas voir arriver un héros uniquement attiré par l'appât du gain.
 
@@ -254,9 +254,9 @@ Au moment où la prêtresse tomba dans ses bras, il sentit immédiatement une do
 
 Il poussa un grand cri de rage, mit la jeune femme sur son épaule, enfourcha sa monture, et se rua vers l'entrée de la salle. Les prêtres s'étaient ressaisis, plusieurs avaient empoigné une épée et certains semblaient en train d'invoquer des enchantements.
 
-Les prêtres étaient-ils vraiment ivres, ou étaient-ils si peu doués que cela au combat~? L'enchantement de protection de la grande prêtresse était-il si efficace~? Le sentiment d'être un héros de légende lui donnait-il des ailes~? Ou peut-être un peu de tout cela à la fois~? Toujours est-il qu'il n'eut aucun mal à parer les coups d'épée et à les rendre. Il mit ainsi hors combat sept ou huit hommes, à coups de poings et d'épée, avant d'arriver en bas des escaliers. 
+Les prêtres étaient-ils vraiment ivres, ou étaient-ils si peu doués que cela au combat ? L'enchantement de protection de la grande prêtresse était-il si efficace ? Le sentiment d'être un héros de légende lui donnait-il des ailes ? Ou peut-être un peu de tout cela à la fois ? Toujours est-il qu'il n'eut aucun mal à parer les coups d'épée et à les rendre. Il mit ainsi hors combat sept ou huit hommes, à coups de poings et d'épée, avant d'arriver en bas des escaliers. 
 
-C'est alors qu'il sentit un frémissement, venant de la prêtresse, toujours sur son épaule. Elle semblait... chanter. Ou invoquer~? Il ne réfléchit pas plus et lança sa monture à toute vitesse dans les rues de la ville, faisant mouliner son épée pour faire dégager, de peur, les quelques passants qui risquaient de se mettre sur son chemin.
+C'est alors qu'il sentit un frémissement, venant de la prêtresse, toujours sur son épaule. Elle semblait... chanter. Ou invoquer ? Il ne réfléchit pas plus et lança sa monture à toute vitesse dans les rues de la ville, faisant mouliner son épée pour faire dégager, de peur, les quelques passants qui risquaient de se mettre sur son chemin.
 
 Alors que le soleil était en train de disparaître et que l'obscurité tombait sur l'entrée de la ville, un brouillard se leva, aussi soudain que dense.\\
 --- Voilà. Avec ça, ils vont avoir plus de mal à nous suivre...\\
@@ -270,15 +270,15 @@ Tapis à l'entrée de la forêt, dans une cachette soigneusement aménagée par
 
 Dans quelques minutes, ils allaient débouler, et il faudrait faire vite. Il ajusta le foulard qui couvrait son nez et son visage, et vérifia le tas d'herbes exotiques à ses pieds. Des herbes dont la fumée brouillaient les sens...
 
-Après un petit moment qui lui parut durer une éternité, il entendit enfin le grand cri de rage d'\chris, ainsi que le galop de son cheval. Le signal~! Rapidement, il mit le feu aux herbes et à l'instant où la monture épuisée passa devant lui, il agita un tissu pour diriger la fumée vers l'entrée du chemin.
+Après un petit moment qui lui parut durer une éternité, il entendit enfin le grand cri de rage d'\chris, ainsi que le galop de son cheval. Le signal ! Rapidement, il mit le feu aux herbes et à l'instant où la monture épuisée passa devant lui, il agita un tissu pour diriger la fumée vers l'entrée du chemin.
 
 
-% La nuit était déjà en train de tomber... Soudain, un grand cri de rage couvrant un bruit de galop parvint à leurs oreilles. Le signal attendu~! Alors que ses deux compagnons se mettaient en route, il ajusta le foulard qui couvrait son nez et sa bouche, et à l'instant où le cheval épuisé d'\chris passa devant lui, il alluma un tas d'herbes exotiques qu'il avait soigneusement préparé, et agitant un tissu, dirigea la fumée vers le bruit flou des poursuivants. Cette fumée, inodore, brouillait les sens des animaux et humains... 
+% La nuit était déjà en train de tomber... Soudain, un grand cri de rage couvrant un bruit de galop parvint à leurs oreilles. Le signal attendu ! Alors que ses deux compagnons se mettaient en route, il ajusta le foulard qui couvrait son nez et sa bouche, et à l'instant où le cheval épuisé d'\chris passa devant lui, il alluma un tas d'herbes exotiques qu'il avait soigneusement préparé, et agitant un tissu, dirigea la fumée vers le bruit flou des poursuivants. Cette fumée, inodore, brouillait les sens des animaux et humains... 
 
 \chris mit rapidement pied à terre, suivi de la prêtresse, et tous deux descendirent avec leur cheval dans le fossé, endroit parfait pour être invisible depuis le sentier, et surtout, pour masquer les sons.
 %--- Ils sont six à nos trousses, à cheval, haleta \chris.
 À l'abri derrière le brouillard, la nuit et la fumée des herbes, ils entendirent passer des chevaux au galop, sans s'arrêter. Ils poussèrent tous les trois un léger soupir de soulagement.\\
---- Vous allez bien~? Vous êtes blessés~? murmura \jerome.\\
+--- Vous allez bien ? Vous êtes blessés ? murmura \jerome.\\
 --- Quelques entailles, rien de critique.\\
 --- Mais je ne suis pas sûre qu'ils s'en sortent seuls. Même un peu ivres, ils sont tout de même six. On devrait peut-être aller les aider...\\
 C'était la voix de la prêtresse. Il soupira et hocha la tête.\\
@@ -289,32 +289,32 @@ C'était la voix de la prêtresse. Il soupira et hocha la tête.\\
 La nuit était à peine tombée, mais la forêt était déjà très sombre, sans compter le brouillard. Heureusement que \denise, devant lui, tenait les rênes et avait l'air de savoir à peu près où aller... Il tourna la tête. Les silhouettes des prêtres à cheval étaient lointaines, mais présentes.\\
 --- Nous avons une bonne avance, et ils nous suivent. Ils n'ont pas vu le changement apparemment. Tout va bien pour le moment.\\
 \ismael savait qu'il disait cela à moitié pour se rassurer lui-même.\\
---- C'est étrange qu'ils n'aient pas encore essayé de nous foudroyer~? demanda-t-elle.\\
+--- C'est étrange qu'ils n'aient pas encore essayé de nous foudroyer ? demanda-t-elle.\\
 --- Je suppose qu'ils ont peur de blesser leur grande prêtresse. Cela ne veut pas dire qu'ils n'essaieront pas plus tard...
 
-Ils se turent pendant quelques instants, se concentrant sur la route. Il avaient beau être tous deux de bons cavaliers, il n'était pas très confortable d'être à deux sur le dos nu d'un cheval. Petit à petit, le brouillard avait diminué, peut-être que les prêtres l'avaient fait se dissiper en partie~? Ou bien l'enchantement de la prêtresse était-il limité dans l'espace ou le temps... Un doute lui parvint, qu'il finit par émettre à hautre voix.\\
---- Est-ce que mes oreilles me trompent, ou ils se rapprochent~?\\
+Ils se turent pendant quelques instants, se concentrant sur la route. Il avaient beau être tous deux de bons cavaliers, il n'était pas très confortable d'être à deux sur le dos nu d'un cheval. Petit à petit, le brouillard avait diminué, peut-être que les prêtres l'avaient fait se dissiper en partie ? Ou bien l'enchantement de la prêtresse était-il limité dans l'espace ou le temps... Un doute lui parvint, qu'il finit par émettre à hautre voix.\\
+--- Est-ce que mes oreilles me trompent, ou ils se rapprochent ?\\
 \denise tourna la tête pour regarder derrière eux. Ce qu'il pouvait lire de son visage dans l'obscurité n'était pas particulièrement rassurant.\\
 --- J'ai peur que tu aies raison. Il va falloir trouver un autre moyen de les semer, notre monture va fatiguer rapidement.\\
 Il hocha la tête. Quelque chose lui revenait à l'esprit.\\
 --- Lorsque nous avons traversé une partie de la forêt, tu m'avais montré une rivière et un pont un peu vieux...\\
---- Exact. Précise ton idée~?\\
---- Tu penses qu'avec quelques bons coups d'épée dans les cordes et les vieux morceaux de bois, il s'effondrerait~?\\
+--- Exact. Précise ton idée ?\\
+--- Tu penses qu'avec quelques bons coups d'épée dans les cordes et les vieux morceaux de bois, il s'effondrerait ?\\
 Son amie resta tournée vers la route quelques instants, sans rien dire. Puis brusquement, elle fit tourner à gauche leur monture, si bien qu'il dut presque s'accrocher à sa taille pour ne pas tomber. Le pauvre cheval tentait désormais de courir de son mieux dans les broussailles.\\
 --- On va rejoindre le sentier qui mène au pont. Pas d'inquiétude pour la vitesse, ils seront aussi ralentis que nous, s'ils nous suivent. Si tu suis le sentier après le pont, tu débouches en dehors de la forêt, je ne sais plus trop ce qu'il y a mais tu devrais retrouver ton chemin sans trop de soucis.\\
---- Hé, tu vas me laisser saboter ce pont et tu seras mieux pour galoper dans la nuit~!\\
+--- Hé, tu vas me laisser saboter ce pont et tu seras mieux pour galoper dans la nuit !\\
 Elle secoua la tête.\\
 --- Tu es meilleur cavalier que moi, \ismael. Je peux voir les cordes à couper dans la nuit, et s'il faut se cacher dans la forêt, je me débrouille mieux que toi. Ils te trouveraient trop facilement s'ils se mettaient à te chercher...\\
 Il soupira. Elle n'avait pas tort. Sauf que...\\
---- Même avec une longue robe rouge et or~?\\
+--- Même avec une longue robe rouge et or ?\\
 Elle marqua une pause.\\
 --- Effectivement. Tiens-moi ça deux secondes.\\
 Il tendit le bras et saisit les rênes qu'elle lui tendit dans sa main gauche, tandis qu'à sa grande surprise, elle ôtait sa robe, qu'elle lui tendit.\\
 --- Problème réglé. Et en agitant ça vaguement dans la nuit, ils croiront que je suis toujours avec toi.\\
 Elle rajusta sa ceinture et son épée par dessus la tunique courte qui lui restait.\\
---- Nous revoilà sur le sentier. Le pont est là-bas, tu le vois~?\\
+--- Nous revoilà sur le sentier. Le pont est là-bas, tu le vois ?\\
 --- Bonne chance...\\
---- Tu en auras besoin aussi~!
+--- Tu en auras besoin aussi !
 
 La jeune elfe sauta du cheval et disparut dans un épais buisson.
 
@@ -333,86 +333,86 @@ Le courant aidant, elle refit surface une vingtaine de mètres plus loin, à l'a
 
 Un silence suivit, dans lequel elle commença à s'éloigner doucement et silencieusement de la rivière, tout en essayant de limiter le bruit que ses vêtements et cheveux faisaient en dégoulinant. Fort heureusement, les prêtres semblaient assez occupés à leurs affaires. L'un des cavaliers avait réussi à franchir de justesse la rivière. Le second était tombé, avec son cheval, dans l'eau, et ses compagnons l'aidaient à en sortir.
 La rivière ne faisait que quelques mètres de large et n'était pas très profonde, mais aucun des chevaux épuisés n'avait très envie de se mouiller. Malgré cela, les prêtres tentèrent de faire traverser le cours d'eau à leurs montures, avec plus ou moins de succès.\\
---- Prends de l'avance, et essaie de les rattraper~! cria l'un d'eux au chanceux qui les attendait de l'autre côté.\\
+--- Prends de l'avance, et essaie de les rattraper ! cria l'un d'eux au chanceux qui les attendait de l'autre côté.\\
 Le prêtre hocha la tête et se lança à la poursuite d'\ismael.
 
 \recit{\ismael}
 
-\denise avait réussi... Il n'avait pas vraiment vu ce qui s'était passé, mais il avait entendu le bruit du pont se fracassant, et le son obsédant du galop de ses poursuivants avaient cessé. Il avait maintenant mis une distance suffisante avec eux. Il soupira, mit sa monture épuisée au pas, et l'accompagna, pied à terre. Avaient-ils abandonné pour de bon~? Il valait mieux continuer à s'éloigner.
+\denise avait réussi... Il n'avait pas vraiment vu ce qui s'était passé, mais il avait entendu le bruit du pont se fracassant, et le son obsédant du galop de ses poursuivants avaient cessé. Il avait maintenant mis une distance suffisante avec eux. Il soupira, mit sa monture épuisée au pas, et l'accompagna, pied à terre. Avaient-ils abandonné pour de bon ? Il valait mieux continuer à s'éloigner.
 
 Il n'avait pas vraiment regardé où il allait, mais il était peut-être temps. Il n'y avait plus de brouillard, et les arbres étaient suffisamment espacés maintenant pour qu'il arrive à distinguer son chemin à la lumière de la lune. À sa droite, s'élevait une haute falaise, interdisant toute sortie par là, mais un vieux sentier la longeait. S'il s'éloignait encore un peu de la rivière, il serait enfin invisible, à l'abri...
 
-Alors qu'il commençait un peu à se rassurer, le bruit d'un galop tant redouté parvint à ses oreilles. Oh non. Ils ne laisseraient donc jamais tomber~? Il soupira, se remit en selle ---ou plutôt à cru--- et repartit, malgré les protestations de sa monture. Tournant la tête, il remarqua alors que son poursuivant était seul. Pourquoi~? Il n'eut pas le temps de réfléchir à cette question qu'il déboucha brusquement dans une clairière à l'extrémité de laquelle se trouvait... la falaise. Il pouvait essayer de chercher un chemin vers la gauche, mais ne risquait-il pas de tomber encore sur un cul-de-sac~? Et son cheval était vraiment épuisé. Il allait falloir trouver une autre solution. Une cachette, peut-être~? Ou bien escalader la falaise~? Ça allait être compliqué avec un cheval... 
-Il mit mied à terre, et, plus par habitude qu'autre chose, dégaina son épée. Combattre le prêtre~? Cette idée ne l'enchentait guère, mais avait-il le choix~? Son regard tomba alors sur la robe aux bordures d'or de la prêtresse, qui se reflétaient dans la lueur de la lune, et resta une seconde figé, réfléchissant. Cela pouvait peut-être marcher... Il tourna la tête. Le prêtre n'était pas tout près, son cheval devait être fatigué lui aussi. Il avait tout juste le temps. Un sourire se dessina sur son visage.
+Alors qu'il commençait un peu à se rassurer, le bruit d'un galop tant redouté parvint à ses oreilles. Oh non. Ils ne laisseraient donc jamais tomber ? Il soupira, se remit en selle ---ou plutôt à cru--- et repartit, malgré les protestations de sa monture. Tournant la tête, il remarqua alors que son poursuivant était seul. Pourquoi ? Il n'eut pas le temps de réfléchir à cette question qu'il déboucha brusquement dans une clairière à l'extrémité de laquelle se trouvait... la falaise. Il pouvait essayer de chercher un chemin vers la gauche, mais ne risquait-il pas de tomber encore sur un cul-de-sac ? Et son cheval était vraiment épuisé. Il allait falloir trouver une autre solution. Une cachette, peut-être ? Ou bien escalader la falaise ? Ça allait être compliqué avec un cheval... 
+Il mit mied à terre, et, plus par habitude qu'autre chose, dégaina son épée. Combattre le prêtre ? Cette idée ne l'enchentait guère, mais avait-il le choix ? Son regard tomba alors sur la robe aux bordures d'or de la prêtresse, qui se reflétaient dans la lueur de la lune, et resta une seconde figé, réfléchissant. Cela pouvait peut-être marcher... Il tourna la tête. Le prêtre n'était pas tout près, son cheval devait être fatigué lui aussi. Il avait tout juste le temps. Un sourire se dessina sur son visage.
 
 \recit{\denise}
 
-Se cacher dans la forêt était-il un don vraiment spécifique aux elfes sylvains~? Les cinq prêtres restants faisaient un tel bruit, en essayant de faire traverser leurs montures réticentes, que ce n'était pas bien difficile. Et même sans cela, une forêt n'était jamais silencieuse, de jour ou de nuit. Ce n'était pourtant pas si compliqué de faire moins de bruit que ça... 
+Se cacher dans la forêt était-il un don vraiment spécifique aux elfes sylvains ? Les cinq prêtres restants faisaient un tel bruit, en essayant de faire traverser leurs montures réticentes, que ce n'était pas bien difficile. Et même sans cela, une forêt n'était jamais silencieuse, de jour ou de nuit. Ce n'était pourtant pas si compliqué de faire moins de bruit que ça... 
 
-\noindent --- Dépêchez vous, il faut aller aider \pretrea~! ordonna l'un d'eux, qui semblait visiblement en charge.\\
+\noindent --- Dépêchez vous, il faut aller aider \pretrea ! ordonna l'un d'eux, qui semblait visiblement en charge.\\
 --- Pas la peine de crier si fort, \pretrechiant. Et je crois que mon cheval boîte.\\
 Le dénommé \pretrechiant soupira. Un autre prêtre hocha sa tête encapuchonnée. La pauvre bête était celle qui était tombée dans la rivière quand le pont s'était effondré. De plus, elle tremblait encore plus que les autres.\\
---- Alors venez m'aider à faire traverser celui-là~! Vite~!
+--- Alors venez m'aider à faire traverser celui-là ! Vite !
 
 Se cacher était d'autant plus efficace qu'ils ne cherchaient personne en particulier. Elle aurait presque pu passer à côté et leur demander l'heure qu'ils n'auraient pas fait attention à elle. Elle prit une seconde pour imaginer cette scène totalement absurde dans sa tête, et ramena ses bras contre son corps. Elle commençait à avoir froid, dans la nuit, avec sa tunique trempée collée contre son corps. Elle avait bougé pour s'éloigner d'eux, mais ce n'était pas suffisant pour lui tenir chaud...
 
-\noindent --- Là bas, on dirait qu'il est de retour~!\\
+\noindent --- Là bas, on dirait qu'il est de retour !\\
 Un prêtre montrait du doigt la silhouette d'\pretrea, qui revenait au galop en leur faisant un geste. Arrivé à une dizaine de mètres de ses compagnons, celui-ci désigna du doigt la direction d'où il revenait.\\
 --- Ils se sont arrêtés dans une clairière, au pied de la falaise. La prêtresse est seule, je pense qu'il y a un piège...\\
 \denise fronça les sourcils. Cette voix sonnait étrange à ses oreilles. Et elle n'était pas la seule à réagir comme ça. Brusquement, \pretrechiant murmura quelques mots et tendit un bras vers lui.
 
 Un éclair bleu d'une lueur aveuglante jaillit du ciel sombre, et se dirigea droit vers \pretrea. Elle plaqua ses mains sur sa bouche pour ne pas crier, et manqua de tomber de sa branche. Juste au dessus de l'homme, l'éclair se sépara en deux, puis en quatre, et ainsi de suite, et finit par contourner entièrement le prêtre et sa monture, comme si une sphère invisible l'avait protégé. Il lui sembla que même les insectes et animaux se turent pendant les quelques instants qui suivirent.
 
-\noindent --- Mais tu es fou, pourquoi tu as cherché à le foudroyer~? questionna un des prêtres à côté de \pretrechiant.\\
+\noindent --- Mais tu es fou, pourquoi tu as cherché à le foudroyer ? questionna un des prêtres à côté de \pretrechiant.\\
 Celui-ci haussa les épaules.\\
---- J'ai eu un doute... De toutes façons, il est immunisé, non~? Allez, en route.\\
---- Mais nous sommes deux à n'avoir pas pu faire traverser nos montures~!\\
---- Alors restez ici et soyez sur vos gardes~!
+--- J'ai eu un doute... De toutes façons, il est immunisé, non ? Allez, en route.\\
+--- Mais nous sommes deux à n'avoir pas pu faire traverser nos montures !\\
+--- Alors restez ici et soyez sur vos gardes !
 
 \pretrechiant et les deux autres qui avaient traversé enfourchèrent leurs chevaux et se lancèrent à la suite dudit \pretrea.
  \denise, toujours sur son arbre, les regarda s'éloigner en réfléchissant. Il avait eu un doute sur son identité, au point de tenter de le foudroyer... Puis elle reconcentra son attention sur les deux prêtres restants, qui discutaient tout en attachant leurs chevaux à une branche voisine.\\
---- Il est fou, \pretrechiant, ou quoi~?\\
+--- Il est fou, \pretrechiant, ou quoi ?\\
 --- Bah, il a cru que c'était quelqu'un d'autre. Il a trop bu je te dis.\\
---- Parle pour toi, tu empestes le vin~!\\
+--- Parle pour toi, tu empestes le vin !\\
 Le prêtre haussa les épaules.\\
---- Toi aussi. Tiens, tu n'aurais pas une lampe~? Il fait de plus en plus sombre, je n'aime pas ça...\\
+--- Toi aussi. Tiens, tu n'aurais pas une lampe ? Il fait de plus en plus sombre, je n'aime pas ça...\\
 L'autre fouilla ses poches.\\
 --- Non, par contre j'ai des allumettes. On peut allumer un petit feu.
 
 Une petite flamme à la lueur aveuglante apparut bientôt au pied du pont. \\
---- Au moins, on voit quelque chose, maintenant~! dit l'un des prêtres avec un sourire satisfait.\\
+--- Au moins, on voit quelque chose, maintenant ! dit l'un des prêtres avec un sourire satisfait.\\
 \denise serra les dents. Non seulement, avec cette lumière, elle perdait son avantage, mais en plus à cause du contraste, elle distinguait moins bien les ombres alentours. Et en plus, ce petit feu, qui avait l'air de l'appeler de sa chaleur douce, lui rappelait encore à quel point elle avait froid.\\
 --- Et si quelqu'un arrive, nous le verrons arriver de loin, renchérit l'autre.\\
---- Tu crois qu'on craint quelque chose~?\\
-Le prêtre haussa les épaules, et se leva, droit dans la direction de \denise. Celle-ci sentit son sang se glacer autant que ses doigts. Il ne pouvait tout de même pas l'avoir vue, si~? Elle serra dans sa main la poignée de son épée. S'il fallait en venir là...
+--- Tu crois qu'on craint quelque chose ?\\
+Le prêtre haussa les épaules, et se leva, droit dans la direction de \denise. Celle-ci sentit son sang se glacer autant que ses doigts. Il ne pouvait tout de même pas l'avoir vue, si ? Elle serra dans sa main la poignée de son épée. S'il fallait en venir là...
 
 L'homme s'approcha de l'arbre dans lequel elle se tenait, sans lui jeter le moindre regard. Il releva sa robe et se soulagea contre le tronc. Elle laissa échapper un léger soupir de soulagement. Il revint ensuite vers son compagnon. Celui-ci  s'était assis et observait les environs, peu rassuré.\\
---- Tu crains vraiment que quelqu'un n'arrive~? lui demanda-t-il..\\
---- Bah, si le barbare n'est plus dans la clairière... Tu ne veux pas aller jeter un {\oe}il aux alentours~?\\
+--- Tu crains vraiment que quelqu'un n'arrive ? lui demanda-t-il..\\
+--- Bah, si le barbare n'est plus dans la clairière... Tu ne veux pas aller jeter un {\oe}il aux alentours ?\\
 --- Je suis peut-être assez sobre pour invoquer un enchantement de détection, si ça peut te rassurer...
 
-Un enchantement de détection... Voilà autre chose. Ces enchantements marchaient-ils même quand le prêtre était un peu ivre~? Détec\-taient-ils les elfes~? Elle avala sa salive. Si oui, leur permettrait-ils de la localiser précisément~? Quelle serait leur réaction s'ils tombaient sur une elfe trempée et peu vêtue~?
+Un enchantement de détection... Voilà autre chose. Ces enchantements marchaient-ils même quand le prêtre était un peu ivre ? Détec\-taient-ils les elfes ? Elle avala sa salive. Si oui, leur permettrait-ils de la localiser précisément ? Quelle serait leur réaction s'ils tombaient sur une elfe trempée et peu vêtue ?
 
 \recit{\jerome}
 
 Les suivre, les suivre... Plus facile à dire qu'à faire. Heureusement, même s'il ne voyait pas très bien, le bruit que faisaient les prêtres à cheval était facile à suivre. Il allait à pied, à moitié en courant, à moitié en marchant, une monture aurait été bien évidemment hors de question. Les prêtres n'avaient visiblement pas abandonné, il les entendait galoper encore. Ivres, certes, mais c'est peut-être justement ça qui les avait fait se lancer dans une poursuite en pleine nuit. À ce rythme, il ne les rattraperait jamais, même en prenant des raccourcis à travers les broussailles...
 
-Soudain, il entendit un grand fracas et des cris. Que se passait-il~? Il ne pouvait s'empêcher de trembler pour \denise et \ismael. Surtout \denise, petite et frêle... Il interrompit aussitôt ses pensées. Elle avait une épée, comme \ismael, et les rares fois où il l'avait vue s'entraîner avec ses compagnons, elle savait très bien s'en servir. À mesure qu'il se rapprochait, il lui sembla que le bruit ne s'éloignait plus. Était-ce bon ou mauvais signe~? Il n'était plus très loin lorsqu'il aperçut l'éclair illuminer le ciel d'une lueur bleutée. Il frissonna. Ce n'était clairement pas bon signe. Il se mit à courir.
+Soudain, il entendit un grand fracas et des cris. Que se passait-il ? Il ne pouvait s'empêcher de trembler pour \denise et \ismael. Surtout \denise, petite et frêle... Il interrompit aussitôt ses pensées. Elle avait une épée, comme \ismael, et les rares fois où il l'avait vue s'entraîner avec ses compagnons, elle savait très bien s'en servir. À mesure qu'il se rapprochait, il lui sembla que le bruit ne s'éloignait plus. Était-ce bon ou mauvais signe ? Il n'était plus très loin lorsqu'il aperçut l'éclair illuminer le ciel d'une lueur bleutée. Il frissonna. Ce n'était clairement pas bon signe. Il se mit à courir.
 
-Une lueur était apparue, au loin. Il s'approcha avec précautions. C'était un feu, et deux prêtres s'y affairaient. Leurs chevaux étaient attachés un peu plus loin. Derrière eux se trouvait le pont sur la rivière, ou plutôt ce qu'il en restait. Que s'était-il passé~? Et où étaient les autres prêtres, et ses compagnons~? Il s'approcha encore, en essayant de ne pas faire de bruit.
+Une lueur était apparue, au loin. Il s'approcha avec précautions. C'était un feu, et deux prêtres s'y affairaient. Leurs chevaux étaient attachés un peu plus loin. Derrière eux se trouvait le pont sur la rivière, ou plutôt ce qu'il en restait. Que s'était-il passé ? Et où étaient les autres prêtres, et ses compagnons ? Il s'approcha encore, en essayant de ne pas faire de bruit.
 
 Les prêtres n'avaient pas l'air particulièrement rassurés. L'un d'eux s'était mis à genoux, et semblait prier. Il avança lentement, avec précautions. En ville, c'était différent. Il n'y avait pas des branches et feuilles par terre pour trahir ses pas, et puis l'invisibilité dans une cité consistait, la plupart du temps, à être juste assez visible et audible pour que personne n'ait envie de faire attention à lui.
 
 Soudain, le prêtre à genoux se redressa brusquement, dégainant son épée de sa ceinture, paniqué.\\
---- Quatre hommes~!\\
---- Quoi, sursauta l'autre. Il y a quatre hommes autour de nous~?\\
-\jerome se figea. Quatre hommes~? Comment avait-il vu les yeux fermés~? Et où~?\\
---- Euh non, quatre en nous comptant. Cela veut dire qu'il y en a deux qui nous menaçent~!\\
---- Tu es sûr de toi~? Tu as bu. Si ça se trouve, tu as juste senti la présence des chevaux.\\
+--- Quatre hommes !\\
+--- Quoi, sursauta l'autre. Il y a quatre hommes autour de nous ?\\
+\jerome se figea. Quatre hommes ? Comment avait-il vu les yeux fermés ? Et où ?\\
+--- Euh non, quatre en nous comptant. Cela veut dire qu'il y en a deux qui nous menaçent !\\
+--- Tu es sûr de toi ? Tu as bu. Si ça se trouve, tu as juste senti la présence des chevaux.\\
 Il haussa les épaules, hésitant.\\
 --- Je ne pense pas... Je n'ai jamais entendu dire que cet enchantement pouvait faire ça...
 
-Un enchantement... Et deux hommes présents... Sauf si l'ivresse le faisait «~sentir~» double, c'est qu'il y avait quelqu'un d'autre. Où~? Et qui~? En tous cas, à la réaction des prêtres, ce n'était pas un de leurs amis... Reste à savoir si c'était un des siens.
+Un enchantement... Et deux hommes présents... Sauf si l'ivresse le faisait «~sentir~» double, c'est qu'il y avait quelqu'un d'autre. Où ? Et qui ? En tous cas, à la réaction des prêtres, ce n'était pas un de leurs amis... Reste à savoir si c'était un des siens.
 
 Le petit feu de camp apportait un éclairage raisonnable, mais laissait tout de même des zones d'ombre. Il sortit de sa tunique deux dards de lancer, imprégnés d'un somnifère très puissant, et s'approcha encore. À cette distance, il devrait pouvoir les toucher... s'avancer plus le ferait repérer de toutes façons. Il prit une grande inspiration et lança les deux projectiles aussi vite et précisément que possible.
 
@@ -425,22 +425,22 @@ C'était \denise. Elle n'avait plus la robe rouge, mais une simple tunique court
 \jerome s'était retourné brusquement, et elle ne put s'empêcher de noter avec un léger frisson qu'il tenait dans ses mains deux couteaux à la lame noire, qui étaient apparus encore plus vite qu'il n'avait bougé. Il resta figé quelques instants, immobile, à la fixer.\\
 --- C'est moi...\\
 Le son de sa voix sembla le réveiller. Il se redressa et désigna le feu et ce qui restait du pont.\\
---- Qu'est-ce qui s'est passé~? Pourquoi es-tu trempée et...~?\\
+--- Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi es-tu trempée et... ?\\
 --- J'ai saboté le pont pour donner de l'avance à \ismael, coupa-t-elle. Je suis restée cachée ici. Quelques prêtres ont malgré tout traversé, il a peut-être besoin d'aide...
 Elle fit une pause, puis désigna les deux hommes endormis.\\
 --- Merci, au fait.\\
 Il esquissa un léger sourire, puis se figea en même temps qu'elle. Des bruits de sabot... Ils échangèrent un regard, et sans avoir besoin de se concerter, se jetèrent hors du sentier et s'aplatirent dans un buisson.
 
-Les mystérieux sabots passèrent du galop au trot, puis au pas, et s'arrêtèrent à une quinzaine de mètres du pont. Le bruit d'un cavalier mettant pied à terre se fit entendre. Qui était-ce~? Elle se redressa doucement, fit signe à \jerome de ne pas bouger, et s'approcha.
+Les mystérieux sabots passèrent du galop au trot, puis au pas, et s'arrêtèrent à une quinzaine de mètres du pont. Le bruit d'un cavalier mettant pied à terre se fit entendre. Qui était-ce ? Elle se redressa doucement, fit signe à \jerome de ne pas bouger, et s'approcha.
 
 C'était un prêtre, qui s'avançait prudemment, en regardant aux alentours, l'épée dégainée. Sa capuche était tombée, et elle le reconnut immédiatement.
 
 \recit{\ismael}
 
-\noindent --- \ismael~!\\
+\noindent --- \ismael !\\
 C'était la voix de \denise. Soulagé, il la vit émerger des sous-bois, suivie bientôt de \jerome. Il poussa un soupir de soulagement.\\
---- La déesse soit louée, vous êtes tous les deux vivants~!\\
---- Qu'est-ce que tu fais là~? Habillé en prêtre~? Qu'est-ce qui s'est passé là-bas~? demanda-t-elle.\\
+--- La déesse soit louée, vous êtes tous les deux vivants !\\
+--- Qu'est-ce que tu fais là ? Habillé en prêtre ? Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? demanda-t-elle.\\
 --- Je vous expliquerai plus tard. C'est le moment de s'éclipser, ils ne vont pas tarder à revenir.\\
 Ils s'éloignèrent rapidement, en courant, se relayant sur le cheval.
 
@@ -449,10 +449,10 @@ Une demi-heure de marche et de course plus tard, ils retrouvèrent \chris et la
 Il leur raconta alors qu'une fois au pied de la falaise, il avait laissé la robe de la prêtresse attachée à une branche, et lorsque le prêtre s'était avancé pour regarder ce qui se passait, il l'avait assommé et pris sa tunique. Dans le noir, avec la capuche, les prêtres n'avaient pas fait attention...\\
 --- L'un d'eux, si. Il a même essayé de te foudroyer, interrompit \denise.\\
 --- Oui. Heureusement, le fait d'avoir échoué l'a suffisamment convain\-cu...\\
---- Et que s'est-il passé ensuite~?\\
---- Je les ai laissés me distancer, prétextant que mon cheval était épuisé, ce qui n'était pas tout à fait faux. Je me suis éloigné le plus possible d'eux, et après être sûr qu'ils ne m'avaient pas suivi, j'ai fait le tour pour aller voir ce que tu devenais... Les deux autres prêtres, ils sont morts~?\\
+--- Et que s'est-il passé ensuite ?\\
+--- Je les ai laissés me distancer, prétextant que mon cheval était épuisé, ce qui n'était pas tout à fait faux. Je me suis éloigné le plus possible d'eux, et après être sûr qu'ils ne m'avaient pas suivi, j'ai fait le tour pour aller voir ce que tu devenais... Les deux autres prêtres, ils sont morts ?\\
 --- Non, je suis arrivé à ce moment là, et je les ai endormis, précisa \jerome.\\
---- Et qu'est-ce que les prêtres ont trouvé, dans la fameuse clairière~? demanda \chris.\\
+--- Et qu'est-ce que les prêtres ont trouvé, dans la fameuse clairière ? demanda \chris.\\
 \ismael sourit.\\
 --- Oh, leur compagnon, assommé et avec la robe rouge et or sur la tête...\\
 Ses compagnons sourirent à leur tour.
@@ -461,15 +461,15 @@ Ses compagnons sourirent à leur tour.
 
 Elle avait un peu de mal à réaliser tout ce qui s'était passé ce soir. Mais elle était libre, et ils étaient tous les cinq en route. Après quelques heures de route, ils s'arrêtèrent enfin et s'installèrent dans une maison isolée et en ruines, qu'ils avaient apparemment repérée à l'aller.
 
-Quels étaient leurs noms, déjà~? Il y avait \chris, le «~barbare~». Sans son pagne, il avait l'air beaucoup moins brutal, même si sa silhouette restait impressionnante. Il y avait bien sûr le jeune apprenti paladin, qui avait lui aussi revêtu des vêtements plus discrets que ceux du prêtre, qui s'occupait pour le moment des chevaux épuisés. Il y avait la jeune elfe, \denise. Pour le moment, elle se réchauffait de son bain forcé, enveloppée dans une couverture. Et le dernier de ces quatre compagnons insolites, \jerome. Celui qui semblait être une sorte de voleur ou d'espion, était occupé à nettoyer les multiples coupures qu'avait subi la jeune femme en sautant de sa monture, avec une certaine délicatesse, nota-t-elle.  %Elle avait du mal  à l'imaginer un instrument autre que tranchant à la main. Pourtant, il était en train de nettoyer certaines des plaies de la jeune elfe avec une certaine délicatesse. Il n'avait pas mis la même attention pour celles d'\chris, d'ailleurs.
+Quels étaient leurs noms, déjà ? Il y avait \chris, le «~barbare~». Sans son pagne, il avait l'air beaucoup moins brutal, même si sa silhouette restait impressionnante. Il y avait bien sûr le jeune apprenti paladin, qui avait lui aussi revêtu des vêtements plus discrets que ceux du prêtre, qui s'occupait pour le moment des chevaux épuisés. Il y avait la jeune elfe, \denise. Pour le moment, elle se réchauffait de son bain forcé, enveloppée dans une couverture. Et le dernier de ces quatre compagnons insolites, \jerome. Celui qui semblait être une sorte de voleur ou d'espion, était occupé à nettoyer les multiples coupures qu'avait subi la jeune femme en sautant de sa monture, avec une certaine délicatesse, nota-t-elle.  %Elle avait du mal  à l'imaginer un instrument autre que tranchant à la main. Pourtant, il était en train de nettoyer certaines des plaies de la jeune elfe avec une certaine délicatesse. Il n'avait pas mis la même attention pour celles d'\chris, d'ailleurs.
 
-\noindent --- Je pense que le mieux est de dormir un peu, à présent. Nous sommes assez loin de \villetemple, non~?\\
+\noindent --- Je pense que le mieux est de dormir un peu, à présent. Nous sommes assez loin de \villetemple, non ?\\
 \ismael était revenu s'asseoir près des autres, et avait pris une couverture. \chris hocha la tête.\\
---- J'espère. Qu'en pensez-vous \severine~?\\
---- Je n'ai pas regardé, mais il me semble que nous avons parcouru une bonne distance. Que comptez-vous faire à présent~?\\
---- Cela ne dépend pas que de moi, répondit \chris. Que voulez-vous faire, vous~?\\
+--- J'espère. Qu'en pensez-vous \severine ?\\
+--- Je n'ai pas regardé, mais il me semble que nous avons parcouru une bonne distance. Que comptez-vous faire à présent ?\\
+--- Cela ne dépend pas que de moi, répondit \chris. Que voulez-vous faire, vous ?\\
 Elle haussa les épaules. Elle avait certes un peu réfléchi à la question, mais ne se faisait pas tant d'illusions que cela sur la réussite de son enlèvement.\\
---- J'espérais me cacher quelque part pendant un moment, je pense que la capitale est un bon endroit pour être discret, non~?\\
+--- J'espérais me cacher quelque part pendant un moment, je pense que la capitale est un bon endroit pour être discret, non ?\\
 \chris sourit.\\
 --- Je peux vous confirmer que c'est effectivement le meilleur endroit pour se faire oublier et commencer une nouvelle vie.
 
diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index d251e28..c1c78ab 100644
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -6,19 +6,19 @@ Tenant à la main un bougeoir, elle s'avança dans l'immense pièce, éclairée
 
 Elle sourit. Sa gouvernante ne supportait ni la poussière, ni les araignées, ni les rats qu'on y trouvait parfois~; et \chloe était ravie de s'en débarrasser pour quelques heures. Les greniers du châ\-teau n'a\-vaient pas été rangés ou nettoyés depuis des générations, et on y trouvait de tout, vieilles armes, tableaux, ustensiles divers, ... tout ce qui n'avait pas été considéré comme ayant suffisamment de valeur pour être stocké dans la salle du trésor.
 
-Et il y avait des livres. Des tas de livres, oubliés et délaissés. Comment pouvaient-ils ignorer ainsi leur valeur~? Son père était assez occupé avec les affaires du fief dont il était le seigneur. Ses deux parents avaient fait en sorte qu'elle soit éduquée comme une future noble, délicate, douce, attentionnée, soumise. Ils n'avaient pas retenu sa passion pour la lecture, se disant qu'au fond, en lisant, elle n'abîmerait pas ses mains délicates au travail, et ne noircirait pas son teint pâle au soleil. Et puis, elle aurait de la conversation avec son futur époux.
+Et il y avait des livres. Des tas de livres, oubliés et délaissés. Comment pouvaient-ils ignorer ainsi leur valeur ? Son père était assez occupé avec les affaires du fief dont il était le seigneur. Ses deux parents avaient fait en sorte qu'elle soit éduquée comme une future noble, délicate, douce, attentionnée, soumise. Ils n'avaient pas retenu sa passion pour la lecture, se disant qu'au fond, en lisant, elle n'abîmerait pas ses mains délicates au travail, et ne noircirait pas son teint pâle au soleil. Et puis, elle aurait de la conversation avec son futur époux.
 
-Elle soupira. Elle savait que ses parents espéraient la marier, plus tard, à un riche seigneur voisin, pour gagner leur soutien et protection, et cette idée ne l'enchantait guère. Mais que pouvait-elle faire d'autre~? S'évader dans ces vieux livres, et rêver, seule, dans ce grenier poussiéreux. Elle avait quatorze ans, et cela faisait presque un an qu'elle venait régulièrement lire ici.
+Elle soupira. Elle savait que ses parents espéraient la marier, plus tard, à un riche seigneur voisin, pour gagner leur soutien et protection, et cette idée ne l'enchantait guère. Mais que pouvait-elle faire d'autre ? S'évader dans ces vieux livres, et rêver, seule, dans ce grenier poussiéreux. Elle avait quatorze ans, et cela faisait presque un an qu'elle venait régulièrement lire ici.
 
 Elle était arrivée devant l'une des vieilles armoires à moitié rongées par les termites. Le dernier livre qu'elle avait lu parlait de plantes médi\-cinales ---qu'elle ne co\-nnaissait que de nom et de description, le livre étant dépourvu d'images---, celui d'avant était un journal de bord d'un grand tacticien militaire, celui d'encore avant racontait une histoire de chevalerie, et le précédent était un récit historique d'une grande bataille entre les elfes... Il y avait de tout, dans le désordre. 
 
-Alors qu'elle faisait un inventaire des livres déjà lus, l'étagère de l'armoire qui les maintenait s'effondra brusquement. Elle sursauta et la flamme de la bougie vacilla. Si l'armoire s'était écrasée sur elle... Mais à part un tas de livres par terre, rien de grave ne s'était passé. C'est alors qu'elle aperçut, sur le fond de l'armoire, là où se trouvaient les livres quelques secondes plus tôt, un panneau de bois, comme si l'armoire avait été réparée. Elle posa la bougie par terre, et tendit la main. En fait, ce panneau avait été rajouté... pour cacher quelque chose~? 
+Alors qu'elle faisait un inventaire des livres déjà lus, l'étagère de l'armoire qui les maintenait s'effondra brusquement. Elle sursauta et la flamme de la bougie vacilla. Si l'armoire s'était écrasée sur elle... Mais à part un tas de livres par terre, rien de grave ne s'était passé. C'est alors qu'elle aperçut, sur le fond de l'armoire, là où se trouvaient les livres quelques secondes plus tôt, un panneau de bois, comme si l'armoire avait été réparée. Elle posa la bougie par terre, et tendit la main. En fait, ce panneau avait été rajouté... pour cacher quelque chose ? 
 
-Le c{\oe}ur battant, elle chercha à soulever le panneau de bois, et après quelques minutes d'effort, y parvint. Derrière, il y avait un autre livre. Plus grand, avec une reliure en cuir très épais, et aux feuilles encore plus jaunies que les autres. Tremblante, elle le saisit, et s'assit à côté de la bougie pour l'ouvrir. L'écriture, très ancienne, était difficile à déchiffrer, mais elle parvint à lire les quelques premières pages. La peur la saisit. C'était un livre de magie~!
+Le c{\oe}ur battant, elle chercha à soulever le panneau de bois, et après quelques minutes d'effort, y parvint. Derrière, il y avait un autre livre. Plus grand, avec une reliure en cuir très épais, et aux feuilles encore plus jaunies que les autres. Tremblante, elle le saisit, et s'assit à côté de la bougie pour l'ouvrir. L'écriture, très ancienne, était difficile à déchiffrer, mais elle parvint à lire les quelques premières pages. La peur la saisit. C'était un livre de magie !
 
-La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers, pour la pratiquer, concluaient de terribles pactes en vendant leur âme à des divinités maléfiques. Pour s'en protéger, on les chassait, les torturait et parfois, on les brûlait vifs. Un frisson la traversa. Ranger ce livre maudit~? Le brûler~? Le ramener à ses parents~? ... Le lire~?
+La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers, pour la pratiquer, concluaient de terribles pactes en vendant leur âme à des divinités maléfiques. Pour s'en protéger, on les chassait, les torturait et parfois, on les brûlait vifs. Un frisson la traversa. Ranger ce livre maudit ? Le brûler ? Le ramener à ses parents ? ... Le lire ?
 
-Y avait-il un risque à simplement le lire~? Avait-elle déjà perdu son âme en l'ouvrant~? Si c'était le cas, peut-être était-ce déjà trop tard...
+Y avait-il un risque à simplement le lire ? Avait-elle déjà perdu son âme en l'ouvrant ? Si c'était le cas, peut-être était-ce déjà trop tard...
 
 Elle regarda autour d'elle, vérifiant une fois de plus qu'elle était seule, et avec un sentiment d'excitation coupable, se mit à lire.
 
@@ -26,43 +26,43 @@ Elle regarda autour d'elle, vérifiant une fois de plus qu'elle était seule, et
 
 La flèche venait de rater une fois de plus sa cible. Elle soupira.\\
 --- Encore raté...\\
---- Un peu moins que la dernière fois, pourtant. Tu n'es pas si loin~!\\
+--- Un peu moins que la dernière fois, pourtant. Tu n'es pas si loin !\\
 Elle regarda son frère, qui s'entraînait à côté. Il aimait la railler à chaque fois qu'elle s'entraînait ---avec un succès toujours mitigé--- à l'arc.\\
---- Ouais, bien sûr. Avec un peu de chance, je pourrai tuer l'ennemi qui se marre à cinq mètres, tu veux dire~?\\
+--- Ouais, bien sûr. Avec un peu de chance, je pourrai tuer l'ennemi qui se marre à cinq mètres, tu veux dire ?\\
 --- Par exemple, proposa-t-il en riant. Ou alors tu attends qu'il te fonce dessus, et tu l'atteins à bout portant.\\
 Elle pivota vers lui, tendant son arc et armant une flèche imaginaire, avec un petit air de défi.\\
---- Méfie-toi, je pourrais le confondre avec toi~!\\
+--- Méfie-toi, je pourrais le confondre avec toi !\\
 Elle lâcha la flèche imaginaire, qu'il fit mine d'esquiver de manière spectaculaire. Puis elle prit son arc à une extrémité, et lui fit faire un grand arc de cercle pour empêcher son frère d'avancer vers elle. Sur le retour, il utilisa le sien pour bloquer son mouvement et tenta de passer sous sa garde. Elle pivota autour du point de contact, et laissa glisser son arme contre la sienne, de façon à se retrouver au contact de son frère. De la main gauche, elle dégaina une dague imaginaire qu'elle plaça sur sa gorge.\\
---- Ah, ah~!\\
---- Les enfants, qu'est-ce que vous faites là~?\\
+--- Ah, ah !\\
+--- Les enfants, qu'est-ce que vous faites là ?\\
 La voix de leur mère venait de résonner. Instantanément, ils se séparèrent, et répondirent en regardant leurs pieds nus.\\
 --- On s'entraîne.\\
---- Je vois ça. \denise, tu peux venir avec nous s'il te plaît~?\\
+--- Je vois ça. \denise, tu peux venir avec nous s'il te plaît ?\\
 Surprise, la jeune elfe leva les yeux. Sa mère était accompagné d'un homme qu'elle ne connaissait pas. Il portait la longue tunique vert foncé, le pantalon blanc et les bottes habituellement réservés aux soldats ---c'était également le cas de sa mère--- mais les broderies dorées indiquaient qu'il s'agissait vraisemblablement de quelqu'un d'important. Elle nota qu'à sa ceinture pendait une longue épée, comme celles qu'utilisent les humains, enfin c'était ce qu'on lui avait dit. Elle n'en avait jamais vue en vrai jusqu'alors. L'homme sembla noter son regard supris, et lui adressa un sourire bienveillant. Ses longs cheveux blancs et son air sage semblaient témoigner d'un âge avancé et d'une grande sagesse.
 
 Lui et sa mère la menèrent, d'échelle de corde en passerelle, près du palais du roi, dans un bâtiment de taille moyenne, puis dans ce qui ressemblait à une salle d'entraînement.\\
---- Ta mère m'a dit que tu voulais devenir soldat, comme elle~?\\
+--- Ta mère m'a dit que tu voulais devenir soldat, comme elle ?\\
 --- Oui. Mais je ne suis pas douée à l'arc... répondit-elle timidement.\\
 Il lui sourit, et jeta un {\oe}il à sa mère, à quelques pas de là.\\
 --- Il est de toutes façons difficile d'être aussi bonne archère qu'elle.
-Mais peut-être serais-tu plus à l'aise avec autre chose~?\\
+Mais peut-être serais-tu plus à l'aise avec autre chose ?\\
 Il la regarda intensément pendant quelques se\-con\-des, com\-me s'il l'évaluait.\\
---- Quel âge as-tu~?\\
+--- Quel âge as-tu ?\\
 --- Douze ans.\\
 Il lui tourna le dos, et alla chercher une épée en bois.\\
 --- Essaie ça.\\
 Elle prit l'arme, la soupesa, et hésita.\\
---- Essayer, comment~?\\
+--- Essayer, comment ?\\
 --- Comme ça.\\
 L'homme avait saisi une seconde épée en bois, et s'était précipité sur elle. Surprise, elle fit un pas de côté, et tenta de dévier l'épée d'un coup de la sienne. Même en bois, l'épée était un peu lourde... L'homme attaqua de nouveau, elle fléchit légèrement les genoux et plaça son épée pour tenter d'encaisser un choc qui ne vint pas... L'homme s'était arrêté à quelques centimètres d'elle.\\
 --- Pas mal. Je pense que c'est bon.\\
---- Qu'est-ce que vous voulez dire~?\\
+--- Qu'est-ce que vous voulez dire ?\\
 Il s'assit, et fit signe à la jeune fille et à sa mère de faire de même.\\
 --- L'arc et la dague sont les armes par excellence des elfes, par tradition. Mais ce ne sont pas les seules. Nous avons aussi besoin, pour nous protéger, de gens sachant se battre avec d'autres armes, comme l'épée, très à la mode chez les humains, la lance, la hache, le fléau ou même la magie. Je suis le dirigeant de ces escouades spécifiques. Ta mère m'a parlé de tes difficultés à l'arc...\\
 Sa mère continua, alors qu'elle rougissait.\\
 --- Malgré cela, tu sais te battre et as l'air d'y prendre de l'intérêt. C'est pourquoi j'en ai parlé autour de moi...\\
 Elle souriait. Depuis le temps qu'elle était dans le groupe d'archers d'élite de la garde royale, elle connaissait beaucoup de monde. Le vieil homme reprit en souriant.\\
---- À partir de maintenant, tu viendras t'entraîner régulièrement à l'épée, ici. Cela te convient-t-il~?\\
+--- À partir de maintenant, tu viendras t'entraîner régulièrement à l'épée, ici. Cela te convient-t-il ?\\
 Elle leva les yeux vers lui et hocha la tête.
 
 \recit{\christophe}
@@ -70,15 +70,15 @@ Elle leva les yeux vers lui et hocha la tête.
 Les trois adolescents couraient dans la plaine. Ils é\-taient pieds nus, vêtus de pagnes grossiers en cuir, et avaient chacun, glissée dans une ceinture, une épée plus ou moins rouillée, qui semblait avoir subi de nombreux coups. Leurs cheveux bouclés étaient sales et en bataille, et bien qu'ils ne soient pas aussi grands et forts que les barbares adultes de leur clan, leur musculature aurait pu impressionner plus d'un citadin.
 
 \chris, le plus jeune, était en tête. Lorsqu'ils arrivèrent au sommet de la petite colline, il leur fit signe de s'arrêter.\\
---- Là, regardez~!\\
+--- Là, regardez !\\
 Devant eux s'étalait un troupeau d'aurochs sauvages, qui broutaient paisiblement.\\
---- Pourquoi tu t'arrêtes~? demanda sa s{\oe}ur en lui donnant un coup de poing dans les côtes.\\
+--- Pourquoi tu t'arrêtes ? demanda sa s{\oe}ur en lui donnant un coup de poing dans les côtes.\\
 --- Bah, on peut peut-être...\\
---- On peut juste attaquer. Tu réfléchis trop, \chris, ajouta son frère. On y va~!\\
+--- On peut juste attaquer. Tu réfléchis trop, \chris, ajouta son frère. On y va !\\
 Les deux jeunes gens tirèrent leurs épées, et commencèrent à dévaler la colline en direction des aurochs. 
 
 \chris haussa les épaules. Il savait qu'il réfléchissait un peu trop et ne tapait pas assez. Pourtant l'autre jour son hésitation à attaquer un fauve à dents longues des plaines ---pire, une mère protégeant ses petits--- leur avaient probablement sauvé la vie. 
-Mais il n'avait pas besoin de se poser autant de questions. Manger, boire, s'entraîner au combat, chasser, combattre, son quotidien était pourtant simple, et laissait peu de place à la réflexion. Alors pourquoi~? Quel destin facétieux, quel dieu blagueur avait décidé de lui donner ce que sa famille considérait comme le pire des défauts~? Il réalisa qu'il était encore en train de se poser une question inutile, dégaina son épée, et courut à la suite de son frère et de sa s{\oe}ur.
+Mais il n'avait pas besoin de se poser autant de questions. Manger, boire, s'entraîner au combat, chasser, combattre, son quotidien était pourtant simple, et laissait peu de place à la réflexion. Alors pourquoi ? Quel destin facétieux, quel dieu blagueur avait décidé de lui donner ce que sa famille considérait comme le pire des défauts ? Il réalisa qu'il était encore en train de se poser une question inutile, dégaina son épée, et courut à la suite de son frère et de sa s{\oe}ur.
 
 
 
@@ -89,49 +89,49 @@ Cela faisait quelques heures qu'ils marchaient en\-semb\-le en silence. Le prêt
 
 L'homme en question, qui devait avoir une quarantaine d'années, portait une robe gris clair, munie d'une capuche qu'il avait laissée dans son dos. Un pendentif d'or ornait sa poitrine, et une épée pendait à sa ceinture de cuir. Il marchait en s'aidant d'un long bâton de bois et portait sur le dos un large sac en cuir, visiblement rempli.
 
-\noindent --- Hm... prêtre \pretre~?\\
+\noindent --- Hm... prêtre \pretre ?\\
 Le prêtre considéra un instant le jeune garçon, vêtu d'une tunique rouge, d'un pantalon brun, et d'une paire de bottes en cuir épais. Une longue épée, presque aussi gran\-de que lui, était attachée dans son dos. Il lui sourit.\\
 --- Tu peux m'appeler simplement \pretre. Vas-y, je t'écoute \ismael.\\
---- Qu'est-ce que je vais devoir faire, pour devenir paladin~?\\
+--- Qu'est-ce que je vais devoir faire, pour devenir paladin ?\\
 --- Hé bien, tu auras une éducation mêlant celle d'un prêtre et celle d'un soldat. Tu deviendras donc un chevalier, non pas au service d'un seigneur ou d'une dame, mais au service de la déesse.\\
---- Ça veut dire que je vais apprendre les enchantements secrets de \deesse~?\\
+--- Ça veut dire que je vais apprendre les enchantements secrets de \deesse ?\\
 --- Cela dépendra surtout de si la déesse t'en juge digne, n'oublie pas... \\
 Il resta silencieux quelques instants. Tout ne serait pas simple...\\
---- C'est vous qui allez m'apprendre à me battre à l'épée~?\\
---- Probablement. As-tu déjà appris un peu~?\\
+--- C'est vous qui allez m'apprendre à me battre à l'épée ?\\
+--- Probablement. As-tu déjà appris un peu ?\\
 --- Oui, avec mes deux frères. Comme le veut la tradition, mon frère aîné est l'héritier du duc mon père, et le second est un futur grand général. Et moi...\\
 --- Tu dois venir au service du temple, je connais. Mais donc tu sais déjà un peu utiliser une arme... Tiens attrape ça.\\
 Il lui lança son bâton de marche, qu'il saisit au vol. Le prêtre dégaina ensuite son épée.\\
 --- Vas-y, attaque-moi.\\
-\ismael hésita un instant. Mais après tout, c'était lui qui lui avait demandé, n'est-ce pas~?
+\ismael hésita un instant. Mais après tout, c'était lui qui lui avait demandé, n'est-ce pas ?
 
 Il fléchit légèrement les genoux, et affermissant sa prise à deux mains sur le bâton, porta un premier coup, que \pretre para habilement. Puis il saisit son arme de fortune d'un bras, et porta plusieurs coups latéraux que son adversaire dévia du plat de sa lame. Il parut surpris.\\
---- Mais... tu es gaucher~?\\
+--- Mais... tu es gaucher ?\\
 \ismael rougit et changea rapidement son arme de main, enchaînant plusieurs attaques aussi rapidement qu'il put. Après  avoir paré avec une facilité déconcertante, le prêtre fit un pas en arrière et lui fit signe de s'arrêter.\\
 --- Tu t'en sors plutôt bien.\\
 Il baissa les yeux, lui rendant son bâton.\\
 --- Merci.\\
 --- Tu sais donc tenir une épée des deux mains...\\
 Il rougit à nouveau, gêné.\\
---- ... C'est très intéressant~!\\
---- Ah~? Mes frères me disent que se battre de la main gauche, ce n'était pas digne d'un chevalier, alors...\\
+--- ... C'est très intéressant !\\
+--- Ah ? Mes frères me disent que se battre de la main gauche, ce n'était pas digne d'un chevalier, alors...\\
 Il éclata de rire.\\
---- Ne les écoute pas. La déesse se moque de savoir de quel bras tu te bats, tant que c'est pour la bonne cause. Et qui sait, changer d'arme rapidement pourrait être un atout en combat, non~?\\
+--- Ne les écoute pas. La déesse se moque de savoir de quel bras tu te bats, tant que c'est pour la bonne cause. Et qui sait, changer d'arme rapidement pourrait être un atout en combat, non ?\\
 Il leva les yeux, et osa sourire timidement.\\
---- Vous avez déjà combattu des vrais adversaires~?\\
+--- Vous avez déjà combattu des vrais adversaires ?\\
 Il lui fit un clin d'{\oe}il.\\
 --- Oui. Depuis que je suis prêtre, j'ai beaucoup voyagé, et j'ai vécu de nombreuses aventures...
 
-\ismael regarda à nouveau le prêtre. La robe qu'il portait dissimulait assez efficacement une certaine carrure, et son rythme de marche montrait son endurance. Le bâton de marche était-il là pour faire semblant d'être inoffensif~? Il devait être redoutable sur un champ de bataille, ou ailleurs... L'avoir comme maître d'armes serait un honneur.\\
+\ismael regarda à nouveau le prêtre. La robe qu'il portait dissimulait assez efficacement une certaine carrure, et son rythme de marche montrait son endurance. Le bâton de marche était-il là pour faire semblant d'être inoffensif ? Il devait être redoutable sur un champ de bataille, ou ailleurs... L'avoir comme maître d'armes serait un honneur.\\
 --- Mais tu sais, je ne suis pas le meilleur épéiste qui soit, reprit \pretre, comme s'il devinait ses pensées. D'ailleurs, il me semble que la tradition veut que les futurs paladins fassent une partie de leur apprentissage en dehors du temple.\\
---- Ah~? Comment~?\\
---- Je ne sais pas. Tu es le premier depuis longtemps, mon garçon~! Nous verrons bien.\\
+--- Ah ? Comment ?\\
+--- Je ne sais pas. Tu es le premier depuis longtemps, mon garçon ! Nous verrons bien.\\
 Il lui sourit, et ils se remirent en route. Le chemin était long jusqu'à la capitale.
 
 
 \recit{\chloe}
 
-Debout devant elle, ils tremblaient de tous leurs mem\-bres. Surprise~? Colère~? Peur~? Incrédulité~? Panique~? Probablement un peu de tout cela. Le grenier dans lequel elle les avait amenés était dans un sale état, mais c'était le seul endroit où elle pouvait pratiquer la magie sans être vue ou entendue... 
+Debout devant elle, ils tremblaient de tous leurs mem\-bres. Surprise ? Colère ? Peur ? Incrédulité ? Panique ? Probablement un peu de tout cela. Le grenier dans lequel elle les avait amenés était dans un sale état, mais c'était le seul endroit où elle pouvait pratiquer la magie sans être vue ou entendue... 
 
 Suivant pas à pas les conseils du livre, elle avait découvert qu'elle avait un certain don pour cela. Avec de la persévérance, elle avait réussi à lancer son premier sort, paraît-il le plus simple, une boule de feu, et elle avait manqué de brûler la bibliothèque. Le livre disait aussi qu'il était très difficile de contrôler sa propre énergie magique...
 De nombreuses traces noires couvraient désormais les murs et le sol du grenier, et un certain nombre de vieux meubles en bois avaient brûlé.
@@ -141,14 +141,14 @@ Ses parents n'avaient pas bougé, toujours sous le choc après sa démonstration
 --- Ce n'est pas possible...\\
 --- Notre propre fille, une sorcière...\\
 Elle se tenait entre eux et la porte du grenier. Elle ne cherchait pas particulièrement à les empêcher de sortir, mais elle voulait qu'ils l'écoutent avant.\\
---- Arrêtez avec vos histoires. Les sorciers ne sont pas maléfiques, en tous cas pas tous. Vous ne croyez quand même pas à toutes ces histoires de démons~?\\
+--- Arrêtez avec vos histoires. Les sorciers ne sont pas maléfiques, en tous cas pas tous. Vous ne croyez quand même pas à toutes ces histoires de démons ?\\
 --- Ils avouent tout de même...\\
 Elle secoua la tête d'un air rageur.\\
---- Avec les tortures qu'on leur inflige~? N'importe qui avouerait n'importe quoi. Ne soyez pas idiots.\\
-Elle disait ces mots en essayant de s'en persuader elle-même. Il y avait quand même des légendes et récits parlants de sorciers maudits... Mais peut-être n'était-ce pas le cas de tous~?\\
---- Regardez-moi. Suis-je devenue un monstre en apprenant un peu de magie~?
+--- Avec les tortures qu'on leur inflige ? N'importe qui avouerait n'importe quoi. Ne soyez pas idiots.\\
+Elle disait ces mots en essayant de s'en persuader elle-même. Il y avait quand même des légendes et récits parlants de sorciers maudits... Mais peut-être n'était-ce pas le cas de tous ?\\
+--- Regardez-moi. Suis-je devenue un monstre en apprenant un peu de magie ?
 
-Ils l'observèrent un moment. Elle n'avait pas vraiment changé ces dernières années, à part un peu grandi, mais ce n'était vraisemblablement pas une histoire de magie. Pourtant... ils avaient la sensation que leur fille leur échappait, qu'elle n'était pas la jeune fille qu'ils auraient voulu qu'elle soit, qu'elle ne pensait pas comme ils auraient voulu qu'elle pense. Peut-être était-ce juste cela, être une sorcière~? Ne pas être celle que les autres attendaient~? Était-ce maléfique pour autant~?
+Ils l'observèrent un moment. Elle n'avait pas vraiment changé ces dernières années, à part un peu grandi, mais ce n'était vraisemblablement pas une histoire de magie. Pourtant... ils avaient la sensation que leur fille leur échappait, qu'elle n'était pas la jeune fille qu'ils auraient voulu qu'elle soit, qu'elle ne pensait pas comme ils auraient voulu qu'elle pense. Peut-être était-ce juste cela, être une sorcière ? Ne pas être celle que les autres attendaient ? Était-ce maléfique pour autant ?
 
 Elle soupira, et interrompant leurs pensées, fit apparaître lentement une seconde boule de feu dans sa main gauche. Ses parents firent un pas en arrière, effrayés.\\
 --- Écoutez, si vous comptez me dénoncer, je lance cette boule de feu par la fenêtre. Toute la ville la verra et vous serez aussi embêtés que moi vis-à-vis de votre peuple.\\
@@ -157,9 +157,9 @@ La boule de feu grandissait, se nourrissant de sa colère et de sa frustration.
 La taille de la flamme diminua lentement, à mesure qu'el\-le se calmait.\\
 --- Si vous me laissez étudier la magie comme je le souhaite, je ferai tout pour garder sauf l'honneur de la famille. Je ferai tout ce que vous voudrez. J'épouserai qui vous voudrez. S'il vous plaît...\\
 Un silence passa, durant lequel ils semblèrent considérer cette idée.\\
---- Aaaïe~!\\
+--- Aaaïe !\\
 La boule de feu, même après avoir considérablement décru en taille et en énergie, avait fini par se poser sur sa main. Elle secoua son bras en se mordant les lèvres. Son père fit un pas en avant, et lui parla d'une voix ---presque--- apaisée.\\
---- Montre ton bras~?\\
+--- Montre ton bras ?\\
 Sa main et son poignets étaient rouges, et des cloques commençaient à se former.\\
 --- Je peux... m'en occuper.\\
 Elle se concentra, malgré la douleur vive. Il y avait cet autre sort qu'elle avait appris. Un sort pour soigner... Il était, d'après le livre, plus complexe que celui du feu, et elle avait beaucoup moins d'occasions de le pratiquer. Mais les quelques fois où elle avait essayé, le résultat n'avait pas été si mauvais. Elle prit une grande inspiration et ouvrit les yeux. La douleur avait considérablement diminué, et les cloques avaient disparu, même si la peau restait un peu rouge et sensible. Elle lâcha un soupir de soulagement.\\
@@ -201,7 +201,7 @@ jeu.
 Arrivé au troisième étage du bâtiment, il regarda discrètement si
 quelqu'un se trouvait à la fenêtre, et constatant que non, il s'assit sur
 le rebord
-pour souffler quelques instants. Il aperçut, en bas, quelques passants ---fêtards, malfaiteurs, gardes~?--- 
+pour souffler quelques instants. Il aperçut, en bas, quelques passants ---fêtards, malfaiteurs, gardes ?--- 
 marcher dans la rue sans le voir. Il n'était qu'une ombre parmi les ombres
 de la nuit.
 
@@ -218,7 +218,7 @@ du toit. Après avoir vérifié la solidité de son attache, il grimpa
 lestement jusqu'au sommet du bâtiment.
 
 Assis sur le faîte du toit, son maître l'attendait en souriant. Était-il monté par
-l'escalier~? Avait-il escaladé~? Plus rien ne le suprenait venant de lui
+l'escalier ? Avait-il escaladé ? Plus rien ne le suprenait venant de lui
 de toutes façons. Il regarda une montre à gousset.\\
 --- Bravo, tu as mis moins de temps que prévu.\\
 Un peu essoufflé, \jerome sourit en rangeant son grappin et sa corde.\\
@@ -230,76 +230,76 @@ Il soupira. «~Tout à fait honorable~», c'était un sacré compliment venant d
 
 \recit{ \remi}
 
-\noindent --- Bon, allez, on fait une pause~?\\
+\noindent --- Bon, allez, on fait une pause ?\\
 À ces mots bénis, 
 \remi se releva avec un soupir de soulagement, ruisselant de sueur. Il avait arrêté de compter les bûches qu'il lui restait à fendre et celles qu'il avait déjà débitées. Il se tourna vers ses deux frères, qui, comme lui, posèrent leur hache, et se dirigèrent vers l'ombre fraîche et accueillante d'un arbre. L'aîné des garçons sortit alors un petit pichet de vin, qu'il partagea.\\
 --- On a bien avancé, encore quelques heures et on aura terminé je pense.\\
 --- À part \remi, qui n'avance pas.\\
---- Héé, je te permets pas~!\\
+--- Héé, je te permets pas !\\
 --- Je rigole, te fâche pas. T'as pas nos bras, c'est tout.\\
 --- En fait, t'es juste jaloux de \remi.\\
---- Quoi~?\\
+--- Quoi ?\\
 Son frère aîné sourit.\\
 --- Parce que c'est avec lui que la fille du cordonnier a bien voulu danser l'autre soir.\\
 --- C'est avec son petit air d'elfe, ça plaît aux filles. Mais ça n'aide pas à couper du bois.
 
 \remi sourit et haussa les épaules, puis reprit une gorgée rafraî\-chissante, se remémorant la soirée de la veille. 
 
-C'est vrai qu'il était un peu plus petit et nettement plus frêle que ses deux frères, et leur ressemblait très peu. Tous deux étaient grands, roux, aux épaules très larges, travaillées par toutes ces années à couper des arbres, comme leur père. Et pour cause~! 
+C'est vrai qu'il était un peu plus petit et nettement plus frêle que ses deux frères, et leur ressemblait très peu. Tous deux étaient grands, roux, aux épaules très larges, travaillées par toutes ces années à couper des arbres, comme leur père. Et pour cause ! 
 On l'avait trouvé, bébé, sur le pas d'une porte du village. Un couple de bûcherons du village l'avaient alors adopté et élevé comme leur propre fils, mais ils ignoraient tout de ses véritables origines. Il se demandait parfois ce qu'aurait été sa vie s'il n'avait pas été déposé là, mais ne regrettait pas le moins du monde celle qu'il vivait.
 
 Alors qu'ils s'apprêtaient à se remettre au travail, ils aperçurent un carosse, richement décoré, escorté par trois soldats à cheval. Les soldats portaient l'enseigne de leur seigneur, sire \seigneurchloe, et se dirigaient vers la forêt. Apercevant les trois adolescents, tous trois vêtus d'une simple tunique, d'un pantalon et de vieilles bottes, ils se dirigèrent vers eux. Ils étaient impressionnants, avec leurs cottes de mailles, leur casque et leurs épées et boucliers au côté.\\
 --- Bonsoir jeunes gens. Nous cherchons un endroit où passer la nuit, pour nous et la damoiselle que nous escortons.\\
 Ils firent un geste de la tête vers le carosse, dont les épais rideaux de velours masquaient l'intérieur.\\
 --- Vous pouvez vous rendre à l'auberge du \aubergerem, au milieu du village, où vous trouverez de quoi souper et dormir.\\
---- Merci. L'un d'entre vous peut-il nous y conduire~?
+--- Merci. L'un d'entre vous peut-il nous y conduire ?
 
 
-\remi se porta volontaire, et guida le convoi jusque dans le bourg. En chemin, l'un des soldats l'interrogea~:\\
---- Dis-moi, mon garçon, nous cherchons quelqu'un pour nous guider à travers la forêt, demain. Sais-tu si quelqu'un peut le faire~?
+\remi se porta volontaire, et guida le convoi jusque dans le bourg. En chemin, l'un des soldats l'interrogea :\\
+--- Dis-moi, mon garçon, nous cherchons quelqu'un pour nous guider à travers la forêt, demain. Sais-tu si quelqu'un peut le faire ?
 
 Il réfléchit quelques instants.\\
 --- Il n'y a pas de guide disponible. Mais beaucoup de jeunes du village, dont mes frères et moi, connaissent très bien cette forêt.\\
---- Vous êtes les enfants du bûcheron, c'est ça~?\\
+--- Vous êtes les enfants du bûcheron, c'est ça ?\\
 --- Oui.\\
---- Quel âge as-tu~?\\
+--- Quel âge as-tu ?\\
 --- Seize ans.\\
---- Tu me sembles assez grand pour cette tâche. Qu'en dis-tu~?
+--- Tu me sembles assez grand pour cette tâche. Qu'en dis-tu ?
 
-\remi se sentit flatté de cette confiance, et hésita pres\-que à accepter. Était-il à la hauteur~? Puis à la réflexion, il ne voyait pas qui d'autre. Il était, de ses frères, celui qui connaissait réellement le mieux la forêt, puisqu'il y passait une bonne partie de son temps libre.\\
+\remi se sentit flatté de cette confiance, et hésita pres\-que à accepter. Était-il à la hauteur ? Puis à la réflexion, il ne voyait pas qui d'autre. Il était, de ses frères, celui qui connaissait réellement le mieux la forêt, puisqu'il y passait une bonne partie de son temps libre.\\
 --- D'accord.
 
 
 \recit{\aure}
 
-\noindent --- Oui, \aure, tu voulais me voir~?\\
+\noindent --- Oui, \aure, tu voulais me voir ?\\
 La jeune elfe fit quelques pas dans la salle du trône. Elle était petite et frêle, vêtue d'une robe mi-longue blanche, pieds nus, un diadème argenté retenant ses longs cheveux noirs emmêlés.
-Cet endroit était si impressionnant. Et son père avait l'air si imposant quand il était assis sur son trône~! Et elle se sentait toujours si petite face à lui dans ces conditions... Sentant sa gène, et constatant qu'il était seul avec elle, il éclata de rire et vint prendre la petite fille de dix ans dans ses bras.\\
+Cet endroit était si impressionnant. Et son père avait l'air si imposant quand il était assis sur son trône ! Et elle se sentait toujours si petite face à lui dans ces conditions... Sentant sa gène, et constatant qu'il était seul avec elle, il éclata de rire et vint prendre la petite fille de dix ans dans ses bras.\\
 --- Papa, je voudrais apprendre à me battre.\\
 Il fronça les sourcils.\\
---- Pourquoi~? Il y a bien plus intéressant à faire, pourtant~! Quelque chose te manque-t-il~?\\
+--- Pourquoi ? Il y a bien plus intéressant à faire, pourtant ! Quelque chose te manque-t-il ?\\
 Elle soupira.\\
 --- Je m'ennuie. J'ai déjà appris à m'occuper des poneys du clan, à soigner les animaux et les autres elfes, je connais les secrets du tissage et du pain elfique, et j'ai aussi appris à jouer de la harpe.\\
---- Tu y parviens à merveille d'ailleurs, surtout le soin. Tu surpasserais presque ton maître~!\\
+--- Tu y parviens à merveille d'ailleurs, surtout le soin. Tu surpasserais presque ton maître !\\
 --- Oui, et... c'est pour ça que j'ai envie de faire autre chose.\\
-Il réfléchit. Ses grands frères et s{\oe}urs avaient fini par s'intéresser à la politique du clan, ce qui en compliquait nettement la gestion, tout en créant certaines tensions entre eux. Finalement, il valait peut-être mieux qu'elle s'entraîne au combat. De toutes façons, elle ne verrait probablement aucun champ de bataille de sa vie ---ou alors que de loin---, du moins il l'espérait, alors que risquait-il~?\\
---- Papa, n'es-tu pas toi-même un excellent archer~?\\
+Il réfléchit. Ses grands frères et s{\oe}urs avaient fini par s'intéresser à la politique du clan, ce qui en compliquait nettement la gestion, tout en créant certaines tensions entre eux. Finalement, il valait peut-être mieux qu'elle s'entraîne au combat. De toutes façons, elle ne verrait probablement aucun champ de bataille de sa vie ---ou alors que de loin---, du moins il l'espérait, alors que risquait-il ?\\
+--- Papa, n'es-tu pas toi-même un excellent archer ?\\
 Il soupira.\\
 --- C'est vrai. Du moins, c'était vrai jusqu'à il n'y a pas si longtemps... J'allais même disputer des tournois chez les humains.\\
-Chez les humains... On disait tant de choses des humains~! Elle ne savait même pas que son père y était déjà allé. Apercevant son air rêveur, son père interrompit ses pensées. Il valait mieux la concentrer sur le tir à l'arc plutôt que sur les humains, c'était nettement moins dangereux.
---- Soit. Je t'enverrai dès demain un professeur de tir à l'arc~: une des meilleures archères de mon escouade d'élite.\\
+Chez les humains... On disait tant de choses des humains ! Elle ne savait même pas que son père y était déjà allé. Apercevant son air rêveur, son père interrompit ses pensées. Il valait mieux la concentrer sur le tir à l'arc plutôt que sur les humains, c'était nettement moins dangereux.
+--- Soit. Je t'enverrai dès demain un professeur de tir à l'arc : une des meilleures archères de mon escouade d'élite.\\
 Le visage d'\aure s'illumina.
 
 \recit{\severine}
 
 La grande salle du temple était immense, et tous les habitants du temple ---prêtres et prêtresses, novices, et même les serviteurs--- y étaient présents. Il y avait même un grand nombre de fidèles venus de la ville. Elle ne l'avait jamais vue aussi pleine. Ils étaient tous là pour elle... C'était excitant, et presque un peu effrayant.
 
-Le prêtre devant elle se mit à réciter les paroles rituelles d'intronisation. Dix-sept ans, et elle était intronisée Grande Prêtresse... Déjà~! 
+Le prêtre devant elle se mit à réciter les paroles rituelles d'intronisation. Dix-sept ans, et elle était intronisée Grande Prêtresse... Déjà ! 
 Mais cette ascension n'a\-vait pas été sans embûches. Lorsqu'elle avait huit ans, ses parents ---de modestes marchands--- avaient été tués lors d'un raid barbare. Trop petite pour être remarquée, elle avait été épargnée. Les quelques survivants de son village, déjà trop démunis pour s'occuper d'une bouche de plus à nourrir, l'avaient confiée à un prêtre itinérant de \deesse, qui avait emmené la pauvre orpheline au temple de la ville la plus proche.
 
 Une fois la douleur et les difficultés d'adaptation passées, \severine avait révélé une forte connexion avec la déesse, et avait souhaité devenir prêtresse, puis grande prêtresse. Elle avait, petit à petit, appris les enchantements sacrés les plus difficiles, maîtrisé les secrets divins les plus cachés, et surtout écarté avec subtilité toutes les concurrentes. 
 
-Et elle avait réussi. Elle se tenait droite, dans la lumière qui tombait de la large ouverture du toit, au centre de la salle. Elle portait, pour la première fois, la tenue des grandes prêtresses. Sa robe était longue, d'un rouge vif, sans manches, aux larges bordures dorées, et mettait très bien ---peut-être un peu trop~?--- en valeur sa féminité. 
+Et elle avait réussi. Elle se tenait droite, dans la lumière qui tombait de la large ouverture du toit, au centre de la salle. Elle portait, pour la première fois, la tenue des grandes prêtresses. Sa robe était longue, d'un rouge vif, sans manches, aux larges bordures dorées, et mettait très bien ---peut-être un peu trop ?--- en valeur sa féminité. 
 Elle portait un large collier d'or couvrant jusque ses épaules, ainsi que plusieurs bracelets, aux poignets, bras et chevilles. Elle était fière de tout ce chemin accompli.
 
 Le prêtre avait terminé son incantation, et s'écarta en se tournant vers elle. Les quelques murmures qu'elle avait entendus de la foule se turent. C'était son tour. Elle prit une grande inspiration, et fixa le sol, sous ses pieds nus. Sous l'ouverture du toit, là où elle se trouvait, le marbre du temple s'arrêtait pour laisser place à un large cercle de terre meuble. Elle rejeta ses longs cheveux en arrière, ferma les yeux et entonna une douce mélopée.
@@ -313,25 +313,25 @@ Elle était désormais \severine, grande prêtresse de \deesse.
 
 \recit{\remi}
 
-\noindent --- Là-bas, je vois l'orée~!\\
+\noindent --- Là-bas, je vois l'orée !\\
 Les soldats laissèrent échapper une exclamation de joie. Après quatre jours dans la forêt, ils n'étaient pas mécontents de retrouver la civilisation. De son côté, \remi,  installé à côté du cocher, rêvassait. Il se demandait bien qui était l'occupante du carosse, qu'il n'avait pas le droit de voir, en théorie. En pratique, la damoiselle ayant tout de même besoin de sortir de temps en temps, il avait pu entr'apercevoir, à plusieurs reprises, une silhouette de petite taille, couverte de la tête aux pieds d'un long manteau bleu marine richement orné. 
 
-\noindent --- Hé, gamin~!\\
+\noindent --- Hé, gamin !\\
 Sortant de sa rêverie, il tourna la tête vers le soldat, qui lui adressa un grand sourire.\\
---- Tu as fait du bon boulot en nous guidant jusque là. Tu auras bien gagné ta paie~!\\
+--- Tu as fait du bon boulot en nous guidant jusque là. Tu auras bien gagné ta paie !\\
 Il rougit légèrement.\\
 --- Merci.\\
---- Ton chemin parallèle pour éviter le sentier embourbé était le bienvenu... Nous aurions perdu beaucoup de temps à nous traverser cette partie avec le carosse~!\\
+--- Ton chemin parallèle pour éviter le sentier embourbé était le bienvenu... Nous aurions perdu beaucoup de temps à nous traverser cette partie avec le carosse !\\
 Il haussa les épaules en souriant.\\
 --- Nous allons parfois livrer du bois par là, et ce n'est pas la première fois que ce chemin est inondé...\\
 Le cocher, à côté de lui, lui donna un coup de coude.\\
---- Tu sais que dans la région, il y a des gens qui en font leur boulot~?\\
+--- Tu sais que dans la région, il y a des gens qui en font leur boulot ?\\
 --- Dans mon village, il y a le vieux \tom. Enfin, il y avait, parce que cela fait longtemps qu'il est un peu trop âgé pour ça.\\
 Il lui fit un clin d'{\oe}il.\\
 --- Tu devrais aller le voir, et y réfléchir. Tu y serais meilleur que bûcheron, à mon avis.\\
 Il allait répondre, lorsqu'un des soldats lui adressa la parole.\\
---- On approche de midi. Il y a une taverne, dans le village où on arrive~?\\
+--- On approche de midi. Il y a une taverne, dans le village où on arrive ?\\
 --- Oui. Sur la grand'rue, vous ne pouvez pas la rater.\\
---- Allez, gamin, viens boire un verre avant de repartir. Je te l'offre. Tu l'as bien mérité~!
+--- Allez, gamin, viens boire un verre avant de repartir. Je te l'offre. Tu l'as bien mérité !