sources/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/es.js

   1 /**
   2  * @license Copyright (c) 2003-2015, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
   3  * For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
   4  */
   5
   6 CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'es', {
   7         title: 'Instrucciones de accesibilidad',
   8         contents: 'Ayuda. Para cerrar presione ESC.',
   9         legend: [
  10                 {
  11                 name: 'General',
  12                 items: [
  13                         {
  14                         name: 'Barra de herramientas del editor',
  15                         legend: 'Presiona ${toolbarFocus} para navegar por la barra de herramientas. Para moverse por los distintos grupos de herramientas usa las teclas TAB y MAY+TAB. Para moverse por las distintas herramientas usa FLECHA DERECHA o FECHA IZQUIERDA. Presiona "espacio" o "intro" para activar la herramienta.'
  16                 },
  17
  18                         {
  19                         name: 'Editor de diálogo',
  20                         legend:
  21                                 'Inside a dialog, press TAB to navigate to the next dialog element, press SHIFT+TAB to move to the previous dialog element, press ENTER to submit the dialog, press ESC to cancel the dialog. When a dialog has multiple tabs, the tab list can be reached either with ALT+F10 or with TAB as part of the dialog tabbing order. With tab list focused, move to the next and previous tab with RIGHT and LEFT ARROW, respectively.'  // MISSING
  22                 },
  23
  24                         {
  25                         name: 'Editor del menú contextual',
  26                         legend: 'Presiona ${contextMenu} o TECLA MENÚ para abrir el menú contextual. Entonces muévete a la siguiente opción del menú con TAB o FLECHA ABAJO. Muévete a la opción previa con SHIFT + TAB o FLECHA ARRIBA. Presiona ESPACIO o ENTER para seleccionar la opción del menú. Abre el submenú de la opción actual con ESPACIO o ENTER o FLECHA DERECHA. Regresa al elemento padre del menú con ESC o FLECHA IZQUIERDA. Cierra el menú contextual con ESC.'
  27                 },
  28
  29                         {
  30                         name: 'Lista del Editor',
  31                         legend: 'Dentro de una lista, te mueves al siguiente elemento de la lista con TAB o FLECHA ABAJO. Te mueves al elemento previo de la lista con SHIFT+TAB o FLECHA ARRIBA. Presiona ESPACIO o ENTER para elegir la opción de la lista. Presiona ESC para cerrar la lista.'
  32                 },
  33
  34                         {
  35                         name: 'Barra de Ruta del Elemento en el Editor',
  36                         legend: 'Presiona ${elementsPathFocus} para navegar a los elementos de la barra de ruta. Te mueves al siguiente elemento botón con TAB o FLECHA DERECHA. Te mueves al botón previo con SHIFT+TAB o FLECHA IZQUIERDA. Presiona ESPACIO o ENTER para seleccionar el elemento en el editor.'
  37                 }
  38                 ]
  39         },
  40                 {
  41                 name: 'Comandos',
  42                 items: [
  43                         {
  44                         name: 'Comando deshacer',
  45                         legend: 'Presiona ${undo}'
  46                 },
  47                         {
  48                         name: 'Comando rehacer',
  49                         legend: 'Presiona ${redo}'
  50                 },
  51                         {
  52                         name: 'Comando negrita',
  53                         legend: 'Presiona ${bold}'
  54                 },
  55                         {
  56                         name: 'Comando itálica',
  57                         legend: 'Presiona ${italic}'
  58                 },
  59                         {
  60                         name: 'Comando subrayar',
  61                         legend: 'Presiona ${underline}'
  62                 },
  63                         {
  64                         name: 'Comando liga',
  65                         legend: 'Presiona ${liga}'
  66                 },
  67                         {
  68                         name: 'Comando colapsar barra de herramientas',
  69                         legend: 'Presiona ${toolbarCollapse}'
  70                 },
  71                         {
  72                         name: 'Comando accesar el anterior espacio de foco',
  73                         legend: 'Presiona ${accessPreviousSpace} para accesar el espacio de foco no disponible más cercano anterior al cursor, por ejemplo: dos elementos HR adyacentes. Repite la combinación de teclas para alcanzar espacios de foco distantes.'
  74                 },
  75                         {
  76                         name: 'Comando accesar el siguiente spacio de foco',
  77                         legend: 'Presiona ${accessNextSpace} para accesar el espacio de foco no disponible más cercano después del cursor, por ejemplo: dos elementos HR adyacentes. Repite la combinación de teclas para alcanzar espacios de foco distantes.'
  78                 },
  79                         {
  80                         name: 'Ayuda de Accesibilidad',
  81                         legend: 'Presiona ${a11yHelp}'
  82                 }
  83                 ]
  84         }
  85         ],
  86         backspace: 'Retroceso',
  87         tab: 'Tabulador',
  88         enter: 'Ingresar',
  89         shift: 'Mayús.',
  90         ctrl: 'Ctrl',
  91         alt: 'Alt',
  92         pause: 'Pausa',
  93         capslock: 'Bloq. Mayús.',
  94         escape: 'Escape',
  95         pageUp: 'Regresar Página',
  96         pageDown: 'Avanzar Página',
  97         end: 'Fin',
  98         home: 'Inicio',
  99         leftArrow: 'Flecha Izquierda',
 100         upArrow: 'Flecha Arriba',
 101         rightArrow: 'Flecha Derecha',
 102         downArrow: 'Flecha Abajo',
 103         insert: 'Insertar',
 104         'delete': 'Suprimir',
 105         leftWindowKey: 'Tecla Windows Izquierda',
 106         rightWindowKey: 'Tecla Windows Derecha',
 107         selectKey: 'Tecla de Selección',
 108         numpad0: 'Tecla 0 del teclado numérico',
 109         numpad1: 'Tecla 1 del teclado numérico',
 110         numpad2: 'Tecla 2 del teclado numérico',
 111         numpad3: 'Tecla 3 del teclado numérico',
 112         numpad4: 'Tecla 4 del teclado numérico',
 113         numpad5: 'Tecla 5 del teclado numérico',
 114         numpad6: 'Tecla 6 del teclado numérico',
 115         numpad7: 'Tecla 7 del teclado numérico',
 116         numpad8: 'Tecla 8 del teclado numérico',
 117         numpad9: 'Tecla 9 del teclado numérico',
 118         multiply: 'Multiplicar',
 119         add: 'Sumar',
 120         subtract: 'Restar',
 121         decimalPoint: 'Punto Decimal',
 122         divide: 'Dividir',
 123         f1: 'F1',
 124         f2: 'F2',
 125         f3: 'F3',
 126         f4: 'F4',
 127         f5: 'F5',
 128         f6: 'F6',
 129         f7: 'F7',
 130         f8: 'F8',
 131         f9: 'F9',
 132         f10: 'F10',
 133         f11: 'F11',
 134         f12: 'F12',
 135         numLock: 'Num Lock',
 136         scrollLock: 'Scroll Lock',
 137         semiColon: 'Punto y coma',
 138         equalSign: 'Signo de Igual',
 139         comma: 'Coma',
 140         dash: 'Guión',
 141         period: 'Punto',
 142         forwardSlash: 'Diagonal',
 143         graveAccent: 'Acento Grave',
 144         openBracket: 'Abrir llave',
 145         backSlash: 'Diagonal Invertida',
 146         closeBracket: 'Cerrar llave',
 147         singleQuote: 'Comillas simples'
 148 } );