typos signalées par ismael

6 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/arc_4.5_JCS.tex b/arc_4.5_JCS.tex
index 27e8f71..083d5fe 100644
--- a/arc_4.5_JCS.tex
+++ b/arc_4.5_JCS.tex
@@ -129,7 +129,7 @@ Elle sembla marquer un instant d'hésitation. Dans sa main, les filaments lumine
 Elle avança sa main vers lui, dans laquelle, en lévitation, l'étoile mortelle venait de prendre forme. Il n'avait jamais combattu de magicien, et ne savait pas qui serait le plus rapide, mais ce n'était pas le moment de le tester. Il s'avança et sourit.\\
 --- Hé bien, voyez-vous, je suis là pour à peu de choses près la même raison que vous. Et j'ai de sérieuses raisons de ne pas croire non plus à un accident.\\
 Elle hésita, puis l'étoile de glace diminua légèrement. Des filaments s'en échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était apparue. \\
---- Expliquez vous.\\
+--- Expliquez-vous.\\
 Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.\\
 --- J'ai la certitude que \mageb se fait passer pour mort, mais est vivant.\\
 --- Quoi~?\\
@@ -160,7 +160,7 @@ Il s'agenouilla devant la serrure, et sortit de sa tunique ses outils. Il avait
 --- Tout à fait. Je propose de venir chez les amis qui m'ont envoyé ici.\\
 Elle eut un regard légèrement méfiant, puis finit par accepter. 
 
-Ils marchaient dans la rue, faiblement éclairée par quelques lampadaires. S'ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants ne semblèrent pas leur prêter attention. \jerome avait l'habitude de ce genre de situation~: la tenue d'assassin était conçue pour disparaître aisément dans les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale --le noir n'étant pas si rare-- en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N'étant plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d'une longue robe noire --pour le deuil, ou la discrétion~? Peut-être les deux, en fait--, ses traits semblaient tirés comme si elle était épuisée ou particulièrement éprouvée. C'était probablement le cas, en fait... Il lui aurait donné une quarantaine d'années, et sans ce visage fermé et ces traits tirés, elle devait être belle. Elle marchait d'un air décidé, sans cacher son bâton de magie, surmonté d'une grande pierre bleu glacé.
+Ils marchaient dans la rue, faiblement éclairée par quelques lampadaires. S'ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants ne semblèrent pas leur prêter attention. \jerome avait l'habitude de ce genre de situation~: la tenue d'assassin était conçue pour disparaître aisément dans les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale --le noir n'étant pas si rare-- en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N'étant plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d'une longue robe noire --pour le deuil, ou la discrétion~? Peut-être les deux, en fait--, ses traits semblaient tirés comme si elle était épuisée ou particulièrement éprouvée. C'était probablement le cas, en fait... Il lui aurait donné une quarantaine d'années, et sans ce visage fermé et ces traits tirés, elle devait être belle. Elle marchait d'un air décidé, sans cacher son bâton de magie, surmonté d'une grande pierre bleu glacé.
 
 \recit{\chris}
 
@@ -227,7 +227,7 @@ Ils firent une pause pour faire le point. Si \mageb avait cherché à cacher les
 La magicienne proposa alors~:\\
 --- Je vais tout leur dire. Et je prendrai votre défense à tous les trois. Et si jamais on vous cause des ennuis, je vous couvrirai et je trouverai moyen de vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien faire.\\
 Elle s'était levée, décidée, presque en colère.\\
---- Vous avez raison. Je ne pourrais pas garder ce secret indéfiniment, et mieux vaut qu'ils l'apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le capitaine \capitaine. Il décidera ensuite d'en informer les enquêteurs.\\
+--- Vous avez raison. Je ne pourrai pas garder ce secret indéfiniment, et mieux vaut qu'ils l'apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le capitaine \capitaine. Il décidera ensuite d'en informer les enquêteurs.\\
 Elle hocha la tête.\\
 --- En attendant, je vous propose de recopier rapidement tout ce qu'il y a sur ces documents. Puis, il faudra les redéposer à leur place...\\
 Ils jetèrent un {\oe}il à \jerome, qui poussa un soupir.\\
diff --git a/arc_6_CI.tex b/arc_6_CI.tex
index 3d5e478..1899a4b 100644
--- a/arc_6_CI.tex
+++ b/arc_6_CI.tex
@@ -452,7 +452,7 @@ Elle sentit soudain un bras saisir son épaule, et poussa un cri. \ismael, occup
 
 Elle entendit \ismael crier son nom. Y avait-il un écho dans sa voix, ou avait-elle rêvé~? Les yeux fermés, elle sentit son bras s'approcher du sol, tandis que l'homme la retenait vagument par un bras. Surpris, ou simplement peu pressé~? Après tout, évanouie ou debout, ça ne devait pas changer grand chose pour lui. Elle était juste le lot à ramasser. Elle sentit ses doigts se refermer sur la poignée du coutelas, et une bouffée de courage et d'énergie l'envahit. Elle reprit  appui sur ses pieds, et en se redressant, planta l'arme droit dans la poitrine de l'homme. Il eut un sursaut et tomba au sol, le visage marqué d'un mélange de surprise et de douleur.
 
-Elle n'eut pas le temps de de réfléchir plus à son geste. \ismael était toujours en difficulté, et deux autres brigands s'approchait d'elle, l'arme en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas --couvert de sang-- dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou enlever sans essayer de se défendre... \remi aurait été fier d'elle... sûrement.
+Elle n'eut pas le temps de réfléchir plus à son geste. \ismael était toujours en difficulté, et deux autres brigands s'approchaient d'elle, l'arme en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas --couvert de sang-- dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou enlever sans essayer de se défendre... \remi aurait été fier d'elle... sûrement.
 
 \recit{\remi}
 
@@ -498,7 +498,7 @@ C'était la voix de l'archère. Il fit quelques pas dans sa direction, avec quel
 
 Elle était essoufflée, par la course comme par la bataille. Alors que \remi, arrivant avec une nette avance, avait couru protéger \chloe, \denise avait bondi dans la mêlée pour aider le paladin... En restant à couvert sous les arbres, elle avait fait pleuvoir ses flèches mortelles sur les quelques hommes restants, qui tentaient de s'approcher des combattants ou de s'emparer du cheval, laissé à l'abandon. Voyant le dernier d'entre eux s'enfuir, elle avait cherché à le capturer vivant. Si elle n'avait pas l'entraînement à la lutte de \remi ou de \denise, la surprise et un arc aux flèches pointues avaient très bien fait l'affaire.
 
-Ses compagnons s'approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L'aurait-il prise pour une idiote sans défenses~?\\
+Ses compagnons s'approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L'aurait-il prise pour une idiote sans défense~?\\
 --- Qu'est-ce que vous voulez de moi~?\\
 C'était la voix de son prisonnier.\\
 --- Je connais bien les habitudes des gens comme toi. Normalement, vous ne prenez pas le risque de vous approcher si près des habitations. Pourquoi~?\\
@@ -524,7 +524,7 @@ Après avoir vérifié que l'homme ne portait plus aucune arme, ils le laissère
 Il faillit répondre que ce n'était rien, mais la douleur manqua de le faire trébucher. Il retint une grimace.\\
 --- On dirait.\\
 --- Assieds-toi, je vais regarder ça.\\
-Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses arme, s'était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un {\oe}il à \denise, qui lui sourit. Un peu soulagé --si elle lui faisait confiance, il n'avait rien à craindre--, il s'assit dos à un large tronc. Elle s'assit face à lui.\\
+Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses armes, s'était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un {\oe}il à \denise, qui lui sourit. Un peu soulagé --si elle lui faisait confiance, il n'avait rien à craindre--, il s'assit dos à un large tronc. Elle s'assit face à lui.\\
 --- \denise, tu peux aller chercher de quoi soigner dans mon sac~? Je l'ai laissé, ainsi que les vôtres, dans cet arbre.\\
 Alors que sa compagne s'éloignait, elle lui fit remonter son pantalon pour mieux examiner sa blessure.\\
 --- Ils ne t'ont pas raté. Tu as pu continuer à combattre avec ça~?\\
@@ -542,7 +542,7 @@ Soulagé, il laissa la jeune elfe s'occuper de son genou.
 
 \recit{\chloe}
 
-Était-ce la peur qu'elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du combat, ou une combinaison des deux~? Ils avaient regardé l'homme partir avec méfiance, et l'instant d'après --ou longtemps après~?--, elle s'était retrouvée dans ses bras. Elle entendait les voix de leurs compagnons, autour d'eux, ils n'étaient pas loin, mais elle n'y prêtait pas attention.
+Était-ce la peur qu'elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du combat, ou une combinaison des deux~? Ils avaient regardé l'homme partir avec méfiance, et l'instant d'après --ou longtemps après~?--, elle s'était retrouvée dans les bras de \remi. Elle entendait les voix de leurs compagnons, autour d'eux, ils n'étaient pas loin, mais elle n'y prêtait pas attention.
 \\
 --- Tu vas bien~? Tu as été blessé~?\\
 --- Je n'ai rien, ça va.\\
@@ -553,7 +553,7 @@ Ils restèrent quelques instants silencieux, sans bouger.\\
 Il ne répondit pas, et ne bougea pas, la gardant contre lui. Il sentait la sueur, le cuir de son armure, et le sang. Mais elle n'avait pas la moindre envie d'en bouger.
 
 \noindent --- Hm... désolée de vous interrompre, mais il faudrait qu'on bouge.\\
-C'était la voix de \denise. Ils se lâchèrent instantanément. Elle avait remis son sac en bandoulière, et tenait la jument d'\ismael par la bride. Quelques mètres plus loin, celui-ci s'approchait en boitant, tout en s'appuyant sur \aure. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l'aider, alors qu'il était blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s'était occupée de sa plaie aussi bien, voire mieux qu'elle. Il était évidemment hors de question qu'elle lui montre ses pouvoirs... Au moins il allait bien, il souriait même, malgré sa blessure.
+C'était la voix de \denise. Ils se lâchèrent instantanément. Elle avait remis son sac en bandoulière, et tenait la jument d'\ismael par la bride. Quelques mètres plus loin, celui-ci s'approchait en boitant, tout en s'appuyant sur \aure. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allée l'aider, alors qu'il était blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s'était occupée de sa plaie aussi bien, voire mieux qu'elle. Il était évidemment hors de question qu'elle lui montre ses pouvoirs... Au moins il allait bien, il souriait même, malgré sa blessure.
 
 \noindent --- En route. Il nous reste une heure de marche à peu près, et il fait déjà nuit.\\
 Ils rejoignirent rapidement le sentier. \ismael avait toujours des difficultés à marcher, et ils durent insister pour qu'il monte sur le cheval.\\
diff --git a/aventuriers.html b/aventuriers.html
index 3d29cf0..5db41d8 100644
--- a/aventuriers.html
+++ b/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-21 23:42:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-23 11:18:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -193,7 +193,7 @@ citadin.
 <!--l. 72--><p class="indent" >   Uhr, le plus jeune, était en tête. Lorsqu&#8217;ils arrivèrent au sommet de la
 petite colline, il leur fit signe de s&#8217;arrêter.<br 
 class="newline" />&#8212; Là, regardez<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
-class="newline" />Devant eux s&#8217;étalait un troupeau d&#8217;aurochs sauvages, qui broutait
+class="newline" />Devant eux s&#8217;étalait un troupeau d&#8217;aurochs sauvages, qui broutaient
 paisiblement.<br 
 class="newline" />&#8212; Pourquoi tu t&#8217;arrêtes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? demanda sa s&#339;ur en lui donnant un coup de
 poing dans les côtes.<br 
@@ -2963,7 +2963,7 @@ class="newline" />Elle hésita, puis l&#8217;étoile de glace diminua légèrement.
                                                                 
 échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était
 apparue. <br 
-class="newline" />&#8212; Expliquez vous.<br 
+class="newline" />&#8212; Expliquez-vous.<br 
 class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est
 vivant.<br 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ class="newline" />Elle eut un regard légèrement méfiant, puis finit par accepter
 S&#8217;ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants
 ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l&#8217;habitude de ce genre de
 situation<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: la tenue d&#8217;assassin était conçue pour disparaître aisément dans
-les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant
-pas si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
+les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant pas
+si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
 plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la
 magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d&#8217;une
 longue robe noire &#8211;pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être les deux,
@@ -3163,7 +3163,7 @@ jamais on vous cause des ennuis, je vous couvrirai et je trouverai moyen de
 vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien
 faire.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;était levée, décidée, presque en colère.<br 
-class="newline" />&#8212; Vous avez raison. Je ne pourrais pas garder ce secret indéfiniment, et
+class="newline" />&#8212; Vous avez raison. Je ne pourrai pas garder ce secret indéfiniment, et
 mieux vaut qu&#8217;ils l&#8217;apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le
 capitaine Mazrok. Il décidera ensuite d&#8217;en informer les enquêteurs.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête.<br 
@@ -5128,8 +5128,8 @@ et d&#8217;énergie l&#8217;envahit. Elle reprit appui sur ses pieds, et en se re
 planta l&#8217;arme droit dans la poitrine de l&#8217;homme. Il eut un sursaut
 et tomba au sol, le visage marqué d&#8217;un mélange de surprise et de
 douleur.
-<!--l. 455--><p class="indent" >   Elle n&#8217;eut pas le temps de de réfléchir plus à son geste. Irdann était
-toujours en difficulté, et deux autres brigands s&#8217;approchait d&#8217;elle, l&#8217;arme
+<!--l. 455--><p class="indent" >   Elle n&#8217;eut pas le temps de réfléchir plus à son geste. Irdann était
+toujours en difficulté, et deux autres brigands s&#8217;approchaient d&#8217;elle, l&#8217;arme
 en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune
 fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas
 &#8211;couvert de sang&#8211; dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou
@@ -5252,7 +5252,7 @@ Zach ou de Silwë, la surprise et un arc aux flèches pointues avaient très bien
 fait l&#8217;affaire.
 <!--l. 501--><p class="indent" >   Ses compagnons s&#8217;approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait
 avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L&#8217;aurait-il prise
-pour une idiote sans défenses<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+pour une idiote sans défense<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous voulez de moi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;était la voix de son prisonnier.<br 
 class="newline" />&#8212; Je connais bien les habitudes des gens comme toi. Normalement, vous
@@ -5295,7 +5295,7 @@ class="newline" />Il faillit répondre que ce n&#8217;était rien, mais la douleur
 trébucher. Il retint une grimace.<br 
 class="newline" />&#8212; On dirait.<br 
 class="newline" />&#8212; Assieds-toi, je vais regarder ça.<br 
-class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses arme,
+class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses armes,
 s&#8217;était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un &#339;il à Silwë,
 qui lui sourit. Un peu soulagé &#8211;si elle lui faisait confiance, il n&#8217;avait
 rien à craindre&#8211;, il s&#8217;assit dos à un large tronc. Elle s&#8217;assit face à
@@ -5334,9 +5334,9 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 545--><p class="indent" >   Était-ce la peur qu&#8217;elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du
 combat, ou une combinaison des deux<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ils avaient regardé l&#8217;homme partir
 avec méfiance, et l&#8217;instant d&#8217;après &#8211;ou longtemps après<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?&#8211;, elle s&#8217;était
-retrouvée dans ses bras. Elle entendait les voix de leurs compagnons,
-autour d&#8217;eux, ils n&#8217;étaient pas loin, mais elle n&#8217;y prêtait pas attention.
-<br 
+retrouvée dans les bras de Zach. Elle entendait les voix de leurs
+compagnons, autour d&#8217;eux, ils n&#8217;étaient pas loin, mais elle n&#8217;y prêtait pas
+attention. <br 
 class="newline" />&#8212; Tu vas bien<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Tu as été blessé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je n&#8217;ai rien, ça va.<br 
 class="newline" />Ils restèrent quelques instants silencieux, sans bouger.<br 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ class="newline" />C&#8217;était la voix de Silwë. Ils se lâchèrent instantanémen
 son sac en bandoulière, et tenait la jument d&#8217;Irdann par la bride. Quelques
 mètres plus loin, celui-ci s&#8217;approchait en boitant, tout en s&#8217;appuyant sur
 Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des
-traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
+traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allée l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
 blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s&#8217;était occupée de sa plaie aussi
 bien, voire mieux qu&#8217;elle. Il était évidemment hors de question qu&#8217;elle lui
                                                                 
diff --git a/aventuriers.pdf b/aventuriers.pdf
index 5e9e2c3..955cc89 100644
--- a/aventuriers.pdf
+++ b/aventuriers.pdf
diff --git a/html/aventuriers.html b/html/aventuriers.html
index 3d29cf0..5db41d8 100644
--- a/html/aventuriers.html
+++ b/html/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-21 23:42:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-23 11:18:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -193,7 +193,7 @@ citadin.
 <!--l. 72--><p class="indent" >   Uhr, le plus jeune, était en tête. Lorsqu&#8217;ils arrivèrent au sommet de la
 petite colline, il leur fit signe de s&#8217;arrêter.<br 
 class="newline" />&#8212; Là, regardez<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
-class="newline" />Devant eux s&#8217;étalait un troupeau d&#8217;aurochs sauvages, qui broutait
+class="newline" />Devant eux s&#8217;étalait un troupeau d&#8217;aurochs sauvages, qui broutaient
 paisiblement.<br 
 class="newline" />&#8212; Pourquoi tu t&#8217;arrêtes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? demanda sa s&#339;ur en lui donnant un coup de
 poing dans les côtes.<br 
@@ -2963,7 +2963,7 @@ class="newline" />Elle hésita, puis l&#8217;étoile de glace diminua légèrement.
                                                                 
 échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était
 apparue. <br 
-class="newline" />&#8212; Expliquez vous.<br 
+class="newline" />&#8212; Expliquez-vous.<br 
 class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est
 vivant.<br 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ class="newline" />Elle eut un regard légèrement méfiant, puis finit par accepter
 S&#8217;ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants
 ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l&#8217;habitude de ce genre de
 situation<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: la tenue d&#8217;assassin était conçue pour disparaître aisément dans
-les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant
-pas si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
+les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant pas
+si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
 plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la
 magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d&#8217;une
 longue robe noire &#8211;pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être les deux,
@@ -3163,7 +3163,7 @@ jamais on vous cause des ennuis, je vous couvrirai et je trouverai moyen de
 vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien
 faire.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;était levée, décidée, presque en colère.<br 
-class="newline" />&#8212; Vous avez raison. Je ne pourrais pas garder ce secret indéfiniment, et
+class="newline" />&#8212; Vous avez raison. Je ne pourrai pas garder ce secret indéfiniment, et
 mieux vaut qu&#8217;ils l&#8217;apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le
 capitaine Mazrok. Il décidera ensuite d&#8217;en informer les enquêteurs.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête.<br 
@@ -5128,8 +5128,8 @@ et d&#8217;énergie l&#8217;envahit. Elle reprit appui sur ses pieds, et en se re
 planta l&#8217;arme droit dans la poitrine de l&#8217;homme. Il eut un sursaut
 et tomba au sol, le visage marqué d&#8217;un mélange de surprise et de
 douleur.
-<!--l. 455--><p class="indent" >   Elle n&#8217;eut pas le temps de de réfléchir plus à son geste. Irdann était
-toujours en difficulté, et deux autres brigands s&#8217;approchait d&#8217;elle, l&#8217;arme
+<!--l. 455--><p class="indent" >   Elle n&#8217;eut pas le temps de réfléchir plus à son geste. Irdann était
+toujours en difficulté, et deux autres brigands s&#8217;approchaient d&#8217;elle, l&#8217;arme
 en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune
 fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas
 &#8211;couvert de sang&#8211; dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou
@@ -5252,7 +5252,7 @@ Zach ou de Silwë, la surprise et un arc aux flèches pointues avaient très bien
 fait l&#8217;affaire.
 <!--l. 501--><p class="indent" >   Ses compagnons s&#8217;approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait
 avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L&#8217;aurait-il prise
-pour une idiote sans défenses<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+pour une idiote sans défense<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous voulez de moi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;était la voix de son prisonnier.<br 
 class="newline" />&#8212; Je connais bien les habitudes des gens comme toi. Normalement, vous
@@ -5295,7 +5295,7 @@ class="newline" />Il faillit répondre que ce n&#8217;était rien, mais la douleur
 trébucher. Il retint une grimace.<br 
 class="newline" />&#8212; On dirait.<br 
 class="newline" />&#8212; Assieds-toi, je vais regarder ça.<br 
-class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses arme,
+class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses armes,
 s&#8217;était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un &#339;il à Silwë,
 qui lui sourit. Un peu soulagé &#8211;si elle lui faisait confiance, il n&#8217;avait
 rien à craindre&#8211;, il s&#8217;assit dos à un large tronc. Elle s&#8217;assit face à
@@ -5334,9 +5334,9 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 545--><p class="indent" >   Était-ce la peur qu&#8217;elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du
 combat, ou une combinaison des deux<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ils avaient regardé l&#8217;homme partir
 avec méfiance, et l&#8217;instant d&#8217;après &#8211;ou longtemps après<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?&#8211;, elle s&#8217;était
-retrouvée dans ses bras. Elle entendait les voix de leurs compagnons,
-autour d&#8217;eux, ils n&#8217;étaient pas loin, mais elle n&#8217;y prêtait pas attention.
-<br 
+retrouvée dans les bras de Zach. Elle entendait les voix de leurs
+compagnons, autour d&#8217;eux, ils n&#8217;étaient pas loin, mais elle n&#8217;y prêtait pas
+attention. <br 
 class="newline" />&#8212; Tu vas bien<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Tu as été blessé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je n&#8217;ai rien, ça va.<br 
 class="newline" />Ils restèrent quelques instants silencieux, sans bouger.<br 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ class="newline" />C&#8217;était la voix de Silwë. Ils se lâchèrent instantanémen
 son sac en bandoulière, et tenait la jument d&#8217;Irdann par la bride. Quelques
 mètres plus loin, celui-ci s&#8217;approchait en boitant, tout en s&#8217;appuyant sur
 Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des
-traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
+traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allée l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
 blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s&#8217;était occupée de sa plaie aussi
 bien, voire mieux qu&#8217;elle. Il était évidemment hors de question qu&#8217;elle lui
                                                                 
diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index b8e34ac..5fa4343 100644
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -71,7 +71,7 @@ Les trois adolescents couraient dans la plaine. Ils étaient pieds nus, vêtus d
 
 \chris, le plus jeune, était en tête. Lorsqu'ils arrivèrent au sommet de la petite colline, il leur fit signe de s'arrêter.\\
 --- Là, regardez~!\\
-Devant eux s'étalait un troupeau d'aurochs sauvages, qui broutait paisiblement.\\
+Devant eux s'étalait un troupeau d'aurochs sauvages, qui broutaient paisiblement.\\
 --- Pourquoi tu t'arrêtes~? demanda sa s{\oe}ur en lui donnant un coup de poing dans les côtes.\\
 --- Bah, on peut peut-être...\\
 --- On peut juste attaquer. Tu réfléchis trop, \chris, ajouta son frère. On y va~!\\