diff options
Diffstat (limited to 'aventuriers.html')
| -rw-r--r-- | aventuriers.html | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/aventuriers.html b/aventuriers.html index 3d29cf0..5db41d8 100644 --- a/aventuriers.html +++ b/aventuriers.html | |||
| @@ -7,7 +7,7 @@ | |||
| 7 | <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> | 7 | <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> |
| 8 | <!-- html --> | 8 | <!-- html --> |
| 9 | <meta name="src" content="aventuriers.tex"> | 9 | <meta name="src" content="aventuriers.tex"> |
| 10 | <meta name="date" content="2014-12-21 23:42:00"> | 10 | <meta name="date" content="2014-12-23 11:18:00"> |
| 11 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> | 11 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> |
| 12 | </head><body | 12 | </head><body |
| 13 | > | 13 | > |
| @@ -193,7 +193,7 @@ citadin. | |||
| 193 | <!--l. 72--><p class="indent" > Uhr, le plus jeune, était en tête. Lorsqu’ils arrivèrent au sommet de la | 193 | <!--l. 72--><p class="indent" > Uhr, le plus jeune, était en tête. Lorsqu’ils arrivèrent au sommet de la |
| 194 | petite colline, il leur fit signe de s’arrêter.<br | 194 | petite colline, il leur fit signe de s’arrêter.<br |
| 195 | class="newline" />— Là, regardez<span class="frenchb-thinspace"> </span>!<br | 195 | class="newline" />— Là, regardez<span class="frenchb-thinspace"> </span>!<br |
| 196 | class="newline" />Devant eux s’étalait un troupeau d’aurochs sauvages, qui broutait | 196 | class="newline" />Devant eux s’étalait un troupeau d’aurochs sauvages, qui broutaient |
| 197 | paisiblement.<br | 197 | paisiblement.<br |
| 198 | class="newline" />— Pourquoi tu t’arrêtes<span class="frenchb-thinspace"> </span>? demanda sa sœur en lui donnant un coup de | 198 | class="newline" />— Pourquoi tu t’arrêtes<span class="frenchb-thinspace"> </span>? demanda sa sœur en lui donnant un coup de |
| 199 | poing dans les côtes.<br | 199 | poing dans les côtes.<br |
| @@ -2963,7 +2963,7 @@ class="newline" />Elle hésita, puis l’étoile de glace diminua légèrement. | |||
| 2963 | 2963 | ||
| 2964 | échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était | 2964 | échappèrent, comme si elle disparaissait peu à peu comme elle était |
| 2965 | apparue. <br | 2965 | apparue. <br |
| 2966 | class="newline" />— Expliquez vous.<br | 2966 | class="newline" />— Expliquez-vous.<br |
| 2967 | class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br | 2967 | class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br |
| 2968 | class="newline" />— J’ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est | 2968 | class="newline" />— J’ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est |
| 2969 | vivant.<br | 2969 | vivant.<br |
| @@ -3021,8 +3021,8 @@ class="newline" />Elle eut un regard légèrement méfiant, puis finit par accepter | |||
| 3021 | S’ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants | 3021 | S’ils ne croisaient pas grand monde à cette heure tardive, les rares passants |
| 3022 | ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l’habitude de ce genre de | 3022 | ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l’habitude de ce genre de |
| 3023 | situation<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la tenue d’assassin était conçue pour disparaître aisément dans | 3023 | situation<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la tenue d’assassin était conçue pour disparaître aisément dans |
| 3024 | les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale –le noir n’étant | 3024 | les ombres, mais aussi pour paraître tout à fait normale –le noir n’étant pas |
| 3025 | pas si rare– en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N’étant | 3025 | si rare– en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N’étant |
| 3026 | plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la | 3026 | plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la |
| 3027 | magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d’une | 3027 | magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d’une |
| 3028 | longue robe noire –pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Peut-être les deux, | 3028 | longue robe noire –pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Peut-être les deux, |
| @@ -3163,7 +3163,7 @@ jamais on vous cause des ennuis, je vous couvrirai et je trouverai moyen de | |||
| 3163 | vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien | 3163 | vous envoyer enquêter. Il est hors de question que je reste sans rien |
| 3164 | faire.<br | 3164 | faire.<br |
| 3165 | class="newline" />Elle s’était levée, décidée, presque en colère.<br | 3165 | class="newline" />Elle s’était levée, décidée, presque en colère.<br |
| 3166 | class="newline" />— Vous avez raison. Je ne pourrais pas garder ce secret indéfiniment, et | 3166 | class="newline" />— Vous avez raison. Je ne pourrai pas garder ce secret indéfiniment, et |
| 3167 | mieux vaut qu’ils l’apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le | 3167 | mieux vaut qu’ils l’apprennent tôt. Mais discutez-en directement avec le |
| 3168 | capitaine Mazrok. Il décidera ensuite d’en informer les enquêteurs.<br | 3168 | capitaine Mazrok. Il décidera ensuite d’en informer les enquêteurs.<br |
| 3169 | class="newline" />Elle hocha la tête.<br | 3169 | class="newline" />Elle hocha la tête.<br |
| @@ -5128,8 +5128,8 @@ et d’énergie l’envahit. Elle reprit appui sur ses pieds, et en se re | |||
| 5128 | planta l’arme droit dans la poitrine de l’homme. Il eut un sursaut | 5128 | planta l’arme droit dans la poitrine de l’homme. Il eut un sursaut |
| 5129 | et tomba au sol, le visage marqué d’un mélange de surprise et de | 5129 | et tomba au sol, le visage marqué d’un mélange de surprise et de |
| 5130 | douleur. | 5130 | douleur. |
| 5131 | <!--l. 455--><p class="indent" > Elle n’eut pas le temps de de réfléchir plus à son geste. Irdann était | 5131 | <!--l. 455--><p class="indent" > Elle n’eut pas le temps de réfléchir plus à son geste. Irdann était |
| 5132 | toujours en difficulté, et deux autres brigands s’approchait d’elle, l’arme | 5132 | toujours en difficulté, et deux autres brigands s’approchaient d’elle, l’arme |
| 5133 | en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune | 5133 | en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune |
| 5134 | fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas | 5134 | fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas |
| 5135 | –couvert de sang– dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou | 5135 | –couvert de sang– dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou |
| @@ -5252,7 +5252,7 @@ Zach ou de Silwë, la surprise et un arc aux flèches pointues avaient très bien | |||
| 5252 | fait l’affaire. | 5252 | fait l’affaire. |
| 5253 | <!--l. 501--><p class="indent" > Ses compagnons s’approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait | 5253 | <!--l. 501--><p class="indent" > Ses compagnons s’approchèrent, méfiants. Le jeune paladin la regardait |
| 5254 | avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L’aurait-il prise | 5254 | avec une expression mêmant suprise, crainte et admiration. L’aurait-il prise |
| 5255 | pour une idiote sans défenses<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br | 5255 | pour une idiote sans défense<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br |
| 5256 | class="newline" />— Qu’est-ce que vous voulez de moi<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br | 5256 | class="newline" />— Qu’est-ce que vous voulez de moi<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br |
| 5257 | class="newline" />C’était la voix de son prisonnier.<br | 5257 | class="newline" />C’était la voix de son prisonnier.<br |
| 5258 | class="newline" />— Je connais bien les habitudes des gens comme toi. Normalement, vous | 5258 | class="newline" />— Je connais bien les habitudes des gens comme toi. Normalement, vous |
| @@ -5295,7 +5295,7 @@ class="newline" />Il faillit répondre que ce n’était rien, mais la douleur | |||
| 5295 | trébucher. Il retint une grimace.<br | 5295 | trébucher. Il retint une grimace.<br |
| 5296 | class="newline" />— On dirait.<br | 5296 | class="newline" />— On dirait.<br |
| 5297 | class="newline" />— Assieds-toi, je vais regarder ça.<br | 5297 | class="newline" />— Assieds-toi, je vais regarder ça.<br |
| 5298 | class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses arme, | 5298 | class="newline" />Il hésita quelques instants. La jeune princesse avait rangé ses armes, |
| 5299 | s’était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un œil à Silwë, | 5299 | s’était approchée, et le regardait avec douceur. Il jeta un œil à Silwë, |
| 5300 | qui lui sourit. Un peu soulagé –si elle lui faisait confiance, il n’avait | 5300 | qui lui sourit. Un peu soulagé –si elle lui faisait confiance, il n’avait |
| 5301 | rien à craindre–, il s’assit dos à un large tronc. Elle s’assit face à | 5301 | rien à craindre–, il s’assit dos à un large tronc. Elle s’assit face à |
| @@ -5334,9 +5334,9 @@ class="ecti-1095">ène</span> | |||
| 5334 | <!--l. 545--><p class="indent" > Était-ce la peur qu’elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du | 5334 | <!--l. 545--><p class="indent" > Était-ce la peur qu’elle avait ressentie, le soulagement lié à la fin du |
| 5335 | combat, ou une combinaison des deux<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Ils avaient regardé l’homme partir | 5335 | combat, ou une combinaison des deux<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Ils avaient regardé l’homme partir |
| 5336 | avec méfiance, et l’instant d’après –ou longtemps après<span class="frenchb-thinspace"> </span>?–, elle s’était | 5336 | avec méfiance, et l’instant d’après –ou longtemps après<span class="frenchb-thinspace"> </span>?–, elle s’était |
| 5337 | retrouvée dans ses bras. Elle entendait les voix de leurs compagnons, | 5337 | retrouvée dans les bras de Zach. Elle entendait les voix de leurs |
| 5338 | autour d’eux, ils n’étaient pas loin, mais elle n’y prêtait pas attention. | 5338 | compagnons, autour d’eux, ils n’étaient pas loin, mais elle n’y prêtait pas |
| 5339 | <br | 5339 | attention. <br |
| 5340 | class="newline" />— Tu vas bien<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Tu as été blessé<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br | 5340 | class="newline" />— Tu vas bien<span class="frenchb-thinspace"> </span>? Tu as été blessé<span class="frenchb-thinspace"> </span>?<br |
| 5341 | class="newline" />— Je n’ai rien, ça va.<br | 5341 | class="newline" />— Je n’ai rien, ça va.<br |
| 5342 | class="newline" />Ils restèrent quelques instants silencieux, sans bouger.<br | 5342 | class="newline" />Ils restèrent quelques instants silencieux, sans bouger.<br |
| @@ -5351,7 +5351,7 @@ class="newline" />C’était la voix de Silwë. Ils se lâchèrent instantanémen | |||
| 5351 | son sac en bandoulière, et tenait la jument d’Irdann par la bride. Quelques | 5351 | son sac en bandoulière, et tenait la jument d’Irdann par la bride. Quelques |
| 5352 | mètres plus loin, celui-ci s’approchait en boitant, tout en s’appuyant sur | 5352 | mètres plus loin, celui-ci s’approchait en boitant, tout en s’appuyant sur |
| 5353 | Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des | 5353 | Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des |
| 5354 | traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l’aider, alors qu’il était | 5354 | traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allée l’aider, alors qu’il était |
| 5355 | blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s’était occupée de sa plaie aussi | 5355 | blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s’était occupée de sa plaie aussi |
| 5356 | bien, voire mieux qu’elle. Il était évidemment hors de question qu’elle lui | 5356 | bien, voire mieux qu’elle. Il était évidemment hors de question qu’elle lui |
| 5357 | 5357 | ||