1 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 57f42fc2..d5a83341 100644
--- a/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/jp/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 10:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 10:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 18:54+0900\n"
 "Last-Translator: yude <yudesleepy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
 "disabled. Please reload the page."
 msgstr ""
-"サムネイルを使用するには、php-gd エクス������ション���読み込まれている必要があり"
-"���す。サ���ネイルは無効化されました。ページを再読込してください。"
+"サムネイルを使用するには、php-gd 拡張機���が読み込まれている必要があります。サ"
+"ムネイルは無効化されました。ページを再読込してください。"
 
 #: application/Utils.php:383 tests/UtilsTest.php:343
 msgid "Setting not set"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "設定を変更する権限がありません"
 
 #: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
 msgid "This bookmarks already exists"
-msgstr "このブックマークは既に存在します。"
+msgstr "このブックマークは既に存在します"
 
 #: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39
 msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
@@ -594,8 +594,6 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
 msgid "Couldn't retrieve updater class methods."
 msgstr "アップデーターのクラスメゾットを受信できませんでした。"
 
@@ -617,10 +615,7 @@ msgid "has an unknown file format. Nothing was imported."
 msgstr "は不明なファイル形式です。インポートは中止されました。"
 
 #: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:221
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "was successfully processed in %d seconds: %d links imported, %d links "
-#| "overwritten, %d links skipped."
+#, php-format
 msgid ""
 "was successfully processed in %d seconds: %d bookmarks imported, %d "
 "bookmarks overwritten, %d bookmarks skipped."
@@ -630,7 +625,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/plugin/PluginManager.php:124
 msgid " [plugin incompatibility]: "
-msgstr "[非対応のプラグイン]: "
+msgstr " [非対応のプラグイン]: "
 
 #: application/plugin/exception/PluginFileNotFoundException.php:21
 #, php-format