aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorSveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>2023-02-03 16:31:37 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-02-13 10:04:24 +0100
commit537ab6e80b1c2897b48dd6a7c9ba374613ef1f2a (patch)
treea3391323679a7a6e2c8a6a543d8c1bf0b6fbdc27 /client/src/locale
parentd9fb8c6e7f1bc102ec4cfb4102f4fe400b9dee41 (diff)
downloadPeerTube-537ab6e80b1c2897b48dd6a7c9ba374613ef1f2a.tar.gz
PeerTube-537ab6e80b1c2897b48dd6a7c9ba374613ef1f2a.tar.zst
PeerTube-537ab6e80b1c2897b48dd6a7c9ba374613ef1f2a.zip
Translated using Weblate (Icelandic)
Currently translated at 82.3% (1765 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.is.xlf34
1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index cbd31d95a..48803562d 100644
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -6875,6 +6875,7 @@
6875 </trans-unit> 6875 </trans-unit>
6876 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 6876 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
6877 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 6877 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
6878 <target state="translated">Þessi netþjónn leyfir ekki nýskráningar í augnablikinu, þú getur merkt við <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Skilmálar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> til að sjá nánari upplýsingar eða fundið netþjón sem gefur þér kost á að nýskrá notandaaðgang þar sem þú getur sent inn myndskeið. Finndu þér einhvern netþjón sem þér hentar: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
6878 <context-group purpose="location"> 6879 <context-group purpose="location">
6879 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 6880 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
6880 <context context-type="linenumber">20,23</context> 6881 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -6996,6 +6997,7 @@
6996 </trans-unit> 6997 </trans-unit>
6997 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 6998 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
6998 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 6999 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
7000 <target state="translated">Settu inn netfangið þitt og við munum senda tengil til að breyta lykilorðinu þínu.</target>
6999 <context-group purpose="location"> 7001 <context-group purpose="location">
7000 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 7002 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
7001 <context context-type="linenumber">128,130</context> 7003 <context context-type="linenumber">128,130</context>
@@ -7807,6 +7809,7 @@
7807 </trans-unit> 7809 </trans-unit>
7808 <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html"> 7810 <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
7809 <source>Video studio edition has finished</source> 7811 <source>Video studio edition has finished</source>
7812 <target state="translated">Breytingum á myndskeiðinu þínu er lokið</target>
7810 <context-group purpose="location"> 7813 <context-group purpose="location">
7811 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 7814 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
7812 <context context-type="linenumber">48</context> 7815 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -9895,6 +9898,7 @@
9895 </trans-unit> 9898 </trans-unit>
9896 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 9899 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
9897 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 9900 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
9901 <target state="translated">Fáðu aðgang að <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>áhorfsferlinum þínum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
9898 <context-group purpose="location"> 9902 <context-group purpose="location">
9899 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 9903 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
9900 <context context-type="linenumber">13</context> 9904 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -9909,6 +9913,7 @@
9909 </trans-unit> 9913 </trans-unit>
9910 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> 9914 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
9911 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> 9915 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
9916 <target state="translated">Notar þú Mastodon, ActivityPub eða RSS-streymasafnara?</target>
9912 <context-group purpose="location"> 9917 <context-group purpose="location">
9913 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 9918 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
9914 <context context-type="linenumber">19</context> 9919 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9931,6 +9936,7 @@
9931 </trans-unit> 9936 </trans-unit>
9932 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 9937 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
9933 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 9938 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
9939 <target state="translated">Langar þig til að <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>gefa út myndskeið<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Þá þarftu að útbúa fyrstu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rásina þína<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
9934 <context-group purpose="location"> 9940 <context-group purpose="location">
9935 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 9941 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
9936 <context context-type="linenumber">2,4</context> 9942 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9960,6 +9966,7 @@
9960 </trans-unit> 9966 </trans-unit>
9961 <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> 9967 <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
9962 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> 9968 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
9969 <target state="translated">Þetta er nafnið sem verður opinberlega sýnilegt öðrum notendum.</target>
9963 <context-group purpose="location"> 9970 <context-group purpose="location">
9964 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 9971 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
9965 <context context-type="linenumber">23</context> 9972 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9983,6 +9990,7 @@
9983 </trans-unit> 9990 </trans-unit>
9984 <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> 9991 <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
9985 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> 9992 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
9993 <target state="translated">Þetta er nafnið sem verður birt í slóð notandasniðsins þíns.</target>
9986 <context-group purpose="location"> 9994 <context-group purpose="location">
9987 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 9995 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
9988 <context context-type="linenumber">38</context> 9996 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -10028,6 +10036,7 @@
10028 </trans-unit> 10036 </trans-unit>
10029 <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> 10037 <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
10030 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> 10038 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
10039 <target state="translated">Þetta er nafnið sem verður opinberlega sýnilegt öðrum notendum.</target>
10031 <context-group purpose="location"> 10040 <context-group purpose="location">
10032 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 10041 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
10033 <context context-type="linenumber">11,13</context> 10042 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -10043,6 +10052,7 @@
10043 </trans-unit> 10052 </trans-unit>
10044 <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html"> 10053 <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
10045 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> 10054 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
10055 <target state="translated">Þetta er nafnið sem verður birt í slóð notandasniðsins þíns.</target>
10046 <context-group purpose="location"> 10056 <context-group purpose="location">
10047 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 10057 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
10048 <context context-type="linenumber">28,30</context> 10058 <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -10170,6 +10180,7 @@
10170 </trans-unit> 10180 </trans-unit>
10171 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 10181 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
10172 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 10182 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
10183 <target state="translated">Til að hjálpa umsjónarfólki og öðrum notendum að vita <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>hver þú sért<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, skaltu ekki gleyma að <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>setja upp notandasniðið þitt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> með því að bæta við <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>auðkennismynd<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>lýsingu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
10173 <context-group purpose="location"> 10184 <context-group purpose="location">
10174 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 10185 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
10175 <context context-type="linenumber">18,20</context> 10186 <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -11886,6 +11897,7 @@
11886 </trans-unit> 11897 </trans-unit>
11887 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 11898 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
11888 <source>Total video uploaded</source> 11899 <source>Total video uploaded</source>
11900 <target state="translated">Alls innsend myndskeið</target>
11889 <context-group purpose="location"> 11901 <context-group purpose="location">
11890 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context> 11902 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
11891 <context context-type="linenumber">63</context> 11903 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -12480,6 +12492,7 @@
12480 </trans-unit> 12492 </trans-unit>
12481 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 12493 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
12482 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 12494 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
12495 <target state="translated">Skoðaðu <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> frá <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> og fleirum </target>
12483 <context-group purpose="location"> 12496 <context-group purpose="location">
12484 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 12497 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
12485 <context context-type="linenumber">74,75</context> 12498 <context context-type="linenumber">74,75</context>
@@ -12503,6 +12516,7 @@
12503 </trans-unit> 12516 </trans-unit>
12504 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 12517 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
12505 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 12518 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
12519 <target state="translated">Skoðaðu <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> frá <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
12506 <context-group purpose="location"> 12520 <context-group purpose="location">
12507 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 12521 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
12508 <context context-type="linenumber">77,78</context> 12522 <context context-type="linenumber">77,78</context>
@@ -12870,6 +12884,7 @@
12870 </trans-unit> 12884 </trans-unit>
12871 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"> 12885 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
12872 <source>Account page</source> 12886 <source>Account page</source>
12887 <target state="translated">Síða aðgangsins</target>
12873 <context-group purpose="location"> 12888 <context-group purpose="location">
12874 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 12889 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
12875 <context context-type="linenumber">69</context> 12890 <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -14591,6 +14606,7 @@
14591 </trans-unit> 14606 </trans-unit>
14592 <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html"> 14607 <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
14593 <source>A message is required.</source> 14608 <source>A message is required.</source>
14609 <target state="translated">Skilaboð eru nauðsynleg.</target>
14594 <context-group purpose="location"> 14610 <context-group purpose="location">
14595 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context> 14611 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
14596 <context context-type="linenumber">45</context> 14612 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -14598,6 +14614,7 @@
14598 </trans-unit> 14614 </trans-unit>
14599 <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html"> 14615 <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
14600 <source>The message must be at least 3 characters long.</source> 14616 <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
14617 <target state="translated">Skilaboðin verða að vera a.m.k 3 stafa löng.</target>
14601 <context-group purpose="location"> 14618 <context-group purpose="location">
14602 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context> 14619 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
14603 <context context-type="linenumber">46</context> 14620 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -14605,6 +14622,7 @@
14605 </trans-unit> 14622 </trans-unit>
14606 <trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html"> 14623 <trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html">
14607 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> 14624 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
14625 <target state="translated">Skilaboðin mega ekki vera lengri en 5000 stafir.</target>
14608 <context-group purpose="location"> 14626 <context-group purpose="location">
14609 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context> 14627 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
14610 <context context-type="linenumber">47</context> 14628 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -14640,6 +14658,7 @@
14640 </trans-unit> 14658 </trans-unit>
14641 <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html"> 14659 <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
14642 <source>Confirmation of the password is required.</source> 14660 <source>Confirmation of the password is required.</source>
14661 <target state="translated">Staðfestingar á lykilorðinu er krafist.</target>
14643 <context-group purpose="location"> 14662 <context-group purpose="location">
14644 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context> 14663 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context>
14645 <context context-type="linenumber">9</context> 14664 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -14647,6 +14666,7 @@
14647 </trans-unit> 14666 </trans-unit>
14648 <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html"> 14667 <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
14649 <source>Username must be at least 1 character long.</source> 14668 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
14669 <target state="translated">Notandanafnið verður að vera að minnsta kosti 1 stafur.</target>
14650 <context-group purpose="location"> 14670 <context-group purpose="location">
14651 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 14671 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
14652 <context context-type="linenumber">15</context> 14672 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -14654,6 +14674,7 @@
14654 </trans-unit> 14674 </trans-unit>
14655 <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html"> 14675 <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
14656 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> 14676 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
14677 <target state="translated">Notandanafn má ekki vera lengra en 50 stafir.</target>
14657 <context-group purpose="location"> 14678 <context-group purpose="location">
14658 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 14679 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
14659 <context context-type="linenumber">16</context> 14680 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14719,6 +14740,7 @@
14719 </trans-unit> 14740 </trans-unit>
14720 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> 14741 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
14721 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 14742 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
14743 <target state="translated">Lykilorð verður að vera að minnsta kosti 6 stafa langt.</target>
14722 <context-group purpose="location"> 14744 <context-group purpose="location">
14723 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 14745 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
14724 <context context-type="linenumber">81</context> 14746 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -14730,6 +14752,7 @@
14730 </trans-unit> 14752 </trans-unit>
14731 <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html"> 14753 <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
14732 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 14754 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
14755 <target state="translated">Lykilorð má ekki vera lengra en 255 stafir.</target>
14733 <context-group purpose="location"> 14756 <context-group purpose="location">
14734 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 14757 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
14735 <context context-type="linenumber">82</context> 14758 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -14741,6 +14764,7 @@
14741 </trans-unit> 14764 </trans-unit>
14742 <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html"> 14765 <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
14743 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 14766 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
14767 <target state="translated">Nýja lykilorðið og staðfesta lykilorðið samsvara ekki.</target>
14744 <context-group purpose="location"> 14768 <context-group purpose="location">
14745 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 14769 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
14746 <context context-type="linenumber">100</context> 14770 <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -14910,6 +14934,7 @@
14910 </trans-unit> 14934 </trans-unit>
14911 <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html"> 14935 <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
14912 <source>Name is required.</source> 14936 <source>Name is required.</source>
14937 <target state="translated">Nafn er nauðsynlegt.</target>
14913 <context-group purpose="location"> 14938 <context-group purpose="location">
14914 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> 14939 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
14915 <context context-type="linenumber">10</context> 14940 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -14917,6 +14942,7 @@
14917 </trans-unit> 14942 </trans-unit>
14918 <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html"> 14943 <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
14919 <source>Name must be at least 1 character long.</source> 14944 <source>Name must be at least 1 character long.</source>
14945 <target state="translated">Nafn verður að vera að minnsta kosti 1 stafur.</target>
14920 <context-group purpose="location"> 14946 <context-group purpose="location">
14921 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> 14947 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
14922 <context context-type="linenumber">11</context> 14948 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -14924,6 +14950,7 @@
14924 </trans-unit> 14950 </trans-unit>
14925 <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html"> 14951 <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
14926 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> 14952 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
14953 <target state="translated">Nafn má ekki vera lengra en 50 stafir.</target>
14927 <context-group purpose="location"> 14954 <context-group purpose="location">
14928 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> 14955 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
14929 <context context-type="linenumber">12</context> 14956 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -14973,6 +15000,7 @@
14973 </trans-unit> 15000 </trans-unit>
14974 <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html"> 15001 <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
14975 <source>Comment is required.</source> 15002 <source>Comment is required.</source>
15003 <target state="translated">Athugasemd er nauðsynleg.</target>
14976 <context-group purpose="location"> 15004 <context-group purpose="location">
14977 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context> 15005 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
14978 <context context-type="linenumber">7</context> 15006 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -14980,6 +15008,7 @@
14980 </trans-unit> 15008 </trans-unit>
14981 <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html"> 15009 <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
14982 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> 15010 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
15011 <target state="translated">Athugasemd verður að vera a.m.k 2 stafa löng.</target>
14983 <context-group purpose="location"> 15012 <context-group purpose="location">
14984 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context> 15013 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
14985 <context context-type="linenumber">8</context> 15014 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -14987,6 +15016,7 @@
14987 </trans-unit> 15016 </trans-unit>
14988 <trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html"> 15017 <trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html">
14989 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 15018 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
15019 <target state="translated">Athugasemd má ekki vera lengri en 3000 stafir.</target>
14990 <context-group purpose="location"> 15020 <context-group purpose="location">
14991 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context> 15021 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
14992 <context context-type="linenumber">9</context> 15022 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -15764,6 +15794,7 @@
15764 </trans-unit> 15794 </trans-unit>
15765 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> 15795 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
15766 <source>Change your banner</source> 15796 <source>Change your banner</source>
15797 <target state="translated">Breyttu borðanum þínum</target>
15767 <context-group purpose="location"> 15798 <context-group purpose="location">
15768 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context> 15799 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context>
15769 <context context-type="linenumber">16</context> 15800 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -15771,6 +15802,7 @@
15771 </trans-unit> 15802 </trans-unit>
15772 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> 15803 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
15773 <source>Remove banner</source> 15804 <source>Remove banner</source>
15805 <target state="translated">Fjarlægja borða</target>
15774 <context-group purpose="location"> 15806 <context-group purpose="location">
15775 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context> 15807 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context>
15776 <context context-type="linenumber">28</context> 15808 <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -15778,6 +15810,7 @@
15778 </trans-unit> 15810 </trans-unit>
15779 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> 15811 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
15780 <source>Upload a new banner</source> 15812 <source>Upload a new banner</source>
15813 <target state="translated">Senda inn nýjan borða</target>
15781 <context-group purpose="location"> 15814 <context-group purpose="location">
15782 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context> 15815 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context>
15783 <context context-type="linenumber">34</context> 15816 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -15785,6 +15818,7 @@
15785 </trans-unit> 15818 </trans-unit>
15786 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> 15819 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
15787 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> 15820 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
15821 <target state="translated">hlutfallið 6/1, ákjósanleg stærð: 1920x317, hámarksstærð: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, skráarendingar: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
15788 <context-group purpose="location"> 15822 <context-group purpose="location">
15789 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context> 15823 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context>
15790 <context context-type="linenumber">44</context> 15824 <context context-type="linenumber">44</context>