aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2018-09-07 17:40:45 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2018-09-07 17:40:45 +0200
commitd972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5 (patch)
tree5dcee10bb742ccd824c44acab31524e932e3c9c5 /client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
parent4e554c4a2d5ea2cd98ce5545d81431100de43b23 (diff)
downloadPeerTube-d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5.tar.gz
PeerTube-d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5.tar.zst
PeerTube-d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml1288
1 files changed, 796 insertions, 492 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
index dbd7ff1db..4394c55a2 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
@@ -3,29 +3,32 @@
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> 3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hant-TW"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hant-TW">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a"> 6 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
7 <source> 7 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
8 Cancel 8 <target>（副檔名：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>，最大大小：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>）</target>
9 </source>
10 <target>
11 取消
12 </target>
13 <context-group name="null"> 9 <context-group name="null">
14 <context context-type="linenumber">45</context> 10 <context context-type="linenumber">11</context>
15 </context-group> 11 </context-group>
16 </trans-unit> 12 </trans-unit>
17 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8"> 13 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
18 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 14 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
19 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target> 15 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target>
20 <context-group name="null"> 16 <context-group name="null">
21 <context context-type="linenumber">34</context> 17 <context context-type="linenumber">12</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
21 <source>Delete</source>
22 <target>刪除</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">15</context>
22 </context-group> 25 </context-group>
23 </trans-unit> 26 </trans-unit>
24 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 27 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
25 <source>Edit</source> 28 <source>Edit</source>
26 <target>編輯</target> 29 <target>編輯</target>
27 <context-group name="null"> 30 <context-group name="null">
28 <context context-type="linenumber">3</context> 31 <context context-type="linenumber">5</context>
29 </context-group> 32 </context-group>
30 </trans-unit> 33 </trans-unit>
31 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> 34 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -39,7 +42,7 @@
39 <source>Complete preview</source> 42 <source>Complete preview</source>
40 <target>完整預覽</target> 43 <target>完整預覽</target>
41 <context-group name="null"> 44 <context-group name="null">
42 <context context-type="linenumber">10</context> 45 <context context-type="linenumber">13</context>
43 </context-group> 46 </context-group>
44 </trans-unit> 47 </trans-unit>
45 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f"> 48 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
@@ -49,6 +52,13 @@
49 <context context-type="linenumber">18</context> 52 <context context-type="linenumber">18</context>
50 </context-group> 53 </context-group>
51 </trans-unit> 54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
56 <source>Video quota</source>
57 <target>影片配額</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">19</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
52 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 62 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
53 <source> 63 <source>
54 Login 64 Login
@@ -64,14 +74,14 @@
64 <source>User</source> 74 <source>User</source>
65 <target>使用者</target> 75 <target>使用者</target>
66 <context-group name="null"> 76 <context-group name="null">
67 <context context-type="linenumber">11</context> 77 <context context-type="linenumber">13</context>
68 </context-group> 78 </context-group>
69 </trans-unit> 79 </trans-unit>
70 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> 80 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
71 <source>Username or email address</source> 81 <source>Username or email address</source>
72 <target>使用者名稱或電子郵件地址</target> 82 <target>使用者名稱或電子郵件地址</target>
73 <context-group name="null"> 83 <context-group name="null">
74 <context context-type="linenumber">13</context> 84 <context context-type="linenumber">15</context>
75 </context-group> 85 </context-group>
76 </trans-unit> 86 </trans-unit>
77 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87"> 87 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
@@ -82,7 +92,7 @@
82 或建立帳號 92 或建立帳號
83 </target> 93 </target>
84 <context-group name="null"> 94 <context-group name="null">
85 <context context-type="linenumber">16</context> 95 <context context-type="linenumber">18</context>
86 </context-group> 96 </context-group>
87 </trans-unit> 97 </trans-unit>
88 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b"> 98 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
@@ -91,14 +101,14 @@
91 </source> 101 </source>
92 <target>或在其他實體上建立帳號</target> 102 <target>或在其他實體上建立帳號</target>
93 <context-group name="null"> 103 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">20</context> 104 <context context-type="linenumber">22</context>
95 </context-group> 105 </context-group>
96 </trans-unit> 106 </trans-unit>
97 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3"> 107 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
98 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source> 108 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
99 <target>此實體上不允許使用者註冊，但您可以在其他許多實體上註冊！</target> 109 <target>此實體上不允許使用者註冊，但您可以在其他許多實體上註冊！</target>
100 <context-group name="null"> 110 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">26</context> 111 <context context-type="linenumber">28</context>
102 </context-group> 112 </context-group>
103 </trans-unit> 113 </trans-unit>
104 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407"> 114 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
@@ -112,35 +122,35 @@
112 <source>I forgot my password</source> 122 <source>I forgot my password</source>
113 <target>我忘記我的密碼了</target> 123 <target>我忘記我的密碼了</target>
114 <context-group name="null"> 124 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">42</context> 125 <context context-type="linenumber">44</context>
116 </context-group> 126 </context-group>
117 </trans-unit> 127 </trans-unit>
118 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 128 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
119 <source>Forgot your password</source> 129 <source>Forgot your password</source>
120 <target>忘記您的密碼</target> 130 <target>忘記您的密碼</target>
121 <context-group name="null"> 131 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">59</context> 132 <context context-type="linenumber">57</context>
123 </context-group> 133 </context-group>
124 </trans-unit> 134 </trans-unit>
125 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 135 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
126 <source>Email</source> 136 <source>Email</source>
127 <target>電子郵件</target> 137 <target>電子郵件</target>
128 <context-group name="null"> 138 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">17</context> 139 <context context-type="linenumber">8</context>
130 </context-group> 140 </context-group>
131 </trans-unit> 141 </trans-unit>
132 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> 142 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
133 <source>Email address</source> 143 <source>Email address</source>
134 <target>電子郵件地址</target> 144 <target>電子郵件地址</target>
135 <context-group name="null"> 145 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">66</context> 146 <context context-type="linenumber">10</context>
137 </context-group> 147 </context-group>
138 </trans-unit> 148 </trans-unit>
139 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55"> 149 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
140 <source>Send me an email to reset my password</source> 150 <source>Send me an email to reset my password</source>
141 <target>傳送電子郵件給我以重設我的密碼</target> 151 <target>傳送電子郵件給我以重設我的密碼</target>
142 <context-group name="null"> 152 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">77</context> 153 <context context-type="linenumber">75</context>
144 </context-group> 154 </context-group>
145 </trans-unit> 155 </trans-unit>
146 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 156 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -182,22 +192,6 @@
182 <context context-type="linenumber">3</context> 192 <context context-type="linenumber">3</context>
183 </context-group> 193 </context-group>
184 </trans-unit> 194 </trans-unit>
185 <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
186 <source>Initial video quota:</source>
187 <target>初始影片配額：</target>
188 <context-group name="null">
189 <context context-type="linenumber">8</context>
190 </context-group>
191 </trans-unit>
192 <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
193 <source>
194 Unlimited
195 </source>
196 <target>無限制</target>
197 <context-group name="null">
198 <context context-type="linenumber">16</context>
199 </context-group>
200 </trans-unit>
201 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 195 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
202 <source>Username</source> 196 <source>Username</source>
203 <target>使用者名稱</target> 197 <target>使用者名稱</target>
@@ -205,101 +199,122 @@
205 <context context-type="linenumber">8</context> 199 <context context-type="linenumber">8</context>
206 </context-group> 200 </context-group>
207 </trans-unit> 201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
203 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
204 <target>我已經讀過且同意這個實體的&lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;條款&lt;/a&gt;</target>
205 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">54</context>
207 </context-group>
208 </trans-unit>
208 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 209 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
209 <source>Signup</source> 210 <source>Signup</source>
210 <target>註冊</target> 211 <target>註冊</target>
211 <context-group name="null"> 212 <context-group name="null">
212 <context context-type="linenumber">86</context> 213 <context context-type="linenumber">88</context>
213 </context-group> 214 </context-group>
214 </trans-unit> 215 </trans-unit>
215 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 216 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
216 <source>Change the language</source> 217 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
217 <target>變言</target> 218 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 個結</target>
218 <context-group name="null"> 219 <context-group name="null">
219 <context context-type="linenumber">76</context> 220 <context context-type="linenumber">5</context>
220 </context-group> 221 </context-group>
221 </trans-unit> 222 </trans-unit>
222 <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f"> 223 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
223 <source> 224 <source>
224 My public profile 225 for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
225 </source> 226 </source>
226 <target>我的公開簡介</target> 227 <target>
228 為 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
229 </target>
227 <context-group name="null"> 230 <context-group name="null">
228 <context context-type="linenumber">19</context> 231 <context context-type="linenumber">6</context>
229 </context-group> 232 </context-group>
230 </trans-unit> 233 </trans-unit>
231 <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947"> 234 <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
232 <source> 235 <source>Filters</source>
233 My account 236 <target>過濾器</target>
234 </source>
235 <target>我的帳號</target>
236 <context-group name="null"> 237 <context-group name="null">
237 <context context-type="linenumber">23</context> 238 <context context-type="linenumber">16</context>
238 </context-group> 239 </context-group>
239 </trans-unit> 240 </trans-unit>
240 <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d"> 241 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
241 <source> 242 <source>
242 Log out 243 No results found
243 </source> 244 </source>
244 <target>出</target> 245 <target>沒有果</target>
245 <context-group name="null"> 246 <context-group name="null">
246 <context context-type="linenumber">27</context> 247 <context context-type="linenumber">25</context>
248 </context-group>
249 </trans-unit>
250 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
251 <source>Change the language</source>
252 <target>變更語言</target>
253 <context-group name="null">
254 <context context-type="linenumber">88</context>
247 </context-group> 255 </context-group>
248 </trans-unit> 256 </trans-unit>
249 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 257 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
250 <source>Login</source> 258 <source>Login</source>
251 <target>登入</target> 259 <target>登入</target>
252 <context-group name="null"> 260 <context-group name="null">
253 <context context-type="linenumber">36</context> 261 <context context-type="linenumber">38</context>
254 </context-group> 262 </context-group>
255 </trans-unit> 263 </trans-unit>
256 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 264 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
257 <source>Create an account</source> 265 <source>Create an account</source>
258 <target>建立帳號</target> 266 <target>建立帳號</target>
259 <context-group name="null"> 267 <context-group name="null">
260 <context context-type="linenumber">37</context> 268 <context context-type="linenumber">39</context>
261 </context-group> 269 </context-group>
262 </trans-unit> 270 </trans-unit>
263 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> 271 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
264 <source>Videos</source> 272 <source>Videos</source>
265 <target>影片</target> 273 <target>影片</target>
266 <context-group name="null"> 274 <context-group name="null">
267 <context context-type="linenumber">21</context> 275 <context context-type="linenumber">24</context>
268 </context-group> 276 </context-group>
269 </trans-unit> 277 </trans-unit>
270 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 278 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
271 <source>Trending</source> 279 <source>Trending</source>
272 <target>趨勢</target> 280 <target>趨勢</target>
273 <context-group name="null"> 281 <context-group name="null">
274 <context context-type="linenumber">45</context> 282 <context context-type="linenumber">57</context>
275 </context-group> 283 </context-group>
276 </trans-unit> 284 </trans-unit>
277 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 285 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
278 <source>Recently added</source> 286 <source>Recently added</source>
279 <target>最近新增</target> 287 <target>最近新增</target>
280 <context-group name="null"> 288 <context-group name="null">
281 <context context-type="linenumber">50</context> 289 <context context-type="linenumber">62</context>
282 </context-group> 290 </context-group>
283 </trans-unit> 291 </trans-unit>
284 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> 292 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
285 <source>Local</source> 293 <source>Local</source>
286 <target>本機</target> 294 <target>本地</target>
287 <context-group name="null"> 295 <context-group name="null">
288 <context context-type="linenumber">55</context> 296 <context context-type="linenumber">67</context>
297 </context-group>
298 </trans-unit>
299 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
300 <source>More</source>
301 <target>更多</target>
302 <context-group name="null">
303 <context context-type="linenumber">72</context>
289 </context-group> 304 </context-group>
290 </trans-unit> 305 </trans-unit>
291 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 306 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
292 <source>Administration</source> 307 <source>Administration</source>
293 <target>管理</target> 308 <target>管理</target>
294 <context-group name="null"> 309 <context-group name="null">
295 <context context-type="linenumber">64</context> 310 <context context-type="linenumber">76</context>
296 </context-group> 311 </context-group>
297 </trans-unit> 312 </trans-unit>
298 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 313 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
299 <source>About</source> 314 <source>About</source>
300 <target>關於</target> 315 <target>關於</target>
301 <context-group name="null"> 316 <context-group name="null">
302 <context context-type="linenumber">23</context> 317 <context context-type="linenumber">25</context>
303 </context-group> 318 </context-group>
304 </trans-unit> 319 </trans-unit>
305 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 320 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -316,25 +331,88 @@
316 <context context-type="linenumber">9</context> 331 <context context-type="linenumber">9</context>
317 </context-group> 332 </context-group>
318 </trans-unit> 333 </trans-unit>
334 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
335 <source>Sort</source>
336 <target>排序</target>
337 <context-group name="null">
338 <context context-type="linenumber">6</context>
339 </context-group>
340 </trans-unit>
341 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
342 <source>Published date</source>
343 <target>發佈日期</target>
344 <context-group name="null">
345 <context context-type="linenumber">15</context>
346 </context-group>
347 </trans-unit>
348 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
349 <source>Duration</source>
350 <target>持續時間</target>
351 <context-group name="null">
352 <context context-type="linenumber">24</context>
353 </context-group>
354 </trans-unit>
355 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
356 <source>Display sensitive content</source>
357 <target>顯示敏感內容</target>
358 <context-group name="null">
359 <context context-type="linenumber">33</context>
360 </context-group>
361 </trans-unit>
362 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
363 <source>Yes</source>
364 <target>是</target>
365 <context-group name="null">
366 <context context-type="linenumber">37</context>
367 </context-group>
368 </trans-unit>
369 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
370 <source>No</source>
371 <target>否</target>
372 <context-group name="null">
373 <context context-type="linenumber">42</context>
374 </context-group>
375 </trans-unit>
319 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 376 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
320 <source>Category</source> 377 <source>Category</source>
321 <target>分類</target> 378 <target>分類</target>
322 <context-group name="null"> 379 <context-group name="null">
323 <context context-type="linenumber">148</context> 380 <context context-type="linenumber">166</context>
324 </context-group> 381 </context-group>
325 </trans-unit> 382 </trans-unit>
326 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 383 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
327 <source>Licence</source> 384 <source>Licence</source>
328 <target>授權條款</target> 385 <target>授權條款</target>
329 <context-group name="null"> 386 <context-group name="null">
330 <context context-type="linenumber">157</context> 387 <context context-type="linenumber">175</context>
331 </context-group> 388 </context-group>
332 </trans-unit> 389 </trans-unit>
333 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 390 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
334 <source>Language</source> 391 <source>Language</source>
335 <target>語言</target> 392 <target>語言</target>
336 <context-group name="null"> 393 <context-group name="null">
337 <context context-type="linenumber">166</context> 394 <context context-type="linenumber">184</context>
395 </context-group>
396 </trans-unit>
397 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
398 <source>All of these tags</source>
399 <target>所有這些標籤</target>
400 <context-group name="null">
401 <context context-type="linenumber">82</context>
402 </context-group>
403 </trans-unit>
404 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
405 <source>One of these tags</source>
406 <target>這些標籤的其中一個</target>
407 <context-group name="null">
408 <context context-type="linenumber">87</context>
409 </context-group>
410 </trans-unit>
411 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
412 <source>Filter</source>
413 <target>過濾器</target>
414 <context-group name="null">
415 <context context-type="linenumber">94</context>
338 </context-group> 416 </context-group>
339 </trans-unit> 417 </trans-unit>
340 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 418 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -348,7 +426,7 @@
348 <source>Instance</source> 426 <source>Instance</source>
349 <target>實體</target> 427 <target>實體</target>
350 <context-group name="null"> 428 <context-group name="null">
351 <context context-type="linenumber">7</context> 429 <context context-type="linenumber">8</context>
352 </context-group> 430 </context-group>
353 </trans-unit> 431 </trans-unit>
354 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> 432 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
@@ -371,14 +449,14 @@
371 <source>Description</source> 449 <source>Description</source>
372 <target>描述</target> 450 <target>描述</target>
373 <context-group name="null"> 451 <context-group name="null">
374 <context context-type="linenumber">23</context> 452 <context context-type="linenumber">26</context>
375 </context-group> 453 </context-group>
376 </trans-unit> 454 </trans-unit>
377 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> 455 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
378 <source>Terms</source> 456 <source>Terms</source>
379 <target>條款</target> 457 <target>條款</target>
380 <context-group name="null"> 458 <context-group name="null">
381 <context context-type="linenumber">43</context> 459 <context context-type="linenumber">44</context>
382 </context-group> 460 </context-group>
383 </trans-unit> 461 </trans-unit>
384 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27"> 462 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
@@ -534,6 +612,19 @@
534 <context context-type="linenumber">51</context> 612 <context context-type="linenumber">51</context>
535 </context-group> 613 </context-group>
536 </trans-unit> 614 </trans-unit>
615 <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
616 <source>
617 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
618 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
619 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
620 </source>
621 <target>網路對等方無法公開存取：因為我們在瀏覽器內使用 WebRTC（<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>包含 WebTorrent 函式庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>），與傳統的 BitTorrent 是不同的協定。
622當您在瀏覽器裡時，您會傳送包含了您的 IP 地址的訊號到隨機挑選的將要轉送資訊到的其他對等方。
623檢閱<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊</target>
624 <context-group name="null">
625 <context context-type="linenumber">55</context>
626 </context-group>
627 </trans-unit>
537 <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389"> 628 <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
538 <source> 629 <source>
539 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 630 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -545,6 +636,13 @@
545 <context context-type="linenumber">62</context> 636 <context context-type="linenumber">62</context>
546 </context-group> 637 </context-group>
547 </trans-unit> 638 </trans-unit>
639 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
640 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
641 <target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何？</target>
642 <context-group name="null">
643 <context context-type="linenumber">67</context>
644 </context-group>
645 </trans-unit>
548 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c"> 646 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
549 <source> 647 <source>
550 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. 648 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
@@ -661,7 +759,7 @@
661 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source> 759 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
662 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> 個訂閱者</target> 760 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> 個訂閱者</target>
663 <context-group name="null"> 761 <context-group name="null">
664 <context context-type="linenumber">11</context> 762 <context context-type="linenumber">14</context>
665 </context-group> 763 </context-group>
666 </trans-unit> 764 </trans-unit>
667 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f"> 765 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
@@ -675,49 +773,49 @@
675 <source>Name</source> 773 <source>Name</source>
676 <target>名稱</target> 774 <target>名稱</target>
677 <context-group name="null"> 775 <context-group name="null">
678 <context context-type="linenumber">9</context> 776 <context context-type="linenumber">12</context>
679 </context-group> 777 </context-group>
680 </trans-unit> 778 </trans-unit>
681 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b"> 779 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
682 <source>Short description</source> 780 <source>Short description</source>
683 <target>短描述</target> 781 <target>短描述</target>
684 <context-group name="null"> 782 <context-group name="null">
685 <context context-type="linenumber">21</context> 783 <context context-type="linenumber">22</context>
686 </context-group> 784 </context-group>
687 </trans-unit> 785 </trans-unit>
688 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003"> 786 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
689 <source>Default client route</source> 787 <source>Default client route</source>
690 <target>預設客戶端路由</target> 788 <target>預設客戶端路由</target>
691 <context-group name="null"> 789 <context-group name="null">
692 <context context-type="linenumber">54</context> 790 <context context-type="linenumber">55</context>
693 </context-group> 791 </context-group>
694 </trans-unit> 792 </trans-unit>
695 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 793 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
696 <source>Videos Trending</source> 794 <source>Videos Trending</source>
697 <target>影片趨勢</target> 795 <target>影片趨勢</target>
698 <context-group name="null"> 796 <context-group name="null">
699 <context context-type="linenumber">57</context> 797 <context context-type="linenumber">59</context>
700 </context-group> 798 </context-group>
701 </trans-unit> 799 </trans-unit>
702 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> 800 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
703 <source>Videos Recently Added</source> 801 <source>Videos Recently Added</source>
704 <target>最近新增的影片</target> 802 <target>最近新增的影片</target>
705 <context-group name="null"> 803 <context-group name="null">
706 <context context-type="linenumber">58</context> 804 <context context-type="linenumber">60</context>
707 </context-group> 805 </context-group>
708 </trans-unit> 806 </trans-unit>
709 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 807 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
710 <source>Local videos</source> 808 <source>Local videos</source>
711 <target>本地影片</target> 809 <target>本地影片</target>
712 <context-group name="null"> 810 <context-group name="null">
713 <context context-type="linenumber">59</context> 811 <context context-type="linenumber">61</context>
714 </context-group> 812 </context-group>
715 </trans-unit> 813 </trans-unit>
716 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 814 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
717 <source>Policy on videos containing sensitive content</source> 815 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
718 <target>包含敏感內容的影片政策</target> 816 <target>包含敏感內容的影片政策</target>
719 <context-group name="null"> 817 <context-group name="null">
720 <context context-type="linenumber">68</context> 818 <context context-type="linenumber">70</context>
721 </context-group> 819 </context-group>
722 </trans-unit> 820 </trans-unit>
723 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df"> 821 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
@@ -752,42 +850,63 @@
752 <source>Signup enabled</source> 850 <source>Signup enabled</source>
753 <target>已啟用註冊</target> 851 <target>已啟用註冊</target>
754 <context-group name="null"> 852 <context-group name="null">
755 <context context-type="linenumber">90</context> 853 <context context-type="linenumber">92</context>
756 </context-group> 854 </context-group>
757 </trans-unit> 855 </trans-unit>
758 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 856 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
759 <source>Signup limit</source> 857 <source>Signup limit</source>
760 <target>限制註冊</target> 858 <target>限制註冊</target>
761 <context-group name="null"> 859 <context-group name="null">
762 <context context-type="linenumber">94</context> 860 <context context-type="linenumber">101</context>
861 </context-group>
862 </trans-unit>
863 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
864 <source>Import</source>
865 <target>匯入</target>
866 <context-group name="null">
867 <context context-type="linenumber">42</context>
868 </context-group>
869 </trans-unit>
870 <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce">
871 <source>Video import with HTTP enabled</source>
872 <target>已啟用 HTTP 匯入影片</target>
873 <context-group name="null">
874 <context context-type="linenumber">115</context>
875 </context-group>
876 </trans-unit>
877 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
878 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
879 <target>已啟用種子檔案或磁力連結匯入影片</target>
880 <context-group name="null">
881 <context context-type="linenumber">120</context>
763 </context-group> 882 </context-group>
764 </trans-unit> 883 </trans-unit>
765 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 884 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
766 <source>Administrator</source> 885 <source>Administrator</source>
767 <target>管理員</target> 886 <target>管理員</target>
768 <context-group name="null"> 887 <context-group name="null">
769 <context context-type="linenumber">116</context> 888 <context context-type="linenumber">123</context>
770 </context-group> 889 </context-group>
771 </trans-unit> 890 </trans-unit>
772 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 891 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
773 <source>Admin email</source> 892 <source>Admin email</source>
774 <target>管理電子郵件</target> 893 <target>管理電子郵件</target>
775 <context-group name="null"> 894 <context-group name="null">
776 <context context-type="linenumber">119</context> 895 <context context-type="linenumber">126</context>
777 </context-group> 896 </context-group>
778 </trans-unit> 897 </trans-unit>
779 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 898 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
780 <source>Users</source> 899 <source>Users</source>
781 <target>使用者</target> 900 <target>使用者</target>
782 <context-group name="null"> 901 <context-group name="null">
783 <context context-type="linenumber">129</context> 902 <context context-type="linenumber">136</context>
784 </context-group> 903 </context-group>
785 </trans-unit> 904 </trans-unit>
786 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 905 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
787 <source>User default video quota</source> 906 <source>User default video quota</source>
788 <target>使用者預設影片配額</target> 907 <target>使用者預設影片配額</target>
789 <context-group name="null"> 908 <context-group name="null">
790 <context context-type="linenumber">132</context> 909 <context context-type="linenumber">139</context>
791 </context-group> 910 </context-group>
792 </trans-unit> 911 </trans-unit>
793 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 912 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -801,158 +920,133 @@
801 <source>Twitter</source> 920 <source>Twitter</source>
802 <target>Twitter</target> 921 <target>Twitter</target>
803 <context-group name="null"> 922 <context-group name="null">
804 <context context-type="linenumber">148</context> 923 <context context-type="linenumber">170</context>
805 </context-group> 924 </context-group>
806 </trans-unit> 925 </trans-unit>
807 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 926 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
808 <source>Your Twitter username</source> 927 <source>Your Twitter username</source>
809 <target>您的 Twitter 使用者名稱</target> 928 <target>您的 Twitter 使用者名稱</target>
810 <context-group name="null"> 929 <context-group name="null">
811 <context context-type="linenumber">151</context> 930 <context context-type="linenumber">173</context>
812 </context-group> 931 </context-group>
813 </trans-unit> 932 </trans-unit>
814 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 933 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
815 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 934 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
816 <target>指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號</target> 935 <target>指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號</target>
817 <context-group name="null"> 936 <context-group name="null">
818 <context context-type="linenumber">154</context> 937 <context context-type="linenumber">176</context>
819 </context-group> 938 </context-group>
820 </trans-unit> 939 </trans-unit>
821 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 940 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
822 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 941 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
823 <target>由 Twitter 列入白名單的實體</target> 942 <target>由 Twitter 列入白名單的實體</target>
824 <context-group name="null"> 943 <context-group name="null">
825 <context context-type="linenumber">167</context> 944 <context context-type="linenumber">189</context>
826 </context-group>
827 </trans-unit>
828 <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
829 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
830If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
831Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
832 <target>若您的實體被 Twitter 列入白名單，在 PeerTube 影片分享上的 Twitter feed 將會嵌入一個影片播放器。&lt;br /&gt;
833若實體不在白名單中，我們使用圖片連結卡，如此將會重新導向至您的 PeerTube 實體。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
834打勾此勾選框，儲存設定並以您的實體中的影片 URL (https://example.com/videos/watch/blabla) 在 &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; 上測試以檢視您的實體是否在白名單中。</target>
835 <context-group name="null">
836 <context context-type="linenumber">168</context>
837 </context-group> 945 </context-group>
838 </trans-unit> 946 </trans-unit>
839 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 947 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
840 <source>Services</source> 948 <source>Services</source>
841 <target>服務</target> 949 <target>服務</target>
842 <context-group name="null"> 950 <context-group name="null">
843 <context context-type="linenumber">146</context> 951 <context context-type="linenumber">168</context>
844 </context-group> 952 </context-group>
845 </trans-unit> 953 </trans-unit>
846 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 954 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
847 <source>Transcoding</source> 955 <source>Transcoding</source>
848 <target>轉換編碼</target> 956 <target>轉換編碼</target>
849 <context-group name="null"> 957 <context-group name="null">
850 <context context-type="linenumber">176</context> 958 <context context-type="linenumber">200</context>
851 </context-group> 959 </context-group>
852 </trans-unit> 960 </trans-unit>
853 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 961 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
854 <source>Transcoding enabled</source> 962 <source>Transcoding enabled</source>
855 <target>轉換編碼已啟用</target> 963 <target>轉換編碼已啟用</target>
856 <context-group name="null"> 964 <context-group name="null">
857 <context context-type="linenumber">180</context> 965 <context context-type="linenumber">204</context>
858 </context-group> 966 </context-group>
859 </trans-unit> 967 </trans-unit>
860 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 968 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
861 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 969 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
862 <target>若您停用轉換編碼，從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作！</target> 970 <target>若您停用轉換編碼，從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作！</target>
863 <context-group name="null"> 971 <context-group name="null">
864 <context context-type="linenumber">181</context> 972 <context context-type="linenumber">205</context>
865 </context-group> 973 </context-group>
866 </trans-unit> 974 </trans-unit>
867 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 975 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
868 <source>Transcoding threads</source> 976 <source>Transcoding threads</source>
869 <target>轉換編碼執行緒</target> 977 <target>轉換編碼執行緒</target>
870 <context-group name="null"> 978 <context-group name="null">
871 <context context-type="linenumber">187</context> 979 <context context-type="linenumber">211</context>
980 </context-group>
981 </trans-unit>
982 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
983 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
984 <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> 已啟用</target>
985 <context-group name="null">
986 <context context-type="linenumber">227</context>
987 </context-group>
988 </trans-unit>
989 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
990 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
991 <target>有一些檔案並未聯盟化（預覽、字幕）。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target>
992 <context-group name="null">
993 <context context-type="linenumber">238</context>
872 </context-group> 994 </context-group>
873 </trans-unit> 995 </trans-unit>
874 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 996 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
875 <source>Previews cache size</source> 997 <source>Previews cache size</source>
876 <target>預覽快取大小</target> 998 <target>預覽快取大小</target>
877 <context-group name="null"> 999 <context-group name="null">
878 <context context-type="linenumber">219</context> 1000 <context context-type="linenumber">243</context>
1001 </context-group>
1002 </trans-unit>
1003 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
1004 <source>Video captions cache size</source>
1005 <target>影片字幕快取大小</target>
1006 <context-group name="null">
1007 <context context-type="linenumber">254</context>
879 </context-group> 1008 </context-group>
880 </trans-unit> 1009 </trans-unit>
881 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 1010 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
882 <source>Customizations</source> 1011 <source>Customizations</source>
883 <target>自訂</target> 1012 <target>自訂</target>
884 <context-group name="null"> 1013 <context-group name="null">
885 <context context-type="linenumber">240</context> 1014 <context context-type="linenumber">264</context>
886 </context-group> 1015 </context-group>
887 </trans-unit> 1016 </trans-unit>
888 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 1017 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
889 <source>JavaScript</source> 1018 <source>JavaScript</source>
890 <target>JavaScript</target> 1019 <target>JavaScript</target>
891 <context-group name="null"> 1020 <context-group name="null">
892 <context context-type="linenumber">243</context> 1021 <context context-type="linenumber">267</context>
893 </context-group> 1022 </context-group>
894 </trans-unit> 1023 </trans-unit>
895 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 1024 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
896 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 1025 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
897 <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。&lt;br /&gt;範例：&lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target> 1026 <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。&lt;br /&gt;範例：&lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target>
898 <context-group name="null"> 1027 <context-group name="null">
899 <context context-type="linenumber">246</context> 1028 <context context-type="linenumber">270</context>
900 </context-group>
901 </trans-unit>
902 <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
903 <source>
904 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
905 &lt;pre&gt;
906 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
907 background-color: red;
908 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
909 &lt;/pre&gt;
910
911 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
912 &lt;pre&gt;
913 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
914 color: red;
915 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
916 &lt;/pre&gt;
917 </source>
918 <target>
919 直接編寫 CSS 程式碼。範例：&lt;br /&gt;
920 &lt;pre&gt;
921 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
922 background-color: red;
923 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
924 &lt;/pre&gt;
925
926 附加 &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; 以覆寫樣式。範例：
927 &lt;pre&gt;
928 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
929 color: red;
930 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
931 &lt;/pre&gt;
932 </target>
933 <context-group name="null">
934 <context context-type="linenumber">262</context>
935 </context-group> 1029 </context-group>
936 </trans-unit> 1030 </trans-unit>
937 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1031 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
938 <source>Advanced configuration</source> 1032 <source>Advanced configuration</source>
939 <target>進階設定</target> 1033 <target>進階設定</target>
940 <context-group name="null"> 1034 <context-group name="null">
941 <context context-type="linenumber">174</context> 1035 <context context-type="linenumber">197</context>
942 </context-group> 1036 </context-group>
943 </trans-unit> 1037 </trans-unit>
944 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 1038 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
945 <source>Update configuration</source> 1039 <source>Update configuration</source>
946 <target>更新設定</target> 1040 <target>更新設定</target>
947 <context-group name="null"> 1041 <context-group name="null">
948 <context context-type="linenumber">289</context> 1042 <context context-type="linenumber">314</context>
949 </context-group> 1043 </context-group>
950 </trans-unit> 1044 </trans-unit>
951 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1045 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
952 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1046 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
953 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target> 1047 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
954 <context-group name="null"> 1048 <context-group name="null">
955 <context context-type="linenumber">290</context> 1049 <context context-type="linenumber">315</context>
956 </context-group> 1050 </context-group>
957 </trans-unit> 1051 </trans-unit>
958 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1052 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -973,31 +1067,13 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
973 <context context-type="linenumber">7</context> 1067 <context context-type="linenumber">7</context>
974 </context-group> 1068 </context-group>
975 </trans-unit> 1069 </trans-unit>
976 <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
977 <source>
978 Video abuses
979 </source>
980 <target>影片濫用</target>
981 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">11</context>
983 </context-group>
984 </trans-unit>
985 <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
986 <source>
987 Video blacklist
988 </source>
989 <target>影片黑名單</target>
990 <context-group name="null">
991 <context context-type="linenumber">15</context>
992 </context-group>
993 </trans-unit>
994 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368"> 1070 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
995 <source> 1071 <source>
996 Jobs 1072 Jobs
997 </source> 1073 </source>
998 <target>任務</target> 1074 <target>任務</target>
999 <context-group name="null"> 1075 <context-group name="null">
1000 <context context-type="linenumber">19</context> 1076 <context context-type="linenumber">15</context>
1001 </context-group> 1077 </context-group>
1002 </trans-unit> 1078 </trans-unit>
1003 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13"> 1079 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
@@ -1006,7 +1082,7 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1006 </source> 1082 </source>
1007 <target>設定</target> 1083 <target>設定</target>
1008 <context-group name="null"> 1084 <context-group name="null">
1009 <context context-type="linenumber">23</context> 1085 <context context-type="linenumber">19</context>
1010 </context-group> 1086 </context-group>
1011 </trans-unit> 1087 </trans-unit>
1012 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> 1088 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
@@ -1074,6 +1150,27 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1074 <context context-type="linenumber">2</context> 1150 <context context-type="linenumber">2</context>
1075 </context-group> 1151 </context-group>
1076 </trans-unit> 1152 </trans-unit>
1153 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1154 <source>Following</source>
1155 <target>正在追蹤</target>
1156 <context-group name="null">
1157 <context context-type="linenumber">5</context>
1158 </context-group>
1159 </trans-unit>
1160 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1161 <source>Follow</source>
1162 <target>追蹤</target>
1163 <context-group name="null">
1164 <context context-type="linenumber">7</context>
1165 </context-group>
1166 </trans-unit>
1167 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1168 <source>Followers</source>
1169 <target>追蹤者</target>
1170 <context-group name="null">
1171 <context context-type="linenumber">9</context>
1172 </context-group>
1173 </trans-unit>
1077 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f"> 1174 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1078 <source>Jobs list</source> 1175 <source>Jobs list</source>
1079 <target>任務清單</target> 1176 <target>任務清單</target>
@@ -1088,6 +1185,20 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1088 <context context-type="linenumber">19</context> 1185 <context context-type="linenumber">19</context>
1089 </context-group> 1186 </context-group>
1090 </trans-unit> 1187 </trans-unit>
1188 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
1189 <source>Processed on</source>
1190 <target>已處理在</target>
1191 <context-group name="null">
1192 <context context-type="linenumber">22</context>
1193 </context-group>
1194 </trans-unit>
1195 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
1196 <source>Finished on</source>
1197 <target>已結束在</target>
1198 <context-group name="null">
1199 <context context-type="linenumber">23</context>
1200 </context-group>
1201 </trans-unit>
1091 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> 1202 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1092 <source>Create user</source> 1203 <source>Create user</source>
1093 <target>建立使用者</target> 1204 <target>建立使用者</target>
@@ -1120,14 +1231,7 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1120 <source>Role</source> 1231 <source>Role</source>
1121 <target>角色</target> 1232 <target>角色</target>
1122 <context-group name="null"> 1233 <context-group name="null">
1123 <context context-type="linenumber">19</context> 1234 <context context-type="linenumber">20</context>
1124 </context-group>
1125 </trans-unit>
1126 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
1127 <source>Video quota</source>
1128 <target>影片配額</target>
1129 <context-group name="null">
1130 <context context-type="linenumber">18</context>
1131 </context-group> 1235 </context-group>
1132 </trans-unit> 1236 </trans-unit>
1133 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> 1237 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
@@ -1143,6 +1247,13 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1143 <context context-type="linenumber">65</context> 1247 <context context-type="linenumber">65</context>
1144 </context-group> 1248 </context-group>
1145 </trans-unit> 1249 </trans-unit>
1250 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1251 <source>Reason...</source>
1252 <target>理由……</target>
1253 <context-group name="null">
1254 <context context-type="linenumber">11</context>
1255 </context-group>
1256 </trans-unit>
1146 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> 1257 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1147 <source>Users list</source> 1258 <source>Users list</source>
1148 <target>使用者清單</target> 1259 <target>使用者清單</target>
@@ -1154,91 +1265,42 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1154 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source> 1265 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1155 <target>使用者名稱 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target> 1266 <target>使用者名稱 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1156 <context-group name="null"> 1267 <context-group name="null">
1157 <context context-type="linenumber">16</context> 1268 <context context-type="linenumber">17</context>
1158 </context-group>
1159 </trans-unit>
1160 <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
1161 <source>Video abuses list</source>
1162 <target>影片濫用清單</target>
1163 <context-group name="null">
1164 <context context-type="linenumber">2</context>
1165 </context-group>
1166 </trans-unit>
1167 <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
1168 <source>Reason</source>
1169 <target>理由</target>
1170 <context-group name="null">
1171 <context context-type="linenumber">11</context>
1172 </context-group> 1269 </context-group>
1173 </trans-unit> 1270 </trans-unit>
1174 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 1271 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1175 <source>Reporter</source> 1272 <source>Reporter</source>
1176 <target>回報者</target> 1273 <target>回報者</target>
1177 <context-group name="null"> 1274 <context-group name="null">
1178 <context context-type="linenumber">12</context> 1275 <context context-type="linenumber">8</context>
1179 </context-group> 1276 </context-group>
1180 </trans-unit> 1277 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4"> 1278 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1182 <source>Video</source> 1279 <source>Video</source>
1183 <target>影片</target> 1280 <target>影片</target>
1184 <context-group name="null"> 1281 <context-group name="null">
1185 <context context-type="linenumber">9</context> 1282 <context context-type="linenumber">14</context>
1186 </context-group> 1283 </context-group>
1187 </trans-unit> 1284 </trans-unit>
1188 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7"> 1285 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1189 <source>Go to the account</source> 1286 <source>Go to the account</source>
1190 <target>到帳號</target> 1287 <target>到帳號</target>
1191 <context-group name="null"> 1288 <context-group name="null">
1192 <context context-type="linenumber">22</context> 1289 <context context-type="linenumber">27</context>
1193 </context-group> 1290 </context-group>
1194 </trans-unit> 1291 </trans-unit>
1195 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5"> 1292 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1196 <source>Go to the video</source> 1293 <source>Go to the video</source>
1197 <target>到影片</target> 1294 <target>到影片</target>
1198 <context-group name="null"> 1295 <context-group name="null">
1199 <context context-type="linenumber">28</context> 1296 <context context-type="linenumber">33</context>
1200 </context-group> 1297 </context-group>
1201 </trans-unit> 1298 </trans-unit>
1202 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1"> 1299 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1203 <source>Blacklisted videos</source> 1300 <source>Blacklisted videos</source>
1204 <target>已加入黑名單的影片</target> 1301 <target>已加入黑名單的影片</target>
1205 <context-group name="null"> 1302 <context-group name="null">
1206 <context context-type="linenumber">2</context> 1303 <context context-type="linenumber">7</context>
1207 </context-group>
1208 </trans-unit>
1209 <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
1210 <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1211 <target>名稱 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1212 <context-group name="null">
1213 <context context-type="linenumber">11</context>
1214 </context-group>
1215 </trans-unit>
1216 <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
1217 <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1218 <target>檢視 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1219 <context-group name="null">
1220 <context context-type="linenumber">13</context>
1221 </context-group>
1222 </trans-unit>
1223 <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
1224 <source>NSFW</source>
1225 <target>NSFW</target>
1226 <context-group name="null">
1227 <context context-type="linenumber">14</context>
1228 </context-group>
1229 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
1231 <source>UUID</source>
1232 <target>UUID</target>
1233 <context-group name="null">
1234 <context context-type="linenumber">15</context>
1235 </context-group>
1236 </trans-unit>
1237 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1238 <source>Unblacklist</source>
1239 <target>取消黑名單</target>
1240 <context-group name="null">
1241 <context context-type="linenumber">30</context>
1242 </context-group> 1304 </context-group>
1243 </trans-unit> 1305 </trans-unit>
1244 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6"> 1306 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
@@ -1248,18 +1310,11 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1248 <context context-type="linenumber">3</context> 1310 <context context-type="linenumber">3</context>
1249 </context-group> 1311 </context-group>
1250 </trans-unit> 1312 </trans-unit>
1251 <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
1252 <source>My video channels</source>
1253 <target>我的影片頻道</target>
1254 <context-group name="null">
1255 <context context-type="linenumber">5</context>
1256 </context-group>
1257 </trans-unit>
1258 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894"> 1313 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1259 <source>My videos</source> 1314 <source>My videos</source>
1260 <target>我的影片</target> 1315 <target>我的影片</target>
1261 <context-group name="null"> 1316 <context-group name="null">
1262 <context context-type="linenumber">7</context> 1317 <context context-type="linenumber">14</context>
1263 </context-group> 1318 </context-group>
1264 </trans-unit> 1319 </trans-unit>
1265 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 1320 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
@@ -1283,6 +1338,20 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1283 <context context-type="linenumber">15</context> 1338 <context context-type="linenumber">15</context>
1284 </context-group> 1339 </context-group>
1285 </trans-unit> 1340 </trans-unit>
1341 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
1342 <source>Danger zone</source>
1343 <target>危險區域</target>
1344 <context-group name="null">
1345 <context context-type="linenumber">18</context>
1346 </context-group>
1347 </trans-unit>
1348 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1349 <source>Submit</source>
1350 <target>遞交</target>
1351 <context-group name="null">
1352 <context context-type="linenumber">24</context>
1353 </context-group>
1354 </trans-unit>
1286 <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79"> 1355 <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1287 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 1356 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1288 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target> 1357 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target>
@@ -1290,11 +1359,15 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1290 <context context-type="linenumber">19</context> 1359 <context context-type="linenumber">19</context>
1291 </context-group> 1360 </context-group>
1292 </trans-unit> 1361 </trans-unit>
1293 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> 1362 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
1294 <source>Delete</source> 1363 <source>
1295 <target>刪除</target> 1364 Cancel
1365 </source>
1366 <target>
1367 取消
1368 </target>
1296 <context-group name="null"> 1369 <context-group name="null">
1297 <context context-type="linenumber">15</context> 1370 <context context-type="linenumber">30</context>
1298 </context-group> 1371 </context-group>
1299 </trans-unit> 1372 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260"> 1373 <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
@@ -1308,7 +1381,7 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1308 <source>Go to the channel</source> 1381 <source>Go to the channel</source>
1309 <target>到頻道</target> 1382 <target>到頻道</target>
1310 <context-group name="null"> 1383 <context-group name="null">
1311 <context context-type="linenumber">15</context> 1384 <context context-type="linenumber">8</context>
1312 </context-group> 1385 </context-group>
1313 </trans-unit> 1386 </trans-unit>
1314 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68"> 1387 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
@@ -1330,14 +1403,35 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
1330When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 1403When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
1331 <target>簡短的文字告訴人們他們要如何支援您的頻道（會員平臺等等）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;當您要上傳影片到此頻道時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target> 1404 <target>簡短的文字告訴人們他們要如何支援您的頻道（會員平臺等等）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;當您要上傳影片到此頻道時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
1332 <context-group name="null"> 1405 <context-group name="null">
1333 <context context-type="linenumber">36</context> 1406 <context context-type="linenumber">52</context>
1407 </context-group>
1408 </trans-unit>
1409 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
1410 <source>Target</source>
1411 <target>目標</target>
1412 <context-group name="null">
1413 <context context-type="linenumber">8</context>
1414 </context-group>
1415 </trans-unit>
1416 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1417 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1418 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 建立</target>
1419 <context-group name="null">
1420 <context context-type="linenumber">17</context>
1421 </context-group>
1422 </trans-unit>
1423 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1424 <source>Go the owner account page</source>
1425 <target>到擁有者帳號頁面</target>
1426 <context-group name="null">
1427 <context context-type="linenumber">16</context>
1334 </context-group> 1428 </context-group>
1335 </trans-unit> 1429 </trans-unit>
1336 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 1430 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1337 <source>Change password</source> 1431 <source>Change password</source>
1338 <target>變更密碼</target> 1432 <target>變更密碼</target>
1339 <context-group name="null"> 1433 <context-group name="null">
1340 <context context-type="linenumber">19</context> 1434 <context context-type="linenumber">22</context>
1341 </context-group> 1435 </context-group>
1342 </trans-unit> 1436 </trans-unit>
1343 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 1437 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
@@ -1382,6 +1476,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1382 <context context-type="linenumber">27</context> 1476 <context context-type="linenumber">27</context>
1383 </context-group> 1477 </context-group>
1384 </trans-unit> 1478 </trans-unit>
1479 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
1480 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
1481 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者</target>
1482 <context-group name="null">
1483 <context context-type="linenumber">10</context>
1484 </context-group>
1485 </trans-unit>
1486 <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
1487 <source>Change the avatar</source>
1488 <target>變更大頭貼</target>
1489 <context-group name="null">
1490 <context context-type="linenumber">15</context>
1491 </context-group>
1492 </trans-unit>
1385 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> 1493 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1386 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source> 1494 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1387 <target>（副檔名：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>，最大大小：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target> 1495 <target>（副檔名：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>，最大大小：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -1398,20 +1506,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1398 <context context-type="linenumber">1</context> 1506 <context context-type="linenumber">1</context>
1399 </context-group> 1507 </context-group>
1400 </trans-unit> 1508 </trans-unit>
1401 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1402 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1403 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 建立</target>
1404 <context-group name="null">
1405 <context context-type="linenumber">14</context>
1406 </context-group>
1407 </trans-unit>
1408 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1409 <source>Go the owner account page</source>
1410 <target>到擁有者帳號頁面</target>
1411 <context-group name="null">
1412 <context context-type="linenumber">13</context>
1413 </context-group>
1414 </trans-unit>
1415 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 1509 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1416 <source>Support this channel</source> 1510 <source>Support this channel</source>
1417 <target>支援此頻道</target> 1511 <target>支援此頻道</target>
@@ -1430,28 +1524,44 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1430 <source>URL</source> 1524 <source>URL</source>
1431 <target>URL</target> 1525 <target>URL</target>
1432 <context-group name="null"> 1526 <context-group name="null">
1433 <context context-type="linenumber">12</context> 1527 <context context-type="linenumber">17</context>
1528 </context-group>
1529 </trans-unit>
1530 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
1531 <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
1532 <target>您可以匯入任何 &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; 支援的 URL，或是指向原始 MP4 檔案的 URL。您應該確保指向的內容的散佈權，否則這只會對您自己與您的實體造成法律上的麻煩。</target>
1533 <context-group name="null">
1534 <context context-type="linenumber">9</context>
1434 </context-group> 1535 </context-group>
1435 </trans-unit> 1536 </trans-unit>
1436 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1537 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1437 <source>Channel</source> 1538 <source>Channel</source>
1438 <target>頻道</target> 1539 <target>頻道</target>
1439 <context-group name="null"> 1540 <context-group name="null">
1440 <context context-type="linenumber">35</context> 1541 <context context-type="linenumber">38</context>
1441 </context-group> 1542 </context-group>
1442 </trans-unit> 1543 </trans-unit>
1443 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 1544 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1444 <source>Privacy</source> 1545 <source>Privacy</source>
1445 <target>隱私</target> 1546 <target>隱私</target>
1446 <context-group name="null"> 1547 <context-group name="null">
1447 <context context-type="linenumber">143</context> 1548 <context context-type="linenumber">161</context>
1549 </context-group>
1550 </trans-unit>
1551 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1552 <source>
1553 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
1554</source>
1555 <target>恭喜，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> 後的影片將會匯入！您已經可以加入關於此影片的資訊了。</target>
1556 <context-group name="null">
1557 <context context-type="linenumber">40</context>
1448 </context-group> 1558 </context-group>
1449 </trans-unit> 1559 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 1560 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1451 <source>Update</source> 1561 <source>Update</source>
1452 <target>更新</target> 1562 <target>更新</target>
1453 <context-group name="null"> 1563 <context-group name="null">
1454 <context context-type="linenumber">105</context> 1564 <context context-type="linenumber">92</context>
1455 </context-group> 1565 </context-group>
1456 </trans-unit> 1566 </trans-unit>
1457 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 1567 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
@@ -1475,67 +1585,153 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1475 <context context-type="linenumber">55</context> 1585 <context context-type="linenumber">55</context>
1476 </context-group> 1586 </context-group>
1477 </trans-unit> 1587 </trans-unit>
1588 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1589 <source>Select the torrent to import</source>
1590 <target>選取要匯入的種子</target>
1591 <context-group name="null">
1592 <context context-type="linenumber">6</context>
1593 </context-group>
1594 </trans-unit>
1595 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1596 <source>Paste magnet URI</source>
1597 <target>貼上磁力連結</target>
1598 <context-group name="null">
1599 <context context-type="linenumber">14</context>
1600 </context-group>
1601 </trans-unit>
1602 <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
1603 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
1604 <target>您可以匯入任何指向 mp4 檔案的種子檔案。您應該確保您有指向的檔案的散佈權，否則只會對您自己與您的實體造成法律上的麻煩。</target>
1605 <context-group name="null">
1606 <context context-type="linenumber">17</context>
1607 </context-group>
1608 </trans-unit>
1609 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
1610 <source>
1611 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1612</source>
1613 <target>恭喜，影片將會使用 BitTorrent 匯入！您已經可以加入關於此影片的資訊了。</target>
1614 <context-group name="null">
1615 <context context-type="linenumber">48</context>
1616 </context-group>
1617 </trans-unit>
1618 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1619 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1620 <target>匯入 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1621 <context-group name="null">
1622 <context context-type="linenumber">3</context>
1623 </context-group>
1624 </trans-unit>
1625 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1626 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1627 <target>上傳 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1628 <context-group name="null">
1629 <context context-type="linenumber">4</context>
1630 </context-group>
1631 </trans-unit>
1632 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1633 <source>Upload a file</source>
1634 <target>上傳檔案</target>
1635 <context-group name="null">
1636 <context context-type="linenumber">10</context>
1637 </context-group>
1638 </trans-unit>
1639 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1640 <source>Import with URL</source>
1641 <target>用 URL 匯入</target>
1642 <context-group name="null">
1643 <context context-type="linenumber">17</context>
1644 </context-group>
1645 </trans-unit>
1646 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
1647 <source>Import with torrent</source>
1648 <target>用種子匯入</target>
1649 <context-group name="null">
1650 <context context-type="linenumber">24</context>
1651 </context-group>
1652 </trans-unit>
1653 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1654 <source>Add caption</source>
1655 <target>新增字幕</target>
1656 <context-group name="null">
1657 <context context-type="linenumber">5</context>
1658 </context-group>
1659 </trans-unit>
1660 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1661 <source>Select the caption file</source>
1662 <target>選取字幕檔案</target>
1663 <context-group name="null">
1664 <context context-type="linenumber">24</context>
1665 </context-group>
1666 </trans-unit>
1667 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1668 <source>Add this caption</source>
1669 <target>新增此字幕</target>
1670 <context-group name="null">
1671 <context context-type="linenumber">40</context>
1672 </context-group>
1673 </trans-unit>
1478 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e"> 1674 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1479 <source>Title</source> 1675 <source>Title</source>
1480 <target>標題</target> 1676 <target>標題</target>
1481 <context-group name="null"> 1677 <context-group name="null">
1482 <context context-type="linenumber">7</context> 1678 <context context-type="linenumber">9</context>
1483 </context-group> 1679 </context-group>
1484 </trans-unit> 1680 </trans-unit>
1485 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> 1681 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1486 <source>Tags</source> 1682 <source>Tags</source>
1487 <target>標籤</target> 1683 <target>標籤</target>
1488 <context-group name="null"> 1684 <context-group name="null">
1489 <context context-type="linenumber">175</context> 1685 <context context-type="linenumber">193</context>
1490 </context-group>
1491 </trans-unit>
1492 <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1493 <source>(press Enter to add)</source>
1494 <target>（按下 Enter 以新增）</target>
1495 <context-group name="null">
1496 <context context-type="linenumber">15</context>
1497 </context-group> 1686 </context-group>
1498 </trans-unit> 1687 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> 1688 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1500 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1689 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1501 <target>預設情況下，影片描述不會完整顯示，需要手動操作才能展開它們。</target> 1690 <target>預設情況下，影片描述不會完整顯示，需要手動操作才能展開它們。</target>
1502 <context-group name="null"> 1691 <context-group name="null">
1503 <context context-type="linenumber">24</context> 1692 <context context-type="linenumber">27</context>
1504 </context-group> 1693 </context-group>
1505 </trans-unit> 1694 </trans-unit>
1506 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 1695 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1507 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 1696 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1508 <target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 1697 <target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1509 <context-group name="null"> 1698 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">101</context> 1699 <context context-type="linenumber">104</context>
1511 </context-group> 1700 </context-group>
1512 </trans-unit> 1701 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> 1702 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1514 <source>This video contains mature or explicit content</source> 1703 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1515 <target>這個影片包含了成人或裸露內容</target> 1704 <target>這個影片包含了成人或裸露內容</target>
1516 <context-group name="null"> 1705 <context-group name="null">
1517 <context context-type="linenumber">115</context> 1706 <context context-type="linenumber">118</context>
1518 </context-group> 1707 </context-group>
1519 </trans-unit> 1708 </trans-unit>
1520 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> 1709 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1521 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> 1710 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1522 <target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target> 1711 <target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target>
1523 <context-group name="null"> 1712 <context-group name="null">
1524 <context context-type="linenumber">116</context> 1713 <context context-type="linenumber">119</context>
1525 </context-group> 1714 </context-group>
1526 </trans-unit> 1715 </trans-unit>
1527 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 1716 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1528 <source>Enable video comments</source> 1717 <source>Enable video comments</source>
1529 <target>啟用影片評論</target> 1718 <target>啟用影片評論</target>
1530 <context-group name="null"> 1719 <context-group name="null">
1531 <context context-type="linenumber">121</context> 1720 <context context-type="linenumber">124</context>
1532 </context-group> 1721 </context-group>
1533 </trans-unit> 1722 </trans-unit>
1534 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 1723 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1535 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 1724 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1536 <target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target> 1725 <target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target>
1537 <context-group name="null"> 1726 <context-group name="null">
1538 <context context-type="linenumber">126</context> 1727 <context context-type="linenumber">129</context>
1728 </context-group>
1729 </trans-unit>
1730 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1731 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1732 <target>如果您決定不要等待在發佈影片前的轉換編碼，它可能會在轉換編碼結束前都無法播放。</target>
1733 <context-group name="null">
1734 <context context-type="linenumber">130</context>
1539 </context-group> 1735 </context-group>
1540 </trans-unit> 1736 </trans-unit>
1541 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 1737 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -1545,39 +1741,74 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1545 <context context-type="linenumber">4</context> 1741 <context context-type="linenumber">4</context>
1546 </context-group> 1742 </context-group>
1547 </trans-unit> 1743 </trans-unit>
1744 <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
1745 <source>Add another caption</source>
1746 <target>新增其他字幕</target>
1747 <context-group name="null">
1748 <context context-type="linenumber">145</context>
1749 </context-group>
1750 </trans-unit>
1751 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1752 <source>See the subtitle file</source>
1753 <target>檢視字幕檔案</target>
1754 <context-group name="null">
1755 <context context-type="linenumber">154</context>
1756 </context-group>
1757 </trans-unit>
1758 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1759 <source>Cancel create</source>
1760 <target>取消建立</target>
1761 <context-group name="null">
1762 <context context-type="linenumber">168</context>
1763 </context-group>
1764 </trans-unit>
1765 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1766 <source>Cancel deletion</source>
1767 <target>取消刪除</target>
1768 <context-group name="null">
1769 <context context-type="linenumber">176</context>
1770 </context-group>
1771 </trans-unit>
1772 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1773 <source>Captions</source>
1774 <target>字幕</target>
1775 <context-group name="null">
1776 <context context-type="linenumber">138</context>
1777 </context-group>
1778 </trans-unit>
1548 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 1779 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1549 <source>Upload thumbnail</source> 1780 <source>Upload thumbnail</source>
1550 <target>上傳縮圖</target> 1781 <target>上傳縮圖</target>
1551 <context-group name="null"> 1782 <context-group name="null">
1552 <context context-type="linenumber">186</context> 1783 <context context-type="linenumber">194</context>
1553 </context-group> 1784 </context-group>
1554 </trans-unit> 1785 </trans-unit>
1555 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> 1786 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1556 <source>Upload preview</source> 1787 <source>Upload preview</source>
1557 <target>上傳預覽</target> 1788 <target>上傳預覽</target>
1558 <context-group name="null"> 1789 <context-group name="null">
1559 <context context-type="linenumber">193</context> 1790 <context context-type="linenumber">201</context>
1560 </context-group> 1791 </context-group>
1561 </trans-unit> 1792 </trans-unit>
1562 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 1793 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1563 <source>Support</source> 1794 <source>Support</source>
1564 <target>支援</target> 1795 <target>支援</target>
1565 <context-group name="null"> 1796 <context-group name="null">
1566 <context context-type="linenumber">71</context> 1797 <context context-type="linenumber">69</context>
1567 </context-group> 1798 </context-group>
1568 </trans-unit> 1799 </trans-unit>
1569 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 1800 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1570 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 1801 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1571 <target>告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文</target> 1802 <target>告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文</target>
1572 <context-group name="null"> 1803 <context-group name="null">
1573 <context context-type="linenumber">200</context> 1804 <context context-type="linenumber">208</context>
1574 </context-group> 1805 </context-group>
1575 </trans-unit> 1806 </trans-unit>
1576 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 1807 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1577 <source>Advanced settings</source> 1808 <source>Advanced settings</source>
1578 <target>進階設定</target> 1809 <target>進階設定</target>
1579 <context-group name="null"> 1810 <context-group name="null">
1580 <context context-type="linenumber">182</context> 1811 <context context-type="linenumber">189</context>
1581 </context-group> 1812 </context-group>
1582 </trans-unit> 1813 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 1814 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -1595,78 +1826,72 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1595 <source>Download video</source> 1826 <source>Download video</source>
1596 <target>下載影片</target> 1827 <target>下載影片</target>
1597 <context-group name="null"> 1828 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">7</context> 1829 <context context-type="linenumber">3</context>
1599 </context-group> 1830 </context-group>
1600 </trans-unit> 1831 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> 1832 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1602 <source>Direct download</source> 1833 <source>Direct download</source>
1603 <target>直接下載</target> 1834 <target>直接下載</target>
1604 <context-group name="null"> 1835 <context-group name="null">
1605 <context context-type="linenumber">20</context> 1836 <context context-type="linenumber">17</context>
1606 </context-group> 1837 </context-group>
1607 </trans-unit> 1838 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 1839 <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
1609 <source>Download</source> 1840 <source>Torrent (.torrent file)</source>
1610 <target>下</target> 1841 <target>種子.torrent 檔案</target>
1611 <context-group name="null"> 1842 <context-group name="null">
1612 <context context-type="linenumber">87</context> 1843 <context context-type="linenumber">22</context>
1613 </context-group>
1614 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1616 <source>Report video</source>
1617 <target>回報影片</target>
1618 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">7</context>
1620 </context-group> 1844 </context-group>
1621 </trans-unit> 1845 </trans-unit>
1622 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> 1846 <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
1623 <source>Reason...</source> 1847 <source>Torrent (magnet link)</source>
1624 <target>…</target> 1848 <target>（力結）</target>
1625 <context-group name="null"> 1849 <context-group name="null">
1626 <context context-type="linenumber">14</context> 1850 <context context-type="linenumber">27</context>
1627 </context-group> 1851 </context-group>
1628 </trans-unit> 1852 </trans-unit>
1629 <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7"> 1853 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1630 <source> 1854 <source>Download</source>
1631 Cancel 1855 <target>下載</target>
1632 </source>
1633 <target>
1634 取消
1635 </target>
1636 <context-group name="null"> 1856 <context-group name="null">
1637 <context context-type="linenumber">22</context> 1857 <context context-type="linenumber">84</context>
1638 </context-group> 1858 </context-group>
1639 </trans-unit> 1859 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 1860 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1641 <source>Submit</source> 1861 <source>Report video</source>
1642 <target>交</target> 1862 <target>報影片</target>
1643 <context-group name="null"> 1863 <context-group name="null">
1644 <context context-type="linenumber">27</context> 1864 <context context-type="linenumber">3</context>
1645 </context-group> 1865 </context-group>
1646 </trans-unit> 1866 </trans-unit>
1647 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 1867 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1648 <source>Share</source> 1868 <source>Share</source>
1649 <target>分享</target> 1869 <target>分享</target>
1650 <context-group name="null"> 1870 <context-group name="null">
1651 <context context-type="linenumber">76</context> 1871 <context context-type="linenumber">74</context>
1872 </context-group>
1873 </trans-unit>
1874 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1875 <source>QR-Code</source>
1876 <target>QR Code</target>
1877 <context-group name="null">
1878 <context context-type="linenumber">29</context>
1652 </context-group> 1879 </context-group>
1653 </trans-unit> 1880 </trans-unit>
1654 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> 1881 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1655 <source>Embed</source> 1882 <source>Embed</source>
1656 <target>嵌入</target> 1883 <target>嵌入</target>
1657 <context-group name="null"> 1884 <context-group name="null">
1658 <context context-type="linenumber">24</context> 1885 <context context-type="linenumber">34</context>
1659 </context-group> 1886 </context-group>
1660 </trans-unit> 1887 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8"> 1888 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
1662 <source> 1889 <source>
1663 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). 1890 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
1664 </source> 1891 </source>
1665 <target> 1892 <target>影片已匯入，它將會在匯入結束時可用。</target>
1666 這個 URL 不安全（不是 HTTPS），所以嵌入視訊將無法在 HTTPS 網頁上運作（網路瀏覽器會阻擋在 HTTPS 網頁上的不安全 HTTP 請求）。
1667 </target>
1668 <context-group name="null"> 1893 <context-group name="null">
1669 <context context-type="linenumber">35</context> 1894 <context context-type="linenumber">11</context>
1670 </context-group> 1895 </context-group>
1671 </trans-unit> 1896 </trans-unit>
1672 <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304"> 1897 <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
@@ -1680,163 +1905,116 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1680 <context context-type="linenumber">15</context> 1905 <context context-type="linenumber">15</context>
1681 </context-group> 1906 </context-group>
1682 </trans-unit> 1907 </trans-unit>
1683 <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1684 <source>
1685 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1686 </source>
1687 <target>
1688 此影片將會在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> 發佈
1689 </target>
1690 <context-group name="null">
1691 <context context-type="linenumber">19</context>
1692 </context-group>
1693 </trans-unit>
1694 <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
1695 <source>
1696 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1697 </source>
1698 <target>
1699 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視
1700 </target>
1701 <context-group name="null">
1702 <context context-type="linenumber">30</context>
1703 </context-group>
1704 </trans-unit>
1705 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1706 <source>Go the channel page</source>
1707 <target>到頻道頁面</target>
1708 <context-group name="null">
1709 <context context-type="linenumber">35</context>
1710 </context-group>
1711 </trans-unit>
1712 <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1713 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
1714 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
1715 <context-group name="null">
1716 <context context-type="linenumber">45</context>
1717 </context-group>
1718 </trans-unit>
1719 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1720 <source>Go to the account page</source>
1721 <target>到帳號頁面</target>
1722 <context-group name="null">
1723 <context context-type="linenumber">44</context>
1724 </context-group>
1725 </trans-unit>
1726 <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
1727 <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
1728 <target>您可以透過任何支援 ActivityPub 的互聯實體來訂閱此帳號。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框中輸入 &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; 並在那裡訂閱。以 PeerTube 使用者的身份訂閱正在 &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt; 中處理。</target>
1729 <context-group name="null">
1730 <context context-type="linenumber">49</context>
1731 </context-group>
1732 </trans-unit>
1733 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 1908 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1734 <source>Like this video</source> 1909 <source>Like this video</source>
1735 <target>喜歡此影片</target> 1910 <target>喜歡此影片</target>
1736 <context-group name="null"> 1911 <context-group name="null">
1737 <context context-type="linenumber">59</context> 1912 <context context-type="linenumber">57</context>
1738 </context-group> 1913 </context-group>
1739 </trans-unit> 1914 </trans-unit>
1740 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 1915 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1741 <source>Dislike this video</source> 1916 <source>Dislike this video</source>
1742 <target>不喜歡此影片</target> 1917 <target>不喜歡此影片</target>
1743 <context-group name="null"> 1918 <context-group name="null">
1744 <context context-type="linenumber">66</context> 1919 <context context-type="linenumber">64</context>
1745 </context-group> 1920 </context-group>
1746 </trans-unit> 1921 </trans-unit>
1747 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2"> 1922 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1748 <source>Download the video</source> 1923 <source>Download the video</source>
1749 <target>下載影片</target> 1924 <target>下載影片</target>
1750 <context-group name="null"> 1925 <context-group name="null">
1751 <context context-type="linenumber">86</context> 1926 <context context-type="linenumber">83</context>
1752 </context-group> 1927 </context-group>
1753 </trans-unit> 1928 </trans-unit>
1754 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> 1929 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1755 <source>Report</source> 1930 <source>Report</source>
1756 <target>回報</target> 1931 <target>回報</target>
1757 <context-group name="null"> 1932 <context-group name="null">
1758 <context context-type="linenumber">93</context> 1933 <context context-type="linenumber">88</context>
1759 </context-group> 1934 </context-group>
1760 </trans-unit> 1935 </trans-unit>
1761 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf"> 1936 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1762 <source>Report this video</source> 1937 <source>Report this video</source>
1763 <target>回報此影片</target> 1938 <target>回報此影片</target>
1764 <context-group name="null"> 1939 <context-group name="null">
1765 <context context-type="linenumber">92</context> 1940 <context context-type="linenumber">87</context>
1941 </context-group>
1942 </trans-unit>
1943 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1944 <source>Update this video</source>
1945 <target>更新此影片</target>
1946 <context-group name="null">
1947 <context context-type="linenumber">91</context>
1766 </context-group> 1948 </context-group>
1767 </trans-unit> 1949 </trans-unit>
1768 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 1950 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
1769 <source>Blacklist</source> 1951 <source>Blacklist</source>
1770 <target>黑名單</target> 1952 <target>黑名單</target>
1771 <context-group name="null"> 1953 <context-group name="null">
1772 <context context-type="linenumber">99</context> 1954 <context context-type="linenumber">96</context>
1773 </context-group> 1955 </context-group>
1774 </trans-unit> 1956 </trans-unit>
1775 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037"> 1957 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
1776 <source>Blacklist this video</source> 1958 <source>Blacklist this video</source>
1777 <target>將此影片加入黑名單</target> 1959 <target>將此影片加入黑名單</target>
1778 <context-group name="null"> 1960 <context-group name="null">
1779 <context context-type="linenumber">98</context> 1961 <context context-type="linenumber">95</context>
1780 </context-group> 1962 </context-group>
1781 </trans-unit> 1963 </trans-unit>
1782 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1"> 1964 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1783 <source>Update this video</source> 1965 <source>Unblacklist</source>
1784 <target>更片</target> 1966 <target>黑單</target>
1785 <context-group name="null"> 1967 <context-group name="null">
1786 <context context-type="linenumber">104</context> 1968 <context context-type="linenumber">100</context>
1787 </context-group> 1969 </context-group>
1788 </trans-unit> 1970 </trans-unit>
1789 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 1971 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1790 <source>Delete this video</source> 1972 <source>Delete this video</source>
1791 <target>刪除此影片</target> 1973 <target>刪除此影片</target>
1792 <context-group name="null"> 1974 <context-group name="null">
1793 <context context-type="linenumber">110</context> 1975 <context context-type="linenumber">103</context>
1794 </context-group> 1976 </context-group>
1795 </trans-unit> 1977 </trans-unit>
1796 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 1978 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1797 <source>Show more</source> 1979 <source>Go the channel page</source>
1798 <target>顯示更</target> 1980 <target>頻道頁面</target>
1799 <context-group name="null"> 1981 <context-group name="null">
1800 <context context-type="linenumber">130</context> 1982 <context context-type="linenumber">123</context>
1801 </context-group> 1983 </context-group>
1802 </trans-unit> 1984 </trans-unit>
1803 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 1985 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1804 <source>Show less</source> 1986 <source>Go to the account page</source>
1805 <target>顯示較</target> 1987 <target>帳號頁面</target>
1806 <context-group name="null"> 1988 <context-group name="null">
1807 <context context-type="linenumber">136</context> 1989 <context context-type="linenumber">133</context>
1808 </context-group> 1990 </context-group>
1809 </trans-unit> 1991 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1"> 1992 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1811 <source> 1993 <source>Show more</source>
1812 Other videos 1994 <target>顯示更多</target>
1813 </source>
1814 <target>
1815 其他影片
1816 </target>
1817 <context-group name="null"> 1995 <context-group name="null">
1818 <context context-type="linenumber">187</context> 1996 <context context-type="linenumber">148</context>
1819 </context-group> 1997 </context-group>
1820 </trans-unit> 1998 </trans-unit>
1821 <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c"> 1999 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1822 <source>Friendly Reminder:</source> 2000 <source>Show less</source>
1823 <target>友善提</target> 2001 <target>示少</target>
1824 <context-group name="null"> 2002 <context-group name="null">
1825 <context context-type="linenumber">199</context> 2003 <context context-type="linenumber">154</context>
1826 </context-group> 2004 </context-group>
1827 </trans-unit> 2005 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2006 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1829 <source>More information</source> 2007 <source>More information</source>
1830 <target>更多資訊</target> 2008 <target>更多資訊</target>
1831 <context-group name="null"> 2009 <context-group name="null">
1832 <context context-type="linenumber">204</context> 2010 <context context-type="linenumber">214</context>
1833 </context-group> 2011 </context-group>
1834 </trans-unit> 2012 </trans-unit>
1835 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2013 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1836 <source>Get more information</source> 2014 <source>Get more information</source>
1837 <target>取得更多資訊</target> 2015 <target>取得更多資訊</target>
1838 <context-group name="null"> 2016 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">204</context> 2017 <context context-type="linenumber">214</context>
1840 </context-group> 2018 </context-group>
1841 </trans-unit> 2019 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 2020 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -1847,7 +2025,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1847 確定 2025 確定
1848 </target> 2026 </target>
1849 <context-group name="null"> 2027 <context-group name="null">
1850 <context context-type="linenumber">207</context> 2028 <context context-type="linenumber">217</context>
1851 </context-group> 2029 </context-group>
1852 </trans-unit> 2030 </trans-unit>
1853 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 2031 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -1908,7 +2086,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1908 張貼評論 2086 張貼評論
1909 </target> 2087 </target>
1910 <context-group name="null"> 2088 <context-group name="null">
1911 <context context-type="linenumber">17</context> 2089 <context context-type="linenumber">18</context>
1912 </context-group> 2090 </context-group>
1913 </trans-unit> 2091 </trans-unit>
1914 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> 2092 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
@@ -2072,23 +2250,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2072 <context context-type="linenumber">1</context> 2250 <context context-type="linenumber">1</context>
2073 </context-group> 2251 </context-group>
2074 </trans-unit> 2252 </trans-unit>
2075 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936"> 2253 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2076 <source>Following</source> 2254 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2077 <target>正在追蹤</target> 2255 <target>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> 已從黑名單中移除。</target>
2078 <context-group name="null">
2079 <context context-type="linenumber">1</context>
2080 </context-group>
2081 </trans-unit>
2082 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2083 <source>Follow</source>
2084 <target>追蹤</target>
2085 <context-group name="null">
2086 <context context-type="linenumber">1</context>
2087 </context-group>
2088 </trans-unit>
2089 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2090 <source>Followers</source>
2091 <target>追蹤者</target>
2092 <context-group name="null"> 2256 <context-group name="null">
2093 <context context-type="linenumber">1</context> 2257 <context context-type="linenumber">1</context>
2094 </context-group> 2258 </context-group>
@@ -2142,30 +2306,44 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2142 <context context-type="linenumber">1</context> 2306 <context context-type="linenumber">1</context>
2143 </context-group> 2307 </context-group>
2144 </trans-unit> 2308 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2"> 2309 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2146 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source> 2310 <source>Password updated.</source>
2147 <target>您真的想要這部影從黑名單中移除嗎將再可在影片清中看。</target> 2311 <target>新。</target>
2148 <context-group name="null"> 2312 <context-group name="null">
2149 <context context-type="linenumber">1</context> 2313 <context context-type="linenumber">1</context>
2150 </context-group> 2314 </context-group>
2151 </trans-unit> 2315 </trans-unit>
2152 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f"> 2316 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
2153 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source> 2317 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
2154 <target>片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> 單中除。</target> 2318 <target>您確要刪除您帳號？這將會刪除您有的料，道、等。</target>
2155 <context-group name="null"> 2319 <context-group name="null">
2156 <context context-type="linenumber">1</context> 2320 <context context-type="linenumber">1</context>
2157 </context-group> 2321 </context-group>
2158 </trans-unit> 2322 </trans-unit>
2159 <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732"> 2323 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
2160 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 2324 <source>Type your username to confirm</source>
2161 <target>新確認不相符。</target> 2325 <target>輸您使用以確認</target>
2162 <context-group name="null"> 2326 <context-group name="null">
2163 <context context-type="linenumber">1</context> 2327 <context context-type="linenumber">1</context>
2164 </context-group> 2328 </context-group>
2165 </trans-unit> 2329 </trans-unit>
2166 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> 2330 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
2167 <source>Password updated.</source> 2331 <source>Delete your account</source>
2168 <target>密碼已更新。</target> 2332 <target>刪除您的帳號</target>
2333 <context-group name="null">
2334 <context context-type="linenumber">1</context>
2335 </context-group>
2336 </trans-unit>
2337 <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
2338 <source>Delete my account</source>
2339 <target>刪除我的帳號</target>
2340 <context-group name="null">
2341 <context context-type="linenumber">1</context>
2342 </context-group>
2343 </trans-unit>
2344 <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
2345 <source>Your account is deleted.</source>
2346 <target>您的帳號已刪除。</target>
2169 <context-group name="null"> 2347 <context-group name="null">
2170 <context context-type="linenumber">1</context> 2348 <context context-type="linenumber">1</context>
2171 </context-group> 2349 </context-group>
@@ -2289,6 +2467,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2289 <context context-type="linenumber">1</context> 2467 <context context-type="linenumber">1</context>
2290 </context-group> 2468 </context-group>
2291 </trans-unit> 2469 </trans-unit>
2470 <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
2471 <source>To import</source>
2472 <target>匯入</target>
2473 <context-group name="null">
2474 <context context-type="linenumber">1</context>
2475 </context-group>
2476 </trans-unit>
2477 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2478 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2479 <target>找不到使用者 id 或驗證字串。</target>
2480 <context-group name="null">
2481 <context context-type="linenumber">1</context>
2482 </context-group>
2483 </trans-unit>
2292 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> 2484 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2293 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. 2485 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2294</source> 2486</source>
@@ -2319,9 +2511,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2319 <context context-type="linenumber">1</context> 2511 <context context-type="linenumber">1</context>
2320 </context-group> 2512 </context-group>
2321 </trans-unit> 2513 </trans-unit>
2322 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752"> 2514 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
2323 <source>Unable to find user id or verification string.</source> 2515 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
2324 <target>找不到使用者 id 或驗證字串。</target> 2516 <target>一封包含重設密碼方式的電子郵件將會傳送到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>。</target>
2325 <context-group name="null"> 2517 <context-group name="null">
2326 <context context-type="linenumber">1</context> 2518 <context context-type="linenumber">1</context>
2327 </context-group> 2519 </context-group>
@@ -2340,6 +2532,69 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2340 <context context-type="linenumber">1</context> 2532 <context context-type="linenumber">1</context>
2341 </context-group> 2533 </context-group>
2342 </trans-unit> 2534 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
2536 <source>Last 7 days</source>
2537 <target>過去 7 天</target>
2538 <context-group name="null">
2539 <context context-type="linenumber">1</context>
2540 </context-group>
2541 </trans-unit>
2542 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
2543 <source>Last 30 days</source>
2544 <target>過去 30 天</target>
2545 <context-group name="null">
2546 <context context-type="linenumber">1</context>
2547 </context-group>
2548 </trans-unit>
2549 <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
2550 <source>Last 365 days</source>
2551 <target>過去 365 天</target>
2552 <context-group name="null">
2553 <context context-type="linenumber">1</context>
2554 </context-group>
2555 </trans-unit>
2556 <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
2557 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
2558 <target>短（小於 4 分鐘）</target>
2559 <context-group name="null">
2560 <context context-type="linenumber">1</context>
2561 </context-group>
2562 </trans-unit>
2563 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
2564 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
2565 <target>長（大於 10 分鐘）</target>
2566 <context-group name="null">
2567 <context context-type="linenumber">1</context>
2568 </context-group>
2569 </trans-unit>
2570 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
2571 <source>Medium (4-10 min)</source>
2572 <target>中（介於 4 到 10 分鐘）</target>
2573 <context-group name="null">
2574 <context context-type="linenumber">1</context>
2575 </context-group>
2576 </trans-unit>
2577 <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
2578 <source>Relevance</source>
2579 <target>關聯</target>
2580 <context-group name="null">
2581 <context context-type="linenumber">1</context>
2582 </context-group>
2583 </trans-unit>
2584 <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
2585 <source>Publish date</source>
2586 <target>發佈日期</target>
2587 <context-group name="null">
2588 <context context-type="linenumber">1</context>
2589 </context-group>
2590 </trans-unit>
2591 <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
2592 <source>Views</source>
2593 <target>檢視</target>
2594 <context-group name="null">
2595 <context context-type="linenumber">1</context>
2596 </context-group>
2597 </trans-unit>
2343 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> 2598 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2344 <source>Search</source> 2599 <source>Search</source>
2345 <target>搜尋</target> 2600 <target>搜尋</target>
@@ -2389,6 +2644,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2389 <context context-type="linenumber">1</context> 2644 <context context-type="linenumber">1</context>
2390 </context-group> 2645 </context-group>
2391 </trans-unit> 2646 </trans-unit>
2647 <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
2648 <source>Captions cache size is required.</source>
2649 <target>字幕快取大小必填。</target>
2650 <context-group name="null">
2651 <context context-type="linenumber">1</context>
2652 </context-group>
2653 </trans-unit>
2654 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
2655 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
2656 <target>字幕快取大小必須大於 1。</target>
2657 <context-group name="null">
2658 <context context-type="linenumber">1</context>
2659 </context-group>
2660 </trans-unit>
2661 <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
2662 <source>Captions cache size must be a number.</source>
2663 <target>字幕快取大小必須為數字。</target>
2664 <context-group name="null">
2665 <context context-type="linenumber">1</context>
2666 </context-group>
2667 </trans-unit>
2392 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828"> 2668 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2393 <source>Signup limit is required.</source> 2669 <source>Signup limit is required.</source>
2394 <target>註冊限制必填。</target> 2670 <target>註冊限制必填。</target>
@@ -2431,13 +2707,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2431 <context context-type="linenumber">1</context> 2707 <context context-type="linenumber">1</context>
2432 </context-group> 2708 </context-group>
2433 </trans-unit> 2709 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
2435 <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
2436 <target>轉換編碼執行緒必須大於 1。</target>
2437 <context-group name="null">
2438 <context context-type="linenumber">1</context>
2439 </context-group>
2440 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149"> 2710 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2442 <source>Username is required.</source> 2711 <source>Username is required.</source>
2443 <target>使用者名稱必填。</target> 2712 <target>使用者名稱必填。</target>
@@ -2508,6 +2777,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2508 <context context-type="linenumber">1</context> 2777 <context context-type="linenumber">1</context>
2509 </context-group> 2778 </context-group>
2510 </trans-unit> 2779 </trans-unit>
2780 <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
2781 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
2782 <target>新密碼與密碼確認不相符。</target>
2783 <context-group name="null">
2784 <context context-type="linenumber">1</context>
2785 </context-group>
2786 </trans-unit>
2511 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf"> 2787 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2512 <source>Video quota is required.</source> 2788 <source>Video quota is required.</source>
2513 <target>影片配額必填。</target> 2789 <target>影片配額必填。</target>
@@ -2564,6 +2840,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2564 <context context-type="linenumber">1</context> 2840 <context context-type="linenumber">1</context>
2565 </context-group> 2841 </context-group>
2566 </trans-unit> 2842 </trans-unit>
2843 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
2844 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
2845 <target>您必須同意實體的條款才能在上面註冊。</target>
2846 <context-group name="null">
2847 <context context-type="linenumber">1</context>
2848 </context-group>
2849 </trans-unit>
2567 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> 2850 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2568 <source>Report reason is required.</source> 2851 <source>Report reason is required.</source>
2569 <target>回報理由必填。</target> 2852 <target>回報理由必填。</target>
@@ -2585,6 +2868,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2585 <context context-type="linenumber">1</context> 2868 <context context-type="linenumber">1</context>
2586 </context-group> 2869 </context-group>
2587 </trans-unit> 2870 </trans-unit>
2871 <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
2872 <source>Video caption language is required.</source>
2873 <target>影片字幕語言必填。</target>
2874 <context-group name="null">
2875 <context context-type="linenumber">1</context>
2876 </context-group>
2877 </trans-unit>
2878 <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
2879 <source>Video caption file is required.</source>
2880 <target>影片字幕檔案必填。</target>
2881 <context-group name="null">
2882 <context context-type="linenumber">1</context>
2883 </context-group>
2884 </trans-unit>
2588 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6"> 2885 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2589 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source> 2886 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2590 <target>描述不能多於 500 個字元。</target> 2887 <target>描述不能多於 500 個字元。</target>
@@ -2711,6 +3008,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2711 <context context-type="linenumber">1</context> 3008 <context context-type="linenumber">1</context>
2712 </context-group> 3009 </context-group>
2713 </trans-unit> 3010 </trans-unit>
3011 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
3012 <source>This file is too large.</source>
3013 <target>這個檔案太大了。</target>
3014 <context-group name="null">
3015 <context context-type="linenumber">1</context>
3016 </context-group>
3017 </trans-unit>
2714 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4"> 3018 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2715 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 3019 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2716 <target>所有未儲存的資料都將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？</target> 3020 <target>所有未儲存的資料都將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？</target>
@@ -3047,6 +3351,41 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3047 <context context-type="linenumber">1</context> 3351 <context context-type="linenumber">1</context>
3048 </context-group> 3352 </context-group>
3049 </trans-unit> 3353 </trans-unit>
3354 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3355 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3356 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
3357 <context-group name="null">
3358 <context context-type="linenumber">1</context>
3359 </context-group>
3360 </trans-unit>
3361 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
3362 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
3363 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
3364 <context-group name="null">
3365 <context context-type="linenumber">1</context>
3366 </context-group>
3367 </trans-unit>
3368 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3369 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3370 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 Full HD 影片</target>
3371 <context-group name="null">
3372 <context context-type="linenumber">1</context>
3373 </context-group>
3374 </trans-unit>
3375 <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3376 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3377 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 HD 影片</target>
3378 <context-group name="null">
3379 <context context-type="linenumber">1</context>
3380 </context-group>
3381 </trans-unit>
3382 <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3383 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3384 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的平均畫質影片</target>
3385 <context-group name="null">
3386 <context context-type="linenumber">1</context>
3387 </context-group>
3388 </trans-unit>
3050 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d"> 3389 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3051 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source> 3390 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3052 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 年前</target> 3391 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 年前</target>
@@ -3201,37 +3540,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3201 <context context-type="linenumber">1</context> 3540 <context context-type="linenumber">1</context>
3202 </context-group> 3541 </context-group>
3203 </trans-unit> 3542 </trans-unit>
3204 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba"> 3543 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
3205 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source> 3544 <source>Video to import updated.</source>
3206 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target> 3545 <target>要匯入的影片已更新。</target>
3207 <context-group name="null"> 3546 <context-group name="null">
3208 <context context-type="linenumber">1</context> 3547 <context context-type="linenumber">1</context>
3209 </context-group> 3548 </context-group>
3210 </trans-unit> 3549 </trans-unit>
3211 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24"> 3550 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
3212 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source> 3551 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
3213 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target> 3552 <target>您的影片已上傳到您的帳號並為私人影片。</target>
3214 <context-group name="null">
3215 <context context-type="linenumber">1</context>
3216 </context-group>
3217 </trans-unit>
3218 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3219 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3220 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 Full HD 影片</target>
3221 <context-group name="null">
3222 <context context-type="linenumber">1</context>
3223 </context-group>
3224 </trans-unit>
3225 <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3226 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3227 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 HD 影片</target>
3228 <context-group name="null">
3229 <context context-type="linenumber">1</context>
3230 </context-group>
3231 </trans-unit>
3232 <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3233 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3234 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的平均畫質影片</target>
3235 <context-group name="null"> 3553 <context-group name="null">
3236 <context context-type="linenumber">1</context> 3554 <context context-type="linenumber">1</context>
3237 </context-group> 3555 </context-group>
@@ -3264,9 +3582,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3264 <context context-type="linenumber">1</context> 3582 <context context-type="linenumber">1</context>
3265 </context-group> 3583 </context-group>
3266 </trans-unit> 3584 </trans-unit>
3267 <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f"> 3585 <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
3268 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source> 3586 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source>
3269 <target>此影片大小超過了您的影片配額（影片大小：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>，已用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>，配額：<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>）</target> 3587 <target>我們很抱歉，但 PeerTube 無法處理大於 8GB 的影片</target>
3270 <context-group name="null"> 3588 <context-group name="null">
3271 <context context-type="linenumber">1</context> 3589 <context context-type="linenumber">1</context>
3272 </context-group> 3590 </context-group>
@@ -3306,20 +3624,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3306 <context context-type="linenumber">1</context> 3624 <context context-type="linenumber">1</context>
3307 </context-group> 3625 </context-group>
3308 </trans-unit> 3626 </trans-unit>
3309 <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
3310 <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
3311 <target>您真的想要將此影片加入黑名單嗎？</target>
3312 <context-group name="null">
3313 <context context-type="linenumber">1</context>
3314 </context-group>
3315 </trans-unit>
3316 <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
3317 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
3318 <target>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> 已被加入黑名單。</target>
3319 <context-group name="null">
3320 <context context-type="linenumber">1</context>
3321 </context-group>
3322 </trans-unit>
3323 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95"> 3627 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3324 <source>Do you really want to delete this video?</source> 3628 <source>Do you really want to delete this video?</source>
3325 <target>您真的想要刪除此影片嗎？</target> 3629 <target>您真的想要刪除此影片嗎？</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-18 03:57:26 +0000