aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-07-05 08:52:53 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-07-05 08:52:53 +0200
commitb95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 (patch)
treef6126c298ce61cf21d3d1e4353548d2922e0f7b9 /client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
parent8ed86e76b3f50d19a6731e87ca9e71b35c987bb3 (diff)
downloadPeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.gz
PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.zst
PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml763
1 files changed, 446 insertions, 317 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
index 4c818e8da..21b4619cf 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
@@ -213,13 +213,6 @@
213 <context context-type="linenumber">69</context> 213 <context context-type="linenumber">69</context>
214 </context-group> 214 </context-group>
215 </trans-unit> 215 </trans-unit>
216 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
217 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
218 <target>(副檔名:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>,最大大小:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">11</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
223 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> 216 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
224 <source>You don't have notifications.</source> 217 <source>You don't have notifications.</source>
225 <target>您沒有通知。</target> 218 <target>您沒有通知。</target>
@@ -461,6 +454,27 @@
461 <context context-type="linenumber">98</context> 454 <context context-type="linenumber">98</context>
462 </context-group> 455 </context-group>
463 </trans-unit> 456 </trans-unit>
457 <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
458 <source>
459 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
460
461 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
462 Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
463 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
464 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
465 </source>
466 <target>
467 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
468
469 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
470 您的實體有 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>1 個新的追蹤者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
471 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>正在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
472 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
473 </target>
474 <context-group name="null">
475 <context context-type="linenumber">106</context>
476 </context-group>
477 </trans-unit>
464 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> 478 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
465 <source>Save to</source> 479 <source>Save to</source>
466 <target>儲存至</target> 480 <target>儲存至</target>
@@ -479,21 +493,21 @@
479 <source>Start at</source> 493 <source>Start at</source>
480 <target>開始於</target> 494 <target>開始於</target>
481 <context-group name="null"> 495 <context-group name="null">
482 <context context-type="linenumber">12</context> 496 <context context-type="linenumber">61</context>
483 </context-group> 497 </context-group>
484 </trans-unit> 498 </trans-unit>
485 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> 499 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
486 <source>Stop at</source> 500 <source>Stop at</source>
487 <target>停止於</target> 501 <target>停止於</target>
488 <context-group name="null"> 502 <context-group name="null">
489 <context context-type="linenumber">54</context> 503 <context context-type="linenumber">112</context>
490 </context-group> 504 </context-group>
491 </trans-unit> 505 </trans-unit>
492 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 506 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
493 <source>Display name</source> 507 <source>Display name</source>
494 <target>顯示名稱</target> 508 <target>顯示名稱</target>
495 <context-group name="null"> 509 <context-group name="null">
496 <context context-type="linenumber">6</context> 510 <context context-type="linenumber">4</context>
497 </context-group> 511 </context-group>
498 </trans-unit> 512 </trans-unit>
499 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 513 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
@@ -524,13 +538,6 @@
524 <context context-type="linenumber">32</context> 538 <context context-type="linenumber">32</context>
525 </context-group> 539 </context-group>
526 </trans-unit> 540 </trans-unit>
527 <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
528 <source>Torrent (magnet link)</source>
529 <target>種子(磁力連結)</target>
530 <context-group name="null">
531 <context context-type="linenumber">37</context>
532 </context-group>
533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> 541 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
535 <source> 542 <source>
536 Cancel 543 Cancel
@@ -546,7 +553,7 @@
546 <source>Download</source> 553 <source>Download</source>
547 <target>下載</target> 554 <target>下載</target>
548 <context-group name="null"> 555 <context-group name="null">
549 <context context-type="linenumber">48</context> 556 <context context-type="linenumber">43</context>
550 </context-group> 557 </context-group>
551 </trans-unit> 558 </trans-unit>
552 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> 559 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -584,7 +591,7 @@
584 取消 591 取消
585 </target> 592 </target>
586 <context-group name="null"> 593 <context-group name="null">
587 <context context-type="linenumber">38</context> 594 <context context-type="linenumber">47</context>
588 </context-group> 595 </context-group>
589 </trans-unit> 596 </trans-unit>
590 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 597 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
@@ -612,14 +619,14 @@
612 <source>Unlisted</source> 619 <source>Unlisted</source>
613 <target>未列出</target> 620 <target>未列出</target>
614 <context-group name="null"> 621 <context-group name="null">
615 <context context-type="linenumber">17</context> 622 <context context-type="linenumber">6</context>
616 </context-group> 623 </context-group>
617 </trans-unit> 624 </trans-unit>
618 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> 625 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
619 <source>Private</source> 626 <source>Private</source>
620 <target>私密</target> 627 <target>私密</target>
621 <context-group name="null"> 628 <context-group name="null">
622 <context context-type="linenumber">18</context> 629 <context context-type="linenumber">7</context>
623 </context-group> 630 </context-group>
624 </trans-unit> 631 </trans-unit>
625 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628"> 632 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
@@ -636,6 +643,17 @@
636 <context context-type="linenumber">39</context> 643 <context context-type="linenumber">39</context>
637 </context-group> 644 </context-group>
638 </trans-unit> 645 </trans-unit>
646 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
647 <source>
648 Sensitive
649 </source>
650 <target>
651 敏感
652 </target>
653 <context-group name="null">
654 <context context-type="linenumber">43</context>
655 </context-group>
656 </trans-unit>
639 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> 657 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
640 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source> 658 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
641 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target> 659 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
@@ -643,6 +661,17 @@
643 <context context-type="linenumber">9</context> 661 <context context-type="linenumber">9</context>
644 </context-group> 662 </context-group>
645 </trans-unit> 663 </trans-unit>
664 <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
665 <source>
666 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
667 </source>
668 <target>
669 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
670 </target>
671 <context-group name="null">
672 <context context-type="linenumber">22</context>
673 </context-group>
674 </trans-unit>
646 <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4"> 675 <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
647 <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source> 676 <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
648 <target>已更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target> 677 <target>已更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
@@ -661,7 +690,7 @@
661 <source>Save</source> 690 <source>Save</source>
662 <target>儲存</target> 691 <target>儲存</target>
663 <context-group name="null"> 692 <context-group name="null">
664 <context context-type="linenumber">117</context> 693 <context context-type="linenumber">92</context>
665 </context-group> 694 </context-group>
666 </trans-unit> 695 </trans-unit>
667 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 696 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
@@ -689,7 +718,7 @@
689 <source>Edit</source> 718 <source>Edit</source>
690 <target>編輯</target> 719 <target>編輯</target>
691 <context-group name="null"> 720 <context-group name="null">
692 <context context-type="linenumber">1</context> 721 <context context-type="linenumber">195</context>
693 </context-group> 722 </context-group>
694 </trans-unit> 723 </trans-unit>
695 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> 724 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -893,7 +922,7 @@
893 <source>Request new verification email.</source> 922 <source>Request new verification email.</source>
894 <target>請求新的驗證電子郵件。</target> 923 <target>請求新的驗證電子郵件。</target>
895 <context-group name="null"> 924 <context-group name="null">
896 <context context-type="linenumber">12</context> 925 <context context-type="linenumber">16</context>
897 </context-group> 926 </context-group>
898 </trans-unit> 927 </trans-unit>
899 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 928 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
@@ -941,7 +970,7 @@
941 <source>Password</source> 970 <source>Password</source>
942 <target>密碼</target> 971 <target>密碼</target>
943 <context-group name="null"> 972 <context-group name="null">
944 <context context-type="linenumber">13</context> 973 <context context-type="linenumber">54</context>
945 </context-group> 974 </context-group>
946 </trans-unit> 975 </trans-unit>
947 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 976 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -1027,50 +1056,6 @@
1027 <context context-type="linenumber">29</context> 1056 <context context-type="linenumber">29</context>
1028 </context-group> 1057 </context-group>
1029 </trans-unit> 1058 </trans-unit>
1030 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
1031 <source>
1032 Create an account
1033 </source>
1034 <target>建立帳號</target>
1035 <context-group name="null">
1036 <context context-type="linenumber">3</context>
1037 </context-group>
1038 </trans-unit>
1039 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
1040 <source>Username</source>
1041 <target>使用者名稱</target>
1042 <context-group name="null">
1043 <context context-type="linenumber">8</context>
1044 </context-group>
1045 </trans-unit>
1046 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
1047 <source>Example: jane_doe</source>
1048 <target>範例:jane_doe</target>
1049 <context-group name="null">
1050 <context context-type="linenumber">17</context>
1051 </context-group>
1052 </trans-unit>
1053 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
1054 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
1055 <target>我至少 16 歲且同意此實體的&lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;條款&lt;/a&gt;</target>
1056 <context-group name="null">
1057 <context context-type="linenumber">55</context>
1058 </context-group>
1059 </trans-unit>
1060 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1061 <source>Signup</source>
1062 <target>註冊</target>
1063 <context-group name="null">
1064 <context context-type="linenumber">88</context>
1065 </context-group>
1066 </trans-unit>
1067 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
1068 <source>Features found on this instance</source>
1069 <target>在此實體上找到的功能</target>
1070 <context-group name="null">
1071 <context context-type="linenumber">67</context>
1072 </context-group>
1073 </trans-unit>
1074 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 1059 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1075 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 1060 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1076 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 個結果</target> 1061 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 個結果</target>
@@ -1199,13 +1184,6 @@
1199 <context context-type="linenumber">56</context> 1184 <context context-type="linenumber">56</context>
1200 </context-group> 1185 </context-group>
1201 </trans-unit> 1186 </trans-unit>
1202 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
1203 <source>Overview</source>
1204 <target>概覽</target>
1205 <context-group name="null">
1206 <context context-type="linenumber">66</context>
1207 </context-group>
1208 </trans-unit>
1209 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 1187 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1210 <source>Trending</source> 1188 <source>Trending</source>
1211 <target>趨勢</target> 1189 <target>趨勢</target>
@@ -1273,7 +1251,7 @@
1273 <source>Notifications</source> 1251 <source>Notifications</source>
1274 <target>通知</target> 1252 <target>通知</target>
1275 <context-group name="null"> 1253 <context-group name="null">
1276 <context context-type="linenumber">10</context> 1254 <context context-type="linenumber">13</context>
1277 </context-group> 1255 </context-group>
1278 </trans-unit> 1256 </trans-unit>
1279 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> 1257 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
@@ -1371,21 +1349,21 @@
1371 <source>Category</source> 1349 <source>Category</source>
1372 <target>分類</target> 1350 <target>分類</target>
1373 <context-group name="null"> 1351 <context-group name="null">
1374 <context context-type="linenumber">189</context> 1352 <context context-type="linenumber">164</context>
1375 </context-group> 1353 </context-group>
1376 </trans-unit> 1354 </trans-unit>
1377 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 1355 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1378 <source>Licence</source> 1356 <source>Licence</source>
1379 <target>授權條款</target> 1357 <target>授權條款</target>
1380 <context-group name="null"> 1358 <context-group name="null">
1381 <context context-type="linenumber">198</context> 1359 <context context-type="linenumber">173</context>
1382 </context-group> 1360 </context-group>
1383 </trans-unit> 1361 </trans-unit>
1384 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 1362 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1385 <source>Language</source> 1363 <source>Language</source>
1386 <target>語言</target> 1364 <target>語言</target>
1387 <context-group name="null"> 1365 <context-group name="null">
1388 <context context-type="linenumber">207</context> 1366 <context context-type="linenumber">182</context>
1389 </context-group> 1367 </context-group>
1390 </trans-unit> 1368 </trans-unit>
1391 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 1369 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -1416,47 +1394,6 @@
1416 <context context-type="linenumber">14</context> 1394 <context context-type="linenumber">14</context>
1417 </context-group> 1395 </context-group>
1418 </trans-unit> 1396 </trans-unit>
1419 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
1420 <source>
1421 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1422 </source>
1423 <target>
1424 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1425 </target>
1426 <context-group name="null">
1427 <context context-type="linenumber">6</context>
1428 </context-group>
1429 </trans-unit>
1430 <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
1431 <source>
1432 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1433 </source>
1434 <target>
1435 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1436 </target>
1437 <context-group name="null">
1438 <context context-type="linenumber">14</context>
1439 </context-group>
1440 </trans-unit>
1441 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
1442 <source>
1443 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1444 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1445
1446 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1447 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1448 </source>
1449 <target>
1450 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1451 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1452
1453 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1454 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1455 </target>
1456 <context-group name="null">
1457 <context context-type="linenumber">22</context>
1458 </context-group>
1459 </trans-unit>
1460 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 1397 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
1461 <source>Instance</source> 1398 <source>Instance</source>
1462 <target>實體</target> 1399 <target>實體</target>
@@ -1496,7 +1433,7 @@
1496 <source>Your message</source> 1433 <source>Your message</source>
1497 <target>您的訊息</target> 1434 <target>您的訊息</target>
1498 <context-group name="null"> 1435 <context-group name="null">
1499 <context context-type="linenumber">29</context> 1436 <context context-type="linenumber">38</context>
1500 </context-group> 1437 </context-group>
1501 </trans-unit> 1438 </trans-unit>
1502 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07"> 1439 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
@@ -1763,53 +1700,60 @@
1763 <context context-type="linenumber">95</context> 1700 <context context-type="linenumber">95</context>
1764 </context-group> 1701 </context-group>
1765 </trans-unit> 1702 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1704 <source>Followers</source>
1705 <target>追蹤者</target>
1706 <context-group name="null">
1707 <context context-type="linenumber">9</context>
1708 </context-group>
1709 </trans-unit>
1766 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> 1710 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1767 <source>Banned</source> 1711 <source>Banned</source>
1768 <target>已阻擋</target> 1712 <target>已阻擋</target>
1769 <context-group name="null"> 1713 <context-group name="null">
1770 <context context-type="linenumber">12</context> 1714 <context context-type="linenumber">19</context>
1771 </context-group> 1715 </context-group>
1772 </trans-unit> 1716 </trans-unit>
1773 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> 1717 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1774 <source>Muted</source> 1718 <source>Muted</source>
1775 <target>已靜音</target> 1719 <target>已靜音</target>
1776 <context-group name="null"> 1720 <context-group name="null">
1777 <context context-type="linenumber">13</context> 1721 <context context-type="linenumber">134</context>
1778 </context-group> 1722 </context-group>
1779 </trans-unit> 1723 </trans-unit>
1780 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> 1724 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1781 <source>Muted by your instance</source> 1725 <source>Muted by your instance</source>
1782 <target>被您的實體靜音</target> 1726 <target>被您的實體靜音</target>
1783 <context-group name="null"> 1727 <context-group name="null">
1784 <context context-type="linenumber">14</context> 1728 <context context-type="linenumber">21</context>
1785 </context-group> 1729 </context-group>
1786 </trans-unit> 1730 </trans-unit>
1787 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> 1731 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1788 <source>Instance muted</source> 1732 <source>Instance muted</source>
1789 <target>實體已靜音</target> 1733 <target>實體已靜音</target>
1790 <context-group name="null"> 1734 <context-group name="null">
1791 <context context-type="linenumber">15</context> 1735 <context context-type="linenumber">22</context>
1792 </context-group> 1736 </context-group>
1793 </trans-unit> 1737 </trans-unit>
1794 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> 1738 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1795 <source>Instance muted by your instance</source> 1739 <source>Instance muted by your instance</source>
1796 <target>被您的實體靜音的實體</target> 1740 <target>被您的實體靜音的實體</target>
1797 <context-group name="null"> 1741 <context-group name="null">
1798 <context context-type="linenumber">16</context> 1742 <context context-type="linenumber">23</context>
1799 </context-group> 1743 </context-group>
1800 </trans-unit> 1744 </trans-unit>
1801 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> 1745 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1802 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 1746 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1803 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 個訂閱者</target> 1747 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 個訂閱者</target>
1804 <context-group name="null"> 1748 <context-group name="null">
1805 <context context-type="linenumber">24</context> 1749 <context context-type="linenumber">31</context>
1806 </context-group> 1750 </context-group>
1807 </trans-unit> 1751 </trans-unit>
1808 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> 1752 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1809 <source>Video channels</source> 1753 <source>Video channels</source>
1810 <target>影片頻道</target> 1754 <target>影片頻道</target>
1811 <context-group name="null"> 1755 <context-group name="null">
1812 <context context-type="linenumber">31</context> 1756 <context context-type="linenumber">36</context>
1813 </context-group> 1757 </context-group>
1814 </trans-unit> 1758 </trans-unit>
1815 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> 1759 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1837,7 +1781,7 @@
1837 <source>See this video channel</source> 1781 <source>See this video channel</source>
1838 <target>檢視這個影片頻道</target> 1782 <target>檢視這個影片頻道</target>
1839 <context-group name="null"> 1783 <context-group name="null">
1840 <context context-type="linenumber">4</context> 1784 <context context-type="linenumber">8</context>
1841 </context-group> 1785 </context-group>
1842 </trans-unit> 1786 </trans-unit>
1843 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> 1787 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
@@ -1940,6 +1884,13 @@
1940 <context context-type="linenumber">13</context> 1884 <context context-type="linenumber">13</context>
1941 </context-group> 1885 </context-group>
1942 </trans-unit> 1886 </trans-unit>
1887 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1888 <source>Signup</source>
1889 <target>註冊</target>
1890 <context-group name="null">
1891 <context context-type="linenumber">88</context>
1892 </context-group>
1893 </trans-unit>
1943 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 1894 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1944 <source>Signup enabled</source> 1895 <source>Signup enabled</source>
1945 <target>已啟用註冊</target> 1896 <target>已啟用註冊</target>
@@ -2017,6 +1968,27 @@
2017 <context context-type="linenumber">177</context> 1968 <context context-type="linenumber">177</context>
2018 </context-group> 1969 </context-group>
2019 </trans-unit> 1970 </trans-unit>
1971 <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
1972 <source>Instance followers</source>
1973 <target>實體追蹤者</target>
1974 <context-group name="null">
1975 <context context-type="linenumber">186</context>
1976 </context-group>
1977 </trans-unit>
1978 <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
1979 <source>Other instances can follow your instance</source>
1980 <target>其他實體可以追蹤您的實體</target>
1981 <context-group name="null">
1982 <context context-type="linenumber">194</context>
1983 </context-group>
1984 </trans-unit>
1985 <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
1986 <source>Manually approve new instance follower</source>
1987 <target>手動批准新的實體追蹤者</target>
1988 <context-group name="null">
1989 <context context-type="linenumber">201</context>
1990 </context-group>
1991 </trans-unit>
2020 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 1992 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
2021 <source>Administrator</source> 1993 <source>Administrator</source>
2022 <target>管理員</target> 1994 <target>管理員</target>
@@ -2130,14 +2102,7 @@
2130 <source>Transcoding threads</source> 2102 <source>Transcoding threads</source>
2131 <target>轉換編碼執行緒</target> 2103 <target>轉換編碼執行緒</target>
2132 <context-group name="null"> 2104 <context-group name="null">
2133 <context context-type="linenumber">290</context> 2105 <context context-type="linenumber">298</context>
2134 </context-group>
2135 </trans-unit>
2136 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
2137 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
2138 <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> 已啟用</target>
2139 <context-group name="null">
2140 <context context-type="linenumber">305</context>
2141 </context-group> 2106 </context-group>
2142 </trans-unit> 2107 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> 2108 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -2152,49 +2117,49 @@
2152 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/> 2117 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2153 </target> 2118 </target>
2154 <context-group name="null"> 2119 <context-group name="null">
2155 <context context-type="linenumber">313</context> 2120 <context context-type="linenumber">321</context>
2156 </context-group> 2121 </context-group>
2157 </trans-unit> 2122 </trans-unit>
2158 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 2123 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
2159 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 2124 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
2160 <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target> 2125 <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target>
2161 <context-group name="null"> 2126 <context-group name="null">
2162 <context context-type="linenumber">318</context> 2127 <context context-type="linenumber">326</context>
2163 </context-group> 2128 </context-group>
2164 </trans-unit> 2129 </trans-unit>
2165 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 2130 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2166 <source>Previews cache size</source> 2131 <source>Previews cache size</source>
2167 <target>預覽快取大小</target> 2132 <target>預覽快取大小</target>
2168 <context-group name="null"> 2133 <context-group name="null">
2169 <context context-type="linenumber">324</context> 2134 <context context-type="linenumber">332</context>
2170 </context-group> 2135 </context-group>
2171 </trans-unit> 2136 </trans-unit>
2172 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 2137 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2173 <source>Video captions cache size</source> 2138 <source>Video captions cache size</source>
2174 <target>影片字幕快取大小</target> 2139 <target>影片字幕快取大小</target>
2175 <context-group name="null"> 2140 <context-group name="null">
2176 <context context-type="linenumber">333</context> 2141 <context context-type="linenumber">341</context>
2177 </context-group> 2142 </context-group>
2178 </trans-unit> 2143 </trans-unit>
2179 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 2144 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
2180 <source>Customizations</source> 2145 <source>Customizations</source>
2181 <target>自訂</target> 2146 <target>自訂</target>
2182 <context-group name="null"> 2147 <context-group name="null">
2183 <context context-type="linenumber">342</context> 2148 <context context-type="linenumber">350</context>
2184 </context-group> 2149 </context-group>
2185 </trans-unit> 2150 </trans-unit>
2186 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 2151 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2187 <source>JavaScript</source> 2152 <source>JavaScript</source>
2188 <target>JavaScript</target> 2153 <target>JavaScript</target>
2189 <context-group name="null"> 2154 <context-group name="null">
2190 <context context-type="linenumber">347</context> 2155 <context context-type="linenumber">355</context>
2191 </context-group> 2156 </context-group>
2192 </trans-unit> 2157 </trans-unit>
2193 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 2158 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
2194 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 2159 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
2195 <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。&lt;br /&gt;範例:&lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target> 2160 <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。&lt;br /&gt;範例:&lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target>
2196 <context-group name="null"> 2161 <context-group name="null">
2197 <context context-type="linenumber">350</context> 2162 <context context-type="linenumber">358</context>
2198 </context-group> 2163 </context-group>
2199 </trans-unit> 2164 </trans-unit>
2200 <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4"> 2165 <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
@@ -2229,7 +2194,7 @@
2229 &lt;/pre&gt; 2194 &lt;/pre&gt;
2230 </target> 2195 </target>
2231 <context-group name="null"> 2196 <context-group name="null">
2232 <context context-type="linenumber">364</context> 2197 <context context-type="linenumber">372</context>
2233 </context-group> 2198 </context-group>
2234 </trans-unit> 2199 </trans-unit>
2235 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 2200 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -2243,14 +2208,14 @@
2243 <source>Update configuration</source> 2208 <source>Update configuration</source>
2244 <target>更新設定</target> 2209 <target>更新設定</target>
2245 <context-group name="null"> 2210 <context-group name="null">
2246 <context context-type="linenumber">393</context> 2211 <context context-type="linenumber">401</context>
2247 </context-group> 2212 </context-group>
2248 </trans-unit> 2213 </trans-unit>
2249 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 2214 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
2250 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 2215 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
2251 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target> 2216 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
2252 <context-group name="null"> 2217 <context-group name="null">
2253 <context context-type="linenumber">394</context> 2218 <context context-type="linenumber">402</context>
2254 </context-group> 2219 </context-group>
2255 </trans-unit> 2220 </trans-unit>
2256 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 2221 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -2291,6 +2256,17 @@
2291 <context context-type="linenumber">15</context> 2256 <context context-type="linenumber">15</context>
2292 </context-group> 2257 </context-group>
2293 </trans-unit> 2258 </trans-unit>
2259 <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
2260 <source>
2261 System
2262 </source>
2263 <target>
2264 系統
2265 </target>
2266 <context-group name="null">
2267 <context context-type="linenumber">19</context>
2268 </context-group>
2269 </trans-unit>
2294 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> 2270 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2295 <source>1 host (without "http://") per line</source> 2271 <source>1 host (without "http://") per line</source>
2296 <target>每行一個主機(不需要 "http://")</target> 2272 <target>每行一個主機(不需要 "http://")</target>
@@ -2328,6 +2304,13 @@
2328 <context context-type="linenumber">18</context> 2304 <context context-type="linenumber">18</context>
2329 </context-group> 2305 </context-group>
2330 </trans-unit> 2306 </trans-unit>
2307 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2308 <source>Follower handle</source>
2309 <target>追蹤者處理</target>
2310 <context-group name="null">
2311 <context context-type="linenumber">17</context>
2312 </context-group>
2313 </trans-unit>
2331 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> 2314 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2332 <source>State</source> 2315 <source>State</source>
2333 <target>狀態</target> 2316 <target>狀態</target>
@@ -2363,6 +2346,13 @@
2363 <context context-type="linenumber">33</context> 2346 <context context-type="linenumber">33</context>
2364 </context-group> 2347 </context-group>
2365 </trans-unit> 2348 </trans-unit>
2349 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2350 <source>Accept</source>
2351 <target>接受</target>
2352 <context-group name="null">
2353 <context context-type="linenumber">41</context>
2354 </context-group>
2355 </trans-unit>
2366 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> 2356 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2367 <source>Refuse</source> 2357 <source>Refuse</source>
2368 <target>拒絕</target> 2358 <target>拒絕</target>
@@ -2405,13 +2395,6 @@
2405 <context context-type="linenumber">7</context> 2395 <context context-type="linenumber">7</context>
2406 </context-group> 2396 </context-group>
2407 </trans-unit> 2397 </trans-unit>
2408 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2409 <source>Followers</source>
2410 <target>追蹤者</target>
2411 <context-group name="null">
2412 <context context-type="linenumber">9</context>
2413 </context-group>
2414 </trans-unit>
2415 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> 2398 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2416 <source>Create user</source> 2399 <source>Create user</source>
2417 <target>建立使用者</target> 2400 <target>建立使用者</target>
@@ -2426,6 +2409,13 @@
2426 <context context-type="linenumber">2</context> 2409 <context context-type="linenumber">2</context>
2427 </context-group> 2410 </context-group>
2428 </trans-unit> 2411 </trans-unit>
2412 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2413 <source>Username</source>
2414 <target>使用者名稱</target>
2415 <context-group name="null">
2416 <context context-type="linenumber">19</context>
2417 </context-group>
2418 </trans-unit>
2429 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> 2419 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2430 <source>john</source> 2420 <source>john</source>
2431 <target>john</target> 2421 <target>john</target>
@@ -2467,6 +2457,13 @@
2467 <context context-type="linenumber">72</context> 2457 <context context-type="linenumber">72</context>
2468 </context-group> 2458 </context-group>
2469 </trans-unit> 2459 </trans-unit>
2460 <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
2461 <source>Bypass video auto blacklist</source>
2462 <target>略過影片自動黑名單</target>
2463 <context-group name="null">
2464 <context context-type="linenumber">85</context>
2465 </context-group>
2466 </trans-unit>
2470 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac"> 2467 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2471 <source>Danger Zone</source> 2468 <source>Danger Zone</source>
2472 <target>危險區域</target> 2469 <target>危險區域</target>
@@ -2541,7 +2538,7 @@
2541 <source>Go to the account page</source> 2538 <source>Go to the account page</source>
2542 <target>到帳號頁面</target> 2539 <target>到帳號頁面</target>
2543 <context-group name="null"> 2540 <context-group name="null">
2544 <context context-type="linenumber">153</context> 2541 <context context-type="linenumber">128</context>
2545 </context-group> 2542 </context-group>
2546 </trans-unit> 2543 </trans-unit>
2547 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 2544 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
@@ -2685,7 +2682,7 @@
2685 <source>Unblacklist</source> 2682 <source>Unblacklist</source>
2686 <target>取消黑名單</target> 2683 <target>取消黑名單</target>
2687 <context-group name="null"> 2684 <context-group name="null">
2688 <context context-type="linenumber">16</context> 2685 <context context-type="linenumber">17</context>
2689 </context-group> 2686 </context-group>
2690 </trans-unit> 2687 </trans-unit>
2691 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c"> 2688 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
@@ -2779,6 +2776,41 @@
2779 <context context-type="linenumber">23</context> 2776 <context context-type="linenumber">23</context>
2780 </context-group> 2777 </context-group>
2781 </trans-unit> 2778 </trans-unit>
2779 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
2780 <source>Refresh</source>
2781 <target>重新整理</target>
2782 <context-group name="null">
2783 <context context-type="linenumber">14</context>
2784 </context-group>
2785 </trans-unit>
2786 <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
2787 <source>System</source>
2788 <target>系統</target>
2789 <context-group name="null">
2790 <context context-type="linenumber">2</context>
2791 </context-group>
2792 </trans-unit>
2793 <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
2794 <source>Jobs</source>
2795 <target>工作</target>
2796 <context-group name="null">
2797 <context context-type="linenumber">5</context>
2798 </context-group>
2799 </trans-unit>
2800 <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
2801 <source>Logs</source>
2802 <target>紀錄</target>
2803 <context-group name="null">
2804 <context context-type="linenumber">7</context>
2805 </context-group>
2806 </trans-unit>
2807 <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
2808 <source>Debug</source>
2809 <target>除錯</target>
2810 <context-group name="null">
2811 <context context-type="linenumber">9</context>
2812 </context-group>
2813 </trans-unit>
2782 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 2814 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2783 <source>Video quota:</source> 2815 <source>Video quota:</source>
2784 <target>影片配額:</target> 2816 <target>影片配額:</target>
@@ -2797,21 +2829,21 @@
2797 <source>Video settings</source> 2829 <source>Video settings</source>
2798 <target>影片設定</target> 2830 <target>影片設定</target>
2799 <context-group name="null"> 2831 <context-group name="null">
2800 <context context-type="linenumber">16</context> 2832 <context context-type="linenumber">10</context>
2801 </context-group> 2833 </context-group>
2802 </trans-unit> 2834 </trans-unit>
2803 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> 2835 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2804 <source>Danger zone</source> 2836 <source>Danger zone</source>
2805 <target>危險區域</target> 2837 <target>危險區域</target>
2806 <context-group name="null"> 2838 <context-group name="null">
2807 <context context-type="linenumber">19</context> 2839 <context context-type="linenumber">22</context>
2808 </context-group> 2840 </context-group>
2809 </trans-unit> 2841 </trans-unit>
2810 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> 2842 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2811 <source>Change ownership</source> 2843 <source>Change ownership</source>
2812 <target>變更所有權</target> 2844 <target>變更所有權</target>
2813 <context-group name="null"> 2845 <context-group name="null">
2814 <context context-type="linenumber">21</context> 2846 <context context-type="linenumber">22</context>
2815 </context-group> 2847 </context-group>
2816 </trans-unit> 2848 </trans-unit>
2817 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> 2849 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
@@ -3022,7 +3054,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3022 <source>Privacy</source> 3054 <source>Privacy</source>
3023 <target>隱私</target> 3055 <target>隱私</target>
3024 <context-group name="null"> 3056 <context-group name="null">
3025 <context context-type="linenumber">179</context> 3057 <context context-type="linenumber">154</context>
3026 </context-group> 3058 </context-group>
3027 </trans-unit> 3059 </trans-unit>
3028 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 3060 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -3032,13 +3064,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3032 <context context-type="linenumber">39</context> 3064 <context context-type="linenumber">39</context>
3033 </context-group> 3065 </context-group>
3034 </trans-unit> 3066 </trans-unit>
3035 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
3036 <source>Upload thumbnail</source>
3037 <target>上傳縮圖</target>
3038 <context-group name="null">
3039 <context context-type="linenumber">192</context>
3040 </context-group>
3041 </trans-unit>
3042 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> 3067 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3043 <source>No videos in this playlist.</source> 3068 <source>No videos in this playlist.</source>
3044 <target>此播放清單中沒有影片。</target> 3069 <target>此播放清單中沒有影片。</target>
@@ -3085,14 +3110,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3085 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> 3110 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3086 <target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target> 3111 <target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target>
3087 <context-group name="null"> 3112 <context-group name="null">
3088 <context context-type="linenumber">21</context> 3113 <context context-type="linenumber">36</context>
3089 </context-group> 3114 </context-group>
3090 </trans-unit> 3115 </trans-unit>
3091 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> 3116 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3092 <source>Automatically plays video</source> 3117 <source>Automatically plays video</source>
3093 <target>自動播放影片</target> 3118 <target>自動播放影片</target>
3094 <context-group name="null"> 3119 <context-group name="null">
3095 <context context-type="linenumber">28</context> 3120 <context context-type="linenumber">43</context>
3096 </context-group> 3121 </context-group>
3097 </trans-unit> 3122 </trans-unit>
3098 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 3123 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -3160,33 +3185,45 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3160 <context context-type="linenumber">1</context> 3185 <context context-type="linenumber">1</context>
3161 </context-group> 3186 </context-group>
3162 </trans-unit> 3187 </trans-unit>
3163 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> 3188 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
3164 <source> 3189 <source>
3165 Verify account email confirmation 3190 Create an account
3166 </source> 3191 </source>
3167 <target> 3192 <target>建立帳號</target>
3168 驗證帳號電子郵件確認
3169 </target>
3170 <context-group name="null"> 3193 <context-group name="null">
3171 <context context-type="linenumber">2</context> 3194 <context context-type="linenumber">3</context>
3195 </context-group>
3196 </trans-unit>
3197 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
3198 <source>Features found on this instance</source>
3199 <target>在此實體上找到的功能</target>
3200 <context-group name="null">
3201 <context context-type="linenumber">42</context>
3202 </context-group>
3203 </trans-unit>
3204 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
3205 <source>Example: jane_doe</source>
3206 <target>範例:jane_doe</target>
3207 <context-group name="null">
3208 <context context-type="linenumber">23</context>
3209 </context-group>
3210 </trans-unit>
3211 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
3212 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
3213 <target>我至少 16 歲且同意此實體的&lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;條款&lt;/a&gt;</target>
3214 <context-group name="null">
3215 <context context-type="linenumber">66</context>
3172 </context-group> 3216 </context-group>
3173 </trans-unit> 3217 </trans-unit>
3174 <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57"> 3218 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3175 <source> 3219 <source>
3176 Your email has been verified and you may now login. Redirecting... 3220 Verify account email confirmation
3177 </source> 3221 </source>
3178 <target> 3222 <target>
3179 您的電子郵件已驗證,在可以登入。正在新導向…… 3223 證帳號子郵件
3180 </target> 3224 </target>
3181 <context-group name="null"> 3225 <context-group name="null">
3182 <context context-type="linenumber">6</context> 3226 <context context-type="linenumber">2</context>
3183 </context-group>
3184 </trans-unit>
3185 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
3186 <source>An error occurred. </source>
3187 <target>遇到錯誤。</target>
3188 <context-group name="null">
3189 <context context-type="linenumber">11</context>
3190 </context-group> 3227 </context-group>
3191 </trans-unit> 3228 </trans-unit>
3192 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> 3229 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
@@ -3257,7 +3294,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3257 <source>URL</source> 3294 <source>URL</source>
3258 <target>URL</target> 3295 <target>URL</target>
3259 <context-group name="null"> 3296 <context-group name="null">
3260 <context context-type="linenumber">25</context> 3297 <context context-type="linenumber">10</context>
3261 </context-group> 3298 </context-group>
3262 </trans-unit> 3299 </trans-unit>
3263 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333"> 3300 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
@@ -3312,21 +3349,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3312 恭喜!您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。 3349 恭喜!您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。
3313</target> 3350</target>
3314 <context-group name="null"> 3351 <context-group name="null">
3315 <context context-type="linenumber">45</context> 3352 <context context-type="linenumber">66</context>
3316 </context-group> 3353 </context-group>
3317 </trans-unit> 3354 </trans-unit>
3318 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> 3355 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
3319 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 3356 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
3320 <target>上傳完成時將可發佈</target> 3357 <target>上傳完成時將可發佈</target>
3321 <context-group name="null"> 3358 <context-group name="null">
3322 <context context-type="linenumber">58</context> 3359 <context context-type="linenumber">79</context>
3323 </context-group> 3360 </context-group>
3324 </trans-unit> 3361 </trans-unit>
3325 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 3362 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
3326 <source>Publish</source> 3363 <source>Publish</source>
3327 <target>發佈</target> 3364 <target>發佈</target>
3328 <context-group name="null"> 3365 <context-group name="null">
3329 <context context-type="linenumber">65</context> 3366 <context context-type="linenumber">86</context>
3330 </context-group> 3367 </context-group>
3331 </trans-unit> 3368 </trans-unit>
3332 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> 3369 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -3444,7 +3481,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3444 <source>Tags</source> 3481 <source>Tags</source>
3445 <target>標籤</target> 3482 <target>標籤</target>
3446 <context-group name="null"> 3483 <context-group name="null">
3447 <context context-type="linenumber">216</context> 3484 <context context-type="linenumber">191</context>
3448 </context-group> 3485 </context-group>
3449 </trans-unit> 3486 </trans-unit>
3450 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> 3487 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
@@ -3584,53 +3621,46 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3584 <context context-type="linenumber">135</context> 3621 <context context-type="linenumber">135</context>
3585 </context-group> 3622 </context-group>
3586 </trans-unit> 3623 </trans-unit>
3587 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
3588 <source>Upload preview</source>
3589 <target>上傳預覽</target>
3590 <context-group name="null">
3591 <context context-type="linenumber">199</context>
3592 </context-group>
3593 </trans-unit>
3594 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 3624 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
3595 <source>Support</source> 3625 <source>Support</source>
3596 <target>支援</target> 3626 <target>支援</target>
3597 <context-group name="null"> 3627 <context-group name="null">
3598 <context context-type="linenumber">103</context> 3628 <context context-type="linenumber">78</context>
3599 </context-group> 3629 </context-group>
3600 </trans-unit> 3630 </trans-unit>
3601 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 3631 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
3602 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 3632 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
3603 <target>告訴人們他們可以如何支援您(成員平臺等)的短文</target> 3633 <target>告訴人們他們可以如何支援您(成員平臺等)的短文</target>
3604 <context-group name="null"> 3634 <context-group name="null">
3605 <context context-type="linenumber">206</context> 3635 <context context-type="linenumber">202</context>
3606 </context-group> 3636 </context-group>
3607 </trans-unit> 3637 </trans-unit>
3608 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> 3638 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
3609 <source>Original publication date</source> 3639 <source>Original publication date</source>
3610 <target>原始發佈日期</target> 3640 <target>原始發佈日期</target>
3611 <context-group name="null"> 3641 <context-group name="null">
3612 <context context-type="linenumber">219</context> 3642 <context context-type="linenumber">215</context>
3613 </context-group> 3643 </context-group>
3614 </trans-unit> 3644 </trans-unit>
3615 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> 3645 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
3616 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 3646 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
3617 <target>這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期)</target> 3647 <target>這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期)</target>
3618 <context-group name="null"> 3648 <context-group name="null">
3619 <context context-type="linenumber">220</context> 3649 <context context-type="linenumber">216</context>
3620 </context-group> 3650 </context-group>
3621 </trans-unit> 3651 </trans-unit>
3622 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 3652 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
3623 <source>Enable video comments</source> 3653 <source>Enable video comments</source>
3624 <target>啟用影片評論</target> 3654 <target>啟用影片評論</target>
3625 <context-group name="null"> 3655 <context-group name="null">
3626 <context context-type="linenumber">234</context> 3656 <context context-type="linenumber">230</context>
3627 </context-group> 3657 </context-group>
3628 </trans-unit> 3658 </trans-unit>
3629 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> 3659 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
3630 <source>Enable download</source> 3660 <source>Enable download</source>
3631 <target>啟用下載</target> 3661 <target>啟用下載</target>
3632 <context-group name="null"> 3662 <context-group name="null">
3633 <context context-type="linenumber">239</context> 3663 <context context-type="linenumber">235</context>
3634 </context-group> 3664 </context-group>
3635 </trans-unit> 3665 </trans-unit>
3636 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 3666 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
@@ -3651,57 +3681,79 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3651 <context context-type="linenumber">2</context> 3681 <context context-type="linenumber">2</context>
3652 </context-group> 3682 </context-group>
3653 </trans-unit> 3683 </trans-unit>
3684 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
3685 <source>Public</source>
3686 <target>公開</target>
3687 <context-group name="null">
3688 <context context-type="linenumber">8</context>
3689 </context-group>
3690 </trans-unit>
3654 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 3691 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
3655 <source>Share</source> 3692 <source>Share</source>
3656 <target>分享</target> 3693 <target>分享</target>
3657 <context-group name="null"> 3694 <context-group name="null">
3658 <context context-type="linenumber">108</context> 3695 <context context-type="linenumber">83</context>
3659 </context-group> 3696 </context-group>
3660 </trans-unit> 3697 </trans-unit>
3661 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> 3698 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
3662 <source>QR-Code</source> 3699 <source>QR-Code</source>
3663 <target>QR Code</target> 3700 <target>QR Code</target>
3664 <context-group name="null"> 3701 <context-group name="null">
3665 <context context-type="linenumber">37</context> 3702 <context context-type="linenumber">27</context>
3666 </context-group> 3703 </context-group>
3667 </trans-unit> 3704 </trans-unit>
3668 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> 3705 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
3669 <source>Embed</source> 3706 <source>Embed</source>
3670 <target>嵌入</target> 3707 <target>嵌入</target>
3671 <context-group name="null"> 3708 <context-group name="null">
3672 <context context-type="linenumber">42</context> 3709 <context context-type="linenumber">35</context>
3710 </context-group>
3711 </trans-unit>
3712 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
3713 <source>Close</source>
3714 <target>關閉</target>
3715 <context-group name="null">
3716 <context context-type="linenumber">173</context>
3673 </context-group> 3717 </context-group>
3674 </trans-unit> 3718 </trans-unit>
3675 <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8"> 3719 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
3676 <source> 3720 <source>
3677 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). 3721 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
3678 </source> 3722 </source>
3679 <target> 3723 <target>
3680 URL 不安全(非 HTTPS),所以嵌入式影片無法在 HTTPS 網頁上運作(網路瀏覽器會阻擋在 HTTPS 網頁上不安全的請求)。 3724 正在匯入影片,匯入完成後就可以使用了。
3681 </target> 3725 </target>
3682 <context-group name="null"> 3726 <context-group name="null">
3683 <context context-type="linenumber">53</context> 3727 <context context-type="linenumber">19</context>
3684 </context-group> 3728 </context-group>
3685 </trans-unit> 3729 </trans-unit>
3686 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> 3730 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
3687 <source>Close</source> 3731 <source>
3688 <target>關閉</target> 3732 The video is being transcoded, it may not work properly.
3733 </source>
3734 <target>
3735 正在轉換影片編碼,可能無法正常運作。
3736 </target>
3689 <context-group name="null"> 3737 <context-group name="null">
3690 <context context-type="linenumber">59</context> 3738 <context context-type="linenumber">23</context>
3691 </context-group> 3739 </context-group>
3692 </trans-unit> 3740 </trans-unit>
3693 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> 3741 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
3694 <source>Public</source> 3742 <source>
3695 <target>公開</target> 3743 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
3744 </source>
3745 <target>
3746 此影片將會被發佈在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>。
3747 </target>
3696 <context-group name="null"> 3748 <context-group name="null">
3697 <context context-type="linenumber">19</context> 3749 <context context-type="linenumber">27</context>
3698 </context-group> 3750 </context-group>
3699 </trans-unit> 3751 </trans-unit>
3700 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710"> 3752 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
3701 <source>This video is blacklisted.</source> 3753 <source>This video is blacklisted.</source>
3702 <target>此影片已加入黑名單。</target> 3754 <target>此影片已加入黑名單。</target>
3703 <context-group name="null"> 3755 <context-group name="null">
3704 <context context-type="linenumber">57</context> 3756 <context context-type="linenumber">32</context>
3705 </context-group> 3757 </context-group>
3706 </trans-unit> 3758 </trans-unit>
3707 <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> 3759 <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
@@ -3712,7 +3764,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3712 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 檢視 3764 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 檢視
3713 </target> 3765 </target>
3714 <context-group name="null"> 3766 <context-group name="null">
3715 <context context-type="linenumber">69</context> 3767 <context context-type="linenumber">44</context>
3716 </context-group> 3768 </context-group>
3717 </trans-unit> 3769 </trans-unit>
3718 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> 3770 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
@@ -3723,63 +3775,63 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3723 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視 3775 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視
3724 </target> 3776 </target>
3725 <context-group name="null"> 3777 <context-group name="null">
3726 <context context-type="linenumber">78</context> 3778 <context context-type="linenumber">53</context>
3727 </context-group> 3779 </context-group>
3728 </trans-unit> 3780 </trans-unit>
3729 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 3781 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3730 <source>Like this video</source> 3782 <source>Like this video</source>
3731 <target>喜歡此影片</target> 3783 <target>喜歡此影片</target>
3732 <context-group name="null"> 3784 <context-group name="null">
3733 <context context-type="linenumber">88</context> 3785 <context context-type="linenumber">63</context>
3734 </context-group> 3786 </context-group>
3735 </trans-unit> 3787 </trans-unit>
3736 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 3788 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3737 <source>Dislike this video</source> 3789 <source>Dislike this video</source>
3738 <target>不喜歡此影片</target> 3790 <target>不喜歡此影片</target>
3739 <context-group name="null"> 3791 <context-group name="null">
3740 <context context-type="linenumber">96</context> 3792 <context context-type="linenumber">71</context>
3741 </context-group> 3793 </context-group>
3742 </trans-unit> 3794 </trans-unit>
3743 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> 3795 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3744 <source>Go the channel page</source> 3796 <source>Go the channel page</source>
3745 <target>到頻道頁面</target> 3797 <target>到頻道頁面</target>
3746 <context-group name="null"> 3798 <context-group name="null">
3747 <context context-type="linenumber">143</context> 3799 <context context-type="linenumber">118</context>
3748 </context-group> 3800 </context-group>
3749 </trans-unit> 3801 </trans-unit>
3750 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 3802 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3751 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 3803 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3752 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 3804 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3753 <context-group name="null"> 3805 <context-group name="null">
3754 <context context-type="linenumber">154</context> 3806 <context context-type="linenumber">129</context>
3755 </context-group> 3807 </context-group>
3756 </trans-unit> 3808 </trans-unit>
3757 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 3809 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3758 <source>Show more</source> 3810 <source>Show more</source>
3759 <target>顯示更多</target> 3811 <target>顯示更多</target>
3760 <context-group name="null"> 3812 <context-group name="null">
3761 <context context-type="linenumber">166</context> 3813 <context context-type="linenumber">141</context>
3762 </context-group> 3814 </context-group>
3763 </trans-unit> 3815 </trans-unit>
3764 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 3816 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3765 <source>Show less</source> 3817 <source>Show less</source>
3766 <target>顯示較少</target> 3818 <target>顯示較少</target>
3767 <context-group name="null"> 3819 <context-group name="null">
3768 <context context-type="linenumber">172</context> 3820 <context context-type="linenumber">147</context>
3769 </context-group> 3821 </context-group>
3770 </trans-unit> 3822 </trans-unit>
3771 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 3823 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
3772 <source>Originally published</source> 3824 <source>Originally published</source>
3773 <target>原始發佈</target> 3825 <target>原始發佈</target>
3774 <context-group name="null"> 3826 <context-group name="null">
3775 <context context-type="linenumber">184</context> 3827 <context context-type="linenumber">159</context>
3776 </context-group> 3828 </context-group>
3777 </trans-unit> 3829 </trans-unit>
3778 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 3830 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3779 <source>Friendly Reminder: </source> 3831 <source>Friendly Reminder: </source>
3780 <target>友善提醒:</target> 3832 <target>友善提醒:</target>
3781 <context-group name="null"> 3833 <context-group name="null">
3782 <context context-type="linenumber">232</context> 3834 <context context-type="linenumber">207</context>
3783 </context-group> 3835 </context-group>
3784 </trans-unit> 3836 </trans-unit>
3785 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 3837 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
@@ -3790,21 +3842,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3790 用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊(如公開的 IP 位置等)可能會被傳送給其他 peer。 3842 用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊(如公開的 IP 位置等)可能會被傳送給其他 peer。
3791 </target> 3843 </target>
3792 <context-group name="null"> 3844 <context-group name="null">
3793 <context context-type="linenumber">233</context> 3845 <context context-type="linenumber">208</context>
3794 </context-group> 3846 </context-group>
3795 </trans-unit> 3847 </trans-unit>
3796 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3848 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3797 <source>More information</source> 3849 <source>More information</source>
3798 <target>更多資訊</target> 3850 <target>更多資訊</target>
3799 <context-group name="null"> 3851 <context-group name="null">
3800 <context context-type="linenumber">236</context> 3852 <context context-type="linenumber">211</context>
3801 </context-group> 3853 </context-group>
3802 </trans-unit> 3854 </trans-unit>
3803 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 3855 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3804 <source>Get more information</source> 3856 <source>Get more information</source>
3805 <target>取得更多資訊</target> 3857 <target>取得更多資訊</target>
3806 <context-group name="null"> 3858 <context-group name="null">
3807 <context context-type="linenumber">236</context> 3859 <context context-type="linenumber">211</context>
3808 </context-group> 3860 </context-group>
3809 </trans-unit> 3861 </trans-unit>
3810 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 3862 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -3815,7 +3867,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3815 確定 3867 確定
3816 </target> 3868 </target>
3817 <context-group name="null"> 3869 <context-group name="null">
3818 <context context-type="linenumber">239</context> 3870 <context context-type="linenumber">214</context>
3819 </context-group> 3871 </context-group>
3820 </trans-unit> 3872 </trans-unit>
3821 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> 3873 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -3976,13 +4028,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3976 <context context-type="linenumber">1</context> 4028 <context context-type="linenumber">1</context>
3977 </context-group> 4029 </context-group>
3978 </trans-unit> 4030 </trans-unit>
3979 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
3980 <source>Published videos</source>
3981 <target>已發佈的影片</target>
3982 <context-group name="null">
3983 <context context-type="linenumber">1</context>
3984 </context-group>
3985 </trans-unit>
3986 <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f"> 4031 <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
3987 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source> 4032 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
3988 <target>已發佈的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 個影片</target> 4033 <target>已發佈的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 個影片</target>
@@ -4109,6 +4154,48 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4109 <context context-type="linenumber">1</context> 4154 <context context-type="linenumber">1</context>
4110 </context-group> 4155 </context-group>
4111 </trans-unit> 4156 </trans-unit>
4157 <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
4158 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
4159 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> 在實體追蹤者中接受了</target>
4160 <context-group name="null">
4161 <context context-type="linenumber">1</context>
4162 </context-group>
4163 </trans-unit>
4164 <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
4165 <source>Do you really want to reject this follower?</source>
4166 <target>您真的想要拒絕此追蹤者嗎?</target>
4167 <context-group name="null">
4168 <context context-type="linenumber">1</context>
4169 </context-group>
4170 </trans-unit>
4171 <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
4172 <source>Reject</source>
4173 <target>拒絕</target>
4174 <context-group name="null">
4175 <context context-type="linenumber">1</context>
4176 </context-group>
4177 </trans-unit>
4178 <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
4179 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
4180 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> 拒絕了實體追蹤者</target>
4181 <context-group name="null">
4182 <context context-type="linenumber">1</context>
4183 </context-group>
4184 </trans-unit>
4185 <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
4186 <source>Do you really want to delete this follower?</source>
4187 <target>您真的想要刪除此追蹤者嗎?</target>
4188 <context-group name="null">
4189 <context context-type="linenumber">1</context>
4190 </context-group>
4191 </trans-unit>
4192 <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
4193 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
4194 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> 已從實體追蹤者中移除</target>
4195 <context-group name="null">
4196 <context context-type="linenumber">1</context>
4197 </context-group>
4198 </trans-unit>
4112 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> 4199 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4113 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> 4200 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4114 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> 無效</target> 4201 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> 無效</target>
@@ -4298,6 +4385,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4298 <context context-type="linenumber">1</context> 4385 <context context-type="linenumber">1</context>
4299 </context-group> 4386 </context-group>
4300 </trans-unit> 4387 </trans-unit>
4388 <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
4389 <source>Last week</source>
4390 <target>上週</target>
4391 <context-group name="null">
4392 <context context-type="linenumber">1</context>
4393 </context-group>
4394 </trans-unit>
4395 <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
4396 <source>Last day</source>
4397 <target>昨天</target>
4398 <context-group name="null">
4399 <context context-type="linenumber">1</context>
4400 </context-group>
4401 </trans-unit>
4402 <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
4403 <source>Last hour</source>
4404 <target>前一個小時</target>
4405 <context-group name="null">
4406 <context context-type="linenumber">1</context>
4407 </context-group>
4408 </trans-unit>
4301 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5"> 4409 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4302 <source>Info</source> 4410 <source>Info</source>
4303 <target>資訊</target> 4411 <target>資訊</target>
@@ -4487,16 +4595,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4487 <context context-type="linenumber">1</context> 4595 <context context-type="linenumber">1</context>
4488 </context-group> 4596 </context-group>
4489 </trans-unit> 4597 </trans-unit>
4490 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> 4598 <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
4491 <source>Password updated.</source> 4599 <source>You current password is invalid.</source>
4492 <target>密碼。</target> 4600 <target>您目。</target>
4493 <context-group name="null"> 4601 <context-group name="null">
4494 <context context-type="linenumber">1</context> 4602 <context context-type="linenumber">1</context>
4495 </context-group> 4603 </context-group>
4496 </trans-unit> 4604 </trans-unit>
4497 <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> 4605 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
4498 <source>You current password is invalid.</source> 4606 <source>Password updated.</source>
4499 <target>您目。</target> 4607 <target>密碼。</target>
4500 <context-group name="null"> 4608 <context-group name="null">
4501 <context context-type="linenumber">1</context> 4609 <context context-type="linenumber">1</context>
4502 </context-group> 4610 </context-group>
@@ -4599,6 +4707,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4599 <context context-type="linenumber">1</context> 4707 <context context-type="linenumber">1</context>
4600 </context-group> 4708 </context-group>
4601 </trans-unit> 4709 </trans-unit>
4710 <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
4711 <source>Your instance has a new follower</source>
4712 <target>您的實體有 1 個新的追蹤者</target>
4713 <context-group name="null">
4714 <context context-type="linenumber">1</context>
4715 </context-group>
4716 </trans-unit>
4602 <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401"> 4717 <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4603 <source>Preferences saved</source> 4718 <source>Preferences saved</source>
4604 <target>偏好設定已儲存</target> 4719 <target>偏好設定已儲存</target>
@@ -4620,13 +4735,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4620 <context context-type="linenumber">1</context> 4735 <context context-type="linenumber">1</context>
4621 </context-group> 4736 </context-group>
4622 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4623 <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
4624 <source>Information updated.</source>
4625 <target>資訊已更新。</target>
4626 <context-group name="null">
4627 <context context-type="linenumber">1</context>
4628 </context-group>
4629 </trans-unit>
4630 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> 4738 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
4631 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> 4739 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
4632 <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target> 4740 <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target>
@@ -4795,6 +4903,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4795 <context context-type="linenumber">1</context> 4903 <context context-type="linenumber">1</context>
4796 </context-group> 4904 </context-group>
4797 </trans-unit> 4905 </trans-unit>
4906 <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
4907 <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
4908 <target>您現在登入為 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
4909 <context-group name="null">
4910 <context context-type="linenumber">1</context>
4911 </context-group>
4912 </trans-unit>
4798 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706"> 4913 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
4799 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> 4914 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4800 <target>包含驗證連結的電子郵件已傳送到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>。</target> 4915 <target>包含驗證連結的電子郵件已傳送到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>。</target>
@@ -4809,6 +4924,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4809 <context context-type="linenumber">1</context> 4924 <context context-type="linenumber">1</context>
4810 </context-group> 4925 </context-group>
4811 </trans-unit> 4926 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
4928 <source>Published videos</source>
4929 <target>已發佈的影片</target>
4930 <context-group name="null">
4931 <context context-type="linenumber">1</context>
4932 </context-group>
4933 </trans-unit>
4812 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598"> 4934 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
4813 <source>Subscribe to the account</source> 4935 <source>Subscribe to the account</source>
4814 <target>訂閱帳號</target> 4936 <target>訂閱帳號</target>
@@ -5000,16 +5122,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
5000 <context context-type="linenumber">1</context> 5122 <context context-type="linenumber">1</context>
5001 </context-group> 5123 </context-group>
5002 </trans-unit> 5124 </trans-unit>
5003 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225"> 5125 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
5004 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 5126 <source>Medium (4-10 min)</source>
5005 <target>於 10 分鐘)</target> 5127 <target>4 到 10 分鐘)</target>
5006 <context-group name="null"> 5128 <context-group name="null">
5007 <context context-type="linenumber">1</context> 5129 <context context-type="linenumber">1</context>
5008 </context-group> 5130 </context-group>
5009 </trans-unit> 5131 </trans-unit>
5010 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889"> 5132 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
5011 <source>Medium (4-10 min)</source> 5133 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
5012 <target>4 到 10 分鐘)</target> 5134 <target>於 10 分鐘)</target>
5013 <context-group name="null"> 5135 <context-group name="null">
5014 <context context-type="linenumber">1</context> 5136 <context context-type="linenumber">1</context>
5015 </context-group> 5137 </context-group>
@@ -5392,27 +5514,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
5392 <context context-type="linenumber">1</context> 5514 <context context-type="linenumber">1</context>
5393 </context-group> 5515 </context-group>
5394 </trans-unit> 5516 </trans-unit>
5395 <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5396 <source>Display name is required.</source>
5397 <target>顯示名稱必填。</target>
5398 <context-group name="null">
5399 <context context-type="linenumber">1</context>
5400 </context-group>
5401 </trans-unit>
5402 <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5403 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5404 <target>顯示名稱必須至少 1 個字元長。</target>
5405 <context-group name="null">
5406 <context context-type="linenumber">1</context>
5407 </context-group>
5408 </trans-unit>
5409 <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5410 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5411 <target>顯示名稱不能多於 50 個字元。</target>
5412 <context-group name="null">
5413 <context context-type="linenumber">1</context>
5414 </context-group>
5415 </trans-unit>
5416 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae"> 5517 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
5417 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 5518 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
5418 <target>描述必須至少 3 個字元長。</target> 5519 <target>描述必須至少 3 個字元長。</target>
@@ -5448,6 +5549,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
5448 <context context-type="linenumber">1</context> 5549 <context context-type="linenumber">1</context>
5449 </context-group> 5550 </context-group>
5450 </trans-unit> 5551 </trans-unit>
5552 <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5553 <source>Display name is required.</source>
5554 <target>顯示名稱必填。</target>
5555 <context-group name="null">
5556 <context context-type="linenumber">1</context>
5557 </context-group>
5558 </trans-unit>
5559 <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5560 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5561 <target>顯示名稱必須至少 1 個字元長。</target>
5562 <context-group name="null">
5563 <context context-type="linenumber">1</context>
5564 </context-group>
5565 </trans-unit>
5566 <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5567 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5568 <target>顯示名稱不能多於 50 個字元。</target>
5569 <context-group name="null">
5570 <context context-type="linenumber">1</context>
5571 </context-group>
5572 </trans-unit>
5451 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> 5573 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
5452 <source>Report reason is required.</source> 5574 <source>Report reason is required.</source>
5453 <target>回報理由必填。</target> 5575 <target>回報理由必填。</target>
@@ -6078,6 +6200,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6078 <context context-type="linenumber">1</context> 6200 <context context-type="linenumber">1</context>
6079 </context-group> 6201 </context-group>
6080 </trans-unit> 6202 </trans-unit>
6203 <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
6204 <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
6205 <target>影片上傳需要管理員手動驗證</target>
6206 <context-group name="null">
6207 <context context-type="linenumber">1</context>
6208 </context-group>
6209 </trans-unit>
6081 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411"> 6210 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
6082 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source> 6211 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
6083 <target>將您的影片以多種解析度轉換編碼</target> 6212 <target>將您的影片以多種解析度轉換編碼</target>
@@ -6099,6 +6228,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6099 <context context-type="linenumber">1</context> 6228 <context context-type="linenumber">1</context>
6100 </context-group> 6229 </context-group>
6101 </trans-unit> 6230 </trans-unit>
6231 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
6232 <source>P2P enabled</source>
6233 <target>已啟用 P2P</target>
6234 <context-group name="null">
6235 <context context-type="linenumber">1</context>
6236 </context-group>
6237 </trans-unit>
6102 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba"> 6238 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6103 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source> 6239 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
6104 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target> 6240 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
@@ -6463,6 +6599,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6463 <context context-type="linenumber">1</context> 6599 <context context-type="linenumber">1</context>
6464 </context-group> 6600 </context-group>
6465 </trans-unit> 6601 </trans-unit>
6602 <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
6603 <source>Save to playlist</source>
6604 <target>儲存到播放清單</target>
6605 <context-group name="null">
6606 <context context-type="linenumber">1</context>
6607 </context-group>
6608 </trans-unit>
6466 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 6609 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
6467 <source>Blacklist</source> 6610 <source>Blacklist</source>
6468 <target>黑名單</target> 6611 <target>黑名單</target>
@@ -6533,20 +6676,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6533 <context context-type="linenumber">1</context> 6676 <context context-type="linenumber">1</context>
6534 </context-group> 6677 </context-group>
6535 </trans-unit> 6678 </trans-unit>
6536 <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
6537 <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
6538 <target>歡迎!現在請檢查您的電子郵件以驗證您的帳號並完成註冊。</target>
6539 <context-group name="null">
6540 <context context-type="linenumber">1</context>
6541 </context-group>
6542 </trans-unit>
6543 <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
6544 <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
6545 <target>您現在登入為 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
6546 <context-group name="null">
6547 <context context-type="linenumber">1</context>
6548 </context-group>
6549 </trans-unit>
6550 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> 6679 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
6551 <source>Video to import updated.</source> 6680 <source>Video to import updated.</source>
6552 <target>要匯入的影片已更新。</target> 6681 <target>要匯入的影片已更新。</target>
@@ -6582,6 +6711,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6582 <context context-type="linenumber">1</context> 6711 <context context-type="linenumber">1</context>
6583 </context-group> 6712 </context-group>
6584 </trans-unit> 6713 </trans-unit>
6714 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6715 <source>Video published.</source>
6716 <target>影片已發佈。</target>
6717 <context-group name="null">
6718 <context context-type="linenumber">1</context>
6719 </context-group>
6720 </trans-unit>
6585 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee"> 6721 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
6586 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source> 6722 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
6587 <target>您的影片配額已因此影片超過(影片大小:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>,配額:<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target> 6723 <target>您的影片配額已因此影片超過(影片大小:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>,配額:<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
@@ -6596,13 +6732,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6596 <context context-type="linenumber">1</context> 6732 <context context-type="linenumber">1</context>
6597 </context-group> 6733 </context-group>
6598 </trans-unit> 6734 </trans-unit>
6599 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6600 <source>Video published.</source>
6601 <target>影片已發佈。</target>
6602 <context-group name="null">
6603 <context context-type="linenumber">1</context>
6604 </context-group>
6605 </trans-unit>
6606 <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4"> 6735 <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
6607 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 6736 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
6608 <target>您有未儲存的變更!如果您離開,您的變更將會遺失。</target> 6737 <target>您有未儲存的變更!如果您離開,您的變更將會遺失。</target>
@@ -6638,20 +6767,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6638 <context context-type="linenumber">1</context> 6767 <context context-type="linenumber">1</context>
6639 </context-group> 6768 </context-group>
6640 </trans-unit> 6769 </trans-unit>
6641 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6642 <source>Like the video</source>
6643 <target>喜歡影片</target>
6644 <context-group name="null">
6645 <context context-type="linenumber">1</context>
6646 </context-group>
6647 </trans-unit>
6648 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6649 <source>Dislike the video</source>
6650 <target>不喜歡影片</target>
6651 <context-group name="null">
6652 <context context-type="linenumber">1</context>
6653 </context-group>
6654 </trans-unit>
6655 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> 6770 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
6656 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> 6771 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
6657 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> 個不喜歡</target> 6772 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> 個不喜歡</target>
@@ -6673,6 +6788,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6673 <context context-type="linenumber">1</context> 6788 <context context-type="linenumber">1</context>
6674 </context-group> 6789 </context-group>
6675 </trans-unit> 6790 </trans-unit>
6791 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6792 <source>Like the video</source>
6793 <target>喜歡影片</target>
6794 <context-group name="null">
6795 <context context-type="linenumber">1</context>
6796 </context-group>
6797 </trans-unit>
6798 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6799 <source>Dislike the video</source>
6800 <target>不喜歡影片</target>
6801 <context-group name="null">
6802 <context context-type="linenumber">1</context>
6803 </context-group>
6804 </trans-unit>
6676 <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054"> 6805 <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
6677 <source>Trending for the last 24 hours</source> 6806 <source>Trending for the last 24 hours</source>
6678 <target>過去24小時的趨勢</target> 6807 <target>過去24小時的趨勢</target>