diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-11-05 15:51:41 +0100 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-11-05 15:51:41 +0100 |
commit | 4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda (patch) | |
tree | 6d086ff094cf80c42b6a72cdcabd64fe7d7016e2 /client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | |
parent | df73971f7781b68fe91240e79308a1367167d3b3 (diff) | |
download | PeerTube-4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda.tar.gz PeerTube-4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda.tar.zst PeerTube-4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda.zip |
Pull translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | 321 |
1 files changed, 312 insertions, 9 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml index d8213634d..11acc51fd 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | |||
@@ -227,6 +227,25 @@ | |||
227 | <context context-type="linenumber">1</context> | 227 | <context context-type="linenumber">1</context> |
228 | </context-group> | 228 | </context-group> |
229 | </trans-unit> | 229 | </trans-unit> |
230 | <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566"> | ||
231 | <source> | ||
232 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
233 | |||
234 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
235 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
236 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
237 | </source> | ||
238 | <target> | ||
239 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
240 | |||
241 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
242 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> 發佈了一部新影片:<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
243 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
244 | </target> | ||
245 | <context-group name="null"> | ||
246 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
247 | </context-group> | ||
248 | </trans-unit> | ||
230 | <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6"> | 249 | <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6"> |
231 | <source> | 250 | <source> |
232 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 251 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
@@ -284,6 +303,25 @@ | |||
284 | <context context-type="linenumber">31</context> | 303 | <context context-type="linenumber">31</context> |
285 | </context-group> | 304 | </context-group> |
286 | </trans-unit> | 305 | </trans-unit> |
306 | <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47"> | ||
307 | <source> | ||
308 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
309 | |||
310 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
311 | The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
312 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
313 | </source> | ||
314 | <target> | ||
315 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
316 | |||
317 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
318 | 最近新增的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>被自動加入黑名單<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
319 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
320 | </target> | ||
321 | <context-group name="null"> | ||
322 | <context context-type="linenumber">39</context> | ||
323 | </context-group> | ||
324 | </trans-unit> | ||
287 | <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715"> | 325 | <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715"> |
288 | <source> | 326 | <source> |
289 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | 327 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> |
@@ -423,6 +461,46 @@ | |||
423 | <context context-type="linenumber">98</context> | 461 | <context context-type="linenumber">98</context> |
424 | </context-group> | 462 | </context-group> |
425 | </trans-unit> | 463 | </trans-unit> |
464 | <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025"> | ||
465 | <source> | ||
466 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
467 | |||
468 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
469 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) | ||
470 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
471 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
472 | </source> | ||
473 | <target> | ||
474 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
475 | |||
476 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
477 | 您的站臺有 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>1 個新的追蹤者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) | ||
478 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>正在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
479 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
480 | </target> | ||
481 | <context-group name="null"> | ||
482 | <context context-type="linenumber">106</context> | ||
483 | </context-group> | ||
484 | </trans-unit> | ||
485 | <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97"> | ||
486 | <source> | ||
487 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
488 | |||
489 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
490 | Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
491 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
492 | </source> | ||
493 | <target> | ||
494 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
495 | |||
496 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
497 | 您的站臺自動追蹤了 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
498 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
499 | </target> | ||
500 | <context-group name="null"> | ||
501 | <context context-type="linenumber">115</context> | ||
502 | </context-group> | ||
503 | </trans-unit> | ||
426 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> | 504 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
427 | <source>Save to</source> | 505 | <source>Save to</source> |
428 | <target>儲存至</target> | 506 | <target>儲存至</target> |
@@ -627,6 +705,20 @@ | |||
627 | <context context-type="linenumber">29</context> | 705 | <context context-type="linenumber">29</context> |
628 | </context-group> | 706 | </context-group> |
629 | </trans-unit> | 707 | </trans-unit> |
708 | <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0"> | ||
709 | <source>Unavailable</source> | ||
710 | <target>不可用</target> | ||
711 | <context-group name="null"> | ||
712 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
713 | </context-group> | ||
714 | </trans-unit> | ||
715 | <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54"> | ||
716 | <source>Deleted</source> | ||
717 | <target>已刪除</target> | ||
718 | <context-group name="null"> | ||
719 | <context context-type="linenumber">34</context> | ||
720 | </context-group> | ||
721 | </trans-unit> | ||
630 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> | 722 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> |
631 | <source>Edit starts/stops at</source> | 723 | <source>Edit starts/stops at</source> |
632 | <target>編輯開始/停止於</target> | 724 | <target>編輯開始/停止於</target> |
@@ -690,6 +782,17 @@ | |||
690 | <context context-type="linenumber">29</context> | 782 | <context context-type="linenumber">29</context> |
691 | </context-group> | 783 | </context-group> |
692 | </trans-unit> | 784 | </trans-unit> |
785 | <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97"> | ||
786 | <source> | ||
787 | Subscribe | ||
788 | </source> | ||
789 | <target> | ||
790 | 訂閱 | ||
791 | </target> | ||
792 | <context-group name="null"> | ||
793 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
794 | </context-group> | ||
795 | </trans-unit> | ||
693 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> | 796 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> |
694 | <source> | 797 | <source> |
695 | Unsubscribe | 798 | Unsubscribe |
@@ -701,6 +804,17 @@ | |||
701 | <context context-type="linenumber">18</context> | 804 | <context context-type="linenumber">18</context> |
702 | </context-group> | 805 | </context-group> |
703 | </trans-unit> | 806 | </trans-unit> |
807 | <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91"> | ||
808 | <source> | ||
809 | Subscribe | ||
810 | </source> | ||
811 | <target> | ||
812 | 訂閱 | ||
813 | </target> | ||
814 | <context-group name="null"> | ||
815 | <context context-type="linenumber">26</context> | ||
816 | </context-group> | ||
817 | </trans-unit> | ||
704 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> | 818 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> |
705 | <source>Using an ActivityPub account</source> | 819 | <source>Using an ActivityPub account</source> |
706 | <target>使用 ActivityPub 帳號</target> | 820 | <target>使用 ActivityPub 帳號</target> |
@@ -756,6 +870,45 @@ | |||
756 | <context context-type="linenumber">10</context> | 870 | <context context-type="linenumber">10</context> |
757 | </context-group> | 871 | </context-group> |
758 | </trans-unit> | 872 | </trans-unit> |
873 | <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963"> | ||
874 | <source> | ||
875 | You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
876 | For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. | ||
877 | </source> | ||
878 | <target> | ||
879 | 您可以透過任何支援 ActivityPub 協定的聯盟實體訂閱此頻道。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
880 | 舉例來說,您可以在 Mastodon 或 Pleroma 中的搜尋框輸入頻道的 URL,並在那裡訂閱。 | ||
881 | </target> | ||
882 | <context-group name="null"> | ||
883 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
884 | </context-group> | ||
885 | </trans-unit> | ||
886 | <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d"> | ||
887 | <source> | ||
888 | You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
889 | For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. | ||
890 | </source> | ||
891 | <target> | ||
892 | 您可以透過任何支援 ActivityPub 協定的聯盟實體與此互動。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
893 | 舉例來說,您可以在 Mastodon 或 Pleroma 中的搜尋框輸入頻道的 URL,並在那裡訂閱。 | ||
894 | </target> | ||
895 | <context-group name="null"> | ||
896 | <context context-type="linenumber">26</context> | ||
897 | </context-group> | ||
898 | </trans-unit> | ||
899 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f"> | ||
900 | <source> | ||
901 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
902 | <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
903 | </source> | ||
904 | <target> | ||
905 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>預設的 NSFW/敏感影片政策<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
906 | <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>可以被使用者重新定義<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
907 | </target> | ||
908 | <context-group name="null"> | ||
909 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
910 | </context-group> | ||
911 | </trans-unit> | ||
759 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> | 912 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> |
760 | <source>User registration allowed</source> | 913 | <source>User registration allowed</source> |
761 | <target>允許使用者註冊</target> | 914 | <target>允許使用者註冊</target> |
@@ -763,6 +916,20 @@ | |||
763 | <context context-type="linenumber">14</context> | 916 | <context context-type="linenumber">14</context> |
764 | </context-group> | 917 | </context-group> |
765 | </trans-unit> | 918 | </trans-unit> |
919 | <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2"> | ||
920 | <source>Video uploads</source> | ||
921 | <target>影片上傳</target> | ||
922 | <context-group name="null"> | ||
923 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
924 | </context-group> | ||
925 | </trans-unit> | ||
926 | <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d"> | ||
927 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> | ||
928 | <target>正在轉換編碼到多種解析度</target> | ||
929 | <context-group name="null"> | ||
930 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
931 | </context-group> | ||
932 | </trans-unit> | ||
766 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> | 933 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
767 | <source>Video quota</source> | 934 | <source>Video quota</source> |
768 | <target>影片配額</target> | 935 | <target>影片配額</target> |
@@ -802,6 +969,13 @@ | |||
802 | <context context-type="linenumber">71</context> | 969 | <context context-type="linenumber">71</context> |
803 | </context-group> | 970 | </context-group> |
804 | </trans-unit> | 971 | </trans-unit> |
972 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120"> | ||
973 | <source>Player</source> | ||
974 | <target>播放器</target> | ||
975 | <context-group name="null"> | ||
976 | <context context-type="linenumber">79</context> | ||
977 | </context-group> | ||
978 | </trans-unit> | ||
805 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> | 979 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> |
806 | <source>P2P enabled</source> | 980 | <source>P2P enabled</source> |
807 | <target>已啟用 P2P</target> | 981 | <target>已啟用 P2P</target> |
@@ -809,6 +983,13 @@ | |||
809 | <context context-type="linenumber">83</context> | 983 | <context context-type="linenumber">83</context> |
810 | </context-group> | 984 | </context-group> |
811 | </trans-unit> | 985 | </trans-unit> |
986 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60"> | ||
987 | <source>Loading instance statistics...</source> | ||
988 | <target>正在載入站臺統計……</target> | ||
989 | <context-group name="null"> | ||
990 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
991 | </context-group> | ||
992 | </trans-unit> | ||
812 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> | 993 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> |
813 | <source>Local</source> | 994 | <source>Local</source> |
814 | <target>本地</target> | 995 | <target>本地</target> |
@@ -816,6 +997,62 @@ | |||
816 | <context context-type="linenumber">86</context> | 997 | <context context-type="linenumber">86</context> |
817 | </context-group> | 998 | </context-group> |
818 | </trans-unit> | 999 | </trans-unit> |
1000 | <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597"> | ||
1001 | <source>users</source> | ||
1002 | <target>使用者</target> | ||
1003 | <context-group name="null"> | ||
1004 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
1005 | </context-group> | ||
1006 | </trans-unit> | ||
1007 | <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137"> | ||
1008 | <source>videos</source> | ||
1009 | <target>影片</target> | ||
1010 | <context-group name="null"> | ||
1011 | <context context-type="linenumber">65</context> | ||
1012 | </context-group> | ||
1013 | </trans-unit> | ||
1014 | <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388"> | ||
1015 | <source>video views</source> | ||
1016 | <target>影片檢視</target> | ||
1017 | <context-group name="null"> | ||
1018 | <context context-type="linenumber">31</context> | ||
1019 | </context-group> | ||
1020 | </trans-unit> | ||
1021 | <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84"> | ||
1022 | <source>video comments</source> | ||
1023 | <target>影片留言</target> | ||
1024 | <context-group name="null"> | ||
1025 | <context context-type="linenumber">75</context> | ||
1026 | </context-group> | ||
1027 | </trans-unit> | ||
1028 | <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d"> | ||
1029 | <source>of hosted video</source> | ||
1030 | <target>託管影片的數量</target> | ||
1031 | <context-group name="null"> | ||
1032 | <context context-type="linenumber">51</context> | ||
1033 | </context-group> | ||
1034 | </trans-unit> | ||
1035 | <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7"> | ||
1036 | <source>Federation</source> | ||
1037 | <target>聯盟</target> | ||
1038 | <context-group name="null"> | ||
1039 | <context context-type="linenumber">58</context> | ||
1040 | </context-group> | ||
1041 | </trans-unit> | ||
1042 | <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5"> | ||
1043 | <source>followers</source> | ||
1044 | <target>追蹤者</target> | ||
1045 | <context-group name="null"> | ||
1046 | <context context-type="linenumber">85</context> | ||
1047 | </context-group> | ||
1048 | </trans-unit> | ||
1049 | <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe"> | ||
1050 | <source>following</source> | ||
1051 | <target>正在追蹤</target> | ||
1052 | <context-group name="null"> | ||
1053 | <context context-type="linenumber">95</context> | ||
1054 | </context-group> | ||
1055 | </trans-unit> | ||
819 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | 1056 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> |
820 | <source>Ban</source> | 1057 | <source>Ban</source> |
821 | <target>阻擋</target> | 1058 | <target>阻擋</target> |
@@ -949,6 +1186,17 @@ | |||
949 | <context context-type="linenumber">58</context> | 1186 | <context context-type="linenumber">58</context> |
950 | </context-group> | 1187 | </context-group> |
951 | </trans-unit> | 1188 | </trans-unit> |
1189 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a"> | ||
1190 | <source> | ||
1191 | We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. | ||
1192 | </source> | ||
1193 | <target> | ||
1194 | 我們很抱歉,您無法復原您的密碼,因為您的站臺管理員並未設定 PeerTube 電子郵件系統。 | ||
1195 | </target> | ||
1196 | <context-group name="null"> | ||
1197 | <context context-type="linenumber">65</context> | ||
1198 | </context-group> | ||
1199 | </trans-unit> | ||
952 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> | 1200 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> |
953 | <source>Email</source> | 1201 | <source>Email</source> |
954 | <target>電子郵件</target> | 1202 | <target>電子郵件</target> |
@@ -1047,6 +1295,61 @@ | |||
1047 | <context context-type="linenumber">44</context> | 1295 | <context context-type="linenumber">44</context> |
1048 | </context-group> | 1296 | </context-group> |
1049 | </trans-unit> | 1297 | </trans-unit> |
1298 | <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b"> | ||
1299 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> | ||
1300 | <target>歡迎來到 PeerTube,親愛的管理員!</target> | ||
1301 | <context-group name="null"> | ||
1302 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
1303 | </context-group> | ||
1304 | </trans-unit> | ||
1305 | <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e"> | ||
1306 | <source>Useful links</source> | ||
1307 | <target>實用連結</target> | ||
1308 | <context-group name="null"> | ||
1309 | <context context-type="linenumber">41</context> | ||
1310 | </context-group> | ||
1311 | </trans-unit> | ||
1312 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859"> | ||
1313 | <source>It's time to configure your instance!</source> | ||
1314 | <target>是時候設定您的站臺了!</target> | ||
1315 | <context-group name="null"> | ||
1316 | <context context-type="linenumber">59</context> | ||
1317 | </context-group> | ||
1318 | </trans-unit> | ||
1319 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6"> | ||
1320 | <source> | ||
1321 | Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, | ||
1322 | why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1323 | is very important for visitors to understand on what type of instance they are. | ||
1324 | </source> | ||
1325 | <target> | ||
1326 | 選擇您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>站臺名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、 | ||
1327 | 為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您要建立您自己的站臺<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您計畫<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>維護它多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1328 | 都對訪客了解他們正在哪種站臺上非常重要。 | ||
1329 | </target> | ||
1330 | <context-group name="null"> | ||
1331 | <context context-type="linenumber">61</context> | ||
1332 | </context-group> | ||
1333 | </trans-unit> | ||
1334 | <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c"> | ||
1335 | <source> | ||
1336 | If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance | ||
1337 | terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1338 | and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the | ||
1339 | appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1340 | PeerTube instance. | ||
1341 | </source> | ||
1342 | <target> | ||
1343 | 如果您想要開放註冊,請決定好<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您的管理規則<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,填寫您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>站臺 | ||
1344 | 條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1345 | 並指定分類與您說的語言。這樣,您就可以協助使用者在<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the | ||
1346 | 適合的<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1347 | PeerTube 站臺上註冊。 | ||
1348 | </target> | ||
1349 | <context-group name="null"> | ||
1350 | <context context-type="linenumber">67</context> | ||
1351 | </context-group> | ||
1352 | </trans-unit> | ||
1050 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 1353 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
1051 | <source>Close</source> | 1354 | <source>Close</source> |
1052 | <target>關閉</target> | 1355 | <target>關閉</target> |
@@ -3117,56 +3420,56 @@ | |||
3117 | <source>Transcoding threads</source> | 3420 | <source>Transcoding threads</source> |
3118 | <target>轉換編碼執行緒</target> | 3421 | <target>轉換編碼執行緒</target> |
3119 | <context-group name="null"> | 3422 | <context-group name="null"> |
3120 | <context context-type="linenumber">495</context> | 3423 | <context context-type="linenumber">517</context> |
3121 | </context-group> | 3424 | </context-group> |
3122 | </trans-unit> | 3425 | </trans-unit> |
3123 | <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a"> | 3426 | <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a"> |
3124 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> | 3427 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> |
3125 | <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target> | 3428 | <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target> |
3126 | <context-group name="null"> | 3429 | <context-group name="null"> |
3127 | <context context-type="linenumber">510</context> | 3430 | <context context-type="linenumber">532</context> |
3128 | </context-group> | 3431 | </context-group> |
3129 | </trans-unit> | 3432 | </trans-unit> |
3130 | <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38"> | 3433 | <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38"> |
3131 | <source>Cache</source> | 3434 | <source>Cache</source> |
3132 | <target>快取</target> | 3435 | <target>快取</target> |
3133 | <context-group name="null"> | 3436 | <context-group name="null"> |
3134 | <context context-type="linenumber">519</context> | 3437 | <context context-type="linenumber">541</context> |
3135 | </context-group> | 3438 | </context-group> |
3136 | </trans-unit> | 3439 | </trans-unit> |
3137 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> | 3440 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> |
3138 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> | 3441 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> |
3139 | <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target> | 3442 | <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target> |
3140 | <context-group name="null"> | 3443 | <context-group name="null"> |
3141 | <context context-type="linenumber">523</context> | 3444 | <context context-type="linenumber">545</context> |
3142 | </context-group> | 3445 | </context-group> |
3143 | </trans-unit> | 3446 | </trans-unit> |
3144 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> | 3447 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> |
3145 | <source>Previews cache size</source> | 3448 | <source>Previews cache size</source> |
3146 | <target>預覽快取大小</target> | 3449 | <target>預覽快取大小</target> |
3147 | <context-group name="null"> | 3450 | <context-group name="null"> |
3148 | <context context-type="linenumber">530</context> | 3451 | <context context-type="linenumber">552</context> |
3149 | </context-group> | 3452 | </context-group> |
3150 | </trans-unit> | 3453 | </trans-unit> |
3151 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> | 3454 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> |
3152 | <source>Video captions cache size</source> | 3455 | <source>Video captions cache size</source> |
3153 | <target>影片字幕快取大小</target> | 3456 | <target>影片字幕快取大小</target> |
3154 | <context-group name="null"> | 3457 | <context-group name="null"> |
3155 | <context context-type="linenumber">539</context> | 3458 | <context context-type="linenumber">561</context> |
3156 | </context-group> | 3459 | </context-group> |
3157 | </trans-unit> | 3460 | </trans-unit> |
3158 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> | 3461 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> |
3159 | <source>Customizations</source> | 3462 | <source>Customizations</source> |
3160 | <target>自訂</target> | 3463 | <target>自訂</target> |
3161 | <context-group name="null"> | 3464 | <context-group name="null"> |
3162 | <context context-type="linenumber">548</context> | 3465 | <context context-type="linenumber">570</context> |
3163 | </context-group> | 3466 | </context-group> |
3164 | </trans-unit> | 3467 | </trans-unit> |
3165 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 3468 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
3166 | <source>JavaScript</source> | 3469 | <source>JavaScript</source> |
3167 | <target>JavaScript</target> | 3470 | <target>JavaScript</target> |
3168 | <context-group name="null"> | 3471 | <context-group name="null"> |
3169 | <context context-type="linenumber">553</context> | 3472 | <context context-type="linenumber">575</context> |
3170 | </context-group> | 3473 | </context-group> |
3171 | </trans-unit> | 3474 | </trans-unit> |
3172 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 3475 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
@@ -3180,7 +3483,7 @@ | |||
3180 | <source>Update configuration</source> | 3483 | <source>Update configuration</source> |
3181 | <target>更新設定</target> | 3484 | <target>更新設定</target> |
3182 | <context-group name="null"> | 3485 | <context-group name="null"> |
3183 | <context context-type="linenumber">606</context> | 3486 | <context context-type="linenumber">628</context> |
3184 | </context-group> | 3487 | </context-group> |
3185 | </trans-unit> | 3488 | </trans-unit> |
3186 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 3489 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |