Update translations

1 files changed, 766 insertions, 305 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml b/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
index d45a754aa..e06487f2c 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
@@ -40,14 +40,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
         <source>Select month</source>
-        <target>Выбер��те месяц</target>
+        <target>Выбр��ть месяц</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
         <source>Select year</source>
-        <target>Выбер��те год</target>
+        <target>Выбр��ть год</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
@@ -213,13 +213,6 @@
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(расширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, максимальный размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
         <source>You don't have notifications.</source>
         <target>Нет уведомлений.</target>
@@ -479,21 +472,21 @@
         <source>Start at</source>
         <target>Начало в</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
         <source>Stop at</source>
         <target>Конец в</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
         <source>Display name</source>
-        <target>Отображ������ое имя</target>
+        <target>Отображ������ое имя</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
@@ -524,13 +517,6 @@
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
-        <source>Torrent (magnet link)</source>
-        <target>Торрент (магнет-ссылка)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">37</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
         <source>
       Cancel
@@ -546,7 +532,7 @@
         <source>Download</source>
         <target>Скачать</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -584,7 +570,7 @@
           Отмена
         </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
@@ -603,7 +589,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
-        <target>Сделать не федеральным это видео (спросить о удалении с удалённых серверов)</target>
+        <target>Лишить видео федеральности (спросить об удалении с внешних серверов)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
@@ -612,14 +598,14 @@
         <source>Unlisted</source>
         <target>Скрытый</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
         <source>Private</source>
         <target>Приватный</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
@@ -659,7 +645,7 @@
         <source>Save</source>
         <target>Сохранить</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">117</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
@@ -687,7 +673,7 @@
         <source>Edit</source>
         <target>Редактировать</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -699,7 +685,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
         <source>Complete preview</source>
-        <target>��авершё�������� о������жка</target>
+        <target>��р��������ос��отр</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
@@ -771,9 +757,16 @@
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+        <source>Using a syndication feed</source>
+        <target>Используя синдикативный поток</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
         <source>Subscribe via RSS</source>
-        <target>Подписаться ч������з RSS</target>
+        <target>Подписаться ��������ль��уя RSS</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
@@ -877,7 +870,7 @@
         <source>Request new verification email.</source>
         <target>Получить новое подтверждение электронной почты.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
@@ -927,7 +920,7 @@
         <source>Password</source>
         <target>Пароль</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -1015,52 +1008,6 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>
-    Create an account
-  </source>
-        <target>
-    Создать учетную запись
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
-        <source>Username</source>
-        <target>Имя пользователя</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
-        <source>Example: jane_doe</source>
-        <target>Пример: ivanov_ivan</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Мне старше 16 лет и я соглашаюсь с &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;условиями использования&lt;/a&gt; данного сервера</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
-        <source>Signup</source>
-        <target>Зарегистрироваться</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
-        <source>Features found on this instance</source>
-        <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> результатов</target>
@@ -1191,13 +1138,6 @@
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
-        <source>Overview</source>
-        <target>Обзор</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>Тренды</target>
@@ -1235,7 +1175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
         <source>About</source>
-        <target>О с��р����ре</target>
+        <target>Опис������е</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
@@ -1265,7 +1205,7 @@
         <source>Notifications</source>
         <target>Уведомления</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
@@ -1298,7 +1238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
         <source>Sort</source>
-        <target>Сортировать</target>
+        <target>Сортировать по</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
@@ -1363,21 +1303,21 @@
         <source>Category</source>
         <target>Категория</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
         <source>Licence</source>
         <target>Лицензия</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
         <source>Language</source>
         <target>Язык</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -1408,36 +1348,6 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
-        <source>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </source>
-        <target>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
-        <source>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-      <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </source>
-        <target>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-      <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
         <source>Instance</source>
         <target>Сервер</target>
@@ -1477,7 +1387,7 @@
         <source>Your message</source>
         <target>Ваше сообщение</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
@@ -1774,53 +1684,60 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+        <source>Followers</source>
+        <target>Подписчики</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
         <source>Banned</source>
         <target>Заблокировано</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
         <source>Muted</source>
         <target>Заглушено</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
         <source>Muted by your instance</source>
         <target>Заглушено этим сервером</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
         <source>Instance muted</source>
         <target>Сервер заглушен</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
         <source>Instance muted by your instance</source>
         <target>Сервер заглушен этим сервером</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчиков</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
         <source>Video channels</source>
         <target>Видеоканалы</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1848,7 +1765,7 @@
         <source>See this video channel</source>
         <target>Посмотреть этот видеоканал</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
@@ -1949,6 +1866,13 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+        <source>Signup</source>
+        <target>Зарегистрироваться</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">88</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Регистрация активирована</target>
@@ -2007,7 +1931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
-        <target>Включено импортирование видео с торрент-файла или магнет</target>
+        <target>Включено импортирование видео с торрент-файла или магнет-ссылки</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
@@ -2139,14 +2063,7 @@
         <source>Transcoding threads</source>
         <target>Количество тредов для транскодирования</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">290</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
-        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
-        <target>Разрешение <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> активировано</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">305</context>
+          <context context-type="linenumber">298</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -2161,49 +2078,49 @@
           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">313</context>
+          <context context-type="linenumber">321</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
         <target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">318</context>
+          <context context-type="linenumber">326</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
         <source>Previews cache size</source>
         <target>Размер кэша обложек</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">324</context>
+          <context context-type="linenumber">332</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
         <source>Video captions cache size</source>
         <target>Размер кэша заголовок</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">333</context>
+          <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Персонализация</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">342</context>
+          <context context-type="linenumber">350</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">355</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
         <target>Напишите код JavaScript напрямую.&lt;br /&gt;Например: &lt;pre&gt;console.log('мой сервер классный');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">350</context>
+          <context context-type="linenumber">358</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
@@ -2238,7 +2155,7 @@
                     &lt;/pre&gt;
                   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">364</context>
+          <context context-type="linenumber">372</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -2252,14 +2169,14 @@
         <source>Update configuration</source>
         <target>Обновить конфигурацию</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">393</context>
+          <context context-type="linenumber">401</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
         <target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных вкладках. </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">394</context>
+          <context context-type="linenumber">402</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -2422,13 +2339,6 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
-        <source>Followers</source>
-        <target>Подписчики</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
         <source>Create user</source>
         <target>Создать пользователя</target>
@@ -2443,6 +2353,13 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+        <source>Username</source>
+        <target>Имя пользователя</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
         <source>john</source>
         <target>ivan</target>
@@ -2551,7 +2468,7 @@
         <source>Go to the account page</source>
         <target>Перейти на страницу аккаунта</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
@@ -2695,7 +2612,7 @@
         <source>Unblacklist</source>
         <target>Разблокировка</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
@@ -2807,21 +2724,21 @@
         <source>Video settings</source>
         <target>Настройки видео</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
         <source>Danger zone</source>
         <target>Опасная зона</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
         <source>Change ownership</source>
         <target>Изменить владельца</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
@@ -2971,7 +2888,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
         <source>History enabled</source>
-        <target>Включ��на истори��</target>
+        <target>Включ��ть истори��</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
@@ -3031,9 +2948,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
         <source>Privacy</source>
-        <target>��р��ватн��ст��</target>
+        <target>��ост��п</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">179</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -3043,13 +2960,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
-        <source>Upload thumbnail</source>
-        <target>Загрузить обложку</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
         <source>No videos in this playlist.</source>
         <target>Нет видео в этом плейлисте.</target>
@@ -3094,16 +3004,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
-        <target>Используйте WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
+        <target>Использовать WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
         <source>Automatically plays video</source>
         <target>Автоматически воспроизводить видео</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -3173,33 +3083,47 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
         <source>
-    Verify account email confirmation
+    Create an account
   </source>
         <target>
-    ��одтве��ждение ������ктр����ной по����ы ��оль����в��т������
+    ��о����ат�� ��четн���� за������ь
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
+      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+        <source>Features found on this instance</source>
+        <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+        <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>Пример: ivanov_ivan</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
+        <target>Мне старше 16 лет и я соглашаюсь с &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;условиями использования&lt;/a&gt; данного сервера</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
         <source>
-    Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
+    Verify account email confirmation
   </source>
         <target>
-    Ваша электронная почта была подтверждена и вы теперь можете авторизоваться. Переадресация...
+    Подтверждение электронной почты пользователя
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
-        <source>An error occurred. </source>
-        <target>Произведена ошибка.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
@@ -3270,7 +3194,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>URL</source>
         <target>URL</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
@@ -3307,7 +3231,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
         <source>Select the file to upload</source>
-        <target>Выбер��те файл для загрузки</target>
+        <target>Выбр��ть файл для загрузки</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
@@ -3327,26 +3251,26 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
   Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке.
 </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
         <source>Publish</source>
         <target>Опубликовать</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
         <source>Select the torrent to import</source>
-        <target>Выбер��те торрент для импорта</target>
+        <target>Выбр��ть торрент для импорта</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
@@ -3360,7 +3284,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
         <source>Paste magnet URI</source>
-        <target>Встав����е магнет-ссылку</target>
+        <target>Вставить магнет-ссылку</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
@@ -3427,7 +3351,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
         <source>Select the caption file</source>
-        <target>Выбер��те файл заголовка</target>
+        <target>Выбр��ть файл заголовка</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
@@ -3461,7 +3385,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Tags</source>
         <target>Теги</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
@@ -3588,7 +3512,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
             No captions for now.
           </source>
         <target>
-            Нет заголов������.
+            Нет заголово��.
           </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -3601,53 +3525,46 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
-        <source>Upload preview</source>
-        <target>Загрузить превью</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">199</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
         <source>Support</source>
         <target>Поддержка</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
         <target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
         <source>Original publication date</source>
         <target>Оригинальная дата публикации</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
         <target>Это дата, когда контент был опубликован (например, дата выпуска фильма)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">220</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
         <source>Enable video comments</source>
         <target>Включить комментарии</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
         <source>Enable download</source>
         <target>Разрешить скачивание видео</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">239</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
@@ -3668,57 +3585,46 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+        <source>Public</source>
+        <target>Опубликовать</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
         <source>Share</source>
         <target>Поделиться</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
         <source>QR-Code</source>
         <target>QR код</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
         <source>Embed</source>
-        <target>Встроить</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
-        <source>
-      The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-    </source>
-        <target>
-      URL-адрес не защищён (не HTTPS), поэтому видео не будет работать на сайтах с HTTPS (веб-браузеры блокируют не защищённые HTTP запросы на веб-сайтах HTTPS).
-    </target>
+        <target>HTML-код</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
         <source>Close</source>
         <target>Закрыть</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
-        <source>Public</source>
-        <target>Опубликовать</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
         <source>This video is blacklisted.</source>
         <target>Видео было заблокировано.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
@@ -3729,7 +3635,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
               Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
@@ -3740,63 +3646,63 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
                 Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
               </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
         <source>Like this video</source>
         <target>Мне понравилось</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
         <source>Dislike this video</source>
         <target>Мне не понравилось</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
         <source>Go the channel page</source>
         <target>Перейти на страницу канала</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
         <target>Создано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
         <target>Показать больше</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
         <source>Show less</source>
         <target>Показать меньше</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">172</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
         <source>Originally published</source>
         <target>Официально опубликовано</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
         <source>Friendly Reminder: </source>
         <target>Дружелюбное напоминание: </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
@@ -3807,21 +3713,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.
       </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">233</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
         <source>More information</source>
         <target>Подробнее</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">236</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
         <source>Get more information</source>
         <target>Получить подробную информацию</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">236</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -3832,7 +3738,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       OK
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">239</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -3993,13 +3899,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
-        <source>Published videos</source>
-        <target>Опубликованные видео</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
         <target>Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> видео</target>
@@ -4493,16 +4392,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
-        <source>Password updated.</source>
-        <target>��ароль ������ен��н.</target>
+      <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+        <source>You current password is invalid.</source>
+        <target>��а�� текущий па��оль ������е������.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
-        <source>You current password is invalid.</source>
-        <target>��а�� текущий па��оль ������ер��н.</target>
+      <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+        <source>Password updated.</source>
+        <target>��ароль ������е��ён.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4626,16 +4525,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
-        <source>Information updated.</source>
-        <target>Информация обновлена.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
-        <target>Видео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был создан.</target>
+        <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был создан.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4649,7 +4541,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
-        <target>Видео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> обновлён.</target>
+        <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> обновлён.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4670,7 +4562,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
-        <target>Видео канал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был удалён.</target>
+        <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был удалён.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4774,7 +4666,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
-        <source>Misc</source><target>Misc</target><context-group name="null">
+        <source>Misc</source>
+        <target>Разное</target>
+        <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -4799,9 +4693,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+        <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+        <target>Вы авторизовались как <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
         <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
-        <target>Электронное письмо с ссылкой на верификацию была отправлена на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+        <target>Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4813,6 +4714,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+        <source>Published videos</source>
+        <target>Опубликованные видео</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target>Подписаться на аккаунт</target>
@@ -5000,16 +4908,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
-        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target>������нная (&gt; 10 мин)</target>
+      <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+        <source>Medium (4-10 min)</source>
+        <target>��р����няя (4-10 мин)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
-        <source>Medium (4-10 min)</source>
-        <target>��р����няя (4-10 мин)</target>
+      <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target>������нная (&gt; 10 мин)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -5093,21 +5001,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
         <source>Captions cache size is required.</source>
-        <target>Требуется размер кэша заголов������.</target>
+        <target>Требуется размер кэша заголово��.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
         <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
-        <target>Размер кэша заголов������ должен быть более 1.</target>
+        <target>Размер кэша заголово�� должен быть более 1.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
         <source>Captions cache size must be a number.</source>
-        <target>Размер кэша заголов������ должен быть числом.</target>
+        <target>Размер кэша заголово�� должен быть числом.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -5315,27 +5223,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
-        <source>Display name is required.</source>
-        <target>Требуется отображаемое имя.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
-        <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
-        <target>Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
-        <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target>Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
         <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target>
@@ -5371,6 +5258,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+        <source>Display name is required.</source>
+        <target>Требуется отображаемое имя.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+        <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+        <target>Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+        <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+        <target>Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
         <source>Report reason is required.</source>
         <target>Требуется причина жалобы.</target>
@@ -5546,9 +5454,380 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
+        <source>Oct</source>
+        <target>окт</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
+        <source>Nov</source>
+        <target>ноя</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
+        <source>Dec</source>
+        <target>дек</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Очистить</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+        <source>yy-mm-dd </source>
+        <target>гг-мм-дд</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+        <source>Hidden</source>
+        <target>Скрыто</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
+        <source>Blurred with confirmation request</source>
+        <target>Размыто с запросом на подтверждение</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
+        <source>Displayed</source>
+        <target>Отображенный</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+        <source>User registration allowed</source>
+        <target>Разрешена регистрация пользователя</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
+        <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
+        <target>Загрузка видео требует ручной проверки модераторами</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
+        <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
+        <target>Перекодирование видео в нескольких разрешениях</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+        <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+        <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+        <source>Torrent import</source>
+        <target>Импорт торрента</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+        <source>P2P enabled</source>
+        <target>P2P включен</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
+        <target>Совместим с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, который поддерживает:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
+        <source>Emphasis</source>
+        <target>Подчёркивание</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+        <source>Links</source>
+        <target>Ссылки</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
+        <source>New lines</source>
+        <target>Новые строки</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
+        <source>Lists</source>
+        <target>Списки</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
+        <source>Images</source>
+        <target>Изображения</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
+        <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+        <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглушен.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
+        <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+        <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглушен.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
+        <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+        <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглушен сервером.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
+        <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+        <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> разглушен сервером.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
+        <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+        <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглушен сервером.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
+        <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+        <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> разглушен сервером.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
+        <source>Mute this account</source>
+        <target>Заглушить этот аккаунт</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
+        <source>Unmute this account</source>
+        <target>Разглушить этот аккаунт</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
+        <source>Mute the instance</source>
+        <target>Заглушить сервер</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
+        <source>Unmute the instance</source>
+        <target>Разглушить сервер</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
+        <source>Mute this account by your instance</source>
+        <target>Заглушить этот аккаунт вашим сервером</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
+        <source>Unmute this account by your instance</source>
+        <target>Разглушить этот аккаунт вашим сервером</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
+        <source>Mute the instance by your instance</source>
+        <target>Заглушить сервер вашим сервером</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
+        <source>Unmute the instance by your instance</source>
+        <target>Разглушить сервер вашим сервером</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
+        <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
+        <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте снова через <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> минут.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
+        <source>Too many attempts, please try again later.</source>
+        <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
+        <source>Server error. Please retry later.</source>
+        <target>Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Вы подписались на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
         <source>Subscribed</source>
-        <target>Подписаться</target>
+        <target>Подписка</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+        <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Вы отписались от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+        <source>Unsubscribed</source>
+        <target>Отказ от подписки</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+        <source>Moderator</source>
+        <target>Модератор</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
+        <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
+        <target>Видео удалено с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
+        <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
+        <target>Видео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> с временной меткой <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
+        <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
+        <target>Видео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
+        <source>Timestamps updated</source>
+        <target>Обновлены временные метки</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+        <source>Starts at </source>
+        <target>Начинается с </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+        <source>Stops at </source>
+        <target>Заканчивается в </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+        <source> and stops at </source>
+        <target> и заканчивается в </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
+        <source>Video blacklisted.</source>
+        <target>Видео заблокировано.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+        <source>Copied</source>
+        <target>Скопировано</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
+        <source>Video reported.</source>
+        <target>Видео обжаловано.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
+        <source>Do you really want to delete this video?</source>
+        <target>Вы действительно хотите удалить это видео?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+        <source>Save to playlist</source>
+        <target>Добавить в плейлист</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -5598,5 +5877,187 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+        <source>Only I can see this video</source>
+        <target>Только я могу видеть это видео</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+        <source>Only people with the private link can see this video</source>
+        <target>Только люди с приватной ссылкой могут видеть это видео</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+        <source>Anyone can see this video</source>
+        <target>Все могут видеть это видео</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
+        <source>Video to import updated.</source>
+        <target>Видео для импорта обновлено.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
+        <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+        <target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
+        <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+        <target>Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
+        <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+        <target>Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+        <source>Upload cancelled</source>
+        <target>Загрузка отменена</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+        <source>Video published.</source>
+        <target>Видео опубликовано.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
+        <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+        <target>Ваша квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, использовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, квота: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+        <target>Ваша суточная квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, использовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, квота: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
+        <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+        <target>У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
+        <source>Video updated.</source>
+        <target>Видео изменено.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
+        <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> ответов также будут удалены.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
+        <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
+        <target> Удаление будет отправлено внешним серверам, поэтому они также удалят комментарий.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
+        <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+        <target> Это внешний комментарий, поэтому удаление будет эффективным только на вашем сервере.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
+        <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+        <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+        <source>Mature or explicit content</source>
+        <target>Зрелый или откровенный контент</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+        <source>Like the video</source>
+        <target>Мне понравилось</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+        <source>Dislike the video</source>
+        <target>Мне не понравилось</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
+        <source>Trending for the last 24 hours</source>
+        <target>В тренде за последние 24 часа</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
+        <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
+        <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
+        <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+        <target>В тренде за несколько <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
+        <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+        <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за несколько <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+        <source>Videos from your subscriptions</source>
+        <target>Видео с ваших подписок</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file></xliff>
\ No newline at end of file