Update translations

author: Chocobozzz <me@florianbigard.com> 2019-07-05 08:52:53 +0200
committer: Chocobozzz <me@florianbigard.com> 2019-07-05 08:52:53 +0200
commit: b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 (patch)
tree: f6126c298ce61cf21d3d1e4353548d2922e0f7b9 /client/src/locale/target/angular_jbo.xml
parent: 8ed86e76b3f50d19a6731e87ca9e71b35c987bb3 (diff)
download: PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.gz
PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.zst
PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.zip
1 files changed, 577 insertions, 125 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_jbo.xml b/client/src/locale/target/angular_jbo.xml
index f4a953601..7f5ba89ec 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_jbo.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_jbo.xml
@@ -5,176 +5,354 @@
    <body>
      <trans-unit id="ngb.alert.close">
        <source>Close</source>
-        <target>mipri</target>
+        <target>nu mipri</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
        <source>Previous</source>
-        <target>lo prula'i</target>
+        <target>lamli'e</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.next">
        <source>Next</source>
-        <target>lo bavla'i</target>
+        <target>se lamli'e</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
        <source>Previous month</source>
-        <target>lo prula'ima'i</target>
+        <target>prula'ima'i</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">5</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
        <source>Next month</source>
-        <target>lo bavla'ima'i</target>
+        <target>bavla'ima'i</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
        <source>Select month</source>
-        <target>cuxna lo masti</target>
+        <target>nu cuxna pa masti</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
        <source>Select year</source>
-        <target>cuxna lo nanca</target>
+        <target>nu cuxna pa nanca</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">16</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first">
-        <source>««</source><target>««</target><context-group name="null">
+        <source>««</source>
+        <target>««</target>
+        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
-        <source>«</source><target>«</target><context-group name="null">
+        <source>«</source>
+        <target>«</target>
+        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next">
-        <source>»</source><target>»</target><context-group name="null">
+        <source>»</source>
+        <target>»</target>
+        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">4</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last">
-        <source>»»</source><target>»»</target><context-group name="null">
+        <source>»»</source>
+        <target>»»</target>
+        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">5</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
        <source>First</source>
-        <target>lo pa moi</target>
+        <target>pa moi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">14</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
        <source>Previous</source>
-        <target>lo prula'i</target>
+        <target>lamli'e</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
        <source>Next</source>
-        <target>lo bavla'i</target>
+        <target>se lamli'e</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">41</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
        <source>Last</source>
-        <target>lo ro moi</target>
+        <target>ro moi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target><context-group name="null">
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/> ce'i</target>
-        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
        <source>Increment hours</source>
-        <target>zenba lo se cacra</target>
+        <target>nu zenba lo se cacra</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
        <source>Hours</source>
-        <target>lo se cacra</target>
+        <target>se cacra</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">14</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
        <source>Decrement hours</source>
-        <target>jdika lo se cacra</target>
+        <target>nu jdika lo se cacra</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
        <source>Increment minutes</source>
-        <target>zenba lo se mentu</target>
+        <target>nu zenba lo se mentu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
        <source>Minutes</source>
-        <target>lo se mentu</target>
+        <target>se mentu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">34</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
        <source>Decrement minutes</source>
-        <target>jdika lo se mentu</target>
+        <target>nu jdika lo se mentu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">40</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
        <source>Increment seconds</source>
-        <target>zenba lo se snidu</target>
+        <target>nu zenba lo se snidu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">49</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
        <source>Seconds</source>
-        <target>lo se snidu</target>
+        <target>se snidu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
        <source>Decrement seconds</source>
-        <target>jdika lo se snidu</target>
+        <target>nu jdika lo se snidu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
+        <source>You don't have notifications.</source>
+        <target>.i no da notci fo do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
+        <source>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i gau la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> .zoi pa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>cnino se vidvi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> co\'a gubni
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
+        <source>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i la\'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi te pinka pa do se vidvi no\'u la\'o zoi. <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
+        <source>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i pa do se vidvi no\'u la\'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi co\'a gubni
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
+        <source>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>.i do mo\'u nerbei pa se vidvi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> .zoi
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">63</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
+        <source>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i da nabmi fi lo nu nerbei lo do<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>se vidvi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> .zoi
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
+        <source>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i da cmeveigau fi zoi zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> .zoi lo do <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> samtcise'u
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">79</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
+        <source>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i la\'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi terbejbi\'o
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>pa do te tivni no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> .zoi<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>lo'i do pilno se zukte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">87</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
+        <source>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
+          .i la\'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi cusku lo cmene be do va\'o <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>pa se vidvi no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> .zoi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">98</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
+        <source>Options</source>
+        <target>te tcimi'e</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
        <source>Display name</source>
-        <target>lo cmene</target>
+        <target>cmene</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
@@ -186,7 +364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
        <source>Download video</source>
-        <target>kibycpa le vidvi</target>
+        <target>nu kibycpa lo vidvi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
@@ -198,32 +376,43 @@
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
+        <source>
+      Cancel
+    </source>
+        <target>
+      nu sisti
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
        <source>Download</source>
-        <target>kibycpa</target>
+        <target>nu kibycpa</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
        <source>Unlisted</source>
-        <target>lo na'e se liste</target>
+        <target>na cmima lo se liste</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
        <source>Private</source>
-        <target>lo sivni</target>
+        <target>sivni</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
        <source>Save</source>
        <target>vreji</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">117</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -235,21 +424,21 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
        <source>Delete</source>
-        <target>vimcu</target>
+        <target>nu vimcu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">15</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
        <source>Edit</source>
-        <target>galfi</target>
+        <target>nu bixygau</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
        <source>Get help</source>
-        <target>sidju do</target>
+        <target>nu sidju do</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
@@ -289,7 +478,7 @@ sisti lo nu jersi pe'a</target>
        <source>Password</source>
        <target>lo lerpoijaspu</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -313,6 +502,17 @@ sisti lo nu jersi pe'a</target>
          <context context-type="linenumber">57</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
+        <source>
+      We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+    </source>
+        <target>
+      .i .uu do na kakne lo ka ce'u basygau fo lo ka ce'u japyvla do kei kei xoi se rinka lo nu lo jitro be lo samtcise'u na ba'o tcimi'e lo samymri ciste pe la .pirtub.
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
        <source>Email</source>
        <target>lo ve samymri</target>
@@ -351,44 +551,6 @@ galfi le mi japyvla</target>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>
-    Create an account
-  </source>
-        <target>
-zbasu lo pilno</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
-        <source>Username</source>
-        <target>lo plicme</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
-        <source>Example: jane_doe</source>
-        <target>.i zoi gy. jane_doe .gy. mupli</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>.i li su'o pa xa jbetei mi .i ji'a mi tolpro fi &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;lo javni be fi le vi mupli&lt;/a&gt;</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
-        <source>Signup</source>
-        <target>cmiveigau</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> lo te facki</target>
@@ -420,6 +582,16 @@ zbasu lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">102</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
+        <source>
+    Help to translate PeerTube!
+  </source>
+        <target>
+.i .e'u do .i'i sidju fanva lo sazycimde pe la .pirtub.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
        <source>Create an account</source>
        <target>zbasu lo pilno</target>
@@ -441,6 +613,13 @@ zbasu lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
+        <source>History</source>
+        <target>citri</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
        <source>Trending</source>
        <target>lo cabna misno</target>
@@ -448,6 +627,13 @@ zbasu lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
+        <source>Recently added</source>
+        <target>pu za se jmina</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">76</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
        <source>Local</source>
        <target>lo diklo</target>
@@ -462,6 +648,13 @@ zbasu lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">86</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
+        <source>Administration</source>
+        <target>nu jitro</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">90</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
        <source>About</source>
        <target>lo datni</target>
@@ -469,34 +662,69 @@ zbasu lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
+        <source>View your notifications</source>
+        <target>nu viska lo notci be fo do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
+        <source>Notifications</source>
+        <target>notci</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
+        <source>Update your notification preferences</source>
+        <target>nu basti fi lo ka ce'u notci te tcimi'e fi do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
+        <source>See all your notifications</source>
+        <target>nu viska ro notci be fo do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
        <source>Search...</source>
-        <target>sisku</target>
+        <target>nu sisku</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
        <source>Upload</source>
-        <target>kibdu'a</target>
+        <target>nu kibdu'a</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
        <source>Sort</source>
-        <target>porganzu</target>
+        <target>nu ganzu</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
        <source>Published date</source>
-        <target>lo detri be lo nu co'a gubni</target>
+        <target>detri lo nu co'a gubni</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">15</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
+        <source>Original publication year</source>
+        <target>cabna'a fi lo nu co'a gubni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
        <source>Duration</source>
        <target>lo temci</target>
@@ -515,14 +743,14 @@ zbasu lo pilno</target>
        <source>Category</source>
        <target>lo klesi</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
        <source>Language</source>
        <target>lo bangu</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
@@ -533,17 +761,61 @@ zbasu lo pilno</target>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
-        <source>Instance</source><target>Instance</target><context-group name="null">
+        <source>Instance</source>
+        <target>samtcise'u</target>
+        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">12</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
        <source>PeerTube</source>
-        <target>la .pirtub.</target>
+        <target>me la .pirtub.</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+        <target>nu tavla lo jitro be la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> .zoi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+        <source>Your name</source>
+        <target>cmene do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+        <source>Your email</source>
+        <target>samymri judri do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+        <source>Your message</source>
+        <target>notci fi do</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">38</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+        <target>datni lo samtcise\'u no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> .zoi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+        <source>Contact administrator</source>
+        <target>nu tavla lo jitro</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
        <source>Description</source>
        <target>lo ve skicu</target>
@@ -555,18 +827,30 @@ zbasu lo pilno</target>
        <source>
  About PeerTube
 </source>
-        <target>lo datni be la .pirtub.</target>
+        <target>
+datni la .pirtub.
+</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
-        <target>.i la .pirtub. simxu jorne to la .aktIvitipyb. toi ke vidvi tivni ciste gi'e se zbaske lo su'u simxu benji to la .uebytorent. toi fo lo kibyca'o</target>
+        <target>.i la .pirtub. cu jikca jorne be fi la .aktivitipyb. ku ke vidvi tivni ciste je cu pilno pa benji be fo lo kibyca'o ku simxu ciste no'u la .uebytorent.</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+        <source>
+    For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </source>
+        <target>
+.i ga na ja do djica lo ka ce'u facki lo zmadu gi ko vitke la'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .zoi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
        <source>P2P &amp; Privacy</source>
        <target>ni'o ni'o sau'e'u lo su'u simxu benji jo'u lo ka sivni</target>
@@ -580,8 +864,8 @@ zbasu lo pilno</target>
    This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
  </source>
        <target>
-    .i la .pirtub. pilno la .bitorent. noi ciste ku'o lo nu lo benji nilsutra cu fatri loi pilno
+    .i .o'i la .pirtub. cu pilno la .bitorent. noi ciste ku'o lo nu lo benji nilsutra cu fatri lo'i pilno
-    .i di'u nibli lo du'u le ciste pe la .bitorent. ge'u pe le samtcise'u cu vreji le do kibro judri ca lo nu do pu mo'u kibycpa lo vidvi gi'a catlu ri</target>
+    .i la'e di'u nibli lo du'u lo ciste pe la .bitorent. ge'u pe le samtcise'u cu vreji lo do kibro judri ca'o lo nu do kibycpa lo vidvi ja cu catlu ri</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
@@ -611,8 +895,8 @@ zbasu lo pilno</target>
      If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
    </source>
        <target>
-    .i nitcu lo nu ro lo mipyzga cu benji ro lo ve cpedu be lo nu mipyzga pa lo vidvi
+    .i ro vreji ro vidvi pa di poi mipyzga ve cpedu zo'u lo mipyzga cu nitcu lo ka ce'u benji di
-    .i na ga mi djica lo nu mi mipyzga ro lo vidvi pe la .pirtub. gi vei ny. vidvi zo'u mi benji vei ny. lo cpedu to so'i la'a toi</target>
+    .i ga na ja da'i mi djica lo ka ce'u mipyzga ro lo vidvi pe la .pirtub. gi ro vidvi pe py. zo'u .ei mi benji pa ve cpedu to sordu'e la'a toi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
@@ -641,7 +925,7 @@ zbasu lo pilno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
        <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
-        <target>ni'o karbi la .pirtub. la .iutub. fu ma</target>
+        <target>ni'o xe karbi la .pirtub. la .iutub.</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">67</context>
        </context-group>
@@ -655,44 +939,93 @@ zbasu lo pilno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
        <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
-        <target>ni'o ba zukte ma lo nu spuda le nabmi</target>
+        <target>ni'o se zukte fi lo nu spuda lo nabmi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">83</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target>.i <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> da terbe'i</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+        <source>Video channels</source>
+        <target>se vidvi te tivni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+        <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+        <target>.i <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> detri lo nu cmeveigau</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
        <source>Name</source>
-        <target>lo cmene</target>
+        <target>cmene</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">12</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
        <source>Short description</source>
-        <target>lo cmalu ve skicu</target>
+        <target>cmalu ke skicu vlapoi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+        <source>Videos Trending</source>
+        <target>zasni misno vidvi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
        <source>Local videos</source>
-        <target>lo diklo vidvi</target>
+        <target>diklo vidvi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">63</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>loi javni be tu'a lo vidvi poi vasru lo ganvi poi te kajde</target>
+        <target>javni tu'a lo se vidvi poi te ganvi fi lo te kajde</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+        <source>Signup</source>
+        <target>cmiveigau</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">88</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>pilno</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">116</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
        <source>JavaScript</source>
        <target>la .djavascript.</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">355</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+        <source>Update configuration</source>
+        <target>nu basti fi lo ka ce'u te tcimi'e</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">401</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -705,6 +1038,20 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+        <source>Username</source>
+        <target>lo plicme</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+        <source>Update this comment</source>
+        <target>nu basti fi lo ka ce'u pinka</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
        <source>Sensitive</source>
        <target>kajde fi lo ganvi</target>
@@ -712,6 +1059,13 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>detri <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
        <source>Account</source>
        <target>lo pilno</target>
@@ -730,7 +1084,7 @@ lo pilno</target>
        <source>Video settings</source>
        <target>lo se cuxna pe lo vidvi</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
@@ -807,7 +1161,7 @@ lo pilno</target>
        <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
        <target>pilno la .uebytorent. lo nu lo pagbu be le vidvi cu fatri lo drata</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -838,11 +1192,28 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">4</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
+      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>An error occurred. </source>
+        <source>
-        <target>.i pu srera</target>
+    Create an account
+  </source>
+        <target>
+zbasu lo pilno</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+        <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>.i zoi gy. jane_doe .gy. mupli</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
+        <target>.i li su'o pa xa jbetei mi .i ji'a mi tolpro fi &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;lo javni be fi le vi mupli&lt;/a&gt;</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
@@ -852,11 +1223,18 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+        <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+        <target>.i <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> detri lo nu cupra</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
        <source>URL</source>
        <target>lo urli</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
@@ -884,7 +1262,7 @@ lo pilno</target>
        <source>Tags</source>
        <target>lo tcita</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
@@ -926,14 +1304,28 @@ lo pilno</target>
        <source>Support</source>
        <target>rupsra</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+        <source>Original publication date</source>
+        <target>detri lo nu pa re'u co'a gubni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">215</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+        <target>.i detri lo nu lo skina pu pa re'u co'a gubni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">216</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
        <source>Enable video comments</source>
        <target>lo nu pinka le vidvi cu cumki</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
@@ -947,49 +1339,60 @@ lo pilno</target>
        <source>Share</source>
        <target>fatri</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
        <source>Close</source>
        <target>mipri</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
+        <source>
+      This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+    </source>
+        <target>
+      .i lo se vidvi ba co\'a gubni de\'i <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
        <source>Like this video</source>
        <target>zanru le vi vidvi</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
        <source>Dislike this video</source>
        <target>to'e zanru le vi vidvi</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
        <source>Go the channel page</source>
        <target>klama le papri pe le te tivni</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
        <source>Show more</source>
        <target>viska lo zmadu</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
        <source>Show less</source>
        <target>viska lo mleca</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">172</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -1046,6 +1449,13 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">14</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+        <source>Configuration updated.</source>
+        <target>.i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u te tcimi'e</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
        <source>100MB</source>
        <target>pa no no lo megbivysamsle</target>
@@ -1130,6 +1540,13 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
+        <source>Comment updated.</source>
+        <target>.i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u pinka</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
        <source>Delete this report</source>
        <target>vimcu le notci</target>
@@ -1158,16 +1575,16 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+      <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
-        <source>Password updated.</source>
+        <source>You current password is invalid.</source>
-        <target>.i mo'u galfi lo japyvla</target>
+        <target>le do ca japyvla cu to'e drani</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+      <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
-        <source>You current password is invalid.</source>
+        <source>Password updated.</source>
-        <target>le do ca japyvla cu to'e drani</target>
+        <target>.i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u japyvla</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
@@ -1188,7 +1605,7 @@ lo pilno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
        <source>Profile updated.</source>
-        <target>.i mo'u galfi le predatni</target>
+        <target>.i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u jikca datni</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
@@ -1319,6 +1736,13 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
+        <source>Publish date</source>
+        <target>detri lo nu co'a gubni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
        <source>The channel is required.</source>
        <target>.i le vidvi te tivni cu sarcu</target>
@@ -1333,5 +1757,33 @@ lo pilno</target>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
+        <source>Upload cancelled</source>
+        <target>.i co'u kibdu'a</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+        <source>Video published.</source>
+        <target>.i lo se vidvi mo'u co'a gubni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+        <source>Like the video</source>
+        <target>nu zanru lo se vidvi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+        <source>Dislike the video</source>
+        <target>nu tolzau lo se vidvi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
    </body>
  </file></xliff>
 \ No newline at end of file
author	Chocobozzz <me@florianbigard.com>	2019-07-05 08:52:53 +0200
committer	Chocobozzz <me@florianbigard.com>	2019-07-05 08:52:53 +0200
commit	b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 (patch)
tree	f6126c298ce61cf21d3d1e4353548d2922e0f7b9 /client/src/locale/target/angular_jbo.xml
parent	8ed86e76b3f50d19a6731e87ca9e71b35c987bb3 (diff)
download	PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.gz PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.zst PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.zip