Make music_sampler multilingual

[perso/Immae/Projets/Python/MusicSampler.git] / documentation_fr.md

diff --git a/documentation_fr.md b/documentation_fr.md
index 748bf32a1fed31e61fe3b13d0c975f7710cf6e96..529329c7f4d3172033a0ff5de93d782ba5c9cd34 100644 (file)
--- a/documentation_fr.md
+++ b/documentation_fr.md
@@ -16,17 +16,17 @@ Si vous utilisez la version compilée de Music Sampler (cf. plus bas pour un lie
 
 - Pour utiliser les sources directement, les modules suivants sont requis:
 
-| module      | version minimale | commentaire                      |
-| ----------- | ---------------- | -------------------------------- |
-| Cython      | 0.24             | pour compiler Kivy               |
-| Kivy        | 1.9.1            |                                  |
-| Markdown    | 2.6.6            | pour la documentation uniquement |
-| pydub       | 0.16.4           |                                  |
-| Pygame      | 1.9.2.dev1       | utilisée par Kivy                |
-| Pygments    | 2.1.3            | pour la documentation uniquement |
-| sounddevice | 0.3.3            |                                  |
-| transitions | 0.4.1            |                                  |
-| PyYAML      | 3.11             |                                  |
+| module      | version minimale | commentaire                                                                 |
+| ----------- | ---------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
+| Cython      | 0.24             | pour compiler Kivy                                                          |
+| Kivy        | 1.9.1            | certaines fonctionnalités nécessitent de compiler/installer avec USE_SDL2=1 |
+| Markdown    | 2.6.6            | pour la documentation uniquement                                            |
+| pydub       | 0.16.4           |                                                                             |
+| Pygame      | 1.9.2.dev1       | utilisée par Kivy                                                           |
+| Pygments    | 2.1.3            | pour la documentation uniquement                                            |
+| sounddevice | 0.3.3            |                                                                             |
+| transitions | 0.4.1            |                                                                             |
+| PyYAML      | 3.11             |                                                                             |
 
 Le projet est également disponible via pip:
 
@@ -36,6 +36,12 @@ Le programme utilise les polices "Symbola" et "Ubuntu" (Regular / Bold), qui doi
 
     sudo apt-get install ttf-ancient-fonts ttf-ubuntu-font-family portaudio
 
+Pour compiler kivy avec la librairie SDL2, il faut certains paquets installés:
+
+    sudo apt-get install libsdl2-dev libsdl2-image-dev libsdl2-mixer-dev libsdl2-ttf-dev
+
+cf [Installation Kivy](https://kivy.org/docs/installation/installation-linux.html)
+
 ## Version compilée
 
 Une version compilée peut être créée avec pyinstaller:
@@ -73,6 +79,8 @@ Toutes les options au lancement sont facultatives ; la plupart du temps lancer l
   * `-p MUSIC_PATH, --music-path MUSIC_PATH` : précise le chemin des musiques (par défaut, le dossier courant).
   * `-d, --debug` : Affiche les informations de déboggage (désactivé par défaut)
   * `-V, --version` : affiche la version courante et quitte (utilisable uniquement pour la version compilée).
+  * `-L, --language` : change la langue de l'application. Actuellement: fr, en (par défaut 'fr')
+  * `--no-focus-warning`: Ne pas afficher d'avertissement lorsque l'application perd le focus.
 
 Les options suivantes sont plutôt réservées à un usage avancé de music_sampler, ou en cas de problème avec la configuration standard :
 
@@ -378,7 +386,7 @@ Si votre système utilise PulseAudio, il peut s'agir d'un problème de configura
 
 C'est une erreur de permission d'accès à un périphérique, généré par la librairie kivy. Elle peut être ignorée et n'aura pas d'incidence.
 
-* Pour d'autres problèmes ou bugs à reporter, voir le [Bug Tracker](https://git.immae.eu/mantisbt/view_all_bug_page.php?project_id=1)
+* Pour d'autres problèmes ou bugs à reporter, voir le [Bug Tracker](https://git.immae.eu/mantisbt/view_all_bug_page.php?project_id=1&sort=status%2Clast_updated&dir=ASC%2CDESC)
 ## Divers
 
 Les extraits de musiques proposés en exemples proviennent de [Jamendo](https://jamendo.com). Les musiques (complètes) sont disponibles en libre téléchargement pour un usage non commercial :