src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml

   1 security:
   2     login:
   3         page_title: 'Bem vindo ao wallabag!'
   4         keep_logged_in: 'Mantenha-me autenticado'
   5         forgot_password: 'Esqueceu a senha?'
   6         submit: 'Login'
   7         register: 'Registre-se'
   8         username: 'Nome de usuário'
   9         password: 'Senha'
  10         cancel: 'Cancelar'
  11     resetting:
  12         description: 'Digite seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos instruções para resetar sua senha.'
  13     register:
  14         page_title: 'Criar uma conta'
  15         go_to_account: 'Ir para sua conta'
  16
  17 menu:
  18     left:
  19         unread: 'Não lido'
  20         starred: 'Destacado'
  21         archive: 'Arquivo'
  22         all_articles: 'Todas as entradas'
  23         config: 'Configurações'
  24         tags: 'Tags'
  25         internal_settings: 'Configurações Internas'
  26         import: 'Importar'
  27         howto: 'How to'
  28         developer: 'Desenvolvedor'
  29         logout: 'Sair'
  30         about: 'Sobre'
  31         search: 'Pesquisa'
  32         save_link: 'Salvar um link'
  33         back_to_unread: 'Voltar para os artigos não lidos'
  34         users_management: 'Gestão de Usuários'
  35     top:
  36         add_new_entry: 'Adicionar uma nova entrada'
  37         search: 'Pesquisa'
  38         filter_entries: 'Filtrar entradas'
  39         export: 'Exportar'
  40     search_form:
  41         input_label: 'Digite aqui sua pesquisa'
  42
  43 footer:
  44     wallabag:
  45         elsewhere: 'Leve o wallabag com você'
  46         social: 'Social'
  47         powered_by: 'provido por'
  48         about: 'Sobre'
  49     stats: 'Desde %user_creation% você leu %nb_archives% artigos. Isso é %per_day% por dia!'
  50
  51 config:
  52     page_title: 'Config'
  53     tab_menu:
  54         settings: 'Configurações'
  55         rss: 'RSS'
  56         user_info: 'Informação do Usuário'
  57         password: 'Senha'
  58         rules: 'Regras de tags'
  59         new_user: 'Adicionar um usuário'
  60     form:
  61         save: 'Salvar'
  62     form_settings:
  63         theme_label: 'Tema'
  64         items_per_page_label: 'Itens por página'
  65         language_label: 'Idioma'
  66         reading_speed:
  67             label: 'Velocidade de leitura'
  68             help_message: 'Você pode usar ferramentas online para estimar sua velocidade de leitura:'
  69             100_word: 'Posso ler ~100 palavras por minuto'
  70             200_word: 'Posso ler ~200 palavras por minuto'
  71             300_word: 'Posso ler ~300 palavras por minuto'
  72             400_word: 'Posso ler ~400 palavras por minuto'
  73         pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
  74         # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
  75         # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
  76         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
  77         # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
  78         # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
  79     form_rss:
  80         description: 'Feeds RSS providos pelo wallabag permitem que você leia seus artigos salvos em seu leitor de RSS favorito. Você precisa gerar um token primeiro.'
  81         token_label: 'Token RSS'
  82         no_token: 'Nenhum Token'
  83         token_create: 'Criar seu token'
  84         token_reset: 'Gerar novamente seu token'
  85         rss_links: 'Links RSS'
  86         rss_link:
  87             unread: 'não lido'
  88             starred: 'destacado'
  89             archive: 'arquivado'
  90         rss_limit: 'Número de itens no feed'
  91     form_user:
  92         two_factor_description: 'Habilitar autenticação de dois passos significa que você receberá um e-mail com um código a cada nova conexão desconhecida.'
  93         name_label: 'Nome'
  94         email_label: 'E-mail'
  95         twoFactorAuthentication_label: 'Autenticação de dois passos'
  96         # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
  97     form_password:
  98         # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
  99         old_password_label: 'Senha atual'
 100         new_password_label: 'Nova senha'
 101         repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
 102     form_rules:
 103         if_label: 'if'
 104         then_tag_as_label: 'então coloque a tag'
 105         delete_rule_label: 'apagar'
 106         edit_rule_label: 'editar'
 107         rule_label: 'Regras'
 108         tags_label: 'Tags'
 109         faq:
 110             title: 'FAQ'
 111             tagging_rules_definition_title: 'O que as « regras de tags » significam?'
 112             tagging_rules_definition_description: 'São regras usadas pelo Wallabag para automaticamente adicionar tags em novos artigos.<br />Cada vez que um novo artigo é adicionado, todas as regras de tags podem ser usadas para adicionar as tags que você configurou, ajudando-o com o problema de classificar manualmente seus artigos.'
 113             how_to_use_them_title: 'Como eu as utilizo?'
 114             how_to_use_them_description: 'Vamos dizer que você deseja adicionar a tag « <i>leitura rápida</i> » quando o tempo de leitura for menor que 3 minutos.<br />Neste caso, você deve « readingTime &lt;= 3 » no campo <i>Regra</i> e « <i>leitura rápida</i> » no campo <i>Tags</i>.<br />Diversas tags podem ser adicionadas simultâneamente separando-as com vírgula: « <i>leitura rápida, precisa ser lido</i> »<br />Regras complexas podem ser escritas usando os seguintes operadores pré-definidos: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » então adicione a tag « <i>leitura longa, github </i> »'
 115             variables_available_title: 'Quais variáveis e operadores eu posso usar para escrever regras?'
 116             variables_available_description: 'As seguintes variáveis e operadores podem ser usados para criar regras de tags:'
 117             meaning: 'Meaning'
 118             variable_description:
 119                 label: 'Variável'
 120                 title: 'Título da entrada'
 121                 url: 'URL da entrada'
 122                 isArchived: 'Se a entrada está arquivada ou não'
 123                 isDestacado: 'Se a entrada está destacada ou não'
 124                 content: 'O conteúdo da entrada'
 125                 language: 'O idioma da entrada'
 126                 mimetype: 'O mime-type da entrada'
 127                 readingTime: 'O tempo estimado de leitura da entrada, em minutos'
 128                 domainName: 'O domínio da entrada'
 129             operator_description:
 130                 label: 'Operador'
 131                 less_than: 'Menor que...'
 132                 strictly_less_than: 'Estritamente menor que...'
 133                 greater_than: 'Maior que...'
 134                 strictly_greater_than: 'Estritamente maior que...'
 135                 equal_to: 'Igual a...'
 136                 not_equal_to: 'Diferente de...'
 137                 or: 'Uma regra OU outra'
 138                 and: 'Uma regra E outra'
 139                 matches: 'Testa que um <i>assunto</i> corresponde a uma <i>pesquisa</i> (maiúscula ou minúscula).<br />Exemplo: <code>título corresponde a "futebol"</code>'
 140
 141 entry:
 142     page_titles:
 143         unread: 'Entradas não lidas'
 144         starred: 'Entradas destacadas'
 145         archived: 'Entradas arquivadas'
 146         filtered: 'Entradas filtradas'
 147         filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
 148         untagged: 'Entradas sem tags'
 149     list:
 150         number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
 151         reading_time: 'tempo estimado de leitura'
 152         reading_time_minutes: 'tempo estimado de leitura: %readingTime% min'
 153         reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
 154         number_of_tags: '{1}e uma outra tag|]1,Inf[e %count% outras tags'
 155         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
 156         reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
 157         original_article: 'original'
 158         toogle_as_read: 'Marcar como lido'
 159         toogle_as_star: 'Marcar como destacado'
 160         delete: 'Apagar'
 161         export_title: 'Exportar'
 162     filters:
 163         title: 'Filtros'
 164         status_label: 'Status'
 165         archived_label: 'Arquivado'
 166         starred_label: 'Destacado'
 167         unread_label: 'Não Lido'
 168         preview_picture_label: 'Possui uma imagem de preview'
 169         preview_picture_help: 'Imagem de preview'
 170         language_label: 'Idioma'
 171         reading_time:
 172             label: 'Tempo de leitura em minutos'
 173             from: 'de'
 174             to: 'para'
 175         domain_label: 'Nome do domínio'
 176         created_at:
 177             label: 'Data de criação'
 178             from: 'de'
 179             to: 'para'
 180         action:
 181             clear: 'Limpar'
 182             filter: 'Filtro'
 183     view:
 184         left_menu:
 185             back_to_top: 'Voltar ao topo'
 186             back_to_homepage: 'Voltar'
 187             set_as_read: 'Marcar como lido'
 188             set_as_unread: 'Marcar como não lido'
 189             set_as_starred: 'Alternar destaque'
 190             view_original_article: 'Artigo original'
 191             re_fetch_content: 'Recapturar o conteúdo'
 192             delete: 'Apagar'
 193             add_a_tag: 'Adicionar uma tag'
 194             share_content: 'Compartilhar'
 195             share_email_label: 'E-mail'
 196             public_link: 'link público'
 197             delete_public_link: 'apagar link público'
 198             download: 'Download'
 199             print: 'Imprimir'
 200             problem:
 201                 label: 'Problemas?'
 202                 description: 'este artigo aparece errado?'
 203         edit_title: 'Editar título'
 204         original_article: 'original'
 205         annotations_on_the_entry: '{0} Sem anotações|{1} Uma anotação|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotações'
 206         created_at: 'Data de criação'
 207     new:
 208         page_title: 'Salvar nova entrada'
 209         placeholder: 'http://website.com'
 210         form_new:
 211             url_label: Url
 212     edit:
 213         page_title: 'Editar uma entrada'
 214         title_label: 'Título'
 215         url_label: 'Url'
 216         is_public_label: 'Público'
 217         save_label: 'Salvar'
 218     public:
 219         shared_by_wallabag: "Este artigo foi compartilhado pelo <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 220
 221 about:
 222     page_title: 'Sobre'
 223     top_menu:
 224         who_behind_wallabag: 'Quem está por trás do wallabag'
 225         getting_help: 'Obtendo ajuda'
 226         helping: 'Ajudando o wallabag'
 227         contributors: 'Contribuidores'
 228         third_party: 'Bibliotecas terceiras'
 229     who_behind_wallabag:
 230         developped_by: 'Desenvolvido por'
 231         website: 'website'
 232         many_contributors: 'E muitos outros contribuidores ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">no Github</a>'
 233         project_website: 'Website do projeto'
 234         license: 'Licença'
 235         version: 'Versão'
 236     getting_help:
 237         documentation: 'Documentação'
 238         bug_reports: 'Informar bugs'
 239         support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">no GitHub</a>'
 240     helping:
 241         description: 'wallabag é livre e software livre. Você pode nos ajudar:'
 242         by_contributing: 'contribuindo com o projeto:'
 243         by_contributing_2: 'uma lista de todas as nossas necessidades'
 244         by_paypal: 'via Paypal'
 245     contributors:
 246         description: 'Obrigado por contribuir com a aplicação web wallabag'
 247     third_party:
 248         description: 'Aqui está a lista de bibliotecas terceiras usadas no wallabag (com suas licenças):'
 249         package: 'Pacote'
 250         license: 'Licença'
 251
 252 howto:
 253     page_title: 'How to'
 254     page_description: 'Existem diferentes formas de salvar um artigo:'
 255     top_menu:
 256         browser_addons: 'Extensões de navegadores'
 257         mobile_apps: "App's móveis"
 258         bookmarklet: 'Bookmarklet'
 259     form:
 260         description: 'Obrigado por este formulário'
 261     browser_addons:
 262         firefox: 'Extensão padrão do Firefox'
 263         chrome: 'Extensão do Chrome'
 264     mobile_apps:
 265         android:
 266             via_f_droid: 'via F-Droid'
 267             via_google_play: 'via Google Play'
 268         ios: 'na iTunes Store'
 269         windows: 'na Microsoft Store'
 270     bookmarklet:
 271         description: 'Arraste e solve este link na sua barra de favoritos:'
 272
 273 quickstart:
 274     page_title: 'Começo Rápido'
 275     more: 'Mais...'
 276     intro:
 277         title: 'Bem-vindo ao wallabag!'
 278         paragraph_1: 'Nós podemos acompanhar você em sua visita ao wallabag e mostrar algumas funcionalidades que podem lhe interessar.'
 279         paragraph_2: 'Siga-nos!'
 280     configure:
 281         title: 'Configurar a aplicação'
 282         description: 'Para ter uma aplicação que atende você, dê uma olhada na configuração do wallabag.'
 283         language: 'Alterar idioma e design'
 284         rss: 'Habilitar feeds RSS'
 285         tagging_rules: 'Escrever regras para acrescentar tags automaticamente em seus artigos'
 286     admin:
 287         title: 'Administração'
 288         description: 'Como administrador você tem privilégios no wallabag. Você pode:'
 289         new_user: 'Criar um novo usuário'
 290         analytics: 'Configurar o analytics'
 291         sharing: 'habilitar alguns parâmetros para compartilhamento de artigos'
 292         export: 'Configurar exportação'
 293         import: 'Configurar importação'
 294     first_steps:
 295         title: 'Primeiros passos'
 296         description: "Agora o wallabag está bem configurado, é hora de arquivar a web. Você pode clicar no sinal de + no topo a direita para adicionar um link."
 297         new_article: 'Salvar seu primeiro artigo'
 298         unread_articles: 'E classificá-lo!'
 299     migrate:
 300         title: 'Migrar de um serviço existente'
 301         description: 'Você está usando um outro serviço? Nós podemos ajudá-lo a recuperar seus dados para o wallabag.'
 302         pocket: 'Migrar do Pocket'
 303         wallabag_v1: 'Migrar do wallabag v1'
 304         wallabag_v2: 'Migrar do wallabag v2'
 305         readability: 'Migrate from Readability'
 306         instapaper: 'Migrate from Instapaper'
 307     developer:
 308         title: 'Desenvolvedores'
 309         description: 'Nós também agradecemos os desenvolvedores: Docker, API, traduções, etc.'
 310         create_application: 'Criar sua aplicação terceira'
 311         use_docker: 'Usar o Docker para instalar o wallabag'
 312     docs:
 313         title: 'Documentação completa'
 314         description: "Existem muitas funcionalidades no wallabag. Não hesite em ler o manual para conhecê-las e aprender como usá-las."
 315         annotate: 'Anotar seu artigo'
 316         export: 'Converter seu artigo em ePUB ou PDF'
 317         search_filters: 'veja coo você pode encontrar um artigo usanndo o motor de busca e filtros'
 318         fetching_errors: 'O que eu posso fazer quando um artigo encontra erros na recuperação?'
 319         all_docs: 'E outros muitos artigos!'
 320     support:
 321         title: 'Suporte'
 322         description: 'Se você precisa de ajuda, nós estamos aqui.'
 323         github: 'No GitHub'
 324         email: 'Por e-mail'
 325         gitter: 'No Gitter'
 326
 327 tag:
 328     page_title: 'Tags'
 329     list:
 330         number_on_the_page: '{0} Não existem tags.|{1} Uma tag.|]1,Inf[ Existem %count% tags.'
 331         see_untagged_entries: 'Ver entradas sem tags'
 332
 333 import:
 334     page_title: 'Importar'
 335     page_description: 'Bem-vindo ao importador do wallabag. Por favo selecione o serviço do qual deseja migrar.'
 336     action:
 337         import_contents: 'Importar conteúdos'
 338     form:
 339         mark_as_read_title: 'Marcar todos como lidos?'
 340         mark_as_read_label: 'Marcar todas as entradas importadas como lidas'
 341         file_label: 'Arquivo'
 342         save_label: 'Carregar arquivo'
 343     pocket:
 344         page_title: 'Importar > Pocket'
 345         description: 'Com este importador você importa todos os seus dados do Pocket. O Pocket não nos permite recuperar o conteúdo de seu serviço, então o conteúdo que pode ser lido é recarregado pelo wallabag.'
 346         config_missing:
 347             description: 'O importador do Pocket não está configurado.'
 348             admin_message: 'Você precisa definir uma %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
 349             user_message: 'Seu administrador do servidor precisa definir uma chave de API para o Pocket.'
 350         authorize_message: 'Você pode importar seus dados de sua conta do Pocket. Você somente precisa clicar no botão abaixo e autorizar a aplicação a conectar-se ao getpocket.com.'
 351         connect_to_pocket: 'Conecte ao Pocket e importe os dados'
 352     wallabag_v1:
 353         page_title: 'Importar > Wallabag v1'
 354         description: 'Com este importador você importa todos os seus artigos do wallabag v1. Na sua página de configuração, clique em "JSON export" na opção "Export your wallabag data". Você irá criar um arquivo "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
 355         how_to: 'Por favor, selecione seu exportador wallabag e clique no botão abaixo para carregar e importar.'
 356     wallabag_v2:
 357         page_title: 'Importar > Wallabag v2'
 358         description: 'Com este importador você importa todos os seus artigos do wallabag v2. Vá em Todos os artigos e então, na barra lateral de exportação, clique em "JSON". Você irá criar um arquivo "All articles.json".'
 359     readability:
 360         page_title: 'Importar > Readability'
 361         description: 'Este importador pode importar todos os artigos do Readability. Nas página ferramentas (https://www.readability.com/tools/), clique em "Export your data" na seção "Data Export". Você receberá um e-mail para fazer o download de um json (que de fato não termina com .json).'
 362         how_to: 'Por favor, selecione sua exportação do Readability e clique no botão abaixo para importá-la.'
 363     worker:
 364         enabled: "A importação é feita assíncronamente. Uma vez que a tarefa de importação é iniciada, um trabalho externo pode executar tarefas uma por vez. O serviço atual é:"
 365     firefox:
 366         page_title: 'Importar > Firefox'
 367         description: "Com este importador você importa todos os favoritos de seu Firefox. Somente vá até seus favoritos (Ctrl+Maj+O), e em \"Importar e Backup\" e escolha \"Backup...\". Você terá então um arquivo .json."
 368         how_to: "Por favor, escolha o arquivo de backup dos favoritos e clique no botão abaixo para importá-lo. Note que o processo pode demorar até que todos os artigos tenham sido copiados."
 369     chrome:
 370         page_title: 'Importar > Chrome'
 371         description: "Com este importador você importa todos os favoritos de seu Chrome. A localização do arquivo depende de seu sistema operacional: <ul><li>Em Linux, vá para o diretório <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Em Windows, ele deve estar em <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>Em OS X, ele deve estar em <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Uma vez que você pegou o arquivo, copie-o para algum lugar que você o encontre.<em><br>Note que se você possui o Chromium ao invés do Chrome, você precisa corrigir os caminhos.</em></p>"
 372         how_to: "Por favor, escolha o arquivo de backup dos favoritos e clique no botão abaixo para importá-lo. Note que o processo pode demorar até que todos os artigos tenham sido copiados."
 373     instapaper:
 374         page_title: 'Importar > Instapaper'
 375         description: 'Este importador pode importar todos os artigos do seu Instapaper. Nas página de configurações (https://www.instapaper.com/user), clique em "Download .CSV file" na seção "Export". Um arquivo CSV será baixado (algo como "instapaper-export.csv").'
 376         how_to: 'Por favor, selecione sua exportação do seu Instapaper e clique no botão abaixo para importá-la.'
 377
 378 developer:
 379     page_title: 'Desenvolvedor'
 380     welcome_message: 'Bem-vindo a API do wallabag'
 381     documentation: 'Documentação'
 382     how_to_first_app: 'Como criar minha primeira aplicação'
 383     full_documentation: 'Ver a documentação completa da API'
 384     list_methods: 'Lista de métodos da API'
 385     clients:
 386         title: 'Clientes'
 387         create_new: 'Criar um novo cliente'
 388     existing_clients:
 389         title: 'Clientes existentes'
 390         field_id: 'ID do cliente'
 391         field_secret: 'Chave do cliente'
 392         field_uris: 'URIs de redirecionamento'
 393         field_grant_types: 'Tipo permitido'
 394         no_client: 'Nenhum cliente até agora.'
 395     remove:
 396         warn_message_1: 'Você tem permissão pare remover este cliente. Esta ação é IRREVERSÍVEL !'
 397         warn_message_2: 'Se você remover isso, todo o aplicativo configurado com este cliente não poderá se autenticar no seu wallabag.'
 398         action: 'Remover este cliente'
 399     client:
 400         page_title: 'Desenvolvedor > Novo cliente'
 401         page_description: 'Você está prestes a criar um novo cliente. Por favor preencha o campo abaixo para a URI de redirecionamento de sua aplicação.'
 402         form:
 403             name_label: 'Nome do cliente'
 404             redirect_uris_label: 'URIs de redirecionamento'
 405             save_label: 'Criar um novo cliente'
 406         action_back: 'Voltar'
 407     client_parameter:
 408         page_title: 'Desenvolvedor > Parâmetros de clientes'
 409         page_description: 'Aqui estão os parâmetros de seus clientes.'
 410         field_name: 'Nome do cliente'
 411         field_id: 'ID do cliente'
 412         field_secret: 'Chave do cliente'
 413         back: 'Voltar'
 414         read_howto: 'Leia o how-to "Criar minha primeira aplicação"'
 415     howto:
 416         page_title: 'Desenvolvedor > Criar minha primeira aplicação'
 417         description:
 418             paragraph_1: 'Os seguintes comandos fazem uso da <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">biblioteca HTTPie</a>. Tenha certeza que ela está instalada em seu servidor antes de usá-la.'
 419             paragraph_2: 'Você precisa de um token para a comunicação entre sua aplicação terceira e a API do wallabag.'
 420             paragraph_3: 'Para criar este token, você precisa <a href="%link%">criar um novo cliente</a>.'
 421             paragraph_4: 'Agora, crie seu token (altere client_id, client_secret, username e password com os valores corretos):'
 422             paragraph_5: 'A API pode retornar uma resposta como essa:'
 423             paragraph_6: 'O access_token é utilizável para fazer uma chamada para o endpoint da API. Por exemplo:'
 424             paragraph_7: 'Esta chamada pode retornar todas as entradas de seu usuário.'
 425             paragraph_8: 'Se você deseja ver todos os endpoints da API, dê uma olhada <a href="%link%">em nossa documentação da API</a>.'
 426         back: 'Voltar'
 427
 428 user:
 429     page_title: 'Gerenciamento de Usuários'
 430     new_user: 'Criar um novo usuário'
 431     edit_user: 'Editar um usuário existente'
 432     description: 'Aqui você gerencia todos os usuários (cria, edita e apaga)'
 433     list:
 434         actions: 'Ações'
 435         edit_action: 'Editar'
 436         yes: 'Sim'
 437         no: 'Não'
 438         create_new_one: 'Criar um novo usuário'
 439     form:
 440         username_label: 'Nome de Usuário'
 441         name_label: 'Nome'
 442         password_label: 'Senha'
 443         repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
 444         plain_password_label: '????'
 445         email_label: 'E-mail'
 446         enabled_label: 'Habilitado'
 447         locked_label: 'Travado'
 448         last_login_label: 'Último login'
 449         twofactor_label: 'Autenticação de dois passos'
 450         save: 'Salvar'
 451         delete: 'Apagar'
 452         delete_confirm: 'Tem certeza?'
 453         back_to_list: 'Voltar para a lista'
 454
 455 flashes:
 456     config:
 457         notice:
 458             config_saved: 'Configiração salva.'
 459             password_updated: 'Senha atualizada'
 460             password_not_updated_demo: 'Em modo de demonstração, você não pode alterar a senha deste usuário.'
 461             user_updated: 'Informação atualizada'
 462             rss_updated: 'Informação de RSS atualizada'
 463             tagging_rules_updated: 'Regras de tags atualizadas'
 464             tagging_rules_deleted: 'Regra de tag apagada'
 465             rss_token_updated: 'Token RSS atualizado'
 466     entry:
 467         notice:
 468             entry_already_saved: 'Entrada já foi salva em %date%'
 469             entry_saved: 'Entrada salva'
 470             entry_saved_failed: 'Failed to save entry'
 471             entry_updated: 'Entrada atualizada'
 472             entry_reloaded: 'Entrada recarregada'
 473             entry_reloaded_failed: 'Falha em recarregar a entrada'
 474             entry_archived: 'Entrada arquivada'
 475             entry_unarchived: 'Entrada desarquivada'
 476             entry_starred: 'Entrada destacada'
 477             entry_unstarred: 'Entrada não destacada'
 478             entry_deleted: 'Entrada apagada'
 479     tag:
 480         notice:
 481             tag_added: 'Tag adicionada'
 482     import:
 483         notice:
 484             failed: 'Importação falhou, por favor tente novamente.'
 485             failed_on_file: 'Erro ao processar a importação. Por favor verifique seu arquivo de importação.'
 486             summary: 'relatório de importação: %imported% importados, %skipped% já existem.'
 487             summary_with_queue: 'Importar sumáario: %queued% agendados.'
 488         error:
 489             redis_enabled_not_installed: 'O Redis está habilitado para importação assíncrona mas parece que <u>não podemos nos conectar nele</u>. Por favor verifique as configurações do Redis.'
 490             rabbit_enabled_not_installed: 'O RabbitMQ está habilitado para importação assíncrona mas parece que <u>não podemos nos conectar nele</u>. Por favor verifique as configurações do RabbitMQ.'
 491     developer:
 492         notice:
 493             client_created: 'Novo cliente criado.'
 494             client_deleted: 'Cliente removido'
 495     user:
 496         notice:
 497             added: 'Usuário "%username%" adicionado'
 498             updated: 'Usuário "%username%" atualizado'
 499             deleted: 'Usuário "%username%" removido'