1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/sources/plugins/link/lang/fr.js b/sources/plugins/link/lang/fr.js
index fe8755d..d40d8d9 100644
--- a/sources/plugins/link/lang/fr.js
+++ b/sources/plugins/link/lang/fr.js
@@ -1,15 +1,15 @@
 /*

-Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.

+Copyright (c) 2003-2017, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.

 For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license

 */

 CKEDITOR.plugins.setLang( 'link', 'fr', {

         acccessKey: 'Touche d\'accessibilité',

         advanced: 'Avancé',

-        advisoryContentType: 'Type de contenu (ex: text/html)',

-        advisoryTitle: 'Description (title)',

+        advisoryContentType: 'Type de contenu (indicatif)',

+        advisoryTitle: 'Infobulle',

         anchor: {

                 toolbar: 'Ancre',

-                menu: 'Editer l\'ancre',

+                menu: 'Modifier l\'ancre',

                 title: 'Propriétés de l\'ancre',

                 name: 'Nom de l\'ancre',

                 errorName: 'Veuillez entrer le nom de l\'ancre.',

@@ -17,49 +17,51 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'link', 'fr', {
         },

         anchorId: 'Par ID d\'élément',

         anchorName: 'Par nom d\'ancre',

-        charset: 'Charset de la cible',

-        cssClasses: 'Classe CSS',

-        emailAddress: 'Adresse E-Mail',

+        charset: 'Encodage de la ressource liée',

+        cssClasses: 'Classes de style',

+        download: 'Forcer le téléchargement',

+        displayText: 'Afficher le texte',

+        emailAddress: 'Adresse électronique',

         emailBody: 'Corps du message',

         emailSubject: 'Sujet du message',

-        id: 'Id',

-        info: 'Infos sur le lien',

+        id: 'ID',

+        info: 'Informations sur le lien',

         langCode: 'Code de langue',

         langDir: 'Sens d\'écriture',

         langDirLTR: 'Gauche à droite',

-        langDirRTL: 'Droite à gauche',

-        menu: 'Editer le lien',

+        langDirRTL: 'Droite à gauche (RTL)',

+        menu: 'Modifier le lien',

         name: 'Nom',

         noAnchors: '(Aucune ancre disponible dans ce document)',

-        noEmail: 'Veuillez entrer l\'adresse e-mail',

-        noUrl: 'Veuillez entrer l\'adresse du lien',

+        noEmail: 'Veuillez entrer l\'adresse électronique',

+        noUrl: 'Veuillez entrer l\'URL du lien',

         other: '<autre>',

         popupDependent: 'Dépendante (Netscape)',

-        popupFeatures: 'Options de la fenêtre popup',

+        popupFeatures: 'Caractéristiques de la fenêtre surgissante',

         popupFullScreen: 'Plein écran (IE)',

-        popupLeft: 'Position gauche',

+        popupLeft: 'À gauche',

         popupLocationBar: 'Barre d\'adresse',

         popupMenuBar: 'Barre de menu',

         popupResizable: 'Redimensionnable',

         popupScrollBars: 'Barres de défilement',

-        popupStatusBar: 'Barre de status',

+        popupStatusBar: 'Barre d\'état',

         popupToolbar: 'Barre d\'outils',

-        popupTop: 'Position haute',

+        popupTop: 'En haut',

         rel: 'Relation',

-        selectAnchor: 'Sélectionner l\'ancre',

+        selectAnchor: 'Sélectionner une ancre',

         styles: 'Style',

-        tabIndex: 'Index de tabulation',

+        tabIndex: 'Indice de tabulation',

         target: 'Cible',

         targetFrame: '<cadre>',

-        targetFrameName: 'Nom du Cadre destination',

-        targetPopup: '<fenêtre popup>',

-        targetPopupName: 'Nom de la fenêtre popup',

+        targetFrameName: 'Nom du cadre affecté',

+        targetPopup: '<fenêtre surgissante>',

+        targetPopupName: 'Nom de la fenêtre surgissante',

         title: 'Lien',

         toAnchor: 'Ancre',

-        toEmail: 'E-mail',

+        toEmail: 'Courriel',

         toUrl: 'URL',

         toolbar: 'Lien',

         type: 'Type de lien',

         unlink: 'Supprimer le lien',

-        upload: 'Envoyer'

+        upload: 'Téléverser'

 } );