1 files changed, 68 insertions, 37 deletions
diff --git a/html/aventuriers.html b/html/aventuriers.html
index 3989a76..8d1f0f6 100644
--- a/html/aventuriers.html
+++ b/html/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2016-01-02 23:26:00"> 
+<meta name="date" content="2016-02-02 00:02:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -7737,8 +7737,8 @@ détendue.
 demanda Uhr.<br 
 class="newline" />&#8212; En cette saison et dans le coin, je m&#8217;en passe habituellement. Mais vu les
 circonstances...<br 
-class="newline" />&#8212; Tu fais référence à ce qui s&#8217;est passé il y a quelques nuits au abords du
+class="newline" />&#8212; Tu fais référence à ce qui s&#8217;est passé il y a quelques nuits aux abords du
-villa<br 
+village.<br 
 class="newline" />Il soupira. Il aurait voulu éviter de parler de cet incident, mais...<br 
 class="newline" />&#8212; Oui.
 <!--l. 492--><p class="indent" >   Uhr semblait avoir senti sa réticence. Il marqua une pause, puis
@@ -8292,8 +8292,9 @@ et elle, se sentant peu utiles dans ce genre d&#8217;acrobaties, se mirent
 à fouiller la grotte un peu plus méthodiquement. Au bout d&#8217;une
 dizaine de minutes, son compagnon lui désigna un pan de roche
 cachée derrière un buisson. Couverte en partie de mousse, et bien
-dissimulée derrière les broussailles, se trouvait un large panneau de
+dissimulée derrière les broussailles, se trouvait une sorte de dalle de
-bois.
+pierre, qui semblait fermer, de l&#8217;intérieur, une ouverture dans la
+paroi.
 <!--l. 804--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 806--><p class="noindent" >&#8212; Farl, Zach, venez voir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
@@ -8301,20 +8302,19 @@ class="newline" />Le petit filet d&#8217;eau commençait à couler doucement dans
 le débit était trop peu important pour vraiment inonder la faille. Au
 mieux, cela ferait peut-être une flaque pour gêner ces sales bêtes.
 Il fit un signe de tête à Farl et tous deux redescendirent dans la
-grotte.
                                                                
                                                                
-<!--l. 809--><p class="noindent" >&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Une porte<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? demanda Farl.<br 
+grotte.
-class="newline" />&#8212; On dirait, répondit Uhr qui achevait de dégager la végétation de ce qui
+<!--l. 809--><p class="noindent" >&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Une porte, ou juste un rocher qui y ressemble<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-ressemblait à une large porte de bois, aussi haute que large, renforcée de
+demanda Farl.<br 
-métal.<br 
+class="newline" />&#8212; On dirait, répondit Uhr. &#8212; Ça pourrait peut-être être naturel... Tu en
-class="newline" />&#8212; Elle a l&#8217;air d&#8217;être là depuis un moment, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? <br 
+penses quoi, Zach<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? <br 
 class="newline" />Il ne répondit pas et examina le buisson et la mousse que le soldat avaient
 dégagés. La mousse poussait partout sur la paroi rocheuse, tout comme ce
 genre d&#8217;arbuste. Il désigna ses racines.<br 
 class="newline" />&#8212; Soit il y a peu de terre dans cette grotte, soit tu es vraiment plus fort que
-je ne l&#8217;imaginais, Uhr. D&#8217;habitude, les racines s&#8217;enfoncent jusque
+je ne l&#8217;imaginais, Uhr. D&#8217;habitude, ce genre de plante enfonce ses racines
-dans les plus petites failles de la roche, et ça ne s&#8217;arrache pas si
+jusque dans les plus petites failles de la roche, et ça ne s&#8217;arrache pas si
 facilement.<br 
 class="newline" />&#8212; Je vais me vexer, fais attention, reprit Uhr en souriant. Mais c&#8217;est vrai
 que c&#8217;est curieux. Comme si cet arbuste avait été planté ou replanté exprès
@@ -8322,15 +8322,15 @@ ici...<br
 class="newline" />Zach haussa les épaules et se releva.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est tout à fait probable. Il y a quelques mois, un an tout au
 plus.<br 
-class="newline" />&#8212; Cela ne répond pas à une question essentielle, ajouta Sam. Si c&#8217;est une
+class="newline" />&#8212; Cela ne répond pas à une question essentielle, ajouta Sam. Si ceci est une
 porte, comment s&#8217;ouvre-t-elle<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 819--><p class="indent" >   Il n&#8217;y avait ni poignée, ni serrure à l&#8217;étrange porte, et aucun mécanisme
 n&#8217;était visible sur les parois alentours.<br 
 class="newline" />&#8212; Soit c&#8217;est un accès qui a été condamné, soit elle ne s&#8217;ouvre que de
-l&#8217;intérieur, on voit que le bois est appuyé de l&#8217;autre côté, proposa
+l&#8217;intérieur. Il semble que ce pan de rocher est appuyé de ce côté
 Farl.<br 
-class="newline" />&#8212; Ce qui signifie, dans les deux cas, qu&#8217;il y a un autre accès, compléta Uhr.
+class="newline" />&#8212; Ce qui signifie, dans les deux cas, qu&#8217;il y a un autre accès, compléta
-Impossible de passer le panneau de bois de ce côté...<br 
+Uhr.<br 
 class="newline" />&#8212; Se pourrait-il que ce panneau soit déplacé par magie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? suggéra
 Sam.<br 
 class="newline" />&#8212; Ah ça, c&#8217;est vous les experts en magie, pas moi, répondit Zach. Ce qui
@@ -8341,32 +8341,28 @@ demanda Uhr en souriant. Pas peur des mages ou d&#8217;autres créatures
 démoniaques<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Maintenant qu&#8217;on est arrivés jusque là, ce serait dommage de s&#8217;arrêter
 non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? répondit-il en souriant à son tour.
-<!--l. 827--><p class="indent" >   Pendant ce temps, Farl avait donné quelques coups dans le bois.<br 
+<!--l. 827--><p class="indent" >   Pendant ce temps, Farl s&#8217;était approché de la dalle pour l&#8217;observer de
-class="newline" />&#8212; En tous cas, je ne sais pas si vous avez une bonne hache, mais c&#8217;est du
+plus près.<br 
-chêne, très épais. J&#8217;ai déjà vu des portes faites comme ça et il faut un
+class="newline" />&#8212; Je ne sais pas quel est le poids de cette chose, mais même si nous avions
-bélier pour les ouvrir...<br 
+une dizaine d&#8217;hommes, il n&#8217;y a aucune prise pour l&#8217;attraper<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
-class="newline" />Il hocha la tête en examinant les planches, et soupira.<br 
-class="newline" />&#8212; Tu as raison, même une bonne hache suffirait à peine, et nous n&#8217;en avons
-pas pris que je sache.<br 
 class="newline" />&#8212; On dirait qu&#8217;il y a un léger jour si on gratte la terre au sol, ajouta Sam
 qui s&#8217;était agenouillée.<br 
-class="newline" />&#8212; Ça ne nous aide pas beaucoup, rétorqua Farl. Tu crois qu&#8217;on pourrait
+class="newline" />&#8212; Ça ne nous aide pas beaucoup, rétorqua Farl. Si la dalle n&#8217;était pas trop
-soulever un tel bloc, qui doit être fixé quelque part au mur<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+grosse, on pourrait peut-être utiliser un levier, mais...<br 
-class="newline" />&#8212; Nous non, mais avec un peu d&#8217;aide...<br 
+class="newline" />&#8212; Nous non, mais avec un peu d&#8217;aide divine...<br 
-class="newline" />&#8212; Tu comptes recruter une troupe de soldats et les faire venir avec un
+class="newline" />
-bélier<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? proposa Zach en souriant.
+<!--l. 833--><p class="indent" >   Samantha se tourna vers Zach et le dévisagea un moment. Puis elle se
-<!--l. 836--><p class="indent" >   Samantha se tourna vers lui et le dévisagea un moment. Puis elle se
+tourna vers Uhr en le pointant du doigt.<br 
-tourna vers Uhr.<br 
 class="newline" />&#8212; Je n&#8217;avais pas pensé à... lui. <br 
 class="newline" />&#8212; Tu pensais à quoi de précis, Sam<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Elle fixa Zach d&#8217;un air gêné et répondit à mi-voix à son compagnon.<br 
+class="newline" />Elle le fixa d&#8217;un air gêné et répondit à mi-voix à son compagnon.<br 
 class="newline" />&#8212; Je ne peux pas lui montrer... certaines choses.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu pensais à utiliser... mais comment<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ça peut marcher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je crois que le pouvoir est assez puissant, en tous cas il paraît que
 certains l&#8217;ont réussi, mais je n&#8217;ai jamais essayé.<br 
 class="newline" />Uhr hocha la tête.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça vaudrait le coup d&#8217;essayer...
-<!--l. 846--><p class="indent" >   Ils parlaient d&#8217;une voix relativement faible, mais il ne pouvait
+<!--l. 843--><p class="indent" >   Ils parlaient d&#8217;une voix relativement faible, mais il ne pouvait
 s&#8217;empêcher de les entendre. Qu&#8217;est-ce qu&#8217;ils cherchaient encore à cacher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il
 jeta un regard à Farl, toujours accroupi au pied de la porte, mais qui avait
 lui aussi écouté le dialogue d&#8217;Uhr et Farl. Il regarda dans sa direction, puis
@@ -8377,15 +8373,17 @@ class="newline" />&#8212; Non, ça ira, coupa-t-elle d&#8217;un air excédé. De to
 sache, mais je te préviens Zach...<br 
 class="newline" />Elle fit quelques pas vers lui.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu as peut-être l&#8217;habitude qu&#8217;on te dise de garder le secret n&#8217;est-ce
+                                                                
+                                                                
 pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il hocha la tête sans répondre. Ce n&#8217;était pas comme s&#8217;il avait tendance à
 tout raconter même en temps normal...<br 
 class="newline" />&#8212; Essaie de ne pas oublier cette promesse-là, alors. Parce que cette fois,
 ce n&#8217;est pas les gens que nous pourchassons qui en voudront à ta
 peau.
-<!--l. 854--><p class="noindent" ><span 
+<!--l. 851--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Uhr</span>
-<!--l. 856--><p class="indent" >   Il eut presque pitié du pauvre Zach qui n&#8217;avait pas mérité ces menaces,
+<!--l. 853--><p class="indent" >   Il eut presque pitié du pauvre Zach qui n&#8217;avait pas mérité ces menaces,
 en plus de tout ce qu&#8217;il avait dû encaisser depuis le début du voyage.
 Mais Sam avait l&#8217;air un peu calmée, c&#8217;était déjà ça. Si elle voulait
 utiliser un enchantement divin, c&#8217;était peut-être mieux... Quoique.
@@ -8393,8 +8391,41 @@ utiliser un enchantement divin, c&#8217;était peut-être mieux... Quoique.
 class="newline" />&#8212; Tu as besoin de quelque chose<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Trouvez-moi quelques glands en bon état, et essayez de dégager quelques
 buissons pour avoir le maximum de lumière au pied de la porte. Et si vous
-pouvez trouver de la meilleure terre, humide et riche, c&#8217;est encore
+pouvez trouver de la meilleure terre, humide et riche, c&#8217;est encore mieux.
-mieux.
+<br 
+class="newline" />Ils s&#8217;éloignèrent et mirent peu de temps à préparer tout ce qu&#8217;elle
+demandait. Puis, à sa demande, ils s&#8217;éloignèrent tous les trois.
+<!--l. 858--><p class="noindent" >&#8212; Tu l&#8217;as déjà vue à l&#8217;&#339;uvre, Uhr<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? lui demanda Farl.<br 
+class="newline" />&#8212; Non. Elle ne l&#8217;a jamais fait devant moi.<br 
+class="newline" />Zach les regarda en fronçant les sourcils.<br 
+class="newline" />&#8212; Est-elle une magicienne<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? demanda-t-il.<br 
+class="newline" />Il sourit.<br 
+class="newline" />&#8212; Elle est mieux que ça. Ou peut-être pire, ça dépend du point de vue. Tu
+vas voir.<br 
+class="newline" />&#8212; On peut regarder<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? demanda-t-il inquiet.<br 
+class="newline" />&#8212; Oui. Elle a dit que ça ne posait pas de problèmes, mais qu&#8217;on
+ne la dérange pas. Et ne t&#8217;inquiète pas pour les menaces qu&#8217;elle a
+proférées à ton encontre, elle foudroie rarement les gens sur place, en
+vrai.
+<!--l. 867--><p class="indent" >   Tous trois se perchèrent sur un rocher en contrebas. Ils pouvaient voir
+l&#8217;entrée de la grotte, et Sam qui s&#8217;affairait au pied de l&#8217;ouverture. Puis, elle
+                                                                
+                                                                
+se redressa, et resta quelques secondes immobile, les yeux fermés. Enfin, elle
+entama une douce mélopée, tout en se déplaçant lentement. La lumière du
+soleil qui arrivait maintenant au pied de la dalle se mit à briller plus
+fort, comme lorsqu&#8217;un rideau couvrant une fenêtre s&#8217;écarte, laissant
+pleinement entrer la clarté du jour. Et aux pieds de Sam, dans la
+terre fraîchement retournée, une pousse, puis deux commençèrent à
+sortir.
+<!--l. 869--><p class="indent" >   Sous leurs yeux ébahis, les arbrisseaux se mirent à pousser, sous la dalle
+de pierre. Elle avait commencé à chanter plus fort, et les plantes semblaient
+suivre les accents de son chant, mais bientôt un bruit sourd couvrit sa voix.
+Lentement, doucement, les racines et les branches qui s&#8217;affermissaient
+poussaient, soulevant la dalle sur un côté. À force d&#8217;être soulevé, et uu bout
+d&#8217;un temps qu&#8217;il n&#8217;aurait pas su mesurer, le pan de pierre sembla
+perdre son équilibre et bascula vers l&#8217;arrière, s&#8217;écrasant dans un grand
+fracas.
   <center class="par-math-display" >
 <img 
 src="aventuriers11x.png" alt="[