2 files changed, 600 insertions, 582 deletions
diff --git a/aventuriers.html b/aventuriers.html
index 0e88f71..210807f 100644
--- a/aventuriers.html
+++ b/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-17 23:22:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-20 23:32:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -31,9 +31,9 @@ class="ecti-1095">S</span><span
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 131--><p class="indent" >   Tenant à la main un bougeoir, elle s&#8217;avança dans l&#8217;immense pièce,
-éclairée uniquement par quelques fentes de lumière sur les murs, et la lueur
+éclairée uniquement par quelques fentes de lumière sur les murs et la lueur
-de sa bougie. La jeune fille portait une longue robe de couleur crème, aux
+de sa bougie. Elle portait une longue robe de couleur crème, aux longues
-longues manches et lacée sur le devant, avec des liserés dorés. Ses cheveux
+manches et lacée sur le devant, avec des liserés dorés. Ses cheveux
 longs étaient soigneusement attachés en deux nattes, entrelacées de
 rubans.
 <!--l. 133--><p class="indent" >   Elle sourit. Sa gouvernante ne supportait ni la poussière, ni les
@@ -86,11 +86,12 @@ que les autres. Tremblante, elle le saisit, et s&#8217;assit à côté de la bougie
 l&#8217;ouvrir. L&#8217;écriture, très ancienne, était difficile à déchiffrer, mais elle
 parvint à lire les quelques premières pages. La peur la saisit. C&#8217;était un livre
 de magie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
-<!--l. 145--><p class="indent" >   La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers, pour la
+<!--l. 145--><p class="indent" >   La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers,
-pratiquer, concluaient des pactes en vendant leur âme à des divinités
+pour la pratiquer, concluaient de terribles pactes en vendant leur
-maléfiques, pour obtenir le pouvoir. Ils étaient chassés, torturés et brûlés
+âme à des divinités maléfiques. Pour s&#8217;en protéger, on les chassait,
-vifs. Un frisson la traversa. Ranger ce livre maudit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le brûler<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le
+les torturait et parfois, on les brûlait vifs. Un frisson la traversa.
-ramener à ses parents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? ... Le lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+Ranger ce livre maudit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le brûler<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le ramener à ses parents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? ... Le
+lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 147--><p class="indent" >   Y avait-il un risque à simplement le lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Avait-elle déjà perdu son
 âme en l&#8217;ouvrant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Si c&#8217;était le cas, peut-être était-ce déjà trop
 tard...
@@ -113,8 +114,6 @@ class="newline" />Elle pivota vers lui, tendant son arc et armant une flèche ima
 un petit air de défi.<br 
 class="newline" />&#8212; Méfie-toi, je pourrais le confondre avec toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Elle lâcha la flèche imaginaire, qu&#8217;il fit mine d&#8217;esquiver de manière
-                                                                
-                                                                
 spectaculaire. Puis elle prit son arc à une extrémité, et lui fit faire un grand
 arc de cercle pour empêcher son frère d&#8217;avancer vers elle. Sur le retour, il
 utilisa le sien pour bloquer son mouvement et tenta de passer sous sa garde.
@@ -159,9 +158,9 @@ class="newline" />&#8212; Comme ça.<br
 class="newline" />L&#8217;homme avait saisi une seconde épée en bois, et s&#8217;était précipité sur elle.
 Surprise, fit un pas de côté, et tenta de dévier l&#8217;épée d&#8217;un coup de la sienne.
 Même en bois, l&#8217;épée était un peu lourde... L&#8217;homme attaqua de nouveau,
-elle fléchit légèrement les genoux et plaça son épée pour tenter d&#8217;enchaisser
+elle fléchit légèrement les genoux et plaça son épée pour tenter d&#8217;encaisser
 un choc qui ne vint pas... L&#8217;homme s&#8217;était arrêté à quelques centimètres
-d&#8217;elle...<br 
+d&#8217;elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Pas mal. Je pense que c&#8217;est bon.<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous voulez dire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il s&#8217;assit, et fit signe à la jeune fille et à sa mère de faire de même.<br 
@@ -184,9 +183,9 @@ class="newline" />Elle leva les yeux vers lui et hocha la tête.
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 196--><p class="indent" >   Les trois adolescents couraient dans la plaine. Ils étaient pieds nus,
 vêtus de pagnes grossiers en cuir, et avaient chacun, glissée dans une
-ceinture, une épée plus ou moins rouillée, qui semblait avoir subi de
                                                                
                                                                
+ceinture, une épée plus ou moins rouillée, qui semblait avoir subi de
 nombreux coups. Leurs cheveux bouclés étaient sales et en bataille,
 et bien qu&#8217;ils ne soient pas aussi grands et forts que les barbares
 adultes de leur clan, leur musculature aurait pu impressioner plus d&#8217;un
@@ -220,9 +219,9 @@ class="ecti-1095">Irdann</span>
 prêtre qui l&#8217;accompagnait semblait de bonne humeur, mais il n&#8217;osait pas le
 questionner. Il n&#8217;avait que onze ans, après tout, et s&#8217;il était fils de duc, il
 savait qu&#8217;il ne fallait pas fâcher un prêtre de la déesse. On disait que leurs
-pouvoirs étaient grands, et qu&#8217;ils pouvaient &#8211;entre autres&#8211; foudroyer
                                                                
                                                                
+pouvoirs étaient grands, et qu&#8217;ils pouvaient &#8211;entre autres&#8211; foudroyer
 quelqu&#8217;un sur place en une parole.
 <!--l. 216--><p class="indent" >   L&#8217;homme en question, qui devait avoir une quarantaine d&#8217;années, portait
 une robe gris clair, munie d&#8217;une capuche qu&#8217;il avait laissée dans son dos. Un
@@ -256,9 +255,9 @@ ensuite son épée.<br
 class="newline" />&#8212; Vas-y, attaque-moi.<br 
 class="newline" />Irdann hésita un instant. Mais après tout, c&#8217;était lui qui lui avait demandé,
 n&#8217;est-ce pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-<!--l. 234--><p class="indent" >   Il fléchit légèrement les genoux, et affermissant sa prise à deux mains
                                                                
                                                                
+<!--l. 234--><p class="indent" >   Il fléchit légèrement les genoux, et affermissant sa prise à deux mains
 sur le bâton, porta un premier coup, que Khil para habilement. Puis il saisit
 son arme de fortune d&#8217;un bras, et porta plusieurs coups latéraux que son
 adversaire dévia du plat de sa lame. Il parut surpris.<br 
@@ -280,7 +279,7 @@ class="newline" />&#8212; Ne les écoute pas. La déesse se moque de savoir de que
 tant que c&#8217;est pour la bonne cause. Et qui sait, changer d&#8217;arme rapidement
 pourrait être un atout en combat, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il leva les yeux, et osa sourire timidement.<br 
-class="newline" />&#8212; Vous avez eu à combattre contre des vrais adversaires<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Vous avez déjà combattu des vrais adversaires<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui fit un clin d&#8217;&#339;il.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui. Depuis que je suis prêtre, j&#8217;ai beaucoup voyagé, et j&#8217;ai vécu de
 nombreuses aventures...
@@ -293,6 +292,8 @@ honneur.<br
 class="newline" />&#8212; Mais tu sais, je ne suis pas le meilleur épéiste qui soit, reprit Khil,
 comme s&#8217;il devinait ses pensées. D&#8217;ailleurs, il me semble que la tradition
 veut que les futurs paladins fassent une partie de leur apprentissage en
+                                                                
+                                                                
 dehors du temple.<br 
 class="newline" />&#8212; Ah<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Comment<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Tu es le premier depuis longtemps, mon garçon<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Nous
@@ -309,27 +310,27 @@ silencieusement, il gravit les étages. Vêtu de sombre de la tête aux pieds, il
 s&#8217;adonnait à ce genre de sport, Ni la dernière d&#8217;ailleurs. À condition de ne
 pas tomber. Écartant cette pensée, il se remémora ces dernières années, si
 bien remplies...
-<!--l. 269--><p class="indent" >   Il était né dans une famille très pauvre de la capitale, et avait
+<!--l. 269--><p class="indent" >   Il était né dans une famille très pauvre de la capitale, et avait été laissé
-été laissé plus ou moins à l&#8217;abandon, sa pauvre mère n&#8217;ayant pas
+plus ou moins à l&#8217;abandon, sa pauvre mère n&#8217;ayant pas les moyens de
-les moyens de le nourrir. Il vivotait, de petits vols et de mendicité.
+le nourrir. Il vivotait de chapardages et de mendicité. Il était très
-Il était très doué, et avec sa petite taille et sa rapidité, il arrivait
+doué, et avec sa petite taille et sa rapidité, il arrivait toujours à
-toujours à échapper aux ennuis. Mais un jour, il avait fini par se
+échapper aux ennuis. Mais un jour, il avait fini par se faire prendre.
-faire prendre. À sa grande surprise, l&#8217;homme qui l&#8217;avait saisi la main
+À sa grande surprise, l&#8217;homme qui l&#8217;avait saisi la main dans le sac
-dans le sac ne l&#8217;avait pas dénoncé. À la place, cet étrange homme,
+ne l&#8217;avait pas dénoncé. À la place, cet étrange personnage, grand,
 mince et aux cheveux blancs s&#8217;était présenté comme un assassin
 professionnel, et lui avait proposé de devenir son apprenti. Il avait alors sept
 ans.
-<!--l. 279--><p class="indent" >   Depuis &#8211; il esquissa un sourire à l&#8217;évocation de ce souvenir &#8211;, sa vie avait
+<!--l. 279--><p class="indent" >   Depuis &#8211;il esquissa un sourire à l&#8217;évocation de ce souvenir&#8211;, sa vie avait
 radicalement changé. Déjà parce qu&#8217;il était logé, nourri et habillé
-par son maître, mais surtout parce qu&#8217;il passait ses journées &#8211; et
+par son maître, mais surtout parce qu&#8217;il passait ses journées &#8211;et
-surtout ses nuits &#8211; à apprendre les ficelles du métier. Déplacement
+surtout ses nuits&#8211; à apprendre les ficelles du métier. Déplacement
-furtif, combat avec une ou deux dagues, utilisation des divers dards
+furtif, combat avec une ou deux dagues, utilisation des divers dards et
-et stylets de contact ou de lancer, poisons et antidotes, et ce soir,
+stylets de contact ou de lancer, poisons et antidotes, et comme ce soir,
 escalade. La ville était devenue un grand terrain d&#8217;entraînement et de
 jeu.
-<!--l. 288--><p class="indent" >   Arrivé au troisième étage du bâtiment, il regarda discrètement si
                                                                
                                                                
+<!--l. 288--><p class="indent" >   Arrivé au troisième étage du bâtiment, il regarda discrètement si
 quelqu&#8217;un se trouvait à la fenêtre, et constatant que non, il s&#8217;assit sur le
 rebord pour souffler quelques instants. Il aperçut, en bas, quelques passants
 &#8211; fêtards, malfaiteurs, gardes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? &#8211; marcher dans la rue sans le voir. Il n&#8217;était
@@ -363,9 +364,9 @@ class="newline" />Farl le regarda, les yeux brillants.
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 321--><p class="noindent" >&#8212; Bon, allez, on fait une pause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />À ces mots bénis, Zach se releva avec un soupir de soulagement, ruisselant
-de sueur. Il avait arrêté de compter les bûches qu&#8217;il lui restait à fendre et
                                                                
                                                                
+de sueur. Il avait arrêté de compter les bûches qu&#8217;il lui restait à fendre et
 celles qu&#8217;il avait déjà débitées. Il se tourna vers ses deux frères, qui, comme
 lui, posèrent leur hache, et se dirigèrent vers l&#8217;ombre fraîche et accueillante
 d&#8217;un arbre. L&#8217;aîné des garçons sortit alors un petit pichet de vin, qu&#8217;il
@@ -387,8 +388,8 @@ se remémorant la soirée de la veille.
 <!--l. 336--><p class="indent" >   C&#8217;est vrai qu&#8217;il était un peu plus petit et nettement plus frêle que ses
 deux frères, et leur ressemblait très peu. Tous deux étaient grands, roux,
 aux épaules très larges, travaillées par toutes ces années à couper des
-arbres, comme leur père. Et pour cause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Zach, savait qu&#8217;il avait été trouvé
+arbres, comme leur père. Et pour cause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! On l&#8217;avait trouvé, bébé, sur le pas
-bébé sur le pas de la porte de cette famille de bûcherons. Ils l&#8217;avaient
+d&#8217;une porte du village. Un couple de bûcherons du village l&#8217;avaient alors
 adopté et élevé comme leur propre fils, mais ils ignoraient tout de ses
 véritables origines. Il se demandait parfois ce qu&#8217;aurait été sa vie s&#8217;il n&#8217;avait
 pas été déposé là, mais ne regrettait pas le moins du monde celle qu&#8217;il
@@ -399,6 +400,8 @@ portaient l&#8217;enseigne de leur seigneur, sire Assem, et se dirigaient vers l
 forêt. Apercevant les trois adolescents, tous trois vêtus d&#8217;une simple
 tunique, d&#8217;un pantalon et de vieilles bottes, ils se dirigèrent vers eux. Ils
 étaient impressionnants, avec leurs cottes de mailles, leur casque et leurs
+                                                                
+                                                                
 épées et boucliers au côté.<br 
 class="newline" />&#8212; Bonsoir jeunes gens. Nous cherchons un endroit où passer la nuit, pour
 nous et la damoiselle que nous escortons.<br 
@@ -429,15 +432,16 @@ class="newline" />&#8212; D&#8217;accord.
 <!--l. 361--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 363--><p class="noindent" >&#8212; Oui, Aldariel, tu voulais me voir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />La jeune elfe fit quelques pas dans la salle du trône. Frêle, vêtue d&#8217;une robe
+class="newline" />La jeune elfe fit quelques pas dans la salle du trône. Elle était petite et
-mi-longue blanche, pieds nus, un diadème argenté retenant ses longs
+frêle, vêtue d&#8217;une robe mi-longue blanche, pieds nus, un diadème
-cheveux noirs emmêlés. Cet endroit était si impressionnant. Et son père
+argenté retenant ses longs cheveux noirs emmêlés. Cet endroit était si
-avait l&#8217;air si imposant quand il était assis sur son trône<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et elle se sentait
+impressionnant. Et son père avait l&#8217;air si imposant quand il était assis sur
-toujours si petite face à lui dans ces conditions... Sentant sa gène, et
                                                                
                                                                
-constatant qu&#8217;il était seul avec elle, il éclata de rire et vint prendre la petite
+son trône<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et elle se sentait toujours si petite face à lui dans ces
-fille de dix ans dans ses bras.<br 
+conditions... Sentant sa gène, et constatant qu&#8217;il était seul avec elle,
+il éclata de rire et vint prendre la petite fille de dix ans dans ses
+bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Papa, je voudrais apprendre à me battre.<br 
 class="newline" />Il fronça les sourcils.<br 
 class="newline" />&#8212; Pourquoi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il y a bien plus intéressant à faire, pourtant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Quelque chose
@@ -453,8 +457,8 @@ class="newline" />Il réfléchit. Ses grands frères et s&#339;urs avaient fini par
 politique du clan, ce qui en compliquait nettement la gestion, tout en créant
 certaines tensions entre eux. Finalement, il valait peut-être mieux qu&#8217;elle
 s&#8217;entraîne au combat. De toutes façons, elle ne verrait probablement aucun
-champ de bataille de sa vie &#8211; ou alors que de loin &#8211;, du moins il l&#8217;espérait,
+champ de bataille de sa vie &#8211;ou alors que de loin&#8211;, du moins il l&#8217;espérait,
-que risquait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+alors que risquait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Papa, n&#8217;es-tu pas toi même un excellent archer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il soupira.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai. Du moins, c&#8217;était vrai jusqu&#8217;à il n&#8217;y a pas si longtemps...
@@ -469,10 +473,10 @@ class="newline" />Le visage d&#8217;Aldariel s&#8217;illumina.
 <!--l. 381--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 383--><p class="indent" >   La grande salle du temple était immense, et tous les habitants du temple
-&#8211;prêtres et prêtresses, novices, et même les serviteurs&#8211; y étaient présents. Il
-y avait même un grand nombre de fidèles venus de la ville. Elle ne l&#8217;avait
                                                                
                                                                
+&#8211;prêtres et prêtresses, novices, et même les serviteurs&#8211; y étaient présents. Il
+y avait même un grand nombre de fidèles venus de la ville. Elle ne l&#8217;avait
 jamais vu aussi pleine. Ils étaient tous là pour elle... C&#8217;était excitant, et
 presque un peu effrayant.
 <!--l. 385--><p class="indent" >   Le prêtre devant elle se mit à réciter les paroles rituelles d&#8217;intronisation.
@@ -505,10 +509,10 @@ pieds nus. Sous l&#8217;ouverture du toit, là où elle se trouvait, le marbre du
 temple s&#8217;arrêtait pour laisser place à un large cercle de terre meuble. Elle
 rejeta ses longs cheveux en arrière, ferma les yeux et entonna une douce
 mélopée.
-<!--l. 395--><p class="indent" >   Sous les yeux émerveillés du public, une pousse sortit de la terre,
-puis se mit à grandir, lentement. Samantha leva lentement les bras,
                                                                
                                                                
+<!--l. 395--><p class="indent" >   Sous les yeux émerveillés du public, une pousse sortit de la terre,
+puis se mit à grandir, lentement. Samantha leva lentement les bras,
 et fit quelques mouvements, les yeux toujours clos, comme si elle
 guidait les jeunes branches vers la lumière. Lorsque l&#8217;arbre l&#8217;eut
 dépassée de plusieurs têtes, elle s&#8217;arrêta et ouvrit enfin les yeux pour le
@@ -540,10 +544,10 @@ d&#8217;abord se libérer. Alors qu&#8217;ils étaient tous enfermés dans un enclo
 fortune, comme des animaux, Uhr observa ses chaînes. De simples
 anneaux de métal peu travaillés, mais très épais. Avant de s&#8217;endormir,
 épuisé, il les examina longuement. L&#8217;un des anneaux, le huitième qui
-partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait
-un peu moins solide. Plus précisément, il n&#8217;était pas parfaitement
                                                                
                                                                
+partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait
+un peu moins solide. Plus précisément, il n&#8217;était pas parfaitement
 fermé, et permettait de laisser passer un ongle. Mais l&#8217;anneau restait
 extrêmement dur. Comment pouvait-il espérer se libérer avec si
 peu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -557,8 +561,8 @@ eux.
 important. Il avait du mal à compter, mais il semblait y avoir plus
 d&#8217;ennemis qu&#8217;il n&#8217;avait de doigts et de doigts de pieds. Peut-être autant qu&#8217;il
 y avait de doigts et de doigts de pieds sur tous les membres de son clan. Il
-entr&#8217;aperçut même celui que ses ennemis appelaient le «&#x00A0;roi&#x00A0;», le chef de ce
+entr&#8217;aperçut même celui que ses ennemis appelaient le «&#x00A0;roi Bloupy&#x00A0;», le
-grand clan barbare.
+chef de ce grand clan barbare.
 <!--l. 13--><p class="indent" >   Leur petit groupe rejoignit d&#8217;autres prisonniers, enchaînés eux aussi,
 dans un grand enclos. Ils étaient encore mieux gardés que pendant le trajet,
 et il se découragea un peu. Comment avait-il une chance de s&#8217;enfuir à
@@ -568,18 +572,18 @@ ensuite parce que ce n&#8217;était pas la peine d&#8217;attirer des coups de fou
 bâton en plus.
 <!--l. 15--><p class="indent" >   Une fois seul, il observa l&#8217;objet qui était rentré dans son pied nu. Il
 s&#8217;agissait d&#8217;un clou, enfin, d&#8217;un morceau de métal pointu vaguement muni
-d&#8217;une tête, dont le clan ennemi s&#8217;était servi pour assembler les rondins de
+d&#8217;une tête, qui avait vraisemblablement servi à assembler les rondins de bois
-bois en barricade autour des prisonniers. Le métal était très dur... Il avait
+en barricade autour des prisonniers. Le métal était très dur... Il avait
 peut-être une chance de s&#8217;en tirer, en fait.
 <!--l. 17--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
 <!--l. 19--><p class="indent" >   Cela faisait deux jours qu&#8217;il marchait seul. Il était vêtu de gris sombre et
 de noir, comme de coutume, avec une légère armure de cuir noir sous sa
 tunique pour le protéger en cas de combat, et avait vérifié plusieurs fois son
-équipement. Dagues, stylets, dards empoisonnés à diverses substances, tout
-était bon. Les lames étaient toutes peintes en noir, ne laissant que la pointe
                                                                
                                                                
+équipement. Dagues, stylets, dards empoisonnés à diverses substances, tout
+était bon. Les lames étaient toutes peintes en noir, ne laissant que la pointe
 et le tranchant brillants, afin d&#8217;éviter tout reflet inutile. Il avait laissé un
 peu en retrait, dans une cachette, son sac à dos, contenant de quoi survivre,
 ainsi qu&#8217;un assortiment de poisons et antidotes. Il vérifia encore une fois le
@@ -593,8 +597,8 @@ le problème pouvait être réglé plus simplement qu&#8217;en envoyant une
 armée...
 <!--l. 23--><p class="indent" >   Il passa les quelques heures avant la nuit complète à observer les allées
 et venues des barbares. Il observa notamment dans un coin, un enclos ou
-semblaient se débattre des prisonniers, visiblement d&#8217;une tribu rivale. Il
+semblaient se débattre des prisonniers, visiblement d&#8217;une ou deux tribus
-nota cette information, cela pourrait faire une diversion efficace au
+rivales. Il nota cette information, cela pourrait faire une diversion efficace au
 besoin.
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Il parvint à deviner que les quatre tentes au centre du campement,
 visiblement bien gardées, devaient abriter des chefs ou sous-chefs de clan.
@@ -612,10 +616,10 @@ de lui.
 <!--l. 29--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 31--><p class="indent" >   Libre, il était libre. Enfin, presque. Il lui fallait encore s&#8217;échapper de
-l&#8217;enclos, esquiver les gardes ou s&#8217;en débarrasser, et gagner le petit
-bois à côté. Là, il avait de bonnes chances de pouvoir conserver
                                                                
                                                                
+l&#8217;enclos, esquiver les gardes ou s&#8217;en débarrasser, et gagner le petit
+bois à côté. Là, il avait de bonnes chances de pouvoir conserver
 sa liberté, et peut-être, revenir se venger... Mais pas tout de suite.
 Quand il en aurait les moyens. De plus, s&#8217;il n&#8217;était plus attaché au sol,
 ses mains étaient toujours liées, et ses mouvements étaient donc
@@ -637,11 +641,12 @@ balustrade. Tout s&#8217;était passé en très peu de temps, et pas le moindre
 bruit n&#8217;avait filtré. Uhr était impressionné, et effrayé aussi. Ami ou
 ennemi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 37--><p class="indent" >   La silhouette lui fit signe de ne pas faire de bruit, et lui désigna le petit
-bois. Décidant que, de toutes façons, il verrait ça plus tard, il se hâta vers le
+bois. S&#8217;il restait sur place, il serait repéré à un moment où à un autre. Il
-petit bois, où l&#8217;étranger le rejoignit rapidement, sans faire le moindre
+n&#8217;avait donc pas grand chose à perdre à suivre le mystérieux inconnu. Il se
-bruit.<br 
+hâta vers le petit bois, où l&#8217;étranger le rejoignit rapidement, sans faire le
+moindre bruit.<br 
 class="newline" />&#8212; Qui es-tu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Lui demanda-t-il.<br 
-class="newline" />&#8212; Je suis Uhr un guerrier du clan Bhasthon. Nous avons tous été tués ou
+class="newline" />&#8212; Je suis Uhr, un guerrier du clan Bhasthon. Nous avons tous été tués ou
 fait prisonniers. J&#8217;ai réussi à me libérer. Et toi, qui es-tu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il montra à la silhouette, toujours aussi sombre, ses chaînes.<br 
 class="newline" />&#8212; Mon nom est Farl. Je suis envoyé pour assassiner le roi Bloupy. Je
@@ -650,8 +655,6 @@ entraider<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />Uhr se demanda un instant comment un homme aussi petit et frêle pouvait
 se charger de cette tâche. Puis la vision de l&#8217;assassinat du garde lui revint en
 mémoire, et il hocha la tête. De toutes façons, ce gars était dangereux,
-                                                                
-                                                                
 mieux valait être de son côté. Et puis n&#8217;importe quel côté valait mieux que
 celui de son ennemi.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai pu observer. Dans les quatre tentes qui sont là-bas, le roi dort dans
@@ -674,8 +677,7 @@ seul, comment faire...
 class="newline" />&#8212; Donne moi tes poignets.<br 
 class="newline" />Il obéit, et l&#8217;étranger utilisa son outil pour ouvrir silencieusement et
 rapidement les chaînes qui le retenaient.<br 
-class="newline" />&#8212; Maintenant, il va y avoir moyen de mettre cette vengeance en
+class="newline" />&#8212; Maintenant, nous avons moyen de mettre cette vengeance en pratique.
-pratique.
 <!--l. 55--><p class="indent" >   Il lui sourit, et Uhr lui rendit son sourire. Ami.
 <!--l. 57--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
@@ -684,11 +686,13 @@ si différent des autres, et pourtant il avait réfléchi et observé, espérant la
 vengeance qu&#8217;il savait illusoire. Et sa patience pour ouvrir ses chaînes...
 Sans compter qu&#8217;avec les informations qu&#8217;il avait, il allait enfin pouvoir
 mettre en place l&#8217;assassinat. Et peut-être même plus. Il réfléchit quelques
+                                                                
+                                                                
 instants, alors que le barbare jouait avec ses chaines défaites, savourant sa
 liberté.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon, voilà ce que nous allons faire.<br 
 class="newline" />Il dessina sur le sol, de la pointe de sa dague, un vague plan du campement.
-Le barbare fronça les sourcils, jeta un oeil vers le camp, puis vers le plan, et
+Le barbare fronça les sourcils, jeta un &#339;il vers le camp, puis vers le plan, et
 sembla comprendre.<br 
 class="newline" />&#8212; Je vais m&#8217;occuper de neutraliser les deux gardes du roi. Tu vas pouvoir
 entrer dans la tente du roi, je te laisse le plaisir de l&#8217;assassiner, je crois que
@@ -718,10 +722,10 @@ entra.
 <!--l. 79--><p class="indent" >   Une faible lueur venant d&#8217;une lampe blafarde éclairait l&#8217;intérieur de la
 tente. Divers objets, plus ou moins précieux semblaient traîner dans un
 coin. Sur un lit fait de paille recouverte de tissus précieux &#8211;un luxe pour des
-standarts barbares&#8211;, dormaient deux silhouettes. Celui qu&#8217;il reconnut
-immédiatement comme le roi, avec sa silhouette et sa couronne, et une
                                                                
                                                                
+standards barbares&#8211;, dormaient deux silhouettes. Celui qu&#8217;il reconnut
+immédiatement comme le roi, avec sa carrure et sa couronne, et une
 jeune fille aux cheveux blonds emmêlés, entièrement nue. Il hésita
 quelques instants. Devait-il la tuer aussi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle portait des traces de
 coups sur les bras et le dos. Vraisemblablement, on ne lui avait pas
@@ -754,10 +758,10 @@ n&#8217;y était pour rien. Il ne réfléchit pas plus longtemps, saisit la couronn
 roi et se rua au dehors, son épée à la main.
 <!--l. 90--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
-<!--l. 92--><p class="indent" >   Quatre chefs barbares étaient enfermés dans la tente. Malgré leurs
-chaînes, ils étaient impressionnants. Ils étaient grands, particulièrement
                                                                
                                                                
+<!--l. 92--><p class="indent" >   Quatre chefs barbares étaient enfermés dans la tente. Malgré leurs
+chaînes, ils étaient impressionnants. Ils étaient grands, particulièrement
 musclés et portaient de longues cicatrices. Ces trois hommes et cette femme
 avaient dans le regard une telle fierté et une telle colère d&#8217;être ainsi réduits
 à l&#8217;état d&#8217;esclaves qu&#8217;il s&#8217;était demandé un instant s&#8217;il n&#8217;était pas encore
@@ -780,7 +784,7 @@ le suivre. Il fallait faire vite avant que tout le campement ne soit en
 par les cris. Il n&#8217;eut aucun mal à disparaître dans l&#8217;ombre d&#8217;une tente, mais
 pas Uhr, à qui ils adressèrent un regard inquisiteur. Il hésita quelques
 instants à le laisser et à filer vers les prisonniers, mais c&#8217;était le laisser courir
-à sa perte, et eut des remors. Même s&#8217;il était armé, il était tout de même
+à sa perte, et eut des remords. Même s&#8217;il était armé, il était tout de même
 plus petit que ses adversaires, et seul face à cinq... Il s&#8217;accroupit et s&#8217;apprêta
 à bondir à sa défense.
 <!--l. 104--><p class="indent" >   À sa grande surprise, au lieu de brandir son épée, le jeune barbare
@@ -789,10 +793,10 @@ venaient.<br
 class="newline" />&#8212; Là-bas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Il y a des intrus<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Les gardes se ruèrent dans la direction indiquée, sans réfléchir plus
 longuement à la présence d&#8217;Uhr, ni à son butin.
-<!--l. 108--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir, et rapidement, arrivèrent près de l&#8217;enclos des
-prisonniers. Il y avait deux gardes en alerte devant la barrière qui servait de
                                                                
                                                                
+<!--l. 108--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir, et rapidement, arrivèrent près de l&#8217;enclos des
+prisonniers. Il y avait deux gardes en alerte devant la barrière qui servait de
 porte.<br 
 class="newline" />&#8212; Farl, va les libérer pendant que j&#8217;occupe ceux-là.<br 
 class="newline" />Il hocha la tête, et contournant l&#8217;entrée, il escalada lestement la palissade et
@@ -825,10 +829,10 @@ class="newline" />&#8212; Merci.<br
 class="newline" />&#8212; On file et on discute après<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui rendit son sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça marche.
-<!--l. 125--><p class="noindent" ><span 
-class="ecti-1095">Uhr</span>
                                                                
                                                                
+<!--l. 125--><p class="noindent" ><span 
+class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 127--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir en direction de la forêt. L&#8217;agitation causée par
 les prisonniers qui se rebellaient et la mort du roi avait détourné
 suffisamment l&#8217;attention, et ils atteignirent sans encombre l&#8217;abri des
@@ -863,9 +867,9 @@ débrouillards...<br
 class="newline" />Il n&#8217;avait pas osé proposer cette option. Aller vivre dans la grande
 ville, celle dont il avait entendu parler plus jeune... Elle était parfois
 décrite comme un endroit fantastique, où la nourriture et le luxe
-coulaient à flots, et où on pouvait revendre des trophées et acheter des
                                                                
                                                                
+coulaient à flots, et où on pouvait revendre des trophées et acheter des
 armes. Et parfois méprisée, car les gens qui y vivaient &#8211;humains ou
 autres races humaines&#8211; étaient moins costauds et ne savaient pas se
 battre comme il faut. Et il s&#8217;y passait des choses très compliquées
@@ -892,51 +896,58 @@ et peu de réflexion, le dernier en date étant celui d&#8217;un videur de
 taverne.
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Et malgré leurs différences, tous deux étaient rapidement devenus aussi
 inséparables que deux frères.
-<!--l. 158--><p class="noindent" >&#8212; Farl<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Mais... que fais-tu habillé comme cela<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+<!--l. 158--><p class="indent" >   Il s&#8217;installa à sa table, et ils commandèrent des boissons. Son ami était
-class="newline" />Il sourit. Il avait troqué les vêtements sobres qu&#8217;il portait la journée
+radieux, il y avait probablement quelque chose de nouveau dans sa
-contre une tunique orange vif à manches longues, et un pantalon
+vie.<br 
-rouge.<br 
+class="newline" />&#8212; Quelles nouvelles, Uhr<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Je t&#8217;avais déjà parlé que je ne souhaitais pas être assassin toute ma
+class="newline" />&#8212; Je vais changer de métier.<br 
-vie...<br 
+class="newline" />&#8212; Encore<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Oui. Et donc<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />Il lui sourit.<br 
-class="newline" />&#8212; J&#8217;ai décidé de devenir ménestrel.<br 
+class="newline" />&#8212; J&#8217;ai décidé de m&#8217;engager dans la garde de la capitale. Tenir une épée me
-class="newline" />Il éclata de rire.<br 
+manque trop, décidément...<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Oui. Je suis allé voir, avant hier, la guilde des troubadours et
+class="newline" />&#8212; Hé oui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
-ménest<br 
+class="newline" />&#8212; La garde a une bonne réputation, n&#8217;est-il pas difficile d&#8217;y entrer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Farl sourit. &#8212; Non, mais ils ont été impressionné par mes talents
+class="newline" />&#8212; Il y a des unités d&#8217;élite, qu&#8217;il est difficile d&#8217;intégrer. Mais il y a de la
-acrobatiques, et ils pensent que je peux faire un très bon jongleur.<br 
+place pour y être simple soldat, et après, qui sait...<br 
-class="newline" />&#8212; Hé bien, ça promet<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Mais es-tu sûr de laisser tomber pour de bon la vie
+class="newline" />Il lui sourit.<br 
-de la nuit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai que tu pourrais bien t&#8217;en sortir. <br 
-class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
+class="newline" />&#8212; J&#8217;espère en tous cas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Ça promet d&#8217;être intéressant. Et toi, comment va
-class="newline" />&#8212; Je pense, oui.<br 
+ton boulot<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-class="newline" />Uhr l&#8217;observa d&#8217;un air critique. Mais il savait que son ami n&#8217;avait pas besoin
+<!--l. 172--><p class="indent" >   Il prit un moment pour boire une gorgée de bière. Il ne savait pas
-de deviner, sous ses vêtements, quelques accessoires d&#8217;assassin dont il avait
+comment aborder le sujet.<br 
-du mal à se séparer pour comprendre qu&#8217;il n&#8217;était pas sûr du tout, en fait. Il
+class="newline" />&#8212; Hé bien... moi aussi, j&#8217;hésite à changer de métier.<br 
-avait longuement hésité avant de prendre cette décision, et ne savait
+class="newline" />Uhr eut un regard surpris.<br 
-toujours pas si il allait la tenir. Son ami parut comprendre, et lui fit un clin
+class="newline" />&#8212; Vraiment<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Pourtant, tu avais l&#8217;air de te plaire dans celui d&#8217;assassin...<br 
-d&#8217;&#339;il.<br 
+class="newline" />&#8212; Oui, je m&#8217;y plaisais... Mais... <br 
-class="newline" />&#8212; Bah, tu verras bien, n&#8217;est-ce pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Le fait de tuer te gène<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Ils burent quelques gorgées en silence, puis Uhr reprit la parole.<br 
+class="newline" />&#8212; Plutôt celui de tuer froidement, sans envie, de n&#8217;être qu&#8217;une lame bien
-class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs, moi aussi je vais changer de boulot d&#8217;ici peu.<br 
+payée.<br 
-class="newline" />Farl haussa les sourcils.<br 
+class="newline" />Son ami réfléchit un moment avant de répondre.<br 
-class="newline" />&#8212; Ah<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Tu sais, en tant que soldat de la garde, je vais me poser un jour ou
-class="newline" />&#8212; Je pense que je vais m&#8217;engager dans la garde de la capitale. Tenir une
+l&#8217;autre les mêmes questions... en moins bien payé, par contre.<br 
-épée me manque un peu trop...<br 
+class="newline" />Uhr lui donna une pichenette sur l&#8217;épaule. Il répondit par un sourire.<br 
-class="newline" />&#8212; La garde a une certaine réputation, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il n&#8217;est pas difficile d&#8217;y
+class="newline" />&#8212; Et ton maître assassin, il ne va pas apprécier, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-entrer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Oh, ça, ça va. En fait c&#8217;est plus ou moins lui qui m&#8217;en a parlé en
-class="newline" />&#8212; Certaines unités, oui. Mais je vais m&#8217;engager en simple soldat, et on
+premier. Il m&#8217;expliquait qu&#8217;un bon assassin devait avoir un métier
-verra après.
+relativement normal à côté, pour lui servir de couverture. Il m&#8217;a parlé de
-<!--l. 182--><p class="indent" >   Il hocha la tête et prit une gorgée supplémentaire. Tout cela était
+quelques cas d&#8217;assassins qui avaient progressivement choisi leur seconde vie
-prometteur.
+à leur première. Il ne parlait pas d&#8217;eux en traîtres. Je me demande s&#8217;il
+se doute de mes sentiments, en fait... Peut-être a-t-il évoqué cela
+exprès<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+<!--l. 185--><p class="indent" >   Il marqua une pause, pendant laquelle son ami le fixa.<br 
+class="newline" />&#8212; La question est donc, que vas tu faire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Je ne sais pas encore. C&#8217;est bien le problème.<br 
+class="newline" />Uhr sourit, et termina sa chope.<br 
+class="newline" />&#8212; Tu trouveras bien quelque chose qui te plaît.<br 
+class="newline" />Il lui rendit son sourire, et termina la sienne à son tour. Il trouverait bien,
+oui...
 <!--l. 413--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
 <!--l. 415--><p class="indent" >   Enfin, il avait le droit de sortir du temple<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! À la fois émerveillé et
 surpris, il observait les gens autour de lui. Ce n&#8217;est pas qu&#8217;il n&#8217;avait vu
 personne dans le temple, mais l&#8217;attitude des gens y était fort différente. Par
 crainte et respect de la déesse, ils y gardaient une attitude posée, presque
-                                                                
-                                                                
 soumise. Dehors, il les voyait rire et pleurer, s&#8217;aimer et se détester, bref, être
 humains. Sans compter qu&#8217;il n&#8217;avait jamais vu la capitale, qui était très
 différente du château du duc son père, au moins dans ses souvenirs
@@ -961,6 +972,8 @@ class="newline" />&#8212; C&#8217;est vous le novice du temple de Melna<span cla
 d&#8217;années, habillé en soldat, discutait tout en lisant une lettre avec un
 archer, mince, aux cheveux longs, et aux oreilles pointes. Un elfe<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 C&#8217;était la première fois qu&#8217;il en voyait un. On lui avait dit qu&#8217;on
+                                                                
+                                                                
 croiserait toutes sortes de types dans la capitale, il aurait pu s&#8217;y
 attendre. L&#8217;archer était vêtu d&#8217;une tunique verte, d&#8217;un pantalon blanc
 et d&#8217;une cape vert foncé, tous dans un tissu qui semblait très fin.
@@ -996,6 +1009,8 @@ class="ecti-1095">Uhr</span>
 une petite porte vers ce qui ressemblait à une salle de bains assez simple.
 Sur un des côtés, un large rideau, qui pouvait potentiellement couper la
 pièce en deux, derrière lequel se situaient deux autres lits, semblables aux
+                                                                
+                                                                
 autres. Aucune décoration sur les murs, et une petite fenêtre apportait
 un peu de lumière dans ce qui n&#8217;était qu&#8217;un dortoir pour gardes,
 semblable à celui qu&#8217;il avait connu pendant un an, lorsqu&#8217;il s&#8217;était
@@ -1006,8 +1021,6 @@ Ernest l&#8217;avait jugé digne de suivre son entraînement à l&#8217;épée, et d&
 cette unité d&#8217;élite. Non seulement le boulot serait beaucoup mieux payé
 qu&#8217;en tant que soldat de base, mais l&#8217;expérience serait sûrement très
 enrichissante. Et il allait apprendre de nouvelles techniques de combat... Il
-                                                                
-                                                                
 avait entendu dire que dans cette section, on trouvait beaucoup d&#8217;épéistes
 qui venaient de loin et repartaient après avoir suivi son enseignement. Et
 lui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Resterait-il à la garde toute sa vie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -1032,6 +1045,8 @@ droit d&#8217;intégrer cette unité et de suivre l&#8217;apprentissage de maître
 Ernest.
 <!--l. 454--><p class="indent" >   Le jeune homme lui sourit et posa un petit sac sur le lit à côté
 du sien. Il remarqua son épée, ornée de gravures délicates et d&#8217;un
+                                                                
+                                                                
 blason.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;où te vient cette arme<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; De mon père. Il me l&#8217;a offerte quand je suis parti pour le temple, quand
@@ -1077,8 +1092,6 @@ class="newline" />Soulagé de constater qu&#8217;il ne comptait pas insister sur
 son sourire.
 <!--l. 484--><p class="indent" >   Du bruit se fit soudain entendre dans le couloir, et les autres recrues, en
 tenue de soldat entrèrent dans le dortoir.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 486--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>
@@ -1103,6 +1116,8 @@ src="aventuriers2x.png" alt="[
 <!--l. 3--><p class="nopar" >
 <!--l. 5--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 7--><p class="indent" >   Une grande plaine s&#8217;étalait devant lui. Sur la droite, une forêt épaisse,
 et des montagnes au loin. Dans la plaine, quelques villages, et au
 centre, un grand temple, dédié à sa déesse. Comment le savait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il
@@ -1115,8 +1130,6 @@ class="newline" />&#8212; Merci, ô grande prêtresse.<br
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai besoin de toi pour une mission importante.<br 
 class="newline" />Il releva la tête, surpris.<br 
 class="newline" />&#8212; Mon nom est Samantha, et je vis dans ce temple que tu vois, près de la
-                                                                
-                                                                
 ville de Touryre.<br 
 class="newline" />Elle désigna le temple au centre de la plaine.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;y suis la grande prêtresse, mais j&#8217;y vis enfermée. Le personnel du
@@ -1140,6 +1153,8 @@ class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Elle se releva, et essuya son front. Cette invocation avait été épuisante.
 C&#8217;était la première fois qu&#8217;elle envoyait un rêve à quelqu&#8217;un qu&#8217;elle
 ne connaissait pas, c&#8217;est peut-être la raison de la difficulté de la
+                                                                
+                                                                
 tâche.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous allez bien, grande prêtresse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Une jeune novice, vêtue de blanc, le visage inquiet, s&#8217;approcha. Elle lui
@@ -1152,8 +1167,6 @@ Ah quelle malchance elle avait eu de se retrouver prêtresse dans ce
 trou perdu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Elle avait discuté avec un prêtre venu de la capitale. Il
 avait pu quitter son temple, et partir à l&#8217;aventure. Cela l&#8217;avait fait
 rêver. Mais comment sortir du temple<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ils étaient si bornés, si
-                                                                
-                                                                
 butés... impossible de leur faire comprendre... Elle avait essayé, en
 vain.
 <!--l. 32--><p class="indent" >   Elle suivit la jeune novice, munie d&#8217;une bougie, qui la ramenait à sa
@@ -1176,6 +1189,8 @@ l&#8217;épée quelques années plus tôt, et qui finissait sa formation dans la
 garde de la capitale, auprès du plus grand épéiste connu, maître
 Ernest.
 <!--l. 36--><p class="indent" >   Elle se coucha alors que la jeune femme quittait respectueusement la
+                                                                
+                                                                
 pièce en laissant la bougie sur sa table de chevet. Pourvu qu&#8217;il y parvienne...
 Elle ne le connaissait pas du tout. En cherchant à le contacter par la voie
 des rêves, elle avait juste senti son âme, celle d&#8217;un jeune homme courageux,
@@ -1188,8 +1203,6 @@ avait-il la liberté à la clé. Peut-être.
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 42--><p class="indent" >   Uhr appréciait les moments où il patrouillait dans la rue avec Irdann et
 Silwë. Ils formaient un trio à la fois très disparate et redoutablement
-                                                                
-                                                                
 efficace. Visuellement, ils incarnaient respectivement la force brute,
 l&#8217;intelligence posée, et la subtilité. Cela les faisait sourire de savoir qu&#8217;en
 réalité, la petite elfe à l&#8217;air fragile était tout autant capable que les autres
@@ -1225,8 +1238,6 @@ nous raconter en détails<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu as une idée en tête, c&#8217;est ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Demanda Irdann.<br 
 class="newline" />&#8212; Une petite. On se retrouve le soir au bar habituel, je vous explique tout
-                                                                
-                                                                
 ça.<br 
 class="newline" />&#8212; On ne sait même pas si c&#8217;est un vrai rêve ou un message...<br 
 class="newline" />&#8212; Pour ça, proposa Irdann, tu peux toujours aller voir le temple de Melna
@@ -1249,6 +1260,8 @@ visiblement essoufflé, venait d&#8217;entrer. Elle leur fit un geste et les
 rejoignit.<br 
 class="newline" />&#8212; Je reviens tout juste du temple. Il y a bien une grande prêtresse du nom
 de Samantha, dans la ville de Touryre, à quatre à cinq jours de marche d&#8217;ici.
+                                                                
+                                                                
 Il y a trois ou quatre villages à côté, et une grande forêt qui jouxte le
 temple.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête. Il ne s&#8217;agissait donc pas d&#8217;un rêve...<br 
@@ -1263,8 +1276,6 @@ l&#8217;emploi, c&#8217;était évident, mais de là à réussir une telle tâche... E
 &#339;il à Irdann à côté, qui fronça les sourcils. Voyant leur air surpris, Uhr
 éclata de rire.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est ce que les prêtres et les habitants verront, évidemment. Il va
-                                                                
-                                                                
 falloir mettre en scène tout cela, et on ne sera pas trop de trois,
 croyez-moi.<br 
 class="newline" />Il prit une grande inspiration et se pencha vers l&#8217;avant de la table, abaissant
@@ -1286,6 +1297,8 @@ class="newline" />&#8212; Peux-tu préciser<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;
 class="newline" />&#8212; Melna est la déesse-mère, créatrice de vie et protectrice des moissons...
 De ce fait, les prêtres ne possèdent qu&#8217;un seul enchantement purement
 offensif, il s&#8217;agit bien sûr de l&#8217;invocation de foudre. J&#8217;y suis moi-même
+                                                                
+                                                                
 immunisé, tout comme l&#8217;intérieur du temple, mais tu ne l&#8217;es pas...<br 
 class="newline" />Silwë fronça les sourcils.<br 
 class="newline" />&#8212; Cette protection peut-elle s&#8217;étendre à d&#8217;autres personnes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -1300,8 +1313,6 @@ risque qu&#8217;on la voit l&#8217;aider...<br
 class="newline" />Uhr avait écouté le morceau de conversation, en réfléchissant. Il reprit la
 parole.<br 
 class="newline" />&#8212; Hé, vous m&#8217;avez donné une très bonne idée. Dans la fuite, il faut que
-                                                                
-                                                                
 vous deux preniez ma place et celle de la prêtresse, d&#8217;une façon ou d&#8217;une
 autre.<br 
 class="newline" />&#8212; En supposant je puisse me faire passer pour toi, effectivement, ça
@@ -1337,8 +1348,6 @@ class="newline" />&#8212; Ne vous inquiétez pas, je connais quelqu&#8217;un qui
 class="newline" />&#8212; Il faut se procurer des costumes de barbare, et un de grande prêtresse
 aussi, mais ça ne doit pas être très compliqué.<br 
 class="newline" />&#8212; Surtout qu&#8217;il n&#8217;est pas nécessaire que les doublures aient un costume
-                                                                
-                                                                
 parfait, il suffit que ça soit à peu près ressemblant de loin. Vous ne vous
 approcherez pas des prêtres de toutes façons.<br 
 class="newline" />Irdann, qui semblait un peu gêné, fit part d&#8217;une remarque.<br 
@@ -1360,6 +1369,8 @@ me souviens aussi que certains prêtres de mon temple avaient des
 charmes qui leur permettaient de détecter les êtres vivants autour
 d&#8217;eux.<br 
 class="newline" />&#8212; Effectivement, cela peut nous compliquer la tâche. Il me faudra donc
+                                                                
+                                                                
 faire vite, et que nous fassions l&#8217;échange rapidement. Que sais-tu faire, en
 tant qu&#8217;apprenti paladin de la déesse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
@@ -1394,6 +1405,8 @@ Eldon pour animer la taverne. Le cachet n&#8217;était pas énorme, mais le repas
 totalement terminé leur formation. De plus, l&#8217;ambiance était agréable, et le
 public accueillant. La soirée commençait bien. Mais que lui voulait son
 ami<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 135--><p class="indent" >   La gérante s&#8217;approcha en souriant et proposa aux deux artistes une
 nouvelle ration. Eldon accepta volontiers, et il s&#8217;apprêtait à faire de même
 lorsqu&#8217;il aperçut Uhr s&#8217;approcher de la table. Il souriait.<br 
@@ -1408,8 +1421,6 @@ class="newline" />&#8212; Tant qu&#8217;à y être, amenez-en quatre, ajouta Uhr.
 première fois qu&#8217;il les rencontrait. Ils étaient habillés, tout comme Uhr, en
 soldats &#8211;d&#8217;une tunique brune et cotte de maille&#8211;, mais ils étaient aussi
 surprenants que différents.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 145--><p class="indent" >   Le dénommé Irdann, l&#8217;apprenti paladin, était un grand brun, aux
 cheveux mi-longs, plutôt mince, à moins que ce ne soit le contraste avec Uhr
 qui lui donnait cet effet-là. Beaucoup d&#8217;hommes avaient l&#8217;air frêles à côté,
@@ -1430,6 +1441,8 @@ class="newline" />Il éclata de rire.<br
 class="newline" />&#8212; Bien sûr que je viens. Je ne voudrais pas rater ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il vit ses interlocuteurs se détendre et lui sourire à leur tour.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon, plus sérieusement, je peux me procurer un poison léger qui rend
+                                                                
+                                                                
 légèrement apathique. Par contre, il en faudra une bonne quantité, et ça
 peut prendre un petit moment. Je peux aussi trouver quelques fumigènes,
 très pratiques pour se cacher. Et côté infiltration, vous pouvez compter sur
@@ -1445,8 +1458,6 @@ point les détails<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />&#8212; Quand partirons-nous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Si maître Ernest nous accorde un congé rapidement, on peut partir d&#8217;ici
 une dizaine de jours... le temps de tout préparer. Il faut compter le trajet
-                                                                
-                                                                
 aussi.<br 
 class="newline" />Ils opinèrent, puis quittèrent la taverne après avoir payé la gérante.
 <!--l. 165--><p class="indent" >   Farl rentra seul, son compagnon l&#8217;ayant quitté nettement plus tôt.
@@ -1466,6 +1477,8 @@ sans avoir mûrement réfléchi aux risques. Lui connaissait ses amis depuis
 quatre ans maintenant, et devait savoir ce qu&#8217;il faisait.
 <!--l. 169--><p class="indent" >   Il se coucha en se demandant vaguement pourquoi il se demandait s&#8217;il y
 avait quelque chose entre l&#8217;elfe et le jeune paladin, qui semblaient très
+                                                                
+                                                                
 familiers l&#8217;un envers l&#8217;autre. Ils l&#8217;étaient aussi avec Uhr, en fait, et
 cette question était stupide, il verrait assez rapidement de toutes
 façons.
@@ -1482,8 +1495,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 public, composé d&#8217;une diligence et de quelques soldats, qui lui aurait permis
 de rentrer chez elle seule. Elle en avait assez d&#8217;être escortée des gardes de
 son château, qui ne lui laissaient absolument aucun champ libre, et elle avait
-                                                                
-                                                                
 eu bien assez de mal à convaincre ses parents de la laisser se débrouiller
 seule. La première partie du trajet s&#8217;était passée sans aucun problème, elle
 avait même fait quelques rencontres intéressantes, et avaient rendu les
@@ -1504,6 +1515,8 @@ contacts.<br
 class="newline" />Sélène réfléchit quelques instants. Elle n&#8217;aimait pas voyager avec beaucoup
 d&#8217;argent sur elle, et n&#8217;était pas sûre de pouvoir se payer un cheval et une
 escorte armée de plusieurs hommes. La jeune femme sembla saisir son
+                                                                
+                                                                
 embarras.<br 
 class="newline" />&#8212; En fait, si vous n&#8217;avez pas peur de marcher et que vous n&#8217;êtes pas
 pressée, vous pouvez vous passer du cheval. Par contre, une bonne escorte
@@ -1539,6 +1552,8 @@ façons.
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Lorsqu&#8217;elle arriva près de la petite cabane, elle eut quand même un
 instant d&#8217;hésitation. Cet endroit ressemblait plus à un abri précaire qu&#8217;à
 une maison. Une partie d&#8217;elle-même sembla presque soulagée de ne voir
+                                                                
+                                                                
 aucune lumière à l&#8217;intérieur. Elle s&#8217;approcha néanmoins de la porte, et
 s&#8217;apprêta à y frapper.
 <!--l. 27--><p class="noindent" >&#8212; Vous cherchez quelqu&#8217;un<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -1574,6 +1589,8 @@ attrapa un pan de sa robe et le souleva. Elle poussa un cri de colère et de
 surprise en même temps, tout en se dégageant et en reculant d&#8217;un pas.
 Comment osait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? <br 
 class="newline" />&#8212; Les chaussures. Vous ne pouvez pas courir les chemins avec ça.
+                                                                
+                                                                
 Trouvez-vous des bottes.<br 
 class="newline" />Furieuse, elle retint difficilement une gifle. L&#8217;homme en face était plus
 grand, plus fort qu&#8217;elle, et armé qui plus est. Et puis elle ne comptait
@@ -1588,8 +1605,6 @@ m&#8217;occuperai des vivres. Le trajet coûtera cinq pièces d&#8217;or. Marché c
 mademoiselle...<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui tendit la main. Elle frappa dans la sienne.<br 
 class="newline" />&#8212; Marché conclu. Appelez-moi Sélène.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 51--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 53--><p class="indent" >   Le soir, sur sa paillasse, Zach réfléchissait. Il avait déjà accomagné des
@@ -1610,6 +1625,8 @@ là, en fait...
 les nobles aimaient à étaler des noms à rallonge, comme si ce seul nom
 faisait leur valeur. Était-elle vraiment sans prétention, ou avait-elle quelque
 chose de louche à cacher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 61--><p class="indent" >   À l&#8217;aube, elle était là, prête. Habillée comme la veille, aux bottines près,
 avec un manteau brun, et munie d&#8217;un sac en cuir en bandoulière, en
 apparence bien rempli. Lui avait ajouté à sa tenue son armure et ses
@@ -1626,8 +1643,6 @@ rythme de marche très soutenu qu&#8217;il était difficile de suivre. De plus, el
 prenait chaque branche, fougère, buisson, racine, comme si la forêt entière
 avait décidé de l&#8217;empêcher d&#8217;avancer. Lui était tellement à l&#8217;aise qu&#8217;il
 semblait que ces mêmes obstacles s&#8217;effaçaient devant lui. Sur une
-                                                                
-                                                                
 racine particulièrement vicieuse, elle s&#8217;étala de tout son long dans des
 branchages. Zach, qui marchait devant sans la regarder, s&#8217;arrêta pourtant
 instantanément, et se retourna. Pourvu qu&#8217;il évite une remarque
@@ -1663,8 +1678,6 @@ remarqua aussi très rapidement qu&#8217;elle n&#8217;avait pas l&#8217;habitude
 tout court. Non seulement elle s&#8217;était mise à boiter, mais son souffle était de
 plus en plus court et son visage de plus en plus rouge. Il maintint le rythme
 jusqu&#8217;au soir, et quand les ombres s&#8217;allongèrent, il la sentit à bout.
-                                                                
-                                                                
 Ayant repéré un endroit convenable, il s&#8217;arrêta et se tourna vers
 elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Reposez-vous ici, je vais chercher de quoi faire un feu.<br 
@@ -1685,6 +1698,8 @@ avait jamais posé problème. Sélène était toujours assise, adossée au
 même arbre, penchée en avant, immobile. Endormie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle avait
 vraiment l&#8217;air épuisée, c&#8217;est vrai... Elle avait ôté ses bottes, et ses mains
 étaient posées sur ses pieds, laissaient entrevoir une peau intacte. Il
+                                                                
+                                                                
 fronça les sourcils. Il se souvenait d&#8217;avoir vu ses pieds presque en
 sang à midi. Peut-être que ses doigts cachaient les blessures, après
 tout, ses chaussettes posées à côté d&#8217;elle en portaient toujours les
@@ -1702,8 +1717,6 @@ Elle avait tellement mal aux pieds qu&#8217;elle avait profité de l&#8217;absenc
 son guide pour lancer un léger sort. Un qui n&#8217;avait pas besoin de
 son bâton pour être efficace. Un simple apaisement des blessures
 mineures. Elle eut honte, pourtant ce n&#8217;était pas sa première blessure, et
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;habitude, elle savait tenir la douleur. Lorsqu&#8217;on s&#8217;entraîne à la magie,
 c&#8217;est même très courant. En plus, c&#8217;était un risque, il aurait pu la
 voir... Lancer un sort était rarement discret, elle le savait. Et ce
@@ -1724,6 +1737,8 @@ class="newline" />&#8212; Enroulez vous dans votre couverture, je vais baisser l
 nuit.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous ne dormez pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Ce coin de forêt est assez calme, et j&#8217;ai vérifié les alentours. Il n&#8217;y a pas
+                                                                
+                                                                
 de gros soucis, donc je dormirai aussi. Et ne vous en faites pas, ajouta-t-il en
 voyant son air inquiet, je dors souvent seul en forêt et je sais me réveiller si
 quelque chose d&#8217;anormal se passe.
@@ -1738,8 +1753,6 @@ s&#8217;assurer qu&#8217;il ne dégénère pas, il observa la jeune femme. Elle éta
 suivait à peu près son rythme, sans se plaindre, et sa compagnie n&#8217;était pas
 désagréable. Ces cinq ou six jours de traversée ne s&#8217;annonçaient pas si mal.
 Il écarta aussitôt une idée idiote qui lui traversa l&#8217;esprit. Non, pas
-                                                                
-                                                                
 avec une noble. Surtout sa cliente. Ç&#8217;aurait été une paysanne, ou
 une servante, il se serait peut-être posé la question, mais avec une
 damoiselle de haut rang, c&#8217;était le meilleur moyen de s&#8217;attirer les pires
@@ -1760,6 +1773,8 @@ croisèrent.
 <!--l. 119--><p class="indent" >   Alors que le soir approchait, il la laissa encore près du campement pour
 aller chercher de quoi faire un feu. Avec un peu de chance, il trouverait
 peut-être du petit gibier, et ils feraient un bon repas, pour changer. Ils
+                                                                
+                                                                
 pouvaient se permettre de prendre un peu de temps, car ils avaient bien
 avancé. Ce n&#8217;était pas parce qu&#8217;il avait une réputation de sauvage qu&#8217;il ne
 savait pas apprécier quelques bons moments.
@@ -1776,8 +1791,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 vision les deux hommes. Leurs vêtements étaient sales et un peu déchirés,
 ils étaient armés l&#8217;un d&#8217;un gourdin et l&#8217;autre d&#8217;une vieille épée. Ne pas
 paniquer. À l&#8217;université de magie, elle s&#8217;était entraînée à combattre
-                                                                
-                                                                
 physiquement, en utilisant son bâton de magicienne comme d&#8217;une arme
 lorsqu&#8217;elle ne voulait ou ne pouvait pas utiliser la magie. Elle n&#8217;avait trouvé
 à la place qu&#8217;une branche cassée, lourde et peu pratique à manier<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; mais
@@ -1798,6 +1811,8 @@ pouvait gagner encore un peu de temps... Il esquiva le coup, puis dégagea la
 branche sur le côté du plat de sa lame, avant de s&#8217;avancer vers elle d&#8217;un
 pas.
 <!--l. 131--><p class="indent" >   Alors qu&#8217;il allait l&#8217;atteindre, il s&#8217;effondra brusquement, à ses pieds. Elle
+                                                                
+                                                                
 n&#8217;eut pas le temps de comprendre ce qui se passait lorsqu&#8217;une main se
 posa sur son épaule. Cette fois, elle ne put retenir un cri de panique.
 Maintenant sa prise à deux mains sur son arme de fortune, ramenant les
@@ -1812,8 +1827,6 @@ d&#8217;elle. Les deux hommes gisaient à terre. Elle lâcha la branche, en
 tremblant. Il lui prit délicatement la main.<br 
 class="newline" />&#8212; Viens, il ne faut pas traîner ici. D&#8217;autres pourraient venir.<br 
 class="newline" />
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 136--><p class="indent" >   Zach ramassa leurs deux sacs, les passa en bandoulière, et l&#8217;emmena au
 pas de course. Elle le suivit sans réfléchir.
 <!--l. 138--><p class="indent" >   Combien de temps s&#8217;était passé lorsqu&#8217;elle reprit un peu ses esprits<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -1834,6 +1847,8 @@ effort<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 146--><p class="indent" >   Une pierre se détacha subitement sous son pied gauche, dans un
 léger craquement. Elle sentit son second pied glisser, et sa main
 chercha &#8211;en vain&#8211; de quoi se raccrocher à la paroi. Par réflexe, son
+                                                                
+                                                                
 autre main s&#8217;aggrippa encore plus fort à celle de Zach, en laissant
 échapper un léger cri. Sa chute, qui lui parut durer une éternité, s&#8217;arrêta
 une quarantaine de centimètres plus bas, retenue par cette main
@@ -1848,8 +1863,6 @@ class="newline" />&#8212; C&#8217;est presque fini.
 Zach désigna un buisson au dessus de sa tête.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est ici. Par contre, tu vas devoir lâcher ma main quelques instants.<br 
 class="newline" />Ell vit sa silhouette escalader lestement les derniers mètres et disparut
-                                                                
-                                                                
 dans le buisson sombre. Puis ce buisson s&#8217;écarta légèrement, laissant
 entrevoir une grande faille dans laquelle il se tenait assis. Il se mit à plat
 ventre au bord, et tendit son bras. Elle le saisit, et il la hissa jusqu&#8217;à
@@ -1870,6 +1883,8 @@ grotte. Ce léger bruit a l&#8217;avantage de masquer nos sons, déjà un peu
 remplir les gourdes d&#8217;eau fraîche.
 <!--l. 162--><p class="indent" >   Elle l&#8217;entendit des bruits de pas s&#8217;éloigner rapidement vers le
 fond de la grotte, tandis qu&#8217;elle-même s&#8217;éloignait de l&#8217;entrée de la
+                                                                
+                                                                
 grotte, lentement, à quatre pattes et en essayant de ne pas se cogner.
 <br 
 class="newline" />&#8212; Mais comment fais-tu pour t&#8217;y retrouver dans cette obscurité<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et pour
@@ -1918,8 +1933,6 @@ sur la température, elle anticipa.<br
 class="newline" />&#8212; Il fait froid dans cette grotte.<br 
 class="newline" />Il se rappela qu&#8217;elle ne voyait rien, contrairement à lui. Cela devait être
 extrêment gênant pour elle, de se sentir observée sans pouvoir observer en
-                                                                
-                                                                
 retour.<br 
 class="newline" />&#8212; On ne peut pas faire de feu, et l&#8217;humidité n&#8217;aide pas. Installe-toi sur le
 lit, vers le fond, et couvre-toi le plus possible. Enfin, lit... le tas de bruyère.
@@ -1940,6 +1953,8 @@ class="newline" />&#8212; Il reste un moyen de se réchauffer<span class="frenchb
 class="newline" />Il la vit froncer les sourcils et réfléchir quelques secondes. Puis elle se tourna
 vers lui.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon d&#8217;accord. Mais tu as intérêt à garder tes mains de ton côté,
+                                                                
+                                                                
 sinon...<br 
 class="newline" />&#8212; Compris<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il n&#8217;avait pas forcément envie d&#8217;entendre la liste des supplices qu&#8217;elle
@@ -1956,8 +1971,6 @@ class="ecti-1095">él</span><span
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 206--><p class="indent" >   Zach sentait la transpiration et le cuir de son armure &#8211;qu&#8217;il n&#8217;avait
 même pas enlevée&#8211;, mais elle réalisa subitement qu&#8217;elle-même ne devait pas
-                                                                
-                                                                
 sentir bien meilleur. Elle ne l&#8217;aurait pas admis tout haut, mais elle était
 soulagée de l&#8217;avoir près de lui. Non seulement il lui tenait chaud, mais sa
 présence, son souffle calme, même cette odeur la rassurait. Elle avait un peu
@@ -2013,6 +2026,8 @@ class="newline" />&#8212; Il n&#8217;y a pas de mal. Tu ne pouvais pas savoir.
 <!--l. 235--><p class="indent" >   Elle laissa passer un moment de silence. Elle semblait plus détendue
 qu&#8217;au début. Il valait mieux qu&#8217;elle se pose des questions sur lui que sur
 tout ce qui s&#8217;était passé ce soir, finalement... Pourtant il sentait
+                                                                
+                                                                
 qu&#8217;elle réfléchissait encore. Elle reprit la parole quelques minutes plus
 tard.<br 
 class="newline" />&#8212; Je peux te poser une question à mon tour<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2048,6 +2063,8 @@ un petit quelque chose...<br
 class="newline" />Elle sembla réfléchir quelques instants, puis expliqua.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça correspond bien à la vision d&#8217;un elfe. Les nains voient différemment<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
 ils ont l&#8217;infravision, c&#8217;est-à-dire la capacité de voir la chaleur dégagée par les
+                                                                
+                                                                
 corps et les objets. Ce qui revient grosso-modo à voir dans le noir. Les
 loups-garous, eux, ont l&#8217;odorat tellement développé qu&#8217;ils ont une aussi
 bonne perception de leur environnement que s&#8217;ils avaient les yeux ouverts en
@@ -2063,8 +2080,6 @@ risquait de la braquer. Or, il apprenait tout de même des choses
 intéressantes... Ce fut elle qui reprit.<br 
 class="newline" />&#8212; Après, il y a aussi des gens, des humains je veux dire, qui naissent avec
 une vision nocturne comme ça, sans explications, ni origines spécifiques.
-                                                                
-                                                                
 C&#8217;est plutôt rare cela dit. Vue ta silhouette, il est plus probable que tu aies
 des antécédents elfiques.<br 
 class="newline" />Elle avait ça d&#8217;un ton tout à fait neutre. Sans la moindre condescendance ou
@@ -2085,6 +2100,8 @@ d&#8217;en rencontrer avant de juger. Il n&#8217;avait jamais croisé de nain, et
 avait entr&#8217;aperçu des elfes une fois. Bien sûr, ces derniers n&#8217;ayant
 pas besoin de lui pour traverer la forêt, et les nains n&#8217;aimant pas
 trop voyager, cela ne lui avait pas laissé beaucoup d&#8217;opportunités.
+                                                                
+                                                                
 Pouvait-il lui-même avoir du sang elfique<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;était une question qu&#8217;il
 n&#8217;avait jamais envisagé sérieusement jusqu&#8217;alors. Mais Sélène semblait
 bien connaître le domaine... et ça, il était sûr que ce n&#8217;était pas du
@@ -2101,8 +2118,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 travers le buisson masquant son entrée. Elle pouvait enfin voir à quoi
 ressemblait cette fameuse cachette. Elle était plus petite que ce qu&#8217;elle
 s&#8217;était imaginé<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: allongée sur le lit de bruyère, elle touchait le mur froid de
-                                                                
-                                                                
 sa main droite alors que l&#8217;entrée n&#8217;était qu&#8217;à quelques mètres à sa
 gauche. Elle s&#8217;assit sur le matelas, finalement pas si inconfortable que
 cela.
@@ -2137,8 +2152,6 @@ class="newline" />
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 288--><p class="indent" >   Sélène s&#8217;approcha, s&#8217;accroupit près de lui, et lui saisit le bras. Elle
 examina la coupure d&#8217;un air critique. Certes, ce n&#8217;était pas un coup si
-                                                                
-                                                                
 anodin... Même s&#8217;il avait déjà connu pire. Et la blessure était en bonne voie
 de cicatrisation.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu n&#8217;avais pas pu recoudre<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2160,6 +2173,8 @@ class="newline" />&#8212; Ça va accélérer la cicatrisation, expliqua-t-elle.<br
 class="newline" />&#8212; Euh, merci.<br 
 class="newline" />Il ne savait pas quoi répondre d&#8217;autre. Certes, il avait l&#8217;habitude de se
 débrouiller seul, mais était-ce une raison pour ne pas accepter une
+                                                                
+                                                                
 petite aide spontanée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et puis, le contact de sa main n&#8217;était pas
 désagréable.
 <!--l. 302--><p class="indent" >   Il se leva, et alla ramasser ses affaires.<br 
@@ -2174,8 +2189,6 @@ Sélène était décidément hors du commun... Quels secrets cachait-elle<span class=
 D&#8217;où tenait-elle tout ce savoir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Quelles autres surprises l&#8217;attendait avec
 cette étrange voyageuse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il réalisa alors qu&#8217;il s&#8217;était mis à la tutoyer depuis
 la veille au soir. Elle aussi. S&#8217;en était-elle rendu compte<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ça n&#8217;avait pas eu
-                                                                
-                                                                
 l&#8217;air de la choquer...
 <!--l. 1--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
@@ -2211,8 +2224,6 @@ seules.<br
 class="newline" />Aldariel ouvrit des yeux ronds d&#8217;incrédulité.<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je l&#8217;ai observé de mes propres yeux, crois-moi. Ce n&#8217;est pas le cas dans
-                                                                
-                                                                
 toutes les contrées humaines, évidemment, mais dans le fief du duc De
 Vane, c&#8217;est le cas.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu penses que c&#8217;est vraiment dangereux<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2234,6 +2245,8 @@ class="newline" />&#8212; Merci. Silwë, je te présente ma fille, Aldariel.<br
 class="newline" />&#8212; Tu ne viens pas de me parler du risque que couraient les femmes seules
 chez les humains<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;abord, vous serez deux. Ensuite, Silwë vient de passer cinq ans chez
+                                                                
+                                                                
 les humains, et elle les connaît très bien. Enfin, elle y a appris le
 maniement de l&#8217;épée chez le meilleur maître qui soit, donc elle pourra te
 protéger.<br 
@@ -2249,8 +2262,6 @@ class="ecti-1095">ë</span>
 du palais. Elle réfléchissait à cette nouvelle aventure. Elle ne s&#8217;attendait pas
 à une telle responsabilité, à peine rentrée chez elle<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! C&#8217;était un grand
 honneur et une grande confiance, car le roi lui confiait rien de moins
-                                                                
-                                                                
 que sa fille. Elle doutait presque de ses capacités à mener une telle
 mission...
 <!--l. 41--><p class="indent" >   Elle connaissait indirectement la princesse. Sa mère avait été son
@@ -2271,6 +2282,8 @@ la ceinture. Son avant-bras gauche était protégé par un bracelet d&#8217;archeri
 en cuir, décoré de quelques motifs argentés. Au moins elle semblait équipée
 correctement.
 <!--l. 46--><p class="indent" >   Elle s&#8217;apprêta à s&#8217;incliner devant elle, mais Aldariel lui fit signe de
+                                                                
+                                                                
 s&#8217;abstenir. Elle s&#8217;approcha de la table.<br 
 class="newline" />&#8212; Quel est notre trajet<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Silwë lui montra la carte étalée sur la table.<br 
@@ -2285,8 +2298,6 @@ class="newline" />La jeune princesse prit un air déçu.<br
 class="newline" />&#8212; Non, désolée. Cela ferait un détour de plusieurs jours, et nous n&#8217;avons
 pas tellement le temps...<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est dommage... On m&#8217;a dit que cette ville est très belle. N&#8217;est-ce pas là
-                                                                
-                                                                
 que tu as vécu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Silwë sourit. Elle serait bien aussi passée par la capitale, voir certaines
 personnes qui y vivent.<br 
@@ -2308,6 +2319,8 @@ class="newline" />&#8212; Et cette région, c&#8217;est celle du duc De Vane<span
 class="newline" />&#8212; Presque, c&#8217;est celle d&#8217;un de ses vassaux. Nous allons la traverser, et
 encore celle-ci, avant d&#8217;arriver, après deux jours, au château du duc, enfin.
 C&#8217;est cette région qui est particulière<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ils n&#8217;aiment pas trop les elfes
+                                                                
+                                                                
 et les autres races humaines, détestent la magie, et tout ce qui y
 ressemble de près ou de loin, sauf en ce qui concerne la magie liée aux
 dieux.<br 
@@ -2322,8 +2335,6 @@ d&#8217;ailleurs que notre venue puisse changer &#8211;un petit peu&#8211; les c
 nous verrons bien. Je ne connais pas cette région non plus, pour tout vous
 dire.
 <!--l. 70--><p class="indent" >   Elle laissa la jeune princesse observer la carte, pendant qu&#8217;elle vérifiait
-                                                                
-                                                                
 son équipement. Elle enfila par dessus sa tunique une armure légère en cuir,
 qu&#8217;elle avait faite faire chez les humains, ajustée à sa taille. Sans manches,
 elle ne couvrait que le buste et descendait à mi-cuisse, fendue sur les côté.
@@ -2359,8 +2370,6 @@ lits humains et deux tables de chevet, une vieille armoire en bois, et dans un
 angle de la pièce, un petit miroir et un baquet vide posé sur une meuble.
 Une fenêtre de petite taille laissait entrer les dernières lueurs du soir. Elle
 voulait poser des questions sur tout, mais Silwë n&#8217;était pas encore
-                                                                
-                                                                
 montée.
 <!--l. 91--><p class="indent" >   Trois jours qu&#8217;elle étaient parties. Elles avaient quitté la forêt en début
 d&#8217;après-midi, et étaient arrivées dans un premier village humain. Un peu
@@ -2395,8 +2404,6 @@ extraordinaires, alors... Peut-être cette difficulté les pousse à trouver des
 solutions<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;est incroyable ce que les humains peuvent être plein de
 ressources et d&#8217;idées, parfois...
 <!--l. 107--><p class="indent" >   Aldariel fixa le plafond de la chambre pendant un moment. Elle se
-                                                                
-                                                                
 remémora les regards surpris des villageois en les voyant arriver. Beaucoup
 leur avaient souri. Mais certains les avaient regardées en fronçant les
 sourcils. Un homme s&#8217;était éloigné à la table la plus loin d&#8217;elles lorsqu&#8217;elles
@@ -2418,6 +2425,8 @@ puis il y a autre chose aussi. Les humains ne contrôlent pas leur
 fertilité.<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Oui. Ils ne choisissent pas. Et en plus, ils considèrent qu&#8217;il est très mal
+                                                                
+                                                                
 d&#8217;avoir un enfant sans avoir un compagnon définitif.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est un peu vrai chez nous, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Évidemment, mais eux ne peuvent pas le choisir. Résultat, ils sont assez
@@ -2432,8 +2441,6 @@ de nos armes, ou de crainte de créer des ennuis diplomatiques, ou
 simplement parce qu&#8217;ils n&#8217;ont pas envie de s&#8217;en mêler. Donc pas
 d&#8217;inquiétude.
 <!--l. 120--><p class="indent" >   Les humains étaient décidément surprenants. Il y avait d&#8217;autres
-                                                                
-                                                                
 questions qu&#8217;elle voulait poser. Et les autres races<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Les nains, par exemple,
 en avait-elle croisé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Mais elle entendit à sa respiration qu&#8217;elle s&#8217;était
 endormie. Tant pis, elle aurait tout le temps de lui demander dans les jours
@@ -2455,6 +2462,8 @@ puis la curiosité étant plus forte, décidèrent de s&#8217;approcher prudemment.
 cet endroit, la végétation était très dense et les arbres très proches les uns
 des autres, ce qui leur permit d&#8217;arriver de façon très discrète. Quelques
 minutes plus tard, la scène s&#8217;étalait sous leurs yeux.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 130--><p class="indent" >   Sur un sentier, deux carosses tirés par des chevaux, dont un richement
 décoré, étaient arrêtés sur la route. Une dizaine de soldats à cheval
 &#8211;certains avaient mis pied à terre&#8211; les défendaient contre un groupe de
@@ -2469,8 +2478,6 @@ difficilement.
 et préparait déjà une flèche pour son arc. Avant de viser, hésitante, elle lui
 jeta un regard interrogateur. Elle lui répondit en hochant la tête, et en
 dégainant silencieusement son épée. Puis elle avança vers le champ de
-                                                                
-                                                                
 bataille.
 <!--l. 134--><p class="indent" >   Le trait fin et meurtrier, partant de l&#8217;arbre, toucha dans la nuque l&#8217;un
 des brigands, qui s&#8217;effondra. L&#8217;un des survivants, méfiant, fit signe à
@@ -2492,6 +2499,8 @@ quatrième homme qui courait vers elle. Il l&#8217;aperçut, et ouvrit la
 bouche pour crier. Avant que le moindre son ne sorte de sa gorge, un
 second trait mortel, venant des arbres, toucha le brigand en plein dans
 l&#8217;&#339;il.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 136--><p class="indent" >   Elle rejoignit Aldariel dans l&#8217;arbre et lui sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Merci, c&#8217;était tout juste.<br 
 class="newline" />Reprenant son souffle, elle observa avec elle le champ de bataille. Le soldat
@@ -2506,8 +2515,6 @@ class="newline" />Elle lui posa la main sur l&#8217;épaule, doucement.<br
 class="newline" />&#8212; Allez viens, inutile de rester ici. On finirait par être vues.
 <!--l. 144--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 146--><p class="indent" >   Les deux jeunes femmes repartirent, par la voie des arbres dans un
 premier temps, avant de continuer à pied. Elle avait agi d&#8217;instinct, sans trop
 réfléchir. Était-ce une bonne idée de s&#8217;impliquer dans un combat d&#8217;humains
@@ -2529,6 +2536,8 @@ class="newline" />&#8212; Méfie-toi, elles sont armées quand même.<br
 class="newline" />&#8212; Et alors<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Moi aussi.<br 
 class="newline" />Aldariel encocha une flèche et tendit son arc dans leur direction. Elle
 entendit son amie dégainer son épée à côté d&#8217;elle, et s&#8217;adresser à
+                                                                
+                                                                
 eux.<br 
 class="newline" />&#8212; Faute de riche carosse, vous pouvez aussi rester en vie ce soir. Faites
 encore un pas, et vous êtes morts.<br 
@@ -2563,6 +2572,8 @@ src="aventuriers4x.png" alt="[
 <!--l. 1--><p class="nopar" >
 <!--l. 3--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Samantha</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 5--><p class="indent" >   Elle se concentra sur le pot qu&#8217;elle tenait entre les mains, et murmura
 une douce mélopée. Une pousse germa, sortit de la terre meuble,
 grandit et une superbe fleur finit par éclore. Elle eut un petit sourire
@@ -2576,8 +2587,6 @@ n&#8217;était pas inutile.
 <!--l. 9--><p class="indent" >   Cela faisait presque deux ans qu&#8217;elle s&#8217;était enfuie avec Uhr et ses amis,
 et les rumeurs qu&#8217;ils avaient entendues depuis étaient plutôt bonnes.
 Si tout le monde parlait de ce mystérieux enlèvement, l&#8217;histoire se
-                                                                
-                                                                
 modifiait petit à petit, et se ramifiait en de nombreuses versions toutes
 plus ou moins crédibles. Encore un peu, et à force d&#8217;entendre des
 récits différents, ils auraient oublié précisément qui ils étaient, elle et
@@ -2613,8 +2622,6 @@ class="newline" />Samantha frissonna. Les disputes entre magiciens, ça ne plaisa
 prêtres, au moins n&#8217;étaient pas comme ça... Enfin, à bien y réfléchir, il y
 avait quand même des sacrées tensions parfois. Et puis, hm, son
 «&#x00A0;enlèvement&#x00A0;» ne s&#8217;était pas fait dans la délicatesse...
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 28--><p class="indent" >   Elle prit un tabouret, s&#8217;assit à côté de lui et lui prit le bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Sur quoi travaillaient ces magiciens, pour en venir aux mains comme
 ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Enfin, aux mains... façon de parler. Juste par curiosité.<br 
@@ -2636,6 +2643,8 @@ noir&#8211;, mais il savait bien que derrière, elle brûlait d&#8217;envie de fai
 de grandes choses. Ils savaient tous deux qu&#8217;ils devaient attendre
 encore un peu, que leurs visages soient oubliés, mais ensuite, que
 feraient-ils<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 39--><p class="indent" >   Il avait pensé «&#x00A0;que feraient-ils&#x00A0;» et non «&#x00A0;que fera-t-elle&#x00A0;». Encore. Il
 savait que leur aventure les avait beaucoup rapprochés &#8211;et même plus&#8211;,
 mais de là à penser de la sorte<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -2670,6 +2679,8 @@ class="newline" />&#8212; Ne connais-tu pas quelqu&#8217;un qui pourrait y pénét
 <!--l. 62--><p class="indent" >   Si, évidemment. Mais il n&#8217;avait pas vraiment envie de se mêler de cette
 histoire, ni d&#8217;y inclure Farl. Il le voyait peu ces derniers temps, et avait noté
 son humeur plutôt maussade. Depuis que Silwë avait quitté la garde, il y a
+                                                                
+                                                                
 six mois, il voyait bien que celui-ci n&#8217;était plus aussi enthousiaste
 qu&#8217;avant. Mais cela dit, une telle histoire lui changerait peut-être les
 idées.<br 
@@ -2683,8 +2694,6 @@ ce jeu là qu&#8217;à deux ou à trois occasions. Avait-il perdu la main<span clas
 avait une occasion, il s&#8217;efforçait de s&#8217;entraîner, discrètement, au
 maniement de ses armes, à l&#8217;escalade, et à être furtif. Même en tunique
 orange. Il n&#8217;était pas sûr de bien savoir pourquoi et dans quel but,
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;ailleurs. Il appréciait énormément son travail de ménestrel, mais... il
 n&#8217;arrivait pas totalement à couper tous les ponts avec son ancienne
 vie.
@@ -2706,6 +2715,8 @@ l&#8217;intérieur était sombre. Ah, s&#8217;il avait les yeux d&#8217;elfe de Si
 tête. Ce n&#8217;était pas tellement le moment de penser à ça. Toute la
 pièce était carbonisée, et les deux traces de craie blanche au sol,
 dessinant les contours des deux corps, ressortaient d&#8217;autant plus. Il
+                                                                
+                                                                
 n&#8217;allait rien trouver ici. Il s&#8217;avança précautionneusement vers la pièce
 qui devait être la chambre, et finit par trouver, sous un meuble,
 une broche de métal à demi fondue. Il aurait peut-être du mal à
@@ -2719,8 +2730,6 @@ surveillé, et la fenêtre ne lui résista pas plus longtemps que les panneaux de
 bois de l&#8217;autre demeure.
 <!--l. 78--><p class="indent" >   À l&#8217;intérieur, un salon propre, des affaires très bien rangées &#8211;pour
 quelqu&#8217;un qui n&#8217;avait pas forcément prévu de mourir ce soir là&#8211; et
-                                                                
-                                                                
 quelques décorations. Il ne fallait pas traîner. Il se saisit d&#8217;un bougeoir
 ouvragé qui semblait avoir été utilisé récemment, et courut rejoindre
 Samantha.
@@ -2776,6 +2785,8 @@ là.
 <!--l. 115--><p class="indent" >   Il sursauta soudainement. De la lumière et des bruits de pas
 lui parvinrent depuis la pièce principale, par laquelle il était entré.
 Son sang se glaça. Quelqu&#8217;un était entré... Il éteignit rapidement sa
+                                                                
+                                                                
 minuscule bougie, se plaqua contre le mur, et jeta un &#339;il à l&#8217;autre
 pièce.
 <!--l. 117--><p class="indent" >   La lumière n&#8217;était pas celle, jaunâtre, d&#8217;une bougie ou d&#8217;une lampe.
@@ -2790,8 +2801,6 @@ de mur. Elle semblait l&#8217;examiner avec précautions, et fit briller ses
 yeux plus fort, vraisemblablement pour y voir plus clair. Un bruit
 venant de l&#8217;extérieur la fit sursauter, et elle se retourna. Elle tenait un
 bâton de mage à la main, qu&#8217;elle avait dirigé contre le bruit, en
-                                                                
-                                                                
 tremblant légèrement. Pas très à l&#8217;aise visiblement... mais toujours aussi
 dangereuse.
 <!--l. 121--><p class="indent" >   Elle se mit à regarder aux alentours, effrayée. Si elle se mettait à fouiller
@@ -2812,6 +2821,8 @@ class="newline" />Elle sembla marquer un instant d&#8217;hésitation. Dans sa mai
 lumineux commençaient à prendre la teinte bleutée d&#8217;une étoile de glace
 aux bords acérés... Elle se redressa.<br 
 class="newline" />&#8212; Je me donne ce droit. Je n&#8217;ai pas confiance dans les gardes. Je ne crois
+                                                                
+                                                                
 pas à cette histoire d&#8217;accident qui a tué mon compagnon. Alors j&#8217;ai décidé
 de venir par moi-même. Et vous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle avança sa main vers lui, dans laquelle, en lévitation, l&#8217;étoile mortelle
@@ -2827,8 +2838,6 @@ apparue. <br
 class="newline" />&#8212; Expliquez vous.<br 
 class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est
-                                                                
-                                                                
 vivant.<br 
 class="newline" />&#8212; Quoi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je veux bien tout vous expliquer, mais ne pensez-vous pas qu&#8217;on serait
@@ -2849,6 +2858,8 @@ class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-on censé y trouver<span class="frenchb-th
 class="newline" />Elle semblait extrêmement tendue, mais le «&#x00A0;on&#x00A0;» sembla la rassurer un
 peu.<br 
 class="newline" />&#8212; Je sais qu&#8217;il y mettait des objets et documents auxquels il tenait.
+                                                                
+                                                                
 Peut-être qu&#8217;ils... nous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? donneront des indices.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;était mis au «&#x00A0;nous&#x00A0;». Même s&#8217;il avait senti son hésitation, c&#8217;était
 bon signe.<br 
@@ -2884,6 +2895,8 @@ ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l&#8217;habitude de ce genre
 situation<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: la tenue d&#8217;assassin était conçue pour disparaître aisément dans
 les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant
 pas si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
+                                                                
+                                                                
 plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la
 magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d&#8217;une
 longue robe noire &#8211;pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être les deux,
@@ -2898,8 +2911,6 @@ class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 167--><p class="indent" >   Mais que faisait Farl<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il aurait dû être rentré depuis un moment déjà.
 Ou était-ce seulement le temps qui lui paraissait si long<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il soupira. Et s&#8217;il
 lui arrivait quelque chose<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? S&#8217;il était vu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le couvrir serait très
-                                                                
-                                                                
 compliqué...<br 
 class="newline" />La tête posée sur son épaule, Samantha murmura.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu dors<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2921,6 +2932,8 @@ class="newline" />&#8212; En effet. Farl, peux-tu m&#8217;expliquer...<br
 class="newline" />Le jeune homme sourit, ferma la porte et proposa un siège à la magicienne.
 Puis raconta l&#8217;étrange rencontre qu&#8217;il avait faite sur les lieux de ce qu&#8217;il
 fallait désormais appeler un crime.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 183--><p class="noindent" >&#8212; J&#8217;avais aussi un doute quand à cette histoire d&#8217;accident. Mais je sais que
 la douleur d&#8217;avoir perdu mon compagnon aurait pu me rendre folle... au
 moins aux yeux des autres, et rendre mes soupçons absurdes. C&#8217;est pourquoi
@@ -2934,8 +2947,6 @@ class="newline" />&#8212; Comment pouvez-vous être sûr que Septim est vivant<spa
 class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 190--><p class="indent" >   Elle hésita quelques instants. Non seulement elle n&#8217;avait révélé à
 personne son identité jusque là, mais en plus à une magicienne...
-                                                                
-                                                                
 Traditionnellement, mages et prêtres s&#8217;entendaient toujours assez mal.
 Chacun faisait ses miracles dans son coin, en gardant ses secrets.
 <!--l. 192--><p class="indent" >   Mais l&#8217;heure n&#8217;était pas à ce genre de querelle.<br 
@@ -2958,6 +2969,8 @@ de papiers, et un collier ouvragé. Le visage de Zanakielle était de
 nouveau ferme et décidé, malgré ses yeux légèrement rouges. Tous
 trois hochèrent la tête, préférant se concentrer sur cette nouvelle
 tâche.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 201--><p class="indent" >   Ils firent un premier tri rapide. Après avoir mis de côté le bijou &#8211;qui
 n&#8217;était vraisemblablement qu&#8217;un objet de grande valeur mis à l&#8217;abri&#8211;, et un
 certain nombre de documents administratifs importants, ils trouvèrent trois
@@ -2970,8 +2983,6 @@ bizarre, le cadavre d&#8217;une créature inhabituelle, charriée par des débris d
 rivière.<br 
 class="newline" />Elle leur montra la lettre, où on pouvait lire la description d&#8217;un insecte de la
 taille d&#8217;un gros chien. Mais lorsque le garde avait voulu la nettoyer pour
-                                                                
-                                                                
 l&#8217;observer plus en détail, la carcasse s&#8217;était en partie dissoute. En dessous,
 avec une autre écriture, que la magicienne identifia comme celle de Mortag,
 une note<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: «&#x00A0;araknes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?&#x00A0;».<br 
@@ -2994,6 +3005,8 @@ dans un environnement qui leur est hostile, ajouta Uhr.<br
 class="newline" />&#8212; Oui, et s&#8217;il n&#8217;y avait que ça, pourquoi chercher à faire disparaître celui
 qui travaille sur le sujet et ses documents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ajouta Zanakielle.<br 
 class="newline" />Farl, qui avait somnolé, épuisé, en écoutant la conversation, se redressa
+                                                                
+                                                                
 pour faire une remarque.<br 
 class="newline" />&#8212; La forêt de Sossirant est très grande, largement inexplorée il me semble,
 il peut y avoir n&#8217;importe quoi, y compris des grottes assez grandes et
@@ -3040,8 +3053,6 @@ src="aventuriers5x.png" alt="[
 <!--l. 2--><p class="nopar" >
 <!--l. 5--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 7--><p class="indent" >   Deux jours s&#8217;étaient écoulés depuis leur mésaventure. Deux jours qui
 avaient été plutôt calmes. En s&#8217;éloignant encore des sentiers, ils n&#8217;avaient
 pas recroisé de brigands, même si la forêt y était plus dense encore. Sélène
@@ -3066,6 +3077,8 @@ class="ecti-1095">S</span><span
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 15--><p class="indent" >   Sélène s&#8217;arrêta sur le lieu de bivouac. Depuis ces quelques jours, elle
+                                                                
+                                                                
 était à présent très à l&#8217;aise en forêt. Ou était-elle très à l&#8217;aise avec son
 guide particulier<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle essayait de l&#8217;imaginer accompagnant d&#8217;autres
 voyageurs, mais elle doutait fort qu&#8217;il avait la même familiarité avec
@@ -3078,8 +3091,6 @@ class="newline" />&#8212; Zach<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Der
 class="newline" />Il pivota instantanément en entendant le ton de sa voix.<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est que...<br 
 class="newline" />Il n&#8217;eut pas le temps de finir sa phrase. Ce qui surgit des buissons lui
-                                                                
-                                                                
 arracha un cri de surprise et d&#8217;horreur. La créature ressemblait à une
 araignée, noire, de la taille d&#8217;un gros chat. Les lumières rouges étaient ses
 yeux, qui brillaient dans les ombres de la forêt. Elle n&#8217;en avait vu
@@ -3103,6 +3114,8 @@ que ces créatures étaient éteintes, du moins sous nos contrées. Que fait-elle
 ici, je n&#8217;en sais rien...<br 
 class="newline" />Du bout de son bâton, elle remua le cadavre de la bête, retenant un frisson
 d&#8217;horreur. Il remercia ses réflexes, sans lesquels... il ne préféra pas imaginer
+                                                                
+                                                                
 la suite.<br 
 class="newline" />&#8212; Elles attaquent rarement seules, il ne vaudrait mieux pas rester
 ici...<br 
@@ -3115,8 +3128,6 @@ y resta. D&#8217;un geste ample, il dégagea le corps inerte de la bête de son ar
 &#8211;au moins, elles n&#8217;étaient pas très résistantes&#8211; et chercha du regard la
 deuxième. Une douleur extrêmement vive le saisit dans la cuisse droite.
 L&#8217;arakne venait d&#8217;y planter ses mandibules.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 37--><p class="indent" >   Avant qu&#8217;il n&#8217;ait le temps de la frapper de son couteau, Sélène se
 précipita, et au lieu d&#8217;utiliser son bâton contre la créature, elle lui déversa
 le contenu de sa gourde. À sa grande surprise, la bête lâcha prise et fit un
@@ -3175,6 +3186,8 @@ son bâton. Certains semblaient converger vers sa main gauche, qui devenait
 de plus en plus lumineuse. Elle était magnifique ainsi. Magnifique et
 terrible.
 <!--l. 65--><p class="indent" >   Elle posa sa main sur sa cuisse. Stupéfait, il sentit la douleur s&#8217;apaiser,
+                                                                
+                                                                
 les chairs se refermer, lentement. La lueur presque aveuglante de ses yeux
 s&#8217;apaisa, les filaments lumineux disparurent. Sous sa main, toujours posée
 délicatement, il savait que sa jambe était intacte. Les yeux de Sélène
@@ -3188,8 +3201,6 @@ devaient-ils forcément être maléfiques, après tout<span class="frenchb-thinspace
 sauver la vie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Qu&#8217;avait-elle fait de mal<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Une troisième petite voix, mais
 criant plus fort que les autres, lui proposait de ne rien dire, et de la serrer
 dans ses bras. Les trois consciences finirent par se mettre d&#8217;accord sur le fait
-                                                                
-                                                                
 que, s&#8217;il voulait éviter de tomber sous son charme, c&#8217;était déjà bien trop
 tard.
 <!--l. 69--><p class="noindent" >&#8212; Merci.<br 
@@ -3224,8 +3235,6 @@ vue. Elle se tourna alors vers son amie, agenouillée au sol, le visage crispé
 par la douleur.<br 
 class="newline" />&#8212; Sil<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />L&#8217;épée avait si bien traversé la bête que son corps s&#8217;était enfoncé jusqu&#8217;à la
-                                                                
-                                                                
 garde, et que ses mandibules s&#8217;étaient plantées profondément dans son
 poignet. S&#8217;asseyant à ses côté, et tout en surveillant les environs, Aldariel
 commença par dégager avec précaution les pinces de l&#8217;arakne. Son
@@ -3248,6 +3257,8 @@ class="newline" />&#8212; Ça ira ton bras, Sil<span class="frenchb-thinspace">&n
 plaie.<br 
 class="newline" />&#8212; On fera avec...<br 
 class="newline" />La lueur, qui diminuait, semblait venir de derrière un large arbre. Il y avait
+                                                                
+                                                                
 des voix. Sentant le danger, Aldariel se mit à l&#8217;abri dans un buisson, tandis
 que son amie, toujours devant elle, prit son épée à deux mains et
 s&#8217;approcha de l&#8217;arbre. C&#8217;est alors qu&#8217;un homme surgit et se rua sur
@@ -3261,8 +3272,6 @@ contact de sa lame contre la sienne, il força son adversaire à écarter son
 épée vers la gauche. Dans le même mouvement, il lui donna un coup
 d&#8217;épaule qui l&#8217;envoya contre l&#8217;arbre, tout en saisissant son poignet de sa
 main libre.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 103--><p class="indent" >   À sa grande surprise, l&#8217;adversaire lâcha son arme en laissant échapper un
 léger gémissement de douleur. L&#8217;avant-bras qu&#8217;il maintenait était
 couvert de sang. Il constata alors que celui qu&#8217;il avait pris, au vu de
@@ -3284,6 +3293,8 @@ relever. Elle cessa de chercher à se dégager lorsqu&#8217;il posa la lame de son
 <!--l. 107--><p class="indent" >   C&#8217;était la première fois qu&#8217;il voyait une elfe de si près. Il l&#8217;observa avec
 curiosité. Ses cheveux fins étaient retenus par une longue tresse, et ses yeux
 bleus marquaient un mélange de colère et de peur. Mais à part ses oreilles
+                                                                
+                                                                
 pointues, elle n&#8217;était pas si différente physiquement d&#8217;une humaine,
 finalement... Elle portait une armure légère de cuir, qui ressemblait
 beaucoup à la sienne. En revanche, la tunique en dessous était d&#8217;un tissu
@@ -3320,6 +3331,8 @@ class="newline" />&#8212; Tu vas me dire qui tu es, ce que tu fais là, et pourqu
 espionnes.<br 
 class="newline" />Son ton la suprit presque autant que sa phrase. Il y avait une note petite
 d&#8217;inquiétude dans sa voix. Que voulait-il, finalement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle tenta de
+                                                                
+                                                                
 reprendre son souffle, mais le poids de son genou sur sa poitrine n&#8217;aidait pas.
 Et son bras, qui la faisait souffrir... Elle s&#8217;apprêtait à répondre, quand elle
 aperçut, derrière lui, la silhouette de sa compagne, son arc tendu, le
@@ -3354,6 +3367,8 @@ hurla.<br
 class="newline" />&#8212; Sélène, écarte-toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il entendit alors avec effroi, dans son dos, le bruit de la corde d&#8217;un arc qui se
 détendait.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 139--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
@@ -3368,8 +3383,6 @@ contrôle de sa boule de feu &#8211;toujours suspendue dans les airs, là où elle
 l&#8217;avait laissée&#8211; et la dirigea de toute la force de sa volonté vers la
 bête, qui ne fut bientôt plus qu&#8217;un petit tas de cendres à l&#8217;odeur
 désagréable.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 144--><p class="indent" >   Elle tourna son regard vers les trois combattants. Zach avait lâché sa
 prisonnière, et se tenait debout, l&#8217;épée à la main. L&#8217;archère armait une
 nouvelle flèche, en observant les environs, tandis que l&#8217;autre elfe, blessée, se
@@ -3393,6 +3406,8 @@ sort.
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Sans avoir besoin de se concerter, Aldariel et l&#8217;étrange homme
 s&#8217;étaient placés de part et d&#8217;autre de la magicienne et de Silwë, pour
+                                                                
+                                                                
 les protéger du mieux qu&#8217;ils pouvaient. Mais son arc n&#8217;était pas
 l&#8217;arme idéale contre les araknes. Elles arrivaient vite, et elle devait
 tirer quasiment à bout portant. Elle se demandait ce que faisait la
@@ -3404,8 +3419,6 @@ combattre...
 entre elle et l&#8217;homme, et bondir, l&#8217;épée à la main, sur les créatures. Son
 avant-bras était intact. D&#8217;un coup de taille, elle trancha littéralement en
 deux une des araknes qui arrivait sur elle, et fit de même sur la
-                                                                
-                                                                
 seconde, d&#8217;un retour rapide de lame. De l&#8217;autre côté, elle vit la jeune
 magicienne préparer une petite boule de feu, qu&#8217;elle dirigea avec
 précision sur une autre créature. Voir ces renforts arriver lui redonna
@@ -3464,6 +3477,8 @@ dégainer son épée, et aucun espoir de s&#8217;enfuir avec Sélène dans ses
 bras.
 <!--l. 184--><p class="indent" >   Certes, ils avaient convenu d&#8217;une trêve, le temps de se mettre à l&#8217;abri des
 araknes. Et c&#8217;est grâce à Sélène qu&#8217;elle était guérie. Mais... que se
+                                                                
+                                                                
 passerait-il une fois qu&#8217;ils seraient en sécurité<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Lui pardonnerait-elle, entre
 autres, de l&#8217;avoir plaquée au sol et menacée lorsqu&#8217;elle était blessée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et
 si... les deux elfes ne tenaient pas leur parole<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il détestait se sentir ainsi,
@@ -3510,8 +3525,6 @@ une trentaine de mètres de la rivière. Il vit les deux jeunes femmes le jauger
 du regard, puis se jeter un regard entendu. Lentement, elles rangèrent leurs
 armes. Il ne put retenir un léger soupir de soulagement. Il s&#8217;assit au sol,
 déposa Sélène à côté de lui, délicatement, et fit quelques mouvement pour
-                                                                
-                                                                
 soulager ses bras douloureux.
 <!--l. 207--><p class="indent" >   Les deux elfes s&#8217;installèrent en face de lui, avec un air un peu méfiant.
 L&#8217;archère prit la parole, d&#8217;une voix douce.<br 
@@ -3536,6 +3549,8 @@ lumière... Je suppose que c&#8217;était elle<span class="frenchb-thinspace">&nbs
 class="newline" />Elle désigna Sélène. Zach soupira et hocha la tête.<br 
 class="newline" />&#8212; En effet. Nous avons, comme vous, été attaqué par ces créatures...
 J&#8217;étais gravement blessé, et elle a utilisé sa magie pour me soigner.
+                                                                
+                                                                
 <br 
 class="newline" />Il montra sa cuisse, et le tissu déchiré encore tâché de sang. Il vit la
 dénommée Silwë, en face de lui, marquer un léger frisson. Lentement, elle
@@ -3675,6 +3690,8 @@ expliqué qu&#8217;il ne connaissait pas ses antécédents. Bien sûr, il aurait
 pu mentir pour éviter d&#8217;être pris pour un elfe noir, surtout auprès
 d&#8217;elles. Habituée à évoluer parmi la haute noblesse elfique, elle savait
 assez bien décoder les expressions de ses congénères, et les humains
+                                                                
+                                                                
 semblaient fonctionner de la même manière, même si l&#8217;étiquette
 différait. Mais elle n&#8217;était pas aussi sûre qu&#8217;elle le voulait. Cela dit, dans
 ce cas, pourquoi aurait-il répondu sincèrement à ses questions sur
@@ -3686,8 +3703,6 @@ Si elle avait été sûre que le langage corporel des humains était le même que
 celui des elfes, elle aurait parié sans hésiter pour le second cas. Elle était
 curieuse d&#8217;observer l&#8217;attitude de Sélène en retour, quand celle-ci se
 réveillerait. Sélène, qui avait soigné &#8211;presque&#8211; sans hésiter son amie...
-                                                                
-                                                                
 Certes, d&#8217;un point de vue purement technique, cela leur permettait de lutter
 plus efficacement contre les araknes, mais tout de même. Une façon de se
 faire pardonner de l&#8217;avoir menacée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Dommage qu&#8217;elle soit restée inanimée,
@@ -3722,8 +3737,6 @@ mit quelques minutes à s&#8217;endormir, malgré la fatigue. Le calme était reven
 sur le campement, et elle distinguait sa silhouette, debout, adossée à
 un arbre. Ses capacités à monter la garde, elle n&#8217;en doutait pas. Il
 voyait mieux qu&#8217;elle dans la nuit, et elle l&#8217;avait vu manier l&#8217;épée
-                                                                
-                                                                
 avec une belle efficacité. Pour avoir déjà vu son amie à l&#8217;&#339;uvre, elle
 doutait que le premier brigand venu soit capable de venir à bout de
 Silwë, même blessée. Il n&#8217;y avait pas de raison de s&#8217;inquiéter, se
@@ -3747,6 +3760,8 @@ Le danger que ces mêmes pouvoirs représentaient<span class="frenchb-thinspace">&
 heureusement qu&#8217;il avait entendu les elfes arriver, cela lui avait évité une
 sacrée bêtise. Elle n&#8217;aurait probablement pas apprécié, et il se serait
 vraisemblablement retrouvé avec une boule de feu dans la tête. Ou
+                                                                
+                                                                
 ailleurs.
 <!--l. 308--><p class="indent" >   Il porta son regard vers les deux jeunes elfes endormies. Jeunes
 d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elles avaient l&#8217;air d&#8217;être un peu moins âgées que lui, mais
@@ -3758,8 +3773,6 @@ des choses bien étranges sur leur sujet... Il fit mentalement la liste
 de ces on-dits, tout en rayant intérieurement toutes les questions
 qu&#8217;il ne leur poserait jamais. Hem. Il ne restait plus grand chose...
 Mieux valait peut-être s&#8217;en tenir à ce qu&#8217;il pouvait observer. Les
-                                                                
-                                                                
 elfes sylvains sont beaux, agiles et rapides, et sont de redoutables
 combattants. Ces points semblaient effectivement valides. Les elfes se
 battent à l&#8217;arc. Raté en partie. Ils savent tisser des étoffes fines, légères
@@ -3783,6 +3796,8 @@ lui...
 que telle. Que pouvait être le protocole, chez eux, d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Comment
 traitait-on les princesses là-bas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être en avait-elle assez des
 courbettes. Ou c&#8217;était peut-être tout simplement la situation d&#8217;urgence, qui
+                                                                
+                                                                
 faisait passer au second plan ce genre de considérations. En tous cas,
 elle était redoutable, elle aussi. Il n&#8217;avait jamais vu un archer aussi
 efficace, rapide et précis. Il se remémora l&#8217;instant terrible où il avait
@@ -3794,8 +3809,6 @@ seule seconde avoir peur d&#8217;une femme. Et pourtant, les trois qui étaient
 étendues sous ses yeux, toutes plus petites et plus fragiles que lui,
 endormies, sans défense &#8211;ou presque&#8211; l&#8217;effrayaient. Mais... n&#8217;est-ce pas ce
 qui les rendait si fascinantes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et puis... que pouvait-il dire, de son
-                                                                
-                                                                
 côté<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il avait déjà un style de vie atypique, passant plus de temps en
 forêt plutôt que dans les villes. Et voilà qu&#8217;il apprenait qu&#8217;il était
 peut-être un demi-elfe noir... Côté étrange, il n&#8217;était pas vraiment en
@@ -3819,6 +3832,8 @@ chaude, et confortable. Il tourna la tête vers Sélène, étendue tout contre lui.
 n&#8217;était pas la première fois, et il était toujours en un seul morceau,
 apparemment. Son visage délicat était si paisible, si doux... Dire qu&#8217;on lui
 avait parlé de vieilles femmes hideuses avec des verrues sur le nez. En même
+                                                                
+                                                                
 temps, si on décrivait, dans les histoires pour enfants, les sorcières comme
 celle qu&#8217;il avait sous les yeux, il serait plus compliqué d&#8217;entretenir une telle
 haine à leur sujet... À moins que ce ne soit justement ça qui fasse
@@ -3831,8 +3846,6 @@ class="ecti-1095">ë</span>
 <!--l. 335--><p class="indent" >   La nuit allait bientôt s&#8217;achever, sans qu&#8217;il se soit passé quoi que ce soit.
 C&#8217;était plutôt rassurant... Pas d&#8217;autre menace venant de la rivière. Pas de
 menace non plus de leurs compagnons d&#8217;infortune. La magicienne dormait
-                                                                
-                                                                
 toujours, et à ses côté, Zach semblait s&#8217;être endormi. Il n&#8217;avait pas
 tenté de les attaquer, ou de les voler pendant leur sommeil... Elle se
 demandait s&#8217;il était vraiment un guide ou s&#8217;il était juste un brigand qui
@@ -3856,6 +3869,8 @@ fois la magicienne réveillée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle
 imaginer les pires scénarios. Ils étaient vraisemblablement, comme
 elles, deux voyageurs supris par ces créatures, et avaient eu peur.
 D&#8217;où venaient ces horreurs d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle aurait payé cher pour le
+                                                                
+                                                                
 savoir...
 <!--l. 342--><p class="indent" >   Elle fit quelques pas, se hissa sur une branche, et fit jouer son épée dans
 sa main pour se réchauffer légèrement. Ce soi-disant guide était plutôt doué
@@ -3869,8 +3884,6 @@ clair...
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 346--><p class="indent" >   Lorsque Sélène ouvrit les yeux, elle fut surprise de trouver Zach à côté
 d&#8217;elle, encore assoupi. Elle eut un petit sourire, en le regardant dormir. Les
 autres fois, il récupérait plus vite qu&#8217;elle et se levait avant... Peut-être
@@ -3928,6 +3941,8 @@ un peu de compagnie. Oh non, il était loin du cliché du chevalier
 parcourant le pays avec sa Dame l&#8217;attendant dans son château, mais
 ses anciens amis, de la garde lui manquaient un peu. Il ne les avait
 pas vus depuis qu&#8217;il était reparti dans le temple pour finaliser sa
+                                                                
+                                                                
 formation. Et ils avaient quitté la capitale entre deux... S&#8217;ils l&#8217;avaient vu
 maintenant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 <!--l. 9--><p class="indent" >   Il avait fière allure avec son tabar blanc, orné d&#8217;un écusson argent à
@@ -3940,8 +3955,6 @@ pouvait-il rester quelques jours pour se reposer, après la traversée épuisante
 de cette forêt... Il avait promis à ses parents, qu&#8217;il n&#8217;avait pas vus depuis des
 années, qu&#8217;il serait présent pour l&#8217;ouverture du grand tournoi de tir
 à l&#8217;arc qui était organisé en leur domaine. Mais il avait le temps,
-                                                                
-                                                                
 finalement.
 <!--l. 13--><p class="noindent" >&#8212; Sieur Irdann, c&#8217;est un honneur de vous accueillir ici<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il posa respectueusement un genou à terre devant le seigneur et sa dame,
@@ -4000,6 +4013,8 @@ peut-être était-ce le moment où jamais. Et puis, une quête héroïque, digne
 d&#8217;un grand paladin... Cela serait excitant et enrichissant. Le regard inquiet
 du seigneur acheva de le convaincre.<br 
 class="newline" />&#8212; Je ferai tout mon possible pour retrouver votre fille, seigneur Assem,
+                                                                
+                                                                
 vous pouvez me faire confiance.<br 
 class="newline" />Il le vit esquisser un sourire plein d&#8217;espoir, et lui serrer le bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Dites-moi tout ce que je puis faire pour vous aider dans votre tâche,
@@ -4012,8 +4027,6 @@ personnel, auquel elle était attachée émotionnellement. Mais lequel<span class="
 vêtement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Un bijou<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Un livre<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? S&#8217;il devait invoquer l&#8217;enchantement
 de Melna sur chaque objet qui lui semblait convenir, il n&#8217;avait pas
 terminé.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 44--><p class="indent" >   Il s&#8217;assit sur le lit, et réfléchit. La jeune dame ne vivait plus ici depuis de
 nombreuses années, il y avait probablement peu d&#8217;objets auxquels elle tenait
 réellement. S&#8217;il supposait qu&#8217;un tel objet existait, comment le trouver<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -4036,6 +4049,8 @@ battant, il le sortit et le déballa précautionneusement.
 <!--l. 49--><p class="indent" >   C&#8217;était un grand livre, à la reliure en cuir ornée d&#8217;or, aux pages jaunies
 par le temps. Il l&#8217;ouvrit et en lut quelques lignes. C&#8217;était un livre de
 sorcellerie... Il en eut sueurs froides. Il avait grandi en apprenant que la
+                                                                
+                                                                
 magie, si elle ne venait pas des dieux, était très dangereuse. Son père faisait
 office d&#8217;avant-gardiste en considérant, au moins, les autres races humaines
 avec une certaine bienveillance. Mais la magie, il n&#8217;en n&#8217;était pas question.
@@ -4048,8 +4063,6 @@ qu&#8217;ici...
 <!--l. 51--><p class="indent" >   Il secoua la tête. Ce n&#8217;était pas le moment de faire revenir de vieux
 souvenirs, il avait autre chose à s&#8217;occuper. Ce livre était plus qu&#8217;interdit ici,
 il le savait, ce qui voulait dire que ladite Sélène n&#8217;était pas la jeune épouse
-                                                                
-                                                                
 parfaite, douce et délicate qu&#8217;il aurait pu imaginer. Cela pouvait-il avoir un
 lien avec sa disparition<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Avec son mariage avec le sieur de Quayle, si loin, à
 la capitale<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ce nom, d&#8217;ailleurs, ne lui disait rien. Certes, il ne connaissait
@@ -4071,6 +4084,8 @@ et sortit de la chambre de la jeune femme. Il fit indiquer au seigneur qu&#8217;
 mettrait en route dès le lendemain, à l&#8217;aube, et partit se coucher,
 épuisé.
 <!--l. 63--><p class="indent" >   Trois heures qu&#8217;il était en route. Trois heures qu&#8217;il sentait, au
+                                                                
+                                                                
 fond de sa poche, ces battements incessants. Il savait qu&#8217;il voyageait
 dans la bonne direction, mais au fur et à mesure qu&#8217;il avançait, il
 se sentait de plus en plus mal à l&#8217;aise. Les pulsations indiquaient
@@ -4083,8 +4098,6 @@ Impossible de savoir évidemment, mais cela donnait une sensation
 de quelqu&#8217;un, sans le voir ni l&#8217;entendre, juste à ses battements de
 c&#339;ur.
 <!--l. 65--><p class="indent" >   Il frissonna et sortit la pierre de sa poche. Entre de mauvaises mains, cet
-                                                                
-                                                                
 enchantement pouvait être très dangereux. Avoir cet objet contre soi
 tout en ayant la personne en face de soi permettait, avec un peu
 d&#8217;entraînement et d&#8217;écoute, de tout savoir sur elle... ses émois, ses
@@ -4107,6 +4120,8 @@ Il poussa un soupir de soulagement. Il le sortirait dans quelques heures pour
 vérifier sa direction, c&#8217;était bien suffisant. Et dès qu&#8217;il aurait retrouvé
 dame Sélène, il faudrait qu&#8217;il se débarrasse de cet objet au plus
 vite.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 71--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
@@ -4121,8 +4136,6 @@ l&#8217;idée de les partager. <br
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est une chance que tu aies ce petit chaudron avec toi.<br 
 class="newline" />Sélène sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui, même si je regrette celui que j&#8217;ai à l&#8217;université... Ah je pourrais te
-                                                                
-                                                                
 montrer d&#8217;autres mélanges<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;aimerais beaucoup... si nous en avons l&#8217;occasion.<br 
 class="newline" />Aldariel remua doucement la mixture avec un petit morceau de bois.<br 
@@ -4147,6 +4160,8 @@ frémissait et l&#8217;odeur agréable qui s&#8217;en dégageait. Il faisait beau,
 et ils avaient profité d&#8217;un coin calme et d&#8217;un bras de rivière pour
 faire une pause pour se laver. Zach, qui avait sagement attendu son
 tour, devait encore y être. Elle l&#8217;avait aperçu, en allant remplir le
+                                                                
+                                                                
 chaudron d&#8217;eau. Elle était restée quelques secondes à l&#8217;observer,
 légèrement gênée de constater qu&#8217;elle n&#8217;avait pas du tout honte de le
 faire.
@@ -4158,8 +4173,6 @@ indécent, mais à présent elle s&#8217;en moquait. Ses courbatures et ampoules
 du début s&#8217;étaient estompées, et elle suivait désormais quasiment
 sans effort le rythme de marche de Zach. Et elle avait découvert la
 forêt... qui lui semblait si hostile au début, et qui recelait tant de
-                                                                
-                                                                
 suprises...
 <!--l. 94--><p class="indent" >   Zach s&#8217;était approché. Ses cheveux étaient mouillés et encore plus en
 bataille que d&#8217;habitude, et il finissait d&#8217;enfiler sa tunique.<br 
@@ -4183,6 +4196,8 @@ class="newline" />&#8212; Oh non, surtout pas.<br
 class="newline" />Elles éclatèrent de rire.
 <!--l. 113--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 115--><p class="indent" >   Ses longs cheveux lâchés autour d&#8217;elle pour les laisser sécher, assise dos à
 un arbre avec son armure sur les genoux, visiblement très affairée, Silwë ne
 leva même pas la tête lorsqu&#8217;il approcha.<br 
@@ -4218,6 +4233,8 @@ class="newline" />&#8212; Tu as gagné. Tu réussi à me faire lever.<br
 class="newline" />Elle ramassa tranquillement son épée, et se retourna rapidement vers lui,
 son arme pointée, avec un léger sourire de défi.<br 
 class="newline" />&#8212; En garde<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 138--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>
@@ -4230,8 +4247,6 @@ qu&#8217;il en avait l&#8217;air, finalement<span class="frenchb-thinspace">&nbs
 et engagea un coup de taille, pour tester. Il le para avec efficacité
 et précision, et contre-attaqua immédiatement, d&#8217;un coup qu&#8217;elle
 dévia rapidement. Comme elle l&#8217;avait deviné, elle avait affaire à
-                                                                
-                                                                
 un bon escrimeur. Mais cette fois, comme il l&#8217;avait effectivement
 fait remarquer, elle n&#8217;était pas blessée. Le défi promettait d&#8217;être
 intéressant...
@@ -4256,6 +4271,8 @@ gauche, alors placée près du pommeau, l&#8217;aidait à orienter plus rapidement
 et plus précisément la lame. Mais contrairement à beaucoup de combattants
 de ce style, elle savait aussi, et n&#8217;hésitait pas lâcher la seconde main pour
 profiter de l&#8217;amplitude que seuls certains mouvements à une main
+                                                                
+                                                                
 permettaient.
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Il n&#8217;arrivait pas à trouver de faille dans sa garde. Et il parait avec
 difficulté les coups qu&#8217;elle lui rendait. Non, ce n&#8217;était pas parce que son
@@ -4266,8 +4283,6 @@ qu&#8217;un, de peu.
 Il était tout proche d&#8217;elle. Des gouttes de sueur perlaient le long de ses
 tempes et des mèches de ses cheveux &#8211;toujours détachés&#8211; étaient collées sur
 son visage. Au moins, il n&#8217;était pas pour elle un adversaire facile... Et sur ce
-                                                                
-                                                                
 genre de passe en force, il pouvait peut-être avoir un avantage. À l&#8217;instant
 où elle allait céder sous la pression, elle fit pivoter brusquement sa
 lame autour du point d&#8217;appui, et sa garde vint s&#8217;appuyer de l&#8217;autre
@@ -4293,6 +4308,8 @@ class="newline" />Elle avait cru gagner, et avait relâché son attention. Elle au
 plus vite, et l&#8217;esquiver. Elle avait été bête, c&#8217;est tout... Alors qu&#8217;elle
 cherchait à reprendre son souffle, elle vit qu&#8217;il lui souriait. Il jouait.
 Pourquoi s&#8217;énerver ainsi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle se détendit et lui rendit son sourire. Elle prit
+                                                                
+                                                                
 quelques instants pour reprendre le contrôle de sa respiration, puis
 brusquement, ramena sa jambe droite qu&#8217;elle utilisa pour repousser la
 poitrine de son adversaire. Zach roula sur le côté, mais sans lâcher son
@@ -4303,8 +4320,6 @@ toujours. Le jeu continuait.
 plus grands et forts qu&#8217;elle. Mais il était aussi très agile et rapide, plus
 qu&#8217;elle ne l&#8217;aurait imaginé... surtout qu&#8217;il ne commettrait évidemment pas
 l&#8217;erreur de la sous-estimer. Elle esquiva rapidement le bras qui tentait
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;attraper le sien, et plongeant vers son adversaire, le ceintura pour le faire
 tomber au sol. Malgré de très bons appuis, il fut déséquilibré, et manqua de
 tomber en arrière. Il fallait profiter de ce léger avantage...
@@ -4329,6 +4344,8 @@ même approche deux fois. Elle sautait avec légèreté, donnant presque
 l&#8217;impression de danser en l&#8217;évitant, insaisissable. Mais elle s&#8217;épuiserait vite
 ainsi.
 <!--l. 179--><p class="indent" >   Elle marqua une pause, à quelques mètres de lui. Elle semblait
+                                                                
+                                                                
 essoufflée... Profitant de l&#8217;occasion, il bondit et parvint à la ceinturer. Le
 choc lui coupa le souffle pour de bon, et il n&#8217;eut aucun mal à saisir son bras
 et à la bloquer d&#8217;une clé de bras dans son dos.<br 
@@ -4339,8 +4356,6 @@ bruit inhabituel. Un cheval qui renâclait... Il recula rapidement dans un
 buisson proche, entraînant Silwë avec lui.<br 
 class="newline" />&#8212; Quelqu&#8217;un vient... pas un bruit, murmura-t-il dans son oreille.<br 
 class="newline" />Ils restèrent silencieux quelques instants, écoutant le bruit des sabots qui se
-                                                                
-                                                                
 rapprochaient.<br 
 class="newline" />&#8212; Euh, Zach<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? chuchota-t-elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4410,8 +4425,6 @@ droite... Cela lui rappelait quelqu&#8217;un... <br
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous lui voulez<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;était idiot, elle le savait. Mais il fallait juste parler, pour gagner du temps.
 Zach, dépêche-toi...
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 223--><p class="indent" >   À sa grande suprise, il ne répondit pas et se figea.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />D&#8217;où connaissait-il son nom<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et cette démarche, cette voix, bien que
@@ -4436,6 +4449,8 @@ surpris qu&#8217;il manqua d&#8217;en lâcher son arme. La seconde silhouette
 noirs. Rapidement, elle dépassa l&#8217;homme, toujours immobile, et en
 l&#8217;espace d&#8217;un battement de cils, elle avait armé une flèche et tendu son
 arc dans sa direction. La troisième silhouette resta cachée derrière
+                                                                
+                                                                
 l&#8217;homme, mais il put entrevoir les traits d&#8217;une jeune femme aux cheveux
 détachés. Elle semblait inquiète, mais la prise qu&#8217;elle avait sur un
 bâton semblait déterminée. Certaines explications risquaient d&#8217;être
@@ -4448,8 +4463,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 le temps d&#8217;arriver<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? On ne pouvait nier son efficacité, l&#8217;homme ayant
 visiblement lâché ses armes. Mais elle ne s&#8217;attendait pas vraiment à ce genre
 de comportement. Devant elle, Zach n&#8217;avait pas bougé, et ce fut l&#8217;archère
-                                                                
-                                                                
 qui se décida à rompre le silence. Elle fit deux pas dans la direction du
 chevalier, son arc toujours pointé.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë, écarte-toi. Toi, qui es-tu et que viens tu faire ici<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4475,6 +4488,8 @@ class="newline" />&#8212; Ils ont eu votre message lorsque vous partiez de chez
 de Quayle, mais d&#8217;après eux vous auriez dû être arrivée voilà déjà cinq
 jours...<br 
 class="newline" />Elle croisa les bras, vexée. Il n&#8217;avait pas besoin de révéler tout cela devant
+                                                                
+                                                                
 ses compagnons non plus...<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai raté la diligence en arrivant dans un des villages. Alors j&#8217;ai engagé
 un guide et protecteur, et je suis venue à pieds à travers la forêt. Vous
@@ -4485,8 +4500,6 @@ class="newline" />À cet instant, Aldariel s&#8217;avança, son arc toujours point
 l&#8217;étranger.<br 
 class="newline" />&#8212; Un instant. Qu&#8217;est-ce qui nous dit qu&#8217;on peut te faire confiance<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Moi.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 262--><p class="indent" >   Silwë s&#8217;avança, et délicatement, posa la main sur le bras de l&#8217;archère,
 pour lui faire détendre son arc. Elle fit signe à Zach de baisser également
 son arme.<br 
@@ -4522,8 +4535,6 @@ y devenir un paladin. Je n&#8217;ai presque pas revu ma famille depuis, et ai
 conversé avec eux essentiellement par courrier.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête. Elle connaissait cette tradition d&#8217;envoyer les troisièmes
 fils dans des temples, tradition qu&#8217;elle avait toujours trouvé idiote,
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;ailleurs. Elle tourna la tête vers Silwë, qui d&#8217;un signe de tête confirma la
 version d&#8217;Irdann. Et puis il n&#8217;était pas responsable de la peur de ses
 parents, finalement... et n&#8217;avait pas l&#8217;air si désagréable que cela. Elle se
@@ -4549,6 +4560,8 @@ seigneur Assem sera ravi d&#8217;accueillir les courageux compagnons qui ont
 guidé leur fille jusqu&#8217;à eux.<br 
 class="newline" />Elle observa la réaction de ses trois amis. Aldariel semblait intéressée, prête
 à accepter. Elle jeta un &#339;il à sa compagne, qui haussa les épaules. Zach, en
+                                                                
+                                                                
 revanche, semblait extrêmement réticent.
 <!--l. 289--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
@@ -4559,8 +4572,6 @@ courbettes, ce n&#8217;est pas vraiment fait pour moi. Allez-y sans moi.<br
 class="newline" />Sélène le regarda quelques instants. Puis elle reprit d&#8217;un ton ferme.<br 
 class="newline" />&#8212; Nous discuterons de cela plus tard. Allons d&#8217;abord nous restaurer et nous
 reposer un peu plus loin. Il y a une rivière, votre monture pourra y
-                                                                
-                                                                
 boire.<br 
 class="newline" />Elle désigna une direction, et lui fit signe de la suivre. La princesse
 sembla alors se réveiller d&#8217;une longue apathie et jeta un regard à
@@ -4585,6 +4596,8 @@ trajet tranquille en rase campagne à des draps de soie et un accueil plus ou
 moins froid. La jeune princesse ne semblait pas s&#8217;encombrer de protocole et
 de belles paroles, était-ce le fait d&#8217;être en petit groupe en forêt, ou était-elle
 toujours ainsi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 303--><p class="indent" >   Ils se levèrent, et Irdann prit le sac de Sélène pour l&#8217;attacher solidement
 à la selle du cheval. Celle-ci était en discussion avec Zach, un peu à l&#8217;écart.
 Il se demandait bien ce qu&#8217;ils se disaient, mais par respect il l&#8217;attendit à
@@ -4594,8 +4607,6 @@ impassible.<br
 class="newline" />&#8212; Mettons-nous en route au plus vite, mes parents doivent s&#8217;inquiéter.<br 
 class="newline" />Il souleva la jeune femme par la taille, et la déposa sur la selle. Puis il
 monta derrière elle, et ils se mirent en route.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 307--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 309--><p class="indent" >   Ils s&#8217;étaient mis en route quelque temps après le départ de Sélène et
@@ -4622,6 +4633,8 @@ class="newline" />&#8212; Bah, tu savais bien qu&#8217;elle était noble, non<spa
 class="newline" />Elle lui donna un petit coup de coude dans la tête, ce qui le fit lever.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui mais... ce n&#8217;est pas pareil. J&#8217;ai grandi dans un petit village non loin
 de son château... Techniquement, je suis, enfin j&#8217;étais, son fidèle
+                                                                
+                                                                
 sujet...<br 
 class="newline" />Elle sourit et se mit accroupie sur la branche. Elle lui donna une petite
 pichenette sur le front.<br 
@@ -4632,8 +4645,6 @@ tôt.<br
 class="newline" />&#8212; Et puis... Mais elle est mariée de toutes façons, la question ne se pose
 pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Elle ne dit rien, et le regarda en souriant. Il se redressa, et fronça les sourcils
-                                                                
-                                                                
 en la voyant.<br 
 class="newline" />&#8212; Et elle ne m&#8217;a pas dit qu&#8217;elle était mariée, et elle n&#8217;a pas d&#8217;alliance. Que
 je sache, même à la capitale, ils en mettent, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4659,6 +4670,8 @@ regarder d&#8217;un &#339;il moqueur<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span
 lui-même<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 339--><p class="indent" >   Il soupira et tenta de réfléchir.<br 
 class="newline" />&#8212; Elle peut avoir plein de raisons pour que je l&#8217;ignore, ne serait-ce que pour
+                                                                
+                                                                
 ne pas révéler son identité complète. Ce n&#8217;est pas la première fois que
 j&#8217;escorte des gens qui souhaitent rester discrets.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;accouda à la même branche que lui, et le poussa doucement à
@@ -4669,8 +4682,6 @@ class="newline" />&#8212; Non, tu délires, je n&#8217;ai jamais eu aucune chance
 class="newline" />Elle ne dit rien, et continua de le pousser du bout du doigt en souriant.<br 
 class="newline" />&#8212; Dis plutôt que tu n&#8217;as pas osé saisir cette chance.<br 
 class="newline" />Vexé, il attrapa vivement le poignet de l&#8217;archère. Elle ne chercha même pas
-                                                                
-                                                                
 à se dégager.<br 
 class="newline" />&#8212; À ta place, je n&#8217;aurais pas hésité.<br 
 class="newline" />Il faillit lui répondre par une insulte sur les prétendues m&#339;urs légères des
@@ -4706,8 +4717,6 @@ toujours debout sur cette même branche, l&#8217;observait d&#8217;un air critiqu
 effectua une traction rapide, et se rétablit rapidement. Elle hocha la
 tête.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça va, tu t&#8217;en sors plutôt bien... pour un demi-humain.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 365--><p class="indent" >   Elle se mit à rire devant son air vexé. Il se prit au jeu, et tenta de la
 bousculer une fois encore. Elle esquiva son coup d&#8217;épaule en sautant avec
 légèreté sur une branche à côté. Elle riait toujours. Il sourit et la suivit,
@@ -4732,6 +4741,8 @@ bonne partie de la forêt. Debout sur une branche fine, qui ployait
 légèrement sous son poids, elle fixait l&#8217;horizon qui s&#8217;assombrissait avec la
 tombée de la nuit.
 <!--l. 373--><p class="indent" >   Elle pointa du doigt la direction dans laquelle Irdann et Sélène étaient
+                                                                
+                                                                
 partis. Une route &#8211;qu&#8217;ils avaient probablement rejointe depuis&#8211; se dessinait
 à travers la forêt, à l&#8217;orée de laquelle se profilaient des champs et un petit
 village. Dans une petite clairière, à mi-chemin, elle distinguait un
@@ -4778,8 +4789,6 @@ pour lui. Il avait tant entendu parler d&#8217;elle, mais sans jamais la voir.
 Il avait pensé à elle, senti son c&#339;ur battre dans sa main tant de
 fois, qu&#8217;il l&#8217;avait presque sentie familière. Mais que savait-elle de lui,
 au fond<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il se décida à entamer la conversation, pour tenter de la
-                                                                
-                                                                
 rassurer.<br 
 class="newline" />&#8212; Nous sortirons probablement de la forêt en début de nuit. Nous pourrons
 trouver une auberge où loger, et demain nous arriverons enfin chez vos
@@ -4804,6 +4813,8 @@ d&#8217;une part je souhaitais éviter d&#8217;attendre plusieurs jours qu&#8217;
 et d&#8217;autre part, je vous savais dans la forêt. Or une armée, même petite,
 dans une forêt, c&#8217;est extrêmement inefficace, lent et peu discret. Je comptais
 vous repérer, et si l&#8217;intervention d&#8217;hommes armés était nécessaire, je
+                                                                
+                                                                
 pouvais toujours revenir chercher de l&#8217;aide.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs... Est-ce que je peux vous demander quelque chose<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4815,8 +4826,6 @@ mal à avancer dans cette végétation dense. Vous ne croyez pas qu&#8217;on serait
 tout aussi bien à pied<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Surpris, il ne répondit pas tout de suite. Elle avait raison, la pauvre jument
 avait du mal à progresser, et le poids des deux jeunes gens était difficile
-                                                                
-                                                                
 pour elle. Il mit pied à terre, et se tourna vers elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous êtes sûre que vous préférez marcher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle le regarda en souriant.<br 
@@ -4878,6 +4887,8 @@ ambidextre, il m&#8217;a enseigné le maniement spécifique aux deux épées...
 J&#8217;admets cependant que je joue beaucoup sur le côté imposant de ces deux
 armes. Cela fait aussi partie du jeu.<br 
 class="newline" />Il lui sourit, puis son sourire se figea soudain.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 442--><p class="noindent" >&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est que ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lâcha la bride de la jument, qui sursauta. Un groupe d&#8217;hommes armés
 arrivait en courant dans leur direction, armés. Elle se retourna vivement,
@@ -4889,8 +4900,6 @@ rageant de ne pouvoir l&#8217;aider. Elle n&#8217;avait même pas son bâton de ma
 pour se défendre...
 <!--l. 447--><p class="indent" >   Effectivement, Irdann était très doué, et ses épées fendaient l&#8217;air à une
 vitesse impressionnante. Plusieurs des brigands tombèrent à ses pieds, et il
-                                                                
-                                                                
 se déplaça aussi vivement pour la protéger d&#8217;autres hommes qui arrivaient.
 Il y en avait beaucoup trop pour qu&#8217;il tienne le coup... Difficile à dire
 combien, avec l&#8217;obscurité qui tombait, mais ils étaient en mauvaise
@@ -4914,6 +4923,8 @@ avait-elle rêvé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Les yeux fermés, e
 tandis que l&#8217;homme la retenait vagument par un bras. Surpris, ou
 simplement peu pressé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Après tout, évanouie ou debout, ça ne devait pas
 changer grand chose pour lui. Elle était juste le lot à ramasser. Elle sentit
+                                                                
+                                                                
 ses doigts se refermer sur la poignée du coutelas, et une bouffée de courage
 et d&#8217;énergie l&#8217;envahit. Elle reprit appui sur ses pieds, et en se redressant,
 planta l&#8217;arme droit dans la poitrine de l&#8217;homme. Il eut un sursaut
@@ -4925,8 +4936,6 @@ en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune
 fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas
 &#8211;couvert de sang&#8211; dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou
 enlever sans essayer de se défendre... Zach aurait été fier d&#8217;elle...
-                                                                
-                                                                
 sûrement.
 <!--l. 457--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
@@ -4950,6 +4959,8 @@ ses forces son agresseur.
 ayant assisté à la scène, d&#8217;autres brigands s&#8217;approchaient déjà d&#8217;elle... Ce
 n&#8217;était pas le moment de se poser des questions. Il atteignit enfin le premier
 des deux hommes, qu&#8217;il transperça d&#8217;un coup d&#8217;épée. L&#8217;autre se
+                                                                
+                                                                
 retourna vers lui, et un coup de masse lui effleura les cheveux. En un
 instant, il fut près d&#8217;elle. Elle tenait toujours à la main le couteau
 qui lui avait permis de se défendre. Ils échangèrent un regard, le
@@ -4961,8 +4972,6 @@ class="ecti-1095">Irdann</span>
 class="newline" />Il avait vu l&#8217;homme s&#8217;approcher, il l&#8217;avait vue se sentir mal, sans pouvoir
 rien faire. Il avait toujours trois adversaires face à lui, et peinait à parer
 leurs attaques... Il en avait mis deux au sol auparavant, et ces trois-là se
-                                                                
-                                                                
 contentaient d&#8217;attaques prudentes, vraisemblablement dans le but de
 l&#8217;épuiser lentement. S&#8217;il bondissait à son secours, il n&#8217;avait aucune chance...
 ils n&#8217;attendaient que ça probablement. Et s&#8217;il le faisait tuer, alors qui
@@ -4986,6 +4995,8 @@ poussant un cri de rage, et atterrit à ses côtés. Une silhouette féminine qu&#82
 reconnut immédiatement malgré l&#8217;obscurité.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />La jeune elfe avait revêtu une légère armure de cuir, attaché ses longs
+                                                                
+                                                                
 cheveux, et surtout avait brandi son épée pour parer un coup qu&#8217;un des
 brigands tentait de porter. Elle lui adressa un sourire rapide.<br 
 class="newline" />&#8212; Besoin d&#8217;un coup de main<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4997,8 +5008,6 @@ class="newline" />&#8212; Comme au bon vieux temps, Irdann<span class="frenchb-t
 class="newline" />&#8212; Comme au bon vieux temps<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 <!--l. 484--><p class="indent" >   Ils retrouvèrent rapidement la coordination qu&#8217;ils avaient lorsqu&#8217;ils
 combattaient ensemble, à la garde. Plusieurs des hommes tombèrent à leurs
-                                                                
-                                                                
 pieds.<br 
 class="newline" />&#8212; Vite, il faut aller aider Sélène<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />&#8212; Ne t&#8217;inquiète pas pour elle. On s&#8217;occupe de tout.<br 
@@ -5022,6 +5031,8 @@ quelques difficultés. La lame d&#8217;un des brigands lui avait fait une belle
 entaille au niveau du genou. Il l&#8217;aperçut alors, debout sur un des brigands,
 toujours vivant &#8211;du moins pour le moment&#8211;, allongé à plat ventre. La botte
 gauche de la jeune elfe lui maintenait la poitrine au sol, et elle avait son arc
+                                                                
+                                                                
 pointé dans sa direction. Il eut un frisson en recomptant les hommes morts
 de ses traits. D&#8217;ailleurs, il ne voyait aucune flèche qui semblait avoir
 manqué sa cible... Ne jamais sous-estimer une elfe. Même &#8211;encore plus&#8211;
@@ -5033,8 +5044,6 @@ class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 499--><p class="indent" >   Elle était essoufflée, par la course comme par la bataille. Alors que Zach,
 arrivant avec une nette avance, avait couru protéger Sélène, Silwë avait
 bondi dans la mêlée pour aider le paladin... En restant à couvert sous les
-                                                                
-                                                                
 arbres, elle avait fait pleuvoir ses flèches mortelles sur les quelques hommes
 restants, qui tentaient de s&#8217;approcher des combattants ou de s&#8217;emparer du
 cheval, laissé à l&#8217;abandon. Voyant le dernier d&#8217;entre eux s&#8217;enfuir, elle avait
@@ -5059,6 +5068,8 @@ class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Le chef a dit qu&#8217;il y aurait un
 dame riche qui passerait par ici.<br 
 class="newline" />N&#8217;osant pas faire un geste de la main, il désigna du menton Irdann et
 Sélène. Nous avons vu le paladin à l&#8217;aller, et nous l&#8217;avons attendu à son
+                                                                
+                                                                
 retour sur le sentier.<br 
 class="newline" />&#8212; Qui vous a dit ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? interrogea Irdann.<br 
 class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Il fallait demander au chef. On lui a donné l&#8217;info. Moi je
@@ -5070,8 +5081,6 @@ toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
 class="newline" />&#8212; Non. Mais j&#8217;imagine que les rumeurs vont vite...<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est surtout étrange une telle expédition pour deux malheureux jeunes
-                                                                
-                                                                
 gens, interrompit Zach, les sourcils froncés. Même riches.<br 
 class="newline" />&#8212; Laissons tomber, je crois que ce type ne sait rien de toutes façons, ajouta
 Silwë.
@@ -5106,8 +5115,6 @@ venus tous les trois à notre secours... Nous vous devons la vie.
 <!--l. 536--><p class="indent" >   À cet instant, Silwë réapparut, tendant un sac de cuir fin à sa
 compagne.<br 
 class="newline" />&#8212; Je vais récupérer tes flèches pendant que tu t&#8217;occupes de lui. Et après on
-                                                                
-                                                                
 file au plus vite.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;éloigna de nouveau. Alors qu&#8217;Aldariel fouillait dans ses affaires à la
 recherche d&#8217;il-ne-savait-quoi, il réalisa qu&#8217;avec toutes ces émotions il n&#8217;avait
@@ -5145,8 +5152,6 @@ Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des
 traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
 blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s&#8217;était occupée de sa plaie aussi
 bien, voire mieux qu&#8217;elle. Il était évidemment hors de question qu&#8217;elle lui
-                                                                
-                                                                
 montre ses pouvoirs... Au moins il allait bien, il souriait même, malgré sa
 blessure.
 <!--l. 558--><p class="noindent" >&#8212; En route. Il nous reste une heure de marche à peu près, et il fait déjà
@@ -5170,6 +5175,8 @@ class="newline" />Zach haussa les épaules.<br
 class="newline" />&#8212; Je connais ce village, c&#8217;est celui de mon enfance. S&#8217;il n&#8217;y a plus de
 place à l&#8217;auberge, j&#8217;irai dormir chez mes parents, qui habitent une
 petite maison en bordure de la forêt. Ça me changera de la terre
+                                                                
+                                                                
 battue...<br 
 class="newline" />&#8212; Et nous, ajouta Silwë, nous nous contenterons sûrement d&#8217;un arbre ou de
 cette terre battue. Nous ne sommes pas les bienvenues dans cette région,
@@ -5205,6 +5212,8 @@ question.<br
 class="newline" />Zach semblait un peu plus à l&#8217;aise vis à vis du paladin. Ou était-ce une
 impression<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il n&#8217;aurait pas raconté cette histoire sinon, ou du moins plus
 succintement.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 587--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>
diff --git a/html/aventuriers.html b/html/aventuriers.html
index 0e88f71..210807f 100644
--- a/html/aventuriers.html
+++ b/html/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-17 23:22:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-20 23:32:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -31,9 +31,9 @@ class="ecti-1095">S</span><span
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 131--><p class="indent" >   Tenant à la main un bougeoir, elle s&#8217;avança dans l&#8217;immense pièce,
-éclairée uniquement par quelques fentes de lumière sur les murs, et la lueur
+éclairée uniquement par quelques fentes de lumière sur les murs et la lueur
-de sa bougie. La jeune fille portait une longue robe de couleur crème, aux
+de sa bougie. Elle portait une longue robe de couleur crème, aux longues
-longues manches et lacée sur le devant, avec des liserés dorés. Ses cheveux
+manches et lacée sur le devant, avec des liserés dorés. Ses cheveux
 longs étaient soigneusement attachés en deux nattes, entrelacées de
 rubans.
 <!--l. 133--><p class="indent" >   Elle sourit. Sa gouvernante ne supportait ni la poussière, ni les
@@ -86,11 +86,12 @@ que les autres. Tremblante, elle le saisit, et s&#8217;assit à côté de la bougie
 l&#8217;ouvrir. L&#8217;écriture, très ancienne, était difficile à déchiffrer, mais elle
 parvint à lire les quelques premières pages. La peur la saisit. C&#8217;était un livre
 de magie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
-<!--l. 145--><p class="indent" >   La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers, pour la
+<!--l. 145--><p class="indent" >   La magie était une chose très dangereuse, disait-on. Les sorciers,
-pratiquer, concluaient des pactes en vendant leur âme à des divinités
+pour la pratiquer, concluaient de terribles pactes en vendant leur
-maléfiques, pour obtenir le pouvoir. Ils étaient chassés, torturés et brûlés
+âme à des divinités maléfiques. Pour s&#8217;en protéger, on les chassait,
-vifs. Un frisson la traversa. Ranger ce livre maudit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le brûler<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le
+les torturait et parfois, on les brûlait vifs. Un frisson la traversa.
-ramener à ses parents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? ... Le lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+Ranger ce livre maudit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le brûler<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le ramener à ses parents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? ... Le
+lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 147--><p class="indent" >   Y avait-il un risque à simplement le lire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Avait-elle déjà perdu son
 âme en l&#8217;ouvrant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Si c&#8217;était le cas, peut-être était-ce déjà trop
 tard...
@@ -113,8 +114,6 @@ class="newline" />Elle pivota vers lui, tendant son arc et armant une flèche ima
 un petit air de défi.<br 
 class="newline" />&#8212; Méfie-toi, je pourrais le confondre avec toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Elle lâcha la flèche imaginaire, qu&#8217;il fit mine d&#8217;esquiver de manière
-                                                                
-                                                                
 spectaculaire. Puis elle prit son arc à une extrémité, et lui fit faire un grand
 arc de cercle pour empêcher son frère d&#8217;avancer vers elle. Sur le retour, il
 utilisa le sien pour bloquer son mouvement et tenta de passer sous sa garde.
@@ -159,9 +158,9 @@ class="newline" />&#8212; Comme ça.<br
 class="newline" />L&#8217;homme avait saisi une seconde épée en bois, et s&#8217;était précipité sur elle.
 Surprise, fit un pas de côté, et tenta de dévier l&#8217;épée d&#8217;un coup de la sienne.
 Même en bois, l&#8217;épée était un peu lourde... L&#8217;homme attaqua de nouveau,
-elle fléchit légèrement les genoux et plaça son épée pour tenter d&#8217;enchaisser
+elle fléchit légèrement les genoux et plaça son épée pour tenter d&#8217;encaisser
 un choc qui ne vint pas... L&#8217;homme s&#8217;était arrêté à quelques centimètres
-d&#8217;elle...<br 
+d&#8217;elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Pas mal. Je pense que c&#8217;est bon.<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous voulez dire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il s&#8217;assit, et fit signe à la jeune fille et à sa mère de faire de même.<br 
@@ -184,9 +183,9 @@ class="newline" />Elle leva les yeux vers lui et hocha la tête.
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 196--><p class="indent" >   Les trois adolescents couraient dans la plaine. Ils étaient pieds nus,
 vêtus de pagnes grossiers en cuir, et avaient chacun, glissée dans une
-ceinture, une épée plus ou moins rouillée, qui semblait avoir subi de
                                                                
                                                                
+ceinture, une épée plus ou moins rouillée, qui semblait avoir subi de
 nombreux coups. Leurs cheveux bouclés étaient sales et en bataille,
 et bien qu&#8217;ils ne soient pas aussi grands et forts que les barbares
 adultes de leur clan, leur musculature aurait pu impressioner plus d&#8217;un
@@ -220,9 +219,9 @@ class="ecti-1095">Irdann</span>
 prêtre qui l&#8217;accompagnait semblait de bonne humeur, mais il n&#8217;osait pas le
 questionner. Il n&#8217;avait que onze ans, après tout, et s&#8217;il était fils de duc, il
 savait qu&#8217;il ne fallait pas fâcher un prêtre de la déesse. On disait que leurs
-pouvoirs étaient grands, et qu&#8217;ils pouvaient &#8211;entre autres&#8211; foudroyer
                                                                
                                                                
+pouvoirs étaient grands, et qu&#8217;ils pouvaient &#8211;entre autres&#8211; foudroyer
 quelqu&#8217;un sur place en une parole.
 <!--l. 216--><p class="indent" >   L&#8217;homme en question, qui devait avoir une quarantaine d&#8217;années, portait
 une robe gris clair, munie d&#8217;une capuche qu&#8217;il avait laissée dans son dos. Un
@@ -256,9 +255,9 @@ ensuite son épée.<br
 class="newline" />&#8212; Vas-y, attaque-moi.<br 
 class="newline" />Irdann hésita un instant. Mais après tout, c&#8217;était lui qui lui avait demandé,
 n&#8217;est-ce pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-<!--l. 234--><p class="indent" >   Il fléchit légèrement les genoux, et affermissant sa prise à deux mains
                                                                
                                                                
+<!--l. 234--><p class="indent" >   Il fléchit légèrement les genoux, et affermissant sa prise à deux mains
 sur le bâton, porta un premier coup, que Khil para habilement. Puis il saisit
 son arme de fortune d&#8217;un bras, et porta plusieurs coups latéraux que son
 adversaire dévia du plat de sa lame. Il parut surpris.<br 
@@ -280,7 +279,7 @@ class="newline" />&#8212; Ne les écoute pas. La déesse se moque de savoir de que
 tant que c&#8217;est pour la bonne cause. Et qui sait, changer d&#8217;arme rapidement
 pourrait être un atout en combat, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il leva les yeux, et osa sourire timidement.<br 
-class="newline" />&#8212; Vous avez eu à combattre contre des vrais adversaires<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Vous avez déjà combattu des vrais adversaires<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui fit un clin d&#8217;&#339;il.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui. Depuis que je suis prêtre, j&#8217;ai beaucoup voyagé, et j&#8217;ai vécu de
 nombreuses aventures...
@@ -293,6 +292,8 @@ honneur.<br
 class="newline" />&#8212; Mais tu sais, je ne suis pas le meilleur épéiste qui soit, reprit Khil,
 comme s&#8217;il devinait ses pensées. D&#8217;ailleurs, il me semble que la tradition
 veut que les futurs paladins fassent une partie de leur apprentissage en
+                                                                
+                                                                
 dehors du temple.<br 
 class="newline" />&#8212; Ah<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Comment<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Tu es le premier depuis longtemps, mon garçon<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Nous
@@ -309,27 +310,27 @@ silencieusement, il gravit les étages. Vêtu de sombre de la tête aux pieds, il
 s&#8217;adonnait à ce genre de sport, Ni la dernière d&#8217;ailleurs. À condition de ne
 pas tomber. Écartant cette pensée, il se remémora ces dernières années, si
 bien remplies...
-<!--l. 269--><p class="indent" >   Il était né dans une famille très pauvre de la capitale, et avait
+<!--l. 269--><p class="indent" >   Il était né dans une famille très pauvre de la capitale, et avait été laissé
-été laissé plus ou moins à l&#8217;abandon, sa pauvre mère n&#8217;ayant pas
+plus ou moins à l&#8217;abandon, sa pauvre mère n&#8217;ayant pas les moyens de
-les moyens de le nourrir. Il vivotait, de petits vols et de mendicité.
+le nourrir. Il vivotait de chapardages et de mendicité. Il était très
-Il était très doué, et avec sa petite taille et sa rapidité, il arrivait
+doué, et avec sa petite taille et sa rapidité, il arrivait toujours à
-toujours à échapper aux ennuis. Mais un jour, il avait fini par se
+échapper aux ennuis. Mais un jour, il avait fini par se faire prendre.
-faire prendre. À sa grande surprise, l&#8217;homme qui l&#8217;avait saisi la main
+À sa grande surprise, l&#8217;homme qui l&#8217;avait saisi la main dans le sac
-dans le sac ne l&#8217;avait pas dénoncé. À la place, cet étrange homme,
+ne l&#8217;avait pas dénoncé. À la place, cet étrange personnage, grand,
 mince et aux cheveux blancs s&#8217;était présenté comme un assassin
 professionnel, et lui avait proposé de devenir son apprenti. Il avait alors sept
 ans.
-<!--l. 279--><p class="indent" >   Depuis &#8211; il esquissa un sourire à l&#8217;évocation de ce souvenir &#8211;, sa vie avait
+<!--l. 279--><p class="indent" >   Depuis &#8211;il esquissa un sourire à l&#8217;évocation de ce souvenir&#8211;, sa vie avait
 radicalement changé. Déjà parce qu&#8217;il était logé, nourri et habillé
-par son maître, mais surtout parce qu&#8217;il passait ses journées &#8211; et
+par son maître, mais surtout parce qu&#8217;il passait ses journées &#8211;et
-surtout ses nuits &#8211; à apprendre les ficelles du métier. Déplacement
+surtout ses nuits&#8211; à apprendre les ficelles du métier. Déplacement
-furtif, combat avec une ou deux dagues, utilisation des divers dards
+furtif, combat avec une ou deux dagues, utilisation des divers dards et
-et stylets de contact ou de lancer, poisons et antidotes, et ce soir,
+stylets de contact ou de lancer, poisons et antidotes, et comme ce soir,
 escalade. La ville était devenue un grand terrain d&#8217;entraînement et de
 jeu.
-<!--l. 288--><p class="indent" >   Arrivé au troisième étage du bâtiment, il regarda discrètement si
                                                                
                                                                
+<!--l. 288--><p class="indent" >   Arrivé au troisième étage du bâtiment, il regarda discrètement si
 quelqu&#8217;un se trouvait à la fenêtre, et constatant que non, il s&#8217;assit sur le
 rebord pour souffler quelques instants. Il aperçut, en bas, quelques passants
 &#8211; fêtards, malfaiteurs, gardes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? &#8211; marcher dans la rue sans le voir. Il n&#8217;était
@@ -363,9 +364,9 @@ class="newline" />Farl le regarda, les yeux brillants.
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 321--><p class="noindent" >&#8212; Bon, allez, on fait une pause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />À ces mots bénis, Zach se releva avec un soupir de soulagement, ruisselant
-de sueur. Il avait arrêté de compter les bûches qu&#8217;il lui restait à fendre et
                                                                
                                                                
+de sueur. Il avait arrêté de compter les bûches qu&#8217;il lui restait à fendre et
 celles qu&#8217;il avait déjà débitées. Il se tourna vers ses deux frères, qui, comme
 lui, posèrent leur hache, et se dirigèrent vers l&#8217;ombre fraîche et accueillante
 d&#8217;un arbre. L&#8217;aîné des garçons sortit alors un petit pichet de vin, qu&#8217;il
@@ -387,8 +388,8 @@ se remémorant la soirée de la veille.
 <!--l. 336--><p class="indent" >   C&#8217;est vrai qu&#8217;il était un peu plus petit et nettement plus frêle que ses
 deux frères, et leur ressemblait très peu. Tous deux étaient grands, roux,
 aux épaules très larges, travaillées par toutes ces années à couper des
-arbres, comme leur père. Et pour cause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Zach, savait qu&#8217;il avait été trouvé
+arbres, comme leur père. Et pour cause<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! On l&#8217;avait trouvé, bébé, sur le pas
-bébé sur le pas de la porte de cette famille de bûcherons. Ils l&#8217;avaient
+d&#8217;une porte du village. Un couple de bûcherons du village l&#8217;avaient alors
 adopté et élevé comme leur propre fils, mais ils ignoraient tout de ses
 véritables origines. Il se demandait parfois ce qu&#8217;aurait été sa vie s&#8217;il n&#8217;avait
 pas été déposé là, mais ne regrettait pas le moins du monde celle qu&#8217;il
@@ -399,6 +400,8 @@ portaient l&#8217;enseigne de leur seigneur, sire Assem, et se dirigaient vers l
 forêt. Apercevant les trois adolescents, tous trois vêtus d&#8217;une simple
 tunique, d&#8217;un pantalon et de vieilles bottes, ils se dirigèrent vers eux. Ils
 étaient impressionnants, avec leurs cottes de mailles, leur casque et leurs
+                                                                
+                                                                
 épées et boucliers au côté.<br 
 class="newline" />&#8212; Bonsoir jeunes gens. Nous cherchons un endroit où passer la nuit, pour
 nous et la damoiselle que nous escortons.<br 
@@ -429,15 +432,16 @@ class="newline" />&#8212; D&#8217;accord.
 <!--l. 361--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 363--><p class="noindent" >&#8212; Oui, Aldariel, tu voulais me voir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />La jeune elfe fit quelques pas dans la salle du trône. Frêle, vêtue d&#8217;une robe
+class="newline" />La jeune elfe fit quelques pas dans la salle du trône. Elle était petite et
-mi-longue blanche, pieds nus, un diadème argenté retenant ses longs
+frêle, vêtue d&#8217;une robe mi-longue blanche, pieds nus, un diadème
-cheveux noirs emmêlés. Cet endroit était si impressionnant. Et son père
+argenté retenant ses longs cheveux noirs emmêlés. Cet endroit était si
-avait l&#8217;air si imposant quand il était assis sur son trône<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et elle se sentait
+impressionnant. Et son père avait l&#8217;air si imposant quand il était assis sur
-toujours si petite face à lui dans ces conditions... Sentant sa gène, et
                                                                
                                                                
-constatant qu&#8217;il était seul avec elle, il éclata de rire et vint prendre la petite
+son trône<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et elle se sentait toujours si petite face à lui dans ces
-fille de dix ans dans ses bras.<br 
+conditions... Sentant sa gène, et constatant qu&#8217;il était seul avec elle,
+il éclata de rire et vint prendre la petite fille de dix ans dans ses
+bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Papa, je voudrais apprendre à me battre.<br 
 class="newline" />Il fronça les sourcils.<br 
 class="newline" />&#8212; Pourquoi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il y a bien plus intéressant à faire, pourtant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Quelque chose
@@ -453,8 +457,8 @@ class="newline" />Il réfléchit. Ses grands frères et s&#339;urs avaient fini par
 politique du clan, ce qui en compliquait nettement la gestion, tout en créant
 certaines tensions entre eux. Finalement, il valait peut-être mieux qu&#8217;elle
 s&#8217;entraîne au combat. De toutes façons, elle ne verrait probablement aucun
-champ de bataille de sa vie &#8211; ou alors que de loin &#8211;, du moins il l&#8217;espérait,
+champ de bataille de sa vie &#8211;ou alors que de loin&#8211;, du moins il l&#8217;espérait,
-que risquait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+alors que risquait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Papa, n&#8217;es-tu pas toi même un excellent archer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il soupira.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai. Du moins, c&#8217;était vrai jusqu&#8217;à il n&#8217;y a pas si longtemps...
@@ -469,10 +473,10 @@ class="newline" />Le visage d&#8217;Aldariel s&#8217;illumina.
 <!--l. 381--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 383--><p class="indent" >   La grande salle du temple était immense, et tous les habitants du temple
-&#8211;prêtres et prêtresses, novices, et même les serviteurs&#8211; y étaient présents. Il
-y avait même un grand nombre de fidèles venus de la ville. Elle ne l&#8217;avait
                                                                
                                                                
+&#8211;prêtres et prêtresses, novices, et même les serviteurs&#8211; y étaient présents. Il
+y avait même un grand nombre de fidèles venus de la ville. Elle ne l&#8217;avait
 jamais vu aussi pleine. Ils étaient tous là pour elle... C&#8217;était excitant, et
 presque un peu effrayant.
 <!--l. 385--><p class="indent" >   Le prêtre devant elle se mit à réciter les paroles rituelles d&#8217;intronisation.
@@ -505,10 +509,10 @@ pieds nus. Sous l&#8217;ouverture du toit, là où elle se trouvait, le marbre du
 temple s&#8217;arrêtait pour laisser place à un large cercle de terre meuble. Elle
 rejeta ses longs cheveux en arrière, ferma les yeux et entonna une douce
 mélopée.
-<!--l. 395--><p class="indent" >   Sous les yeux émerveillés du public, une pousse sortit de la terre,
-puis se mit à grandir, lentement. Samantha leva lentement les bras,
                                                                
                                                                
+<!--l. 395--><p class="indent" >   Sous les yeux émerveillés du public, une pousse sortit de la terre,
+puis se mit à grandir, lentement. Samantha leva lentement les bras,
 et fit quelques mouvements, les yeux toujours clos, comme si elle
 guidait les jeunes branches vers la lumière. Lorsque l&#8217;arbre l&#8217;eut
 dépassée de plusieurs têtes, elle s&#8217;arrêta et ouvrit enfin les yeux pour le
@@ -540,10 +544,10 @@ d&#8217;abord se libérer. Alors qu&#8217;ils étaient tous enfermés dans un enclo
 fortune, comme des animaux, Uhr observa ses chaînes. De simples
 anneaux de métal peu travaillés, mais très épais. Avant de s&#8217;endormir,
 épuisé, il les examina longuement. L&#8217;un des anneaux, le huitième qui
-partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait
-un peu moins solide. Plus précisément, il n&#8217;était pas parfaitement
                                                                
                                                                
+partait de ses poignets attachés et le reliait aux autres, semblait
+un peu moins solide. Plus précisément, il n&#8217;était pas parfaitement
 fermé, et permettait de laisser passer un ongle. Mais l&#8217;anneau restait
 extrêmement dur. Comment pouvait-il espérer se libérer avec si
 peu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -557,8 +561,8 @@ eux.
 important. Il avait du mal à compter, mais il semblait y avoir plus
 d&#8217;ennemis qu&#8217;il n&#8217;avait de doigts et de doigts de pieds. Peut-être autant qu&#8217;il
 y avait de doigts et de doigts de pieds sur tous les membres de son clan. Il
-entr&#8217;aperçut même celui que ses ennemis appelaient le «&#x00A0;roi&#x00A0;», le chef de ce
+entr&#8217;aperçut même celui que ses ennemis appelaient le «&#x00A0;roi Bloupy&#x00A0;», le
-grand clan barbare.
+chef de ce grand clan barbare.
 <!--l. 13--><p class="indent" >   Leur petit groupe rejoignit d&#8217;autres prisonniers, enchaînés eux aussi,
 dans un grand enclos. Ils étaient encore mieux gardés que pendant le trajet,
 et il se découragea un peu. Comment avait-il une chance de s&#8217;enfuir à
@@ -568,18 +572,18 @@ ensuite parce que ce n&#8217;était pas la peine d&#8217;attirer des coups de fou
 bâton en plus.
 <!--l. 15--><p class="indent" >   Une fois seul, il observa l&#8217;objet qui était rentré dans son pied nu. Il
 s&#8217;agissait d&#8217;un clou, enfin, d&#8217;un morceau de métal pointu vaguement muni
-d&#8217;une tête, dont le clan ennemi s&#8217;était servi pour assembler les rondins de
+d&#8217;une tête, qui avait vraisemblablement servi à assembler les rondins de bois
-bois en barricade autour des prisonniers. Le métal était très dur... Il avait
+en barricade autour des prisonniers. Le métal était très dur... Il avait
 peut-être une chance de s&#8217;en tirer, en fait.
 <!--l. 17--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
 <!--l. 19--><p class="indent" >   Cela faisait deux jours qu&#8217;il marchait seul. Il était vêtu de gris sombre et
 de noir, comme de coutume, avec une légère armure de cuir noir sous sa
 tunique pour le protéger en cas de combat, et avait vérifié plusieurs fois son
-équipement. Dagues, stylets, dards empoisonnés à diverses substances, tout
-était bon. Les lames étaient toutes peintes en noir, ne laissant que la pointe
                                                                
                                                                
+équipement. Dagues, stylets, dards empoisonnés à diverses substances, tout
+était bon. Les lames étaient toutes peintes en noir, ne laissant que la pointe
 et le tranchant brillants, afin d&#8217;éviter tout reflet inutile. Il avait laissé un
 peu en retrait, dans une cachette, son sac à dos, contenant de quoi survivre,
 ainsi qu&#8217;un assortiment de poisons et antidotes. Il vérifia encore une fois le
@@ -593,8 +597,8 @@ le problème pouvait être réglé plus simplement qu&#8217;en envoyant une
 armée...
 <!--l. 23--><p class="indent" >   Il passa les quelques heures avant la nuit complète à observer les allées
 et venues des barbares. Il observa notamment dans un coin, un enclos ou
-semblaient se débattre des prisonniers, visiblement d&#8217;une tribu rivale. Il
+semblaient se débattre des prisonniers, visiblement d&#8217;une ou deux tribus
-nota cette information, cela pourrait faire une diversion efficace au
+rivales. Il nota cette information, cela pourrait faire une diversion efficace au
 besoin.
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Il parvint à deviner que les quatre tentes au centre du campement,
 visiblement bien gardées, devaient abriter des chefs ou sous-chefs de clan.
@@ -612,10 +616,10 @@ de lui.
 <!--l. 29--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 31--><p class="indent" >   Libre, il était libre. Enfin, presque. Il lui fallait encore s&#8217;échapper de
-l&#8217;enclos, esquiver les gardes ou s&#8217;en débarrasser, et gagner le petit
-bois à côté. Là, il avait de bonnes chances de pouvoir conserver
                                                                
                                                                
+l&#8217;enclos, esquiver les gardes ou s&#8217;en débarrasser, et gagner le petit
+bois à côté. Là, il avait de bonnes chances de pouvoir conserver
 sa liberté, et peut-être, revenir se venger... Mais pas tout de suite.
 Quand il en aurait les moyens. De plus, s&#8217;il n&#8217;était plus attaché au sol,
 ses mains étaient toujours liées, et ses mouvements étaient donc
@@ -637,11 +641,12 @@ balustrade. Tout s&#8217;était passé en très peu de temps, et pas le moindre
 bruit n&#8217;avait filtré. Uhr était impressionné, et effrayé aussi. Ami ou
 ennemi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 37--><p class="indent" >   La silhouette lui fit signe de ne pas faire de bruit, et lui désigna le petit
-bois. Décidant que, de toutes façons, il verrait ça plus tard, il se hâta vers le
+bois. S&#8217;il restait sur place, il serait repéré à un moment où à un autre. Il
-petit bois, où l&#8217;étranger le rejoignit rapidement, sans faire le moindre
+n&#8217;avait donc pas grand chose à perdre à suivre le mystérieux inconnu. Il se
-bruit.<br 
+hâta vers le petit bois, où l&#8217;étranger le rejoignit rapidement, sans faire le
+moindre bruit.<br 
 class="newline" />&#8212; Qui es-tu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Lui demanda-t-il.<br 
-class="newline" />&#8212; Je suis Uhr un guerrier du clan Bhasthon. Nous avons tous été tués ou
+class="newline" />&#8212; Je suis Uhr, un guerrier du clan Bhasthon. Nous avons tous été tués ou
 fait prisonniers. J&#8217;ai réussi à me libérer. Et toi, qui es-tu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il montra à la silhouette, toujours aussi sombre, ses chaînes.<br 
 class="newline" />&#8212; Mon nom est Farl. Je suis envoyé pour assassiner le roi Bloupy. Je
@@ -650,8 +655,6 @@ entraider<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />Uhr se demanda un instant comment un homme aussi petit et frêle pouvait
 se charger de cette tâche. Puis la vision de l&#8217;assassinat du garde lui revint en
 mémoire, et il hocha la tête. De toutes façons, ce gars était dangereux,
-                                                                
-                                                                
 mieux valait être de son côté. Et puis n&#8217;importe quel côté valait mieux que
 celui de son ennemi.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai pu observer. Dans les quatre tentes qui sont là-bas, le roi dort dans
@@ -674,8 +677,7 @@ seul, comment faire...
 class="newline" />&#8212; Donne moi tes poignets.<br 
 class="newline" />Il obéit, et l&#8217;étranger utilisa son outil pour ouvrir silencieusement et
 rapidement les chaînes qui le retenaient.<br 
-class="newline" />&#8212; Maintenant, il va y avoir moyen de mettre cette vengeance en
+class="newline" />&#8212; Maintenant, nous avons moyen de mettre cette vengeance en pratique.
-pratique.
 <!--l. 55--><p class="indent" >   Il lui sourit, et Uhr lui rendit son sourire. Ami.
 <!--l. 57--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
@@ -684,11 +686,13 @@ si différent des autres, et pourtant il avait réfléchi et observé, espérant la
 vengeance qu&#8217;il savait illusoire. Et sa patience pour ouvrir ses chaînes...
 Sans compter qu&#8217;avec les informations qu&#8217;il avait, il allait enfin pouvoir
 mettre en place l&#8217;assassinat. Et peut-être même plus. Il réfléchit quelques
+                                                                
+                                                                
 instants, alors que le barbare jouait avec ses chaines défaites, savourant sa
 liberté.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon, voilà ce que nous allons faire.<br 
 class="newline" />Il dessina sur le sol, de la pointe de sa dague, un vague plan du campement.
-Le barbare fronça les sourcils, jeta un oeil vers le camp, puis vers le plan, et
+Le barbare fronça les sourcils, jeta un &#339;il vers le camp, puis vers le plan, et
 sembla comprendre.<br 
 class="newline" />&#8212; Je vais m&#8217;occuper de neutraliser les deux gardes du roi. Tu vas pouvoir
 entrer dans la tente du roi, je te laisse le plaisir de l&#8217;assassiner, je crois que
@@ -718,10 +722,10 @@ entra.
 <!--l. 79--><p class="indent" >   Une faible lueur venant d&#8217;une lampe blafarde éclairait l&#8217;intérieur de la
 tente. Divers objets, plus ou moins précieux semblaient traîner dans un
 coin. Sur un lit fait de paille recouverte de tissus précieux &#8211;un luxe pour des
-standarts barbares&#8211;, dormaient deux silhouettes. Celui qu&#8217;il reconnut
-immédiatement comme le roi, avec sa silhouette et sa couronne, et une
                                                                
                                                                
+standards barbares&#8211;, dormaient deux silhouettes. Celui qu&#8217;il reconnut
+immédiatement comme le roi, avec sa carrure et sa couronne, et une
 jeune fille aux cheveux blonds emmêlés, entièrement nue. Il hésita
 quelques instants. Devait-il la tuer aussi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle portait des traces de
 coups sur les bras et le dos. Vraisemblablement, on ne lui avait pas
@@ -754,10 +758,10 @@ n&#8217;y était pour rien. Il ne réfléchit pas plus longtemps, saisit la couronn
 roi et se rua au dehors, son épée à la main.
 <!--l. 90--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Farl</span>
-<!--l. 92--><p class="indent" >   Quatre chefs barbares étaient enfermés dans la tente. Malgré leurs
-chaînes, ils étaient impressionnants. Ils étaient grands, particulièrement
                                                                
                                                                
+<!--l. 92--><p class="indent" >   Quatre chefs barbares étaient enfermés dans la tente. Malgré leurs
+chaînes, ils étaient impressionnants. Ils étaient grands, particulièrement
 musclés et portaient de longues cicatrices. Ces trois hommes et cette femme
 avaient dans le regard une telle fierté et une telle colère d&#8217;être ainsi réduits
 à l&#8217;état d&#8217;esclaves qu&#8217;il s&#8217;était demandé un instant s&#8217;il n&#8217;était pas encore
@@ -780,7 +784,7 @@ le suivre. Il fallait faire vite avant que tout le campement ne soit en
 par les cris. Il n&#8217;eut aucun mal à disparaître dans l&#8217;ombre d&#8217;une tente, mais
 pas Uhr, à qui ils adressèrent un regard inquisiteur. Il hésita quelques
 instants à le laisser et à filer vers les prisonniers, mais c&#8217;était le laisser courir
-à sa perte, et eut des remors. Même s&#8217;il était armé, il était tout de même
+à sa perte, et eut des remords. Même s&#8217;il était armé, il était tout de même
 plus petit que ses adversaires, et seul face à cinq... Il s&#8217;accroupit et s&#8217;apprêta
 à bondir à sa défense.
 <!--l. 104--><p class="indent" >   À sa grande surprise, au lieu de brandir son épée, le jeune barbare
@@ -789,10 +793,10 @@ venaient.<br
 class="newline" />&#8212; Là-bas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Il y a des intrus<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Les gardes se ruèrent dans la direction indiquée, sans réfléchir plus
 longuement à la présence d&#8217;Uhr, ni à son butin.
-<!--l. 108--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir, et rapidement, arrivèrent près de l&#8217;enclos des
-prisonniers. Il y avait deux gardes en alerte devant la barrière qui servait de
                                                                
                                                                
+<!--l. 108--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir, et rapidement, arrivèrent près de l&#8217;enclos des
+prisonniers. Il y avait deux gardes en alerte devant la barrière qui servait de
 porte.<br 
 class="newline" />&#8212; Farl, va les libérer pendant que j&#8217;occupe ceux-là.<br 
 class="newline" />Il hocha la tête, et contournant l&#8217;entrée, il escalada lestement la palissade et
@@ -825,10 +829,10 @@ class="newline" />&#8212; Merci.<br
 class="newline" />&#8212; On file et on discute après<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui rendit son sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça marche.
-<!--l. 125--><p class="noindent" ><span 
-class="ecti-1095">Uhr</span>
                                                                
                                                                
+<!--l. 125--><p class="noindent" ><span 
+class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 127--><p class="indent" >   Ils se mirent à courir en direction de la forêt. L&#8217;agitation causée par
 les prisonniers qui se rebellaient et la mort du roi avait détourné
 suffisamment l&#8217;attention, et ils atteignirent sans encombre l&#8217;abri des
@@ -863,9 +867,9 @@ débrouillards...<br
 class="newline" />Il n&#8217;avait pas osé proposer cette option. Aller vivre dans la grande
 ville, celle dont il avait entendu parler plus jeune... Elle était parfois
 décrite comme un endroit fantastique, où la nourriture et le luxe
-coulaient à flots, et où on pouvait revendre des trophées et acheter des
                                                                
                                                                
+coulaient à flots, et où on pouvait revendre des trophées et acheter des
 armes. Et parfois méprisée, car les gens qui y vivaient &#8211;humains ou
 autres races humaines&#8211; étaient moins costauds et ne savaient pas se
 battre comme il faut. Et il s&#8217;y passait des choses très compliquées
@@ -892,51 +896,58 @@ et peu de réflexion, le dernier en date étant celui d&#8217;un videur de
 taverne.
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Et malgré leurs différences, tous deux étaient rapidement devenus aussi
 inséparables que deux frères.
-<!--l. 158--><p class="noindent" >&#8212; Farl<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Mais... que fais-tu habillé comme cela<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+<!--l. 158--><p class="indent" >   Il s&#8217;installa à sa table, et ils commandèrent des boissons. Son ami était
-class="newline" />Il sourit. Il avait troqué les vêtements sobres qu&#8217;il portait la journée
+radieux, il y avait probablement quelque chose de nouveau dans sa
-contre une tunique orange vif à manches longues, et un pantalon
+vie.<br 
-rouge.<br 
+class="newline" />&#8212; Quelles nouvelles, Uhr<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Je t&#8217;avais déjà parlé que je ne souhaitais pas être assassin toute ma
+class="newline" />&#8212; Je vais changer de métier.<br 
-vie...<br 
+class="newline" />&#8212; Encore<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Oui. Et donc<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />Il lui sourit.<br 
-class="newline" />&#8212; J&#8217;ai décidé de devenir ménestrel.<br 
+class="newline" />&#8212; J&#8217;ai décidé de m&#8217;engager dans la garde de la capitale. Tenir une épée me
-class="newline" />Il éclata de rire.<br 
+manque trop, décidément...<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />&#8212; Oui. Je suis allé voir, avant hier, la guilde des troubadours et
+class="newline" />&#8212; Hé oui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
-ménest<br 
+class="newline" />&#8212; La garde a une bonne réputation, n&#8217;est-il pas difficile d&#8217;y entrer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Farl sourit. &#8212; Non, mais ils ont été impressionné par mes talents
+class="newline" />&#8212; Il y a des unités d&#8217;élite, qu&#8217;il est difficile d&#8217;intégrer. Mais il y a de la
-acrobatiques, et ils pensent que je peux faire un très bon jongleur.<br 
+place pour y être simple soldat, et après, qui sait...<br 
-class="newline" />&#8212; Hé bien, ça promet<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Mais es-tu sûr de laisser tomber pour de bon la vie
+class="newline" />Il lui sourit.<br 
-de la nuit<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai que tu pourrais bien t&#8217;en sortir. <br 
-class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
+class="newline" />&#8212; J&#8217;espère en tous cas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Ça promet d&#8217;être intéressant. Et toi, comment va
-class="newline" />&#8212; Je pense, oui.<br 
+ton boulot<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-class="newline" />Uhr l&#8217;observa d&#8217;un air critique. Mais il savait que son ami n&#8217;avait pas besoin
+<!--l. 172--><p class="indent" >   Il prit un moment pour boire une gorgée de bière. Il ne savait pas
-de deviner, sous ses vêtements, quelques accessoires d&#8217;assassin dont il avait
+comment aborder le sujet.<br 
-du mal à se séparer pour comprendre qu&#8217;il n&#8217;était pas sûr du tout, en fait. Il
+class="newline" />&#8212; Hé bien... moi aussi, j&#8217;hésite à changer de métier.<br 
-avait longuement hésité avant de prendre cette décision, et ne savait
+class="newline" />Uhr eut un regard surpris.<br 
-toujours pas si il allait la tenir. Son ami parut comprendre, et lui fit un clin
+class="newline" />&#8212; Vraiment<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Pourtant, tu avais l&#8217;air de te plaire dans celui d&#8217;assassin...<br 
-d&#8217;&#339;il.<br 
+class="newline" />&#8212; Oui, je m&#8217;y plaisais... Mais... <br 
-class="newline" />&#8212; Bah, tu verras bien, n&#8217;est-ce pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Le fait de tuer te gène<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Ils burent quelques gorgées en silence, puis Uhr reprit la parole.<br 
+class="newline" />&#8212; Plutôt celui de tuer froidement, sans envie, de n&#8217;être qu&#8217;une lame bien
-class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs, moi aussi je vais changer de boulot d&#8217;ici peu.<br 
+payée.<br 
-class="newline" />Farl haussa les sourcils.<br 
+class="newline" />Son ami réfléchit un moment avant de répondre.<br 
-class="newline" />&#8212; Ah<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Tu sais, en tant que soldat de la garde, je vais me poser un jour ou
-class="newline" />&#8212; Je pense que je vais m&#8217;engager dans la garde de la capitale. Tenir une
+l&#8217;autre les mêmes questions... en moins bien payé, par contre.<br 
-épée me manque un peu trop...<br 
+class="newline" />Uhr lui donna une pichenette sur l&#8217;épaule. Il répondit par un sourire.<br 
-class="newline" />&#8212; La garde a une certaine réputation, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il n&#8217;est pas difficile d&#8217;y
+class="newline" />&#8212; Et ton maître assassin, il ne va pas apprécier, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-entrer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Oh, ça, ça va. En fait c&#8217;est plus ou moins lui qui m&#8217;en a parlé en
-class="newline" />&#8212; Certaines unités, oui. Mais je vais m&#8217;engager en simple soldat, et on
+premier. Il m&#8217;expliquait qu&#8217;un bon assassin devait avoir un métier
-verra après.
+relativement normal à côté, pour lui servir de couverture. Il m&#8217;a parlé de
-<!--l. 182--><p class="indent" >   Il hocha la tête et prit une gorgée supplémentaire. Tout cela était
+quelques cas d&#8217;assassins qui avaient progressivement choisi leur seconde vie
-prometteur.
+à leur première. Il ne parlait pas d&#8217;eux en traîtres. Je me demande s&#8217;il
+se doute de mes sentiments, en fait... Peut-être a-t-il évoqué cela
+exprès<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+<!--l. 185--><p class="indent" >   Il marqua une pause, pendant laquelle son ami le fixa.<br 
+class="newline" />&#8212; La question est donc, que vas tu faire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Je ne sais pas encore. C&#8217;est bien le problème.<br 
+class="newline" />Uhr sourit, et termina sa chope.<br 
+class="newline" />&#8212; Tu trouveras bien quelque chose qui te plaît.<br 
+class="newline" />Il lui rendit son sourire, et termina la sienne à son tour. Il trouverait bien,
+oui...
 <!--l. 413--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
 <!--l. 415--><p class="indent" >   Enfin, il avait le droit de sortir du temple<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! À la fois émerveillé et
 surpris, il observait les gens autour de lui. Ce n&#8217;est pas qu&#8217;il n&#8217;avait vu
 personne dans le temple, mais l&#8217;attitude des gens y était fort différente. Par
 crainte et respect de la déesse, ils y gardaient une attitude posée, presque
-                                                                
-                                                                
 soumise. Dehors, il les voyait rire et pleurer, s&#8217;aimer et se détester, bref, être
 humains. Sans compter qu&#8217;il n&#8217;avait jamais vu la capitale, qui était très
 différente du château du duc son père, au moins dans ses souvenirs
@@ -961,6 +972,8 @@ class="newline" />&#8212; C&#8217;est vous le novice du temple de Melna<span cla
 d&#8217;années, habillé en soldat, discutait tout en lisant une lettre avec un
 archer, mince, aux cheveux longs, et aux oreilles pointes. Un elfe<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 C&#8217;était la première fois qu&#8217;il en voyait un. On lui avait dit qu&#8217;on
+                                                                
+                                                                
 croiserait toutes sortes de types dans la capitale, il aurait pu s&#8217;y
 attendre. L&#8217;archer était vêtu d&#8217;une tunique verte, d&#8217;un pantalon blanc
 et d&#8217;une cape vert foncé, tous dans un tissu qui semblait très fin.
@@ -996,6 +1009,8 @@ class="ecti-1095">Uhr</span>
 une petite porte vers ce qui ressemblait à une salle de bains assez simple.
 Sur un des côtés, un large rideau, qui pouvait potentiellement couper la
 pièce en deux, derrière lequel se situaient deux autres lits, semblables aux
+                                                                
+                                                                
 autres. Aucune décoration sur les murs, et une petite fenêtre apportait
 un peu de lumière dans ce qui n&#8217;était qu&#8217;un dortoir pour gardes,
 semblable à celui qu&#8217;il avait connu pendant un an, lorsqu&#8217;il s&#8217;était
@@ -1006,8 +1021,6 @@ Ernest l&#8217;avait jugé digne de suivre son entraînement à l&#8217;épée, et d&
 cette unité d&#8217;élite. Non seulement le boulot serait beaucoup mieux payé
 qu&#8217;en tant que soldat de base, mais l&#8217;expérience serait sûrement très
 enrichissante. Et il allait apprendre de nouvelles techniques de combat... Il
-                                                                
-                                                                
 avait entendu dire que dans cette section, on trouvait beaucoup d&#8217;épéistes
 qui venaient de loin et repartaient après avoir suivi son enseignement. Et
 lui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Resterait-il à la garde toute sa vie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -1032,6 +1045,8 @@ droit d&#8217;intégrer cette unité et de suivre l&#8217;apprentissage de maître
 Ernest.
 <!--l. 454--><p class="indent" >   Le jeune homme lui sourit et posa un petit sac sur le lit à côté
 du sien. Il remarqua son épée, ornée de gravures délicates et d&#8217;un
+                                                                
+                                                                
 blason.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;où te vient cette arme<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; De mon père. Il me l&#8217;a offerte quand je suis parti pour le temple, quand
@@ -1077,8 +1092,6 @@ class="newline" />Soulagé de constater qu&#8217;il ne comptait pas insister sur
 son sourire.
 <!--l. 484--><p class="indent" >   Du bruit se fit soudain entendre dans le couloir, et les autres recrues, en
 tenue de soldat entrèrent dans le dortoir.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 486--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>
@@ -1103,6 +1116,8 @@ src="aventuriers2x.png" alt="[
 <!--l. 3--><p class="nopar" >
 <!--l. 5--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 7--><p class="indent" >   Une grande plaine s&#8217;étalait devant lui. Sur la droite, une forêt épaisse,
 et des montagnes au loin. Dans la plaine, quelques villages, et au
 centre, un grand temple, dédié à sa déesse. Comment le savait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il
@@ -1115,8 +1130,6 @@ class="newline" />&#8212; Merci, ô grande prêtresse.<br
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai besoin de toi pour une mission importante.<br 
 class="newline" />Il releva la tête, surpris.<br 
 class="newline" />&#8212; Mon nom est Samantha, et je vis dans ce temple que tu vois, près de la
-                                                                
-                                                                
 ville de Touryre.<br 
 class="newline" />Elle désigna le temple au centre de la plaine.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;y suis la grande prêtresse, mais j&#8217;y vis enfermée. Le personnel du
@@ -1140,6 +1153,8 @@ class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Elle se releva, et essuya son front. Cette invocation avait été épuisante.
 C&#8217;était la première fois qu&#8217;elle envoyait un rêve à quelqu&#8217;un qu&#8217;elle
 ne connaissait pas, c&#8217;est peut-être la raison de la difficulté de la
+                                                                
+                                                                
 tâche.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous allez bien, grande prêtresse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Une jeune novice, vêtue de blanc, le visage inquiet, s&#8217;approcha. Elle lui
@@ -1152,8 +1167,6 @@ Ah quelle malchance elle avait eu de se retrouver prêtresse dans ce
 trou perdu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Elle avait discuté avec un prêtre venu de la capitale. Il
 avait pu quitter son temple, et partir à l&#8217;aventure. Cela l&#8217;avait fait
 rêver. Mais comment sortir du temple<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ils étaient si bornés, si
-                                                                
-                                                                
 butés... impossible de leur faire comprendre... Elle avait essayé, en
 vain.
 <!--l. 32--><p class="indent" >   Elle suivit la jeune novice, munie d&#8217;une bougie, qui la ramenait à sa
@@ -1176,6 +1189,8 @@ l&#8217;épée quelques années plus tôt, et qui finissait sa formation dans la
 garde de la capitale, auprès du plus grand épéiste connu, maître
 Ernest.
 <!--l. 36--><p class="indent" >   Elle se coucha alors que la jeune femme quittait respectueusement la
+                                                                
+                                                                
 pièce en laissant la bougie sur sa table de chevet. Pourvu qu&#8217;il y parvienne...
 Elle ne le connaissait pas du tout. En cherchant à le contacter par la voie
 des rêves, elle avait juste senti son âme, celle d&#8217;un jeune homme courageux,
@@ -1188,8 +1203,6 @@ avait-il la liberté à la clé. Peut-être.
 class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 42--><p class="indent" >   Uhr appréciait les moments où il patrouillait dans la rue avec Irdann et
 Silwë. Ils formaient un trio à la fois très disparate et redoutablement
-                                                                
-                                                                
 efficace. Visuellement, ils incarnaient respectivement la force brute,
 l&#8217;intelligence posée, et la subtilité. Cela les faisait sourire de savoir qu&#8217;en
 réalité, la petite elfe à l&#8217;air fragile était tout autant capable que les autres
@@ -1225,8 +1238,6 @@ nous raconter en détails<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu as une idée en tête, c&#8217;est ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Demanda Irdann.<br 
 class="newline" />&#8212; Une petite. On se retrouve le soir au bar habituel, je vous explique tout
-                                                                
-                                                                
 ça.<br 
 class="newline" />&#8212; On ne sait même pas si c&#8217;est un vrai rêve ou un message...<br 
 class="newline" />&#8212; Pour ça, proposa Irdann, tu peux toujours aller voir le temple de Melna
@@ -1249,6 +1260,8 @@ visiblement essoufflé, venait d&#8217;entrer. Elle leur fit un geste et les
 rejoignit.<br 
 class="newline" />&#8212; Je reviens tout juste du temple. Il y a bien une grande prêtresse du nom
 de Samantha, dans la ville de Touryre, à quatre à cinq jours de marche d&#8217;ici.
+                                                                
+                                                                
 Il y a trois ou quatre villages à côté, et une grande forêt qui jouxte le
 temple.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête. Il ne s&#8217;agissait donc pas d&#8217;un rêve...<br 
@@ -1263,8 +1276,6 @@ l&#8217;emploi, c&#8217;était évident, mais de là à réussir une telle tâche... E
 &#339;il à Irdann à côté, qui fronça les sourcils. Voyant leur air surpris, Uhr
 éclata de rire.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est ce que les prêtres et les habitants verront, évidemment. Il va
-                                                                
-                                                                
 falloir mettre en scène tout cela, et on ne sera pas trop de trois,
 croyez-moi.<br 
 class="newline" />Il prit une grande inspiration et se pencha vers l&#8217;avant de la table, abaissant
@@ -1286,6 +1297,8 @@ class="newline" />&#8212; Peux-tu préciser<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;
 class="newline" />&#8212; Melna est la déesse-mère, créatrice de vie et protectrice des moissons...
 De ce fait, les prêtres ne possèdent qu&#8217;un seul enchantement purement
 offensif, il s&#8217;agit bien sûr de l&#8217;invocation de foudre. J&#8217;y suis moi-même
+                                                                
+                                                                
 immunisé, tout comme l&#8217;intérieur du temple, mais tu ne l&#8217;es pas...<br 
 class="newline" />Silwë fronça les sourcils.<br 
 class="newline" />&#8212; Cette protection peut-elle s&#8217;étendre à d&#8217;autres personnes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -1300,8 +1313,6 @@ risque qu&#8217;on la voit l&#8217;aider...<br
 class="newline" />Uhr avait écouté le morceau de conversation, en réfléchissant. Il reprit la
 parole.<br 
 class="newline" />&#8212; Hé, vous m&#8217;avez donné une très bonne idée. Dans la fuite, il faut que
-                                                                
-                                                                
 vous deux preniez ma place et celle de la prêtresse, d&#8217;une façon ou d&#8217;une
 autre.<br 
 class="newline" />&#8212; En supposant je puisse me faire passer pour toi, effectivement, ça
@@ -1337,8 +1348,6 @@ class="newline" />&#8212; Ne vous inquiétez pas, je connais quelqu&#8217;un qui
 class="newline" />&#8212; Il faut se procurer des costumes de barbare, et un de grande prêtresse
 aussi, mais ça ne doit pas être très compliqué.<br 
 class="newline" />&#8212; Surtout qu&#8217;il n&#8217;est pas nécessaire que les doublures aient un costume
-                                                                
-                                                                
 parfait, il suffit que ça soit à peu près ressemblant de loin. Vous ne vous
 approcherez pas des prêtres de toutes façons.<br 
 class="newline" />Irdann, qui semblait un peu gêné, fit part d&#8217;une remarque.<br 
@@ -1360,6 +1369,8 @@ me souviens aussi que certains prêtres de mon temple avaient des
 charmes qui leur permettaient de détecter les êtres vivants autour
 d&#8217;eux.<br 
 class="newline" />&#8212; Effectivement, cela peut nous compliquer la tâche. Il me faudra donc
+                                                                
+                                                                
 faire vite, et que nous fassions l&#8217;échange rapidement. Que sais-tu faire, en
 tant qu&#8217;apprenti paladin de la déesse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
@@ -1394,6 +1405,8 @@ Eldon pour animer la taverne. Le cachet n&#8217;était pas énorme, mais le repas
 totalement terminé leur formation. De plus, l&#8217;ambiance était agréable, et le
 public accueillant. La soirée commençait bien. Mais que lui voulait son
 ami<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 135--><p class="indent" >   La gérante s&#8217;approcha en souriant et proposa aux deux artistes une
 nouvelle ration. Eldon accepta volontiers, et il s&#8217;apprêtait à faire de même
 lorsqu&#8217;il aperçut Uhr s&#8217;approcher de la table. Il souriait.<br 
@@ -1408,8 +1421,6 @@ class="newline" />&#8212; Tant qu&#8217;à y être, amenez-en quatre, ajouta Uhr.
 première fois qu&#8217;il les rencontrait. Ils étaient habillés, tout comme Uhr, en
 soldats &#8211;d&#8217;une tunique brune et cotte de maille&#8211;, mais ils étaient aussi
 surprenants que différents.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 145--><p class="indent" >   Le dénommé Irdann, l&#8217;apprenti paladin, était un grand brun, aux
 cheveux mi-longs, plutôt mince, à moins que ce ne soit le contraste avec Uhr
 qui lui donnait cet effet-là. Beaucoup d&#8217;hommes avaient l&#8217;air frêles à côté,
@@ -1430,6 +1441,8 @@ class="newline" />Il éclata de rire.<br
 class="newline" />&#8212; Bien sûr que je viens. Je ne voudrais pas rater ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il vit ses interlocuteurs se détendre et lui sourire à leur tour.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon, plus sérieusement, je peux me procurer un poison léger qui rend
+                                                                
+                                                                
 légèrement apathique. Par contre, il en faudra une bonne quantité, et ça
 peut prendre un petit moment. Je peux aussi trouver quelques fumigènes,
 très pratiques pour se cacher. Et côté infiltration, vous pouvez compter sur
@@ -1445,8 +1458,6 @@ point les détails<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />&#8212; Quand partirons-nous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Si maître Ernest nous accorde un congé rapidement, on peut partir d&#8217;ici
 une dizaine de jours... le temps de tout préparer. Il faut compter le trajet
-                                                                
-                                                                
 aussi.<br 
 class="newline" />Ils opinèrent, puis quittèrent la taverne après avoir payé la gérante.
 <!--l. 165--><p class="indent" >   Farl rentra seul, son compagnon l&#8217;ayant quitté nettement plus tôt.
@@ -1466,6 +1477,8 @@ sans avoir mûrement réfléchi aux risques. Lui connaissait ses amis depuis
 quatre ans maintenant, et devait savoir ce qu&#8217;il faisait.
 <!--l. 169--><p class="indent" >   Il se coucha en se demandant vaguement pourquoi il se demandait s&#8217;il y
 avait quelque chose entre l&#8217;elfe et le jeune paladin, qui semblaient très
+                                                                
+                                                                
 familiers l&#8217;un envers l&#8217;autre. Ils l&#8217;étaient aussi avec Uhr, en fait, et
 cette question était stupide, il verrait assez rapidement de toutes
 façons.
@@ -1482,8 +1495,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 public, composé d&#8217;une diligence et de quelques soldats, qui lui aurait permis
 de rentrer chez elle seule. Elle en avait assez d&#8217;être escortée des gardes de
 son château, qui ne lui laissaient absolument aucun champ libre, et elle avait
-                                                                
-                                                                
 eu bien assez de mal à convaincre ses parents de la laisser se débrouiller
 seule. La première partie du trajet s&#8217;était passée sans aucun problème, elle
 avait même fait quelques rencontres intéressantes, et avaient rendu les
@@ -1504,6 +1515,8 @@ contacts.<br
 class="newline" />Sélène réfléchit quelques instants. Elle n&#8217;aimait pas voyager avec beaucoup
 d&#8217;argent sur elle, et n&#8217;était pas sûre de pouvoir se payer un cheval et une
 escorte armée de plusieurs hommes. La jeune femme sembla saisir son
+                                                                
+                                                                
 embarras.<br 
 class="newline" />&#8212; En fait, si vous n&#8217;avez pas peur de marcher et que vous n&#8217;êtes pas
 pressée, vous pouvez vous passer du cheval. Par contre, une bonne escorte
@@ -1539,6 +1552,8 @@ façons.
 <!--l. 25--><p class="indent" >   Lorsqu&#8217;elle arriva près de la petite cabane, elle eut quand même un
 instant d&#8217;hésitation. Cet endroit ressemblait plus à un abri précaire qu&#8217;à
 une maison. Une partie d&#8217;elle-même sembla presque soulagée de ne voir
+                                                                
+                                                                
 aucune lumière à l&#8217;intérieur. Elle s&#8217;approcha néanmoins de la porte, et
 s&#8217;apprêta à y frapper.
 <!--l. 27--><p class="noindent" >&#8212; Vous cherchez quelqu&#8217;un<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -1574,6 +1589,8 @@ attrapa un pan de sa robe et le souleva. Elle poussa un cri de colère et de
 surprise en même temps, tout en se dégageant et en reculant d&#8217;un pas.
 Comment osait-il<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? <br 
 class="newline" />&#8212; Les chaussures. Vous ne pouvez pas courir les chemins avec ça.
+                                                                
+                                                                
 Trouvez-vous des bottes.<br 
 class="newline" />Furieuse, elle retint difficilement une gifle. L&#8217;homme en face était plus
 grand, plus fort qu&#8217;elle, et armé qui plus est. Et puis elle ne comptait
@@ -1588,8 +1605,6 @@ m&#8217;occuperai des vivres. Le trajet coûtera cinq pièces d&#8217;or. Marché c
 mademoiselle...<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lui tendit la main. Elle frappa dans la sienne.<br 
 class="newline" />&#8212; Marché conclu. Appelez-moi Sélène.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 51--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 53--><p class="indent" >   Le soir, sur sa paillasse, Zach réfléchissait. Il avait déjà accomagné des
@@ -1610,6 +1625,8 @@ là, en fait...
 les nobles aimaient à étaler des noms à rallonge, comme si ce seul nom
 faisait leur valeur. Était-elle vraiment sans prétention, ou avait-elle quelque
 chose de louche à cacher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 61--><p class="indent" >   À l&#8217;aube, elle était là, prête. Habillée comme la veille, aux bottines près,
 avec un manteau brun, et munie d&#8217;un sac en cuir en bandoulière, en
 apparence bien rempli. Lui avait ajouté à sa tenue son armure et ses
@@ -1626,8 +1643,6 @@ rythme de marche très soutenu qu&#8217;il était difficile de suivre. De plus, el
 prenait chaque branche, fougère, buisson, racine, comme si la forêt entière
 avait décidé de l&#8217;empêcher d&#8217;avancer. Lui était tellement à l&#8217;aise qu&#8217;il
 semblait que ces mêmes obstacles s&#8217;effaçaient devant lui. Sur une
-                                                                
-                                                                
 racine particulièrement vicieuse, elle s&#8217;étala de tout son long dans des
 branchages. Zach, qui marchait devant sans la regarder, s&#8217;arrêta pourtant
 instantanément, et se retourna. Pourvu qu&#8217;il évite une remarque
@@ -1663,8 +1678,6 @@ remarqua aussi très rapidement qu&#8217;elle n&#8217;avait pas l&#8217;habitude
 tout court. Non seulement elle s&#8217;était mise à boiter, mais son souffle était de
 plus en plus court et son visage de plus en plus rouge. Il maintint le rythme
 jusqu&#8217;au soir, et quand les ombres s&#8217;allongèrent, il la sentit à bout.
-                                                                
-                                                                
 Ayant repéré un endroit convenable, il s&#8217;arrêta et se tourna vers
 elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Reposez-vous ici, je vais chercher de quoi faire un feu.<br 
@@ -1685,6 +1698,8 @@ avait jamais posé problème. Sélène était toujours assise, adossée au
 même arbre, penchée en avant, immobile. Endormie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle avait
 vraiment l&#8217;air épuisée, c&#8217;est vrai... Elle avait ôté ses bottes, et ses mains
 étaient posées sur ses pieds, laissaient entrevoir une peau intacte. Il
+                                                                
+                                                                
 fronça les sourcils. Il se souvenait d&#8217;avoir vu ses pieds presque en
 sang à midi. Peut-être que ses doigts cachaient les blessures, après
 tout, ses chaussettes posées à côté d&#8217;elle en portaient toujours les
@@ -1702,8 +1717,6 @@ Elle avait tellement mal aux pieds qu&#8217;elle avait profité de l&#8217;absenc
 son guide pour lancer un léger sort. Un qui n&#8217;avait pas besoin de
 son bâton pour être efficace. Un simple apaisement des blessures
 mineures. Elle eut honte, pourtant ce n&#8217;était pas sa première blessure, et
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;habitude, elle savait tenir la douleur. Lorsqu&#8217;on s&#8217;entraîne à la magie,
 c&#8217;est même très courant. En plus, c&#8217;était un risque, il aurait pu la
 voir... Lancer un sort était rarement discret, elle le savait. Et ce
@@ -1724,6 +1737,8 @@ class="newline" />&#8212; Enroulez vous dans votre couverture, je vais baisser l
 nuit.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous ne dormez pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Ce coin de forêt est assez calme, et j&#8217;ai vérifié les alentours. Il n&#8217;y a pas
+                                                                
+                                                                
 de gros soucis, donc je dormirai aussi. Et ne vous en faites pas, ajouta-t-il en
 voyant son air inquiet, je dors souvent seul en forêt et je sais me réveiller si
 quelque chose d&#8217;anormal se passe.
@@ -1738,8 +1753,6 @@ s&#8217;assurer qu&#8217;il ne dégénère pas, il observa la jeune femme. Elle éta
 suivait à peu près son rythme, sans se plaindre, et sa compagnie n&#8217;était pas
 désagréable. Ces cinq ou six jours de traversée ne s&#8217;annonçaient pas si mal.
 Il écarta aussitôt une idée idiote qui lui traversa l&#8217;esprit. Non, pas
-                                                                
-                                                                
 avec une noble. Surtout sa cliente. Ç&#8217;aurait été une paysanne, ou
 une servante, il se serait peut-être posé la question, mais avec une
 damoiselle de haut rang, c&#8217;était le meilleur moyen de s&#8217;attirer les pires
@@ -1760,6 +1773,8 @@ croisèrent.
 <!--l. 119--><p class="indent" >   Alors que le soir approchait, il la laissa encore près du campement pour
 aller chercher de quoi faire un feu. Avec un peu de chance, il trouverait
 peut-être du petit gibier, et ils feraient un bon repas, pour changer. Ils
+                                                                
+                                                                
 pouvaient se permettre de prendre un peu de temps, car ils avaient bien
 avancé. Ce n&#8217;était pas parce qu&#8217;il avait une réputation de sauvage qu&#8217;il ne
 savait pas apprécier quelques bons moments.
@@ -1776,8 +1791,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 vision les deux hommes. Leurs vêtements étaient sales et un peu déchirés,
 ils étaient armés l&#8217;un d&#8217;un gourdin et l&#8217;autre d&#8217;une vieille épée. Ne pas
 paniquer. À l&#8217;université de magie, elle s&#8217;était entraînée à combattre
-                                                                
-                                                                
 physiquement, en utilisant son bâton de magicienne comme d&#8217;une arme
 lorsqu&#8217;elle ne voulait ou ne pouvait pas utiliser la magie. Elle n&#8217;avait trouvé
 à la place qu&#8217;une branche cassée, lourde et peu pratique à manier<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; mais
@@ -1798,6 +1811,8 @@ pouvait gagner encore un peu de temps... Il esquiva le coup, puis dégagea la
 branche sur le côté du plat de sa lame, avant de s&#8217;avancer vers elle d&#8217;un
 pas.
 <!--l. 131--><p class="indent" >   Alors qu&#8217;il allait l&#8217;atteindre, il s&#8217;effondra brusquement, à ses pieds. Elle
+                                                                
+                                                                
 n&#8217;eut pas le temps de comprendre ce qui se passait lorsqu&#8217;une main se
 posa sur son épaule. Cette fois, elle ne put retenir un cri de panique.
 Maintenant sa prise à deux mains sur son arme de fortune, ramenant les
@@ -1812,8 +1827,6 @@ d&#8217;elle. Les deux hommes gisaient à terre. Elle lâcha la branche, en
 tremblant. Il lui prit délicatement la main.<br 
 class="newline" />&#8212; Viens, il ne faut pas traîner ici. D&#8217;autres pourraient venir.<br 
 class="newline" />
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 136--><p class="indent" >   Zach ramassa leurs deux sacs, les passa en bandoulière, et l&#8217;emmena au
 pas de course. Elle le suivit sans réfléchir.
 <!--l. 138--><p class="indent" >   Combien de temps s&#8217;était passé lorsqu&#8217;elle reprit un peu ses esprits<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -1834,6 +1847,8 @@ effort<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 146--><p class="indent" >   Une pierre se détacha subitement sous son pied gauche, dans un
 léger craquement. Elle sentit son second pied glisser, et sa main
 chercha &#8211;en vain&#8211; de quoi se raccrocher à la paroi. Par réflexe, son
+                                                                
+                                                                
 autre main s&#8217;aggrippa encore plus fort à celle de Zach, en laissant
 échapper un léger cri. Sa chute, qui lui parut durer une éternité, s&#8217;arrêta
 une quarantaine de centimètres plus bas, retenue par cette main
@@ -1848,8 +1863,6 @@ class="newline" />&#8212; C&#8217;est presque fini.
 Zach désigna un buisson au dessus de sa tête.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est ici. Par contre, tu vas devoir lâcher ma main quelques instants.<br 
 class="newline" />Ell vit sa silhouette escalader lestement les derniers mètres et disparut
-                                                                
-                                                                
 dans le buisson sombre. Puis ce buisson s&#8217;écarta légèrement, laissant
 entrevoir une grande faille dans laquelle il se tenait assis. Il se mit à plat
 ventre au bord, et tendit son bras. Elle le saisit, et il la hissa jusqu&#8217;à
@@ -1870,6 +1883,8 @@ grotte. Ce léger bruit a l&#8217;avantage de masquer nos sons, déjà un peu
 remplir les gourdes d&#8217;eau fraîche.
 <!--l. 162--><p class="indent" >   Elle l&#8217;entendit des bruits de pas s&#8217;éloigner rapidement vers le
 fond de la grotte, tandis qu&#8217;elle-même s&#8217;éloignait de l&#8217;entrée de la
+                                                                
+                                                                
 grotte, lentement, à quatre pattes et en essayant de ne pas se cogner.
 <br 
 class="newline" />&#8212; Mais comment fais-tu pour t&#8217;y retrouver dans cette obscurité<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et pour
@@ -1918,8 +1933,6 @@ sur la température, elle anticipa.<br
 class="newline" />&#8212; Il fait froid dans cette grotte.<br 
 class="newline" />Il se rappela qu&#8217;elle ne voyait rien, contrairement à lui. Cela devait être
 extrêment gênant pour elle, de se sentir observée sans pouvoir observer en
-                                                                
-                                                                
 retour.<br 
 class="newline" />&#8212; On ne peut pas faire de feu, et l&#8217;humidité n&#8217;aide pas. Installe-toi sur le
 lit, vers le fond, et couvre-toi le plus possible. Enfin, lit... le tas de bruyère.
@@ -1940,6 +1953,8 @@ class="newline" />&#8212; Il reste un moyen de se réchauffer<span class="frenchb
 class="newline" />Il la vit froncer les sourcils et réfléchir quelques secondes. Puis elle se tourna
 vers lui.<br 
 class="newline" />&#8212; Bon d&#8217;accord. Mais tu as intérêt à garder tes mains de ton côté,
+                                                                
+                                                                
 sinon...<br 
 class="newline" />&#8212; Compris<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il n&#8217;avait pas forcément envie d&#8217;entendre la liste des supplices qu&#8217;elle
@@ -1956,8 +1971,6 @@ class="ecti-1095">él</span><span
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 206--><p class="indent" >   Zach sentait la transpiration et le cuir de son armure &#8211;qu&#8217;il n&#8217;avait
 même pas enlevée&#8211;, mais elle réalisa subitement qu&#8217;elle-même ne devait pas
-                                                                
-                                                                
 sentir bien meilleur. Elle ne l&#8217;aurait pas admis tout haut, mais elle était
 soulagée de l&#8217;avoir près de lui. Non seulement il lui tenait chaud, mais sa
 présence, son souffle calme, même cette odeur la rassurait. Elle avait un peu
@@ -2013,6 +2026,8 @@ class="newline" />&#8212; Il n&#8217;y a pas de mal. Tu ne pouvais pas savoir.
 <!--l. 235--><p class="indent" >   Elle laissa passer un moment de silence. Elle semblait plus détendue
 qu&#8217;au début. Il valait mieux qu&#8217;elle se pose des questions sur lui que sur
 tout ce qui s&#8217;était passé ce soir, finalement... Pourtant il sentait
+                                                                
+                                                                
 qu&#8217;elle réfléchissait encore. Elle reprit la parole quelques minutes plus
 tard.<br 
 class="newline" />&#8212; Je peux te poser une question à mon tour<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2048,6 +2063,8 @@ un petit quelque chose...<br
 class="newline" />Elle sembla réfléchir quelques instants, puis expliqua.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça correspond bien à la vision d&#8217;un elfe. Les nains voient différemment<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
 ils ont l&#8217;infravision, c&#8217;est-à-dire la capacité de voir la chaleur dégagée par les
+                                                                
+                                                                
 corps et les objets. Ce qui revient grosso-modo à voir dans le noir. Les
 loups-garous, eux, ont l&#8217;odorat tellement développé qu&#8217;ils ont une aussi
 bonne perception de leur environnement que s&#8217;ils avaient les yeux ouverts en
@@ -2063,8 +2080,6 @@ risquait de la braquer. Or, il apprenait tout de même des choses
 intéressantes... Ce fut elle qui reprit.<br 
 class="newline" />&#8212; Après, il y a aussi des gens, des humains je veux dire, qui naissent avec
 une vision nocturne comme ça, sans explications, ni origines spécifiques.
-                                                                
-                                                                
 C&#8217;est plutôt rare cela dit. Vue ta silhouette, il est plus probable que tu aies
 des antécédents elfiques.<br 
 class="newline" />Elle avait ça d&#8217;un ton tout à fait neutre. Sans la moindre condescendance ou
@@ -2085,6 +2100,8 @@ d&#8217;en rencontrer avant de juger. Il n&#8217;avait jamais croisé de nain, et
 avait entr&#8217;aperçu des elfes une fois. Bien sûr, ces derniers n&#8217;ayant
 pas besoin de lui pour traverer la forêt, et les nains n&#8217;aimant pas
 trop voyager, cela ne lui avait pas laissé beaucoup d&#8217;opportunités.
+                                                                
+                                                                
 Pouvait-il lui-même avoir du sang elfique<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;était une question qu&#8217;il
 n&#8217;avait jamais envisagé sérieusement jusqu&#8217;alors. Mais Sélène semblait
 bien connaître le domaine... et ça, il était sûr que ce n&#8217;était pas du
@@ -2101,8 +2118,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 travers le buisson masquant son entrée. Elle pouvait enfin voir à quoi
 ressemblait cette fameuse cachette. Elle était plus petite que ce qu&#8217;elle
 s&#8217;était imaginé<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: allongée sur le lit de bruyère, elle touchait le mur froid de
-                                                                
-                                                                
 sa main droite alors que l&#8217;entrée n&#8217;était qu&#8217;à quelques mètres à sa
 gauche. Elle s&#8217;assit sur le matelas, finalement pas si inconfortable que
 cela.
@@ -2137,8 +2152,6 @@ class="newline" />
 class="ecti-1095">Zach</span>
 <!--l. 288--><p class="indent" >   Sélène s&#8217;approcha, s&#8217;accroupit près de lui, et lui saisit le bras. Elle
 examina la coupure d&#8217;un air critique. Certes, ce n&#8217;était pas un coup si
-                                                                
-                                                                
 anodin... Même s&#8217;il avait déjà connu pire. Et la blessure était en bonne voie
 de cicatrisation.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu n&#8217;avais pas pu recoudre<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2160,6 +2173,8 @@ class="newline" />&#8212; Ça va accélérer la cicatrisation, expliqua-t-elle.<br
 class="newline" />&#8212; Euh, merci.<br 
 class="newline" />Il ne savait pas quoi répondre d&#8217;autre. Certes, il avait l&#8217;habitude de se
 débrouiller seul, mais était-ce une raison pour ne pas accepter une
+                                                                
+                                                                
 petite aide spontanée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et puis, le contact de sa main n&#8217;était pas
 désagréable.
 <!--l. 302--><p class="indent" >   Il se leva, et alla ramasser ses affaires.<br 
@@ -2174,8 +2189,6 @@ Sélène était décidément hors du commun... Quels secrets cachait-elle<span class=
 D&#8217;où tenait-elle tout ce savoir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Quelles autres surprises l&#8217;attendait avec
 cette étrange voyageuse<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il réalisa alors qu&#8217;il s&#8217;était mis à la tutoyer depuis
 la veille au soir. Elle aussi. S&#8217;en était-elle rendu compte<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ça n&#8217;avait pas eu
-                                                                
-                                                                
 l&#8217;air de la choquer...
 <!--l. 1--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
@@ -2211,8 +2224,6 @@ seules.<br
 class="newline" />Aldariel ouvrit des yeux ronds d&#8217;incrédulité.<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je l&#8217;ai observé de mes propres yeux, crois-moi. Ce n&#8217;est pas le cas dans
-                                                                
-                                                                
 toutes les contrées humaines, évidemment, mais dans le fief du duc De
 Vane, c&#8217;est le cas.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu penses que c&#8217;est vraiment dangereux<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2234,6 +2245,8 @@ class="newline" />&#8212; Merci. Silwë, je te présente ma fille, Aldariel.<br
 class="newline" />&#8212; Tu ne viens pas de me parler du risque que couraient les femmes seules
 chez les humains<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;abord, vous serez deux. Ensuite, Silwë vient de passer cinq ans chez
+                                                                
+                                                                
 les humains, et elle les connaît très bien. Enfin, elle y a appris le
 maniement de l&#8217;épée chez le meilleur maître qui soit, donc elle pourra te
 protéger.<br 
@@ -2249,8 +2262,6 @@ class="ecti-1095">ë</span>
 du palais. Elle réfléchissait à cette nouvelle aventure. Elle ne s&#8217;attendait pas
 à une telle responsabilité, à peine rentrée chez elle<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! C&#8217;était un grand
 honneur et une grande confiance, car le roi lui confiait rien de moins
-                                                                
-                                                                
 que sa fille. Elle doutait presque de ses capacités à mener une telle
 mission...
 <!--l. 41--><p class="indent" >   Elle connaissait indirectement la princesse. Sa mère avait été son
@@ -2271,6 +2282,8 @@ la ceinture. Son avant-bras gauche était protégé par un bracelet d&#8217;archeri
 en cuir, décoré de quelques motifs argentés. Au moins elle semblait équipée
 correctement.
 <!--l. 46--><p class="indent" >   Elle s&#8217;apprêta à s&#8217;incliner devant elle, mais Aldariel lui fit signe de
+                                                                
+                                                                
 s&#8217;abstenir. Elle s&#8217;approcha de la table.<br 
 class="newline" />&#8212; Quel est notre trajet<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Silwë lui montra la carte étalée sur la table.<br 
@@ -2285,8 +2298,6 @@ class="newline" />La jeune princesse prit un air déçu.<br
 class="newline" />&#8212; Non, désolée. Cela ferait un détour de plusieurs jours, et nous n&#8217;avons
 pas tellement le temps...<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est dommage... On m&#8217;a dit que cette ville est très belle. N&#8217;est-ce pas là
-                                                                
-                                                                
 que tu as vécu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Silwë sourit. Elle serait bien aussi passée par la capitale, voir certaines
 personnes qui y vivent.<br 
@@ -2308,6 +2319,8 @@ class="newline" />&#8212; Et cette région, c&#8217;est celle du duc De Vane<span
 class="newline" />&#8212; Presque, c&#8217;est celle d&#8217;un de ses vassaux. Nous allons la traverser, et
 encore celle-ci, avant d&#8217;arriver, après deux jours, au château du duc, enfin.
 C&#8217;est cette région qui est particulière<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ils n&#8217;aiment pas trop les elfes
+                                                                
+                                                                
 et les autres races humaines, détestent la magie, et tout ce qui y
 ressemble de près ou de loin, sauf en ce qui concerne la magie liée aux
 dieux.<br 
@@ -2322,8 +2335,6 @@ d&#8217;ailleurs que notre venue puisse changer &#8211;un petit peu&#8211; les c
 nous verrons bien. Je ne connais pas cette région non plus, pour tout vous
 dire.
 <!--l. 70--><p class="indent" >   Elle laissa la jeune princesse observer la carte, pendant qu&#8217;elle vérifiait
-                                                                
-                                                                
 son équipement. Elle enfila par dessus sa tunique une armure légère en cuir,
 qu&#8217;elle avait faite faire chez les humains, ajustée à sa taille. Sans manches,
 elle ne couvrait que le buste et descendait à mi-cuisse, fendue sur les côté.
@@ -2359,8 +2370,6 @@ lits humains et deux tables de chevet, une vieille armoire en bois, et dans un
 angle de la pièce, un petit miroir et un baquet vide posé sur une meuble.
 Une fenêtre de petite taille laissait entrer les dernières lueurs du soir. Elle
 voulait poser des questions sur tout, mais Silwë n&#8217;était pas encore
-                                                                
-                                                                
 montée.
 <!--l. 91--><p class="indent" >   Trois jours qu&#8217;elle étaient parties. Elles avaient quitté la forêt en début
 d&#8217;après-midi, et étaient arrivées dans un premier village humain. Un peu
@@ -2395,8 +2404,6 @@ extraordinaires, alors... Peut-être cette difficulté les pousse à trouver des
 solutions<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;est incroyable ce que les humains peuvent être plein de
 ressources et d&#8217;idées, parfois...
 <!--l. 107--><p class="indent" >   Aldariel fixa le plafond de la chambre pendant un moment. Elle se
-                                                                
-                                                                
 remémora les regards surpris des villageois en les voyant arriver. Beaucoup
 leur avaient souri. Mais certains les avaient regardées en fronçant les
 sourcils. Un homme s&#8217;était éloigné à la table la plus loin d&#8217;elles lorsqu&#8217;elles
@@ -2418,6 +2425,8 @@ puis il y a autre chose aussi. Les humains ne contrôlent pas leur
 fertilité.<br 
 class="newline" />&#8212; Sérieusement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Oui. Ils ne choisissent pas. Et en plus, ils considèrent qu&#8217;il est très mal
+                                                                
+                                                                
 d&#8217;avoir un enfant sans avoir un compagnon définitif.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est un peu vrai chez nous, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Évidemment, mais eux ne peuvent pas le choisir. Résultat, ils sont assez
@@ -2432,8 +2441,6 @@ de nos armes, ou de crainte de créer des ennuis diplomatiques, ou
 simplement parce qu&#8217;ils n&#8217;ont pas envie de s&#8217;en mêler. Donc pas
 d&#8217;inquiétude.
 <!--l. 120--><p class="indent" >   Les humains étaient décidément surprenants. Il y avait d&#8217;autres
-                                                                
-                                                                
 questions qu&#8217;elle voulait poser. Et les autres races<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Les nains, par exemple,
 en avait-elle croisé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Mais elle entendit à sa respiration qu&#8217;elle s&#8217;était
 endormie. Tant pis, elle aurait tout le temps de lui demander dans les jours
@@ -2455,6 +2462,8 @@ puis la curiosité étant plus forte, décidèrent de s&#8217;approcher prudemment.
 cet endroit, la végétation était très dense et les arbres très proches les uns
 des autres, ce qui leur permit d&#8217;arriver de façon très discrète. Quelques
 minutes plus tard, la scène s&#8217;étalait sous leurs yeux.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 130--><p class="indent" >   Sur un sentier, deux carosses tirés par des chevaux, dont un richement
 décoré, étaient arrêtés sur la route. Une dizaine de soldats à cheval
 &#8211;certains avaient mis pied à terre&#8211; les défendaient contre un groupe de
@@ -2469,8 +2478,6 @@ difficilement.
 et préparait déjà une flèche pour son arc. Avant de viser, hésitante, elle lui
 jeta un regard interrogateur. Elle lui répondit en hochant la tête, et en
 dégainant silencieusement son épée. Puis elle avança vers le champ de
-                                                                
-                                                                
 bataille.
 <!--l. 134--><p class="indent" >   Le trait fin et meurtrier, partant de l&#8217;arbre, toucha dans la nuque l&#8217;un
 des brigands, qui s&#8217;effondra. L&#8217;un des survivants, méfiant, fit signe à
@@ -2492,6 +2499,8 @@ quatrième homme qui courait vers elle. Il l&#8217;aperçut, et ouvrit la
 bouche pour crier. Avant que le moindre son ne sorte de sa gorge, un
 second trait mortel, venant des arbres, toucha le brigand en plein dans
 l&#8217;&#339;il.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 136--><p class="indent" >   Elle rejoignit Aldariel dans l&#8217;arbre et lui sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Merci, c&#8217;était tout juste.<br 
 class="newline" />Reprenant son souffle, elle observa avec elle le champ de bataille. Le soldat
@@ -2506,8 +2515,6 @@ class="newline" />Elle lui posa la main sur l&#8217;épaule, doucement.<br
 class="newline" />&#8212; Allez viens, inutile de rester ici. On finirait par être vues.
 <!--l. 144--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 146--><p class="indent" >   Les deux jeunes femmes repartirent, par la voie des arbres dans un
 premier temps, avant de continuer à pied. Elle avait agi d&#8217;instinct, sans trop
 réfléchir. Était-ce une bonne idée de s&#8217;impliquer dans un combat d&#8217;humains
@@ -2529,6 +2536,8 @@ class="newline" />&#8212; Méfie-toi, elles sont armées quand même.<br
 class="newline" />&#8212; Et alors<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Moi aussi.<br 
 class="newline" />Aldariel encocha une flèche et tendit son arc dans leur direction. Elle
 entendit son amie dégainer son épée à côté d&#8217;elle, et s&#8217;adresser à
+                                                                
+                                                                
 eux.<br 
 class="newline" />&#8212; Faute de riche carosse, vous pouvez aussi rester en vie ce soir. Faites
 encore un pas, et vous êtes morts.<br 
@@ -2563,6 +2572,8 @@ src="aventuriers4x.png" alt="[
 <!--l. 1--><p class="nopar" >
 <!--l. 3--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Samantha</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 5--><p class="indent" >   Elle se concentra sur le pot qu&#8217;elle tenait entre les mains, et murmura
 une douce mélopée. Une pousse germa, sortit de la terre meuble,
 grandit et une superbe fleur finit par éclore. Elle eut un petit sourire
@@ -2576,8 +2587,6 @@ n&#8217;était pas inutile.
 <!--l. 9--><p class="indent" >   Cela faisait presque deux ans qu&#8217;elle s&#8217;était enfuie avec Uhr et ses amis,
 et les rumeurs qu&#8217;ils avaient entendues depuis étaient plutôt bonnes.
 Si tout le monde parlait de ce mystérieux enlèvement, l&#8217;histoire se
-                                                                
-                                                                
 modifiait petit à petit, et se ramifiait en de nombreuses versions toutes
 plus ou moins crédibles. Encore un peu, et à force d&#8217;entendre des
 récits différents, ils auraient oublié précisément qui ils étaient, elle et
@@ -2613,8 +2622,6 @@ class="newline" />Samantha frissonna. Les disputes entre magiciens, ça ne plaisa
 prêtres, au moins n&#8217;étaient pas comme ça... Enfin, à bien y réfléchir, il y
 avait quand même des sacrées tensions parfois. Et puis, hm, son
 «&#x00A0;enlèvement&#x00A0;» ne s&#8217;était pas fait dans la délicatesse...
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 28--><p class="indent" >   Elle prit un tabouret, s&#8217;assit à côté de lui et lui prit le bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Sur quoi travaillaient ces magiciens, pour en venir aux mains comme
 ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Enfin, aux mains... façon de parler. Juste par curiosité.<br 
@@ -2636,6 +2643,8 @@ noir&#8211;, mais il savait bien que derrière, elle brûlait d&#8217;envie de fai
 de grandes choses. Ils savaient tous deux qu&#8217;ils devaient attendre
 encore un peu, que leurs visages soient oubliés, mais ensuite, que
 feraient-ils<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 39--><p class="indent" >   Il avait pensé «&#x00A0;que feraient-ils&#x00A0;» et non «&#x00A0;que fera-t-elle&#x00A0;». Encore. Il
 savait que leur aventure les avait beaucoup rapprochés &#8211;et même plus&#8211;,
 mais de là à penser de la sorte<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -2670,6 +2679,8 @@ class="newline" />&#8212; Ne connais-tu pas quelqu&#8217;un qui pourrait y pénét
 <!--l. 62--><p class="indent" >   Si, évidemment. Mais il n&#8217;avait pas vraiment envie de se mêler de cette
 histoire, ni d&#8217;y inclure Farl. Il le voyait peu ces derniers temps, et avait noté
 son humeur plutôt maussade. Depuis que Silwë avait quitté la garde, il y a
+                                                                
+                                                                
 six mois, il voyait bien que celui-ci n&#8217;était plus aussi enthousiaste
 qu&#8217;avant. Mais cela dit, une telle histoire lui changerait peut-être les
 idées.<br 
@@ -2683,8 +2694,6 @@ ce jeu là qu&#8217;à deux ou à trois occasions. Avait-il perdu la main<span clas
 avait une occasion, il s&#8217;efforçait de s&#8217;entraîner, discrètement, au
 maniement de ses armes, à l&#8217;escalade, et à être furtif. Même en tunique
 orange. Il n&#8217;était pas sûr de bien savoir pourquoi et dans quel but,
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;ailleurs. Il appréciait énormément son travail de ménestrel, mais... il
 n&#8217;arrivait pas totalement à couper tous les ponts avec son ancienne
 vie.
@@ -2706,6 +2715,8 @@ l&#8217;intérieur était sombre. Ah, s&#8217;il avait les yeux d&#8217;elfe de Si
 tête. Ce n&#8217;était pas tellement le moment de penser à ça. Toute la
 pièce était carbonisée, et les deux traces de craie blanche au sol,
 dessinant les contours des deux corps, ressortaient d&#8217;autant plus. Il
+                                                                
+                                                                
 n&#8217;allait rien trouver ici. Il s&#8217;avança précautionneusement vers la pièce
 qui devait être la chambre, et finit par trouver, sous un meuble,
 une broche de métal à demi fondue. Il aurait peut-être du mal à
@@ -2719,8 +2730,6 @@ surveillé, et la fenêtre ne lui résista pas plus longtemps que les panneaux de
 bois de l&#8217;autre demeure.
 <!--l. 78--><p class="indent" >   À l&#8217;intérieur, un salon propre, des affaires très bien rangées &#8211;pour
 quelqu&#8217;un qui n&#8217;avait pas forcément prévu de mourir ce soir là&#8211; et
-                                                                
-                                                                
 quelques décorations. Il ne fallait pas traîner. Il se saisit d&#8217;un bougeoir
 ouvragé qui semblait avoir été utilisé récemment, et courut rejoindre
 Samantha.
@@ -2776,6 +2785,8 @@ là.
 <!--l. 115--><p class="indent" >   Il sursauta soudainement. De la lumière et des bruits de pas
 lui parvinrent depuis la pièce principale, par laquelle il était entré.
 Son sang se glaça. Quelqu&#8217;un était entré... Il éteignit rapidement sa
+                                                                
+                                                                
 minuscule bougie, se plaqua contre le mur, et jeta un &#339;il à l&#8217;autre
 pièce.
 <!--l. 117--><p class="indent" >   La lumière n&#8217;était pas celle, jaunâtre, d&#8217;une bougie ou d&#8217;une lampe.
@@ -2790,8 +2801,6 @@ de mur. Elle semblait l&#8217;examiner avec précautions, et fit briller ses
 yeux plus fort, vraisemblablement pour y voir plus clair. Un bruit
 venant de l&#8217;extérieur la fit sursauter, et elle se retourna. Elle tenait un
 bâton de mage à la main, qu&#8217;elle avait dirigé contre le bruit, en
-                                                                
-                                                                
 tremblant légèrement. Pas très à l&#8217;aise visiblement... mais toujours aussi
 dangereuse.
 <!--l. 121--><p class="indent" >   Elle se mit à regarder aux alentours, effrayée. Si elle se mettait à fouiller
@@ -2812,6 +2821,8 @@ class="newline" />Elle sembla marquer un instant d&#8217;hésitation. Dans sa mai
 lumineux commençaient à prendre la teinte bleutée d&#8217;une étoile de glace
 aux bords acérés... Elle se redressa.<br 
 class="newline" />&#8212; Je me donne ce droit. Je n&#8217;ai pas confiance dans les gardes. Je ne crois
+                                                                
+                                                                
 pas à cette histoire d&#8217;accident qui a tué mon compagnon. Alors j&#8217;ai décidé
 de venir par moi-même. Et vous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle avança sa main vers lui, dans laquelle, en lévitation, l&#8217;étoile mortelle
@@ -2827,8 +2838,6 @@ apparue. <br
 class="newline" />&#8212; Expliquez vous.<br 
 class="newline" />Il eut du mal à retenir un soupir de soulagement.<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai la certitude que Septim se fait passer pour mort, mais est
-                                                                
-                                                                
 vivant.<br 
 class="newline" />&#8212; Quoi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Je veux bien tout vous expliquer, mais ne pensez-vous pas qu&#8217;on serait
@@ -2849,6 +2858,8 @@ class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-on censé y trouver<span class="frenchb-th
 class="newline" />Elle semblait extrêmement tendue, mais le «&#x00A0;on&#x00A0;» sembla la rassurer un
 peu.<br 
 class="newline" />&#8212; Je sais qu&#8217;il y mettait des objets et documents auxquels il tenait.
+                                                                
+                                                                
 Peut-être qu&#8217;ils... nous<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? donneront des indices.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;était mis au «&#x00A0;nous&#x00A0;». Même s&#8217;il avait senti son hésitation, c&#8217;était
 bon signe.<br 
@@ -2884,6 +2895,8 @@ ne semblèrent pas leur prêter attention. Farl avait l&#8217;habitude de ce genre
 situation<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: la tenue d&#8217;assassin était conçue pour disparaître aisément dans
 les ombres, mais aussi pour apparaître tout à fait normale &#8211;le noir n&#8217;étant
 pas si rare&#8211; en pleine lumière. La tenue discrète idéale en somme. N&#8217;étant
+                                                                
+                                                                
 plus ébloui par son regard magique, il pouvait désormais observer la
 magicienne. Grande, mince, aux longs cheveux noirs, vêtue d&#8217;une
 longue robe noire &#8211;pour le deuil, ou la discrétion<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être les deux,
@@ -2898,8 +2911,6 @@ class="ecti-1095">Uhr</span>
 <!--l. 167--><p class="indent" >   Mais que faisait Farl<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il aurait dû être rentré depuis un moment déjà.
 Ou était-ce seulement le temps qui lui paraissait si long<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il soupira. Et s&#8217;il
 lui arrivait quelque chose<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? S&#8217;il était vu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Le couvrir serait très
-                                                                
-                                                                
 compliqué...<br 
 class="newline" />La tête posée sur son épaule, Samantha murmura.<br 
 class="newline" />&#8212; Tu dors<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -2921,6 +2932,8 @@ class="newline" />&#8212; En effet. Farl, peux-tu m&#8217;expliquer...<br
 class="newline" />Le jeune homme sourit, ferma la porte et proposa un siège à la magicienne.
 Puis raconta l&#8217;étrange rencontre qu&#8217;il avait faite sur les lieux de ce qu&#8217;il
 fallait désormais appeler un crime.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 183--><p class="noindent" >&#8212; J&#8217;avais aussi un doute quand à cette histoire d&#8217;accident. Mais je sais que
 la douleur d&#8217;avoir perdu mon compagnon aurait pu me rendre folle... au
 moins aux yeux des autres, et rendre mes soupçons absurdes. C&#8217;est pourquoi
@@ -2934,8 +2947,6 @@ class="newline" />&#8212; Comment pouvez-vous être sûr que Septim est vivant<spa
 class="ecti-1095">Samantha</span>
 <!--l. 190--><p class="indent" >   Elle hésita quelques instants. Non seulement elle n&#8217;avait révélé à
 personne son identité jusque là, mais en plus à une magicienne...
-                                                                
-                                                                
 Traditionnellement, mages et prêtres s&#8217;entendaient toujours assez mal.
 Chacun faisait ses miracles dans son coin, en gardant ses secrets.
 <!--l. 192--><p class="indent" >   Mais l&#8217;heure n&#8217;était pas à ce genre de querelle.<br 
@@ -2958,6 +2969,8 @@ de papiers, et un collier ouvragé. Le visage de Zanakielle était de
 nouveau ferme et décidé, malgré ses yeux légèrement rouges. Tous
 trois hochèrent la tête, préférant se concentrer sur cette nouvelle
 tâche.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 201--><p class="indent" >   Ils firent un premier tri rapide. Après avoir mis de côté le bijou &#8211;qui
 n&#8217;était vraisemblablement qu&#8217;un objet de grande valeur mis à l&#8217;abri&#8211;, et un
 certain nombre de documents administratifs importants, ils trouvèrent trois
@@ -2970,8 +2983,6 @@ bizarre, le cadavre d&#8217;une créature inhabituelle, charriée par des débris d
 rivière.<br 
 class="newline" />Elle leur montra la lettre, où on pouvait lire la description d&#8217;un insecte de la
 taille d&#8217;un gros chien. Mais lorsque le garde avait voulu la nettoyer pour
-                                                                
-                                                                
 l&#8217;observer plus en détail, la carcasse s&#8217;était en partie dissoute. En dessous,
 avec une autre écriture, que la magicienne identifia comme celle de Mortag,
 une note<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: «&#x00A0;araknes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?&#x00A0;».<br 
@@ -2994,6 +3005,8 @@ dans un environnement qui leur est hostile, ajouta Uhr.<br
 class="newline" />&#8212; Oui, et s&#8217;il n&#8217;y avait que ça, pourquoi chercher à faire disparaître celui
 qui travaille sur le sujet et ses documents<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ajouta Zanakielle.<br 
 class="newline" />Farl, qui avait somnolé, épuisé, en écoutant la conversation, se redressa
+                                                                
+                                                                
 pour faire une remarque.<br 
 class="newline" />&#8212; La forêt de Sossirant est très grande, largement inexplorée il me semble,
 il peut y avoir n&#8217;importe quoi, y compris des grottes assez grandes et
@@ -3040,8 +3053,6 @@ src="aventuriers5x.png" alt="[
 <!--l. 2--><p class="nopar" >
 <!--l. 5--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 7--><p class="indent" >   Deux jours s&#8217;étaient écoulés depuis leur mésaventure. Deux jours qui
 avaient été plutôt calmes. En s&#8217;éloignant encore des sentiers, ils n&#8217;avaient
 pas recroisé de brigands, même si la forêt y était plus dense encore. Sélène
@@ -3066,6 +3077,8 @@ class="ecti-1095">S</span><span
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
 <!--l. 15--><p class="indent" >   Sélène s&#8217;arrêta sur le lieu de bivouac. Depuis ces quelques jours, elle
+                                                                
+                                                                
 était à présent très à l&#8217;aise en forêt. Ou était-elle très à l&#8217;aise avec son
 guide particulier<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle essayait de l&#8217;imaginer accompagnant d&#8217;autres
 voyageurs, mais elle doutait fort qu&#8217;il avait la même familiarité avec
@@ -3078,8 +3091,6 @@ class="newline" />&#8212; Zach<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Der
 class="newline" />Il pivota instantanément en entendant le ton de sa voix.<br 
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est que...<br 
 class="newline" />Il n&#8217;eut pas le temps de finir sa phrase. Ce qui surgit des buissons lui
-                                                                
-                                                                
 arracha un cri de surprise et d&#8217;horreur. La créature ressemblait à une
 araignée, noire, de la taille d&#8217;un gros chat. Les lumières rouges étaient ses
 yeux, qui brillaient dans les ombres de la forêt. Elle n&#8217;en avait vu
@@ -3103,6 +3114,8 @@ que ces créatures étaient éteintes, du moins sous nos contrées. Que fait-elle
 ici, je n&#8217;en sais rien...<br 
 class="newline" />Du bout de son bâton, elle remua le cadavre de la bête, retenant un frisson
 d&#8217;horreur. Il remercia ses réflexes, sans lesquels... il ne préféra pas imaginer
+                                                                
+                                                                
 la suite.<br 
 class="newline" />&#8212; Elles attaquent rarement seules, il ne vaudrait mieux pas rester
 ici...<br 
@@ -3115,8 +3128,6 @@ y resta. D&#8217;un geste ample, il dégagea le corps inerte de la bête de son ar
 &#8211;au moins, elles n&#8217;étaient pas très résistantes&#8211; et chercha du regard la
 deuxième. Une douleur extrêmement vive le saisit dans la cuisse droite.
 L&#8217;arakne venait d&#8217;y planter ses mandibules.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 37--><p class="indent" >   Avant qu&#8217;il n&#8217;ait le temps de la frapper de son couteau, Sélène se
 précipita, et au lieu d&#8217;utiliser son bâton contre la créature, elle lui déversa
 le contenu de sa gourde. À sa grande surprise, la bête lâcha prise et fit un
@@ -3175,6 +3186,8 @@ son bâton. Certains semblaient converger vers sa main gauche, qui devenait
 de plus en plus lumineuse. Elle était magnifique ainsi. Magnifique et
 terrible.
 <!--l. 65--><p class="indent" >   Elle posa sa main sur sa cuisse. Stupéfait, il sentit la douleur s&#8217;apaiser,
+                                                                
+                                                                
 les chairs se refermer, lentement. La lueur presque aveuglante de ses yeux
 s&#8217;apaisa, les filaments lumineux disparurent. Sous sa main, toujours posée
 délicatement, il savait que sa jambe était intacte. Les yeux de Sélène
@@ -3188,8 +3201,6 @@ devaient-ils forcément être maléfiques, après tout<span class="frenchb-thinspace
 sauver la vie<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Qu&#8217;avait-elle fait de mal<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Une troisième petite voix, mais
 criant plus fort que les autres, lui proposait de ne rien dire, et de la serrer
 dans ses bras. Les trois consciences finirent par se mettre d&#8217;accord sur le fait
-                                                                
-                                                                
 que, s&#8217;il voulait éviter de tomber sous son charme, c&#8217;était déjà bien trop
 tard.
 <!--l. 69--><p class="noindent" >&#8212; Merci.<br 
@@ -3224,8 +3235,6 @@ vue. Elle se tourna alors vers son amie, agenouillée au sol, le visage crispé
 par la douleur.<br 
 class="newline" />&#8212; Sil<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />L&#8217;épée avait si bien traversé la bête que son corps s&#8217;était enfoncé jusqu&#8217;à la
-                                                                
-                                                                
 garde, et que ses mandibules s&#8217;étaient plantées profondément dans son
 poignet. S&#8217;asseyant à ses côté, et tout en surveillant les environs, Aldariel
 commença par dégager avec précaution les pinces de l&#8217;arakne. Son
@@ -3248,6 +3257,8 @@ class="newline" />&#8212; Ça ira ton bras, Sil<span class="frenchb-thinspace">&n
 plaie.<br 
 class="newline" />&#8212; On fera avec...<br 
 class="newline" />La lueur, qui diminuait, semblait venir de derrière un large arbre. Il y avait
+                                                                
+                                                                
 des voix. Sentant le danger, Aldariel se mit à l&#8217;abri dans un buisson, tandis
 que son amie, toujours devant elle, prit son épée à deux mains et
 s&#8217;approcha de l&#8217;arbre. C&#8217;est alors qu&#8217;un homme surgit et se rua sur
@@ -3261,8 +3272,6 @@ contact de sa lame contre la sienne, il força son adversaire à écarter son
 épée vers la gauche. Dans le même mouvement, il lui donna un coup
 d&#8217;épaule qui l&#8217;envoya contre l&#8217;arbre, tout en saisissant son poignet de sa
 main libre.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 103--><p class="indent" >   À sa grande surprise, l&#8217;adversaire lâcha son arme en laissant échapper un
 léger gémissement de douleur. L&#8217;avant-bras qu&#8217;il maintenait était
 couvert de sang. Il constata alors que celui qu&#8217;il avait pris, au vu de
@@ -3284,6 +3293,8 @@ relever. Elle cessa de chercher à se dégager lorsqu&#8217;il posa la lame de son
 <!--l. 107--><p class="indent" >   C&#8217;était la première fois qu&#8217;il voyait une elfe de si près. Il l&#8217;observa avec
 curiosité. Ses cheveux fins étaient retenus par une longue tresse, et ses yeux
 bleus marquaient un mélange de colère et de peur. Mais à part ses oreilles
+                                                                
+                                                                
 pointues, elle n&#8217;était pas si différente physiquement d&#8217;une humaine,
 finalement... Elle portait une armure légère de cuir, qui ressemblait
 beaucoup à la sienne. En revanche, la tunique en dessous était d&#8217;un tissu
@@ -3320,6 +3331,8 @@ class="newline" />&#8212; Tu vas me dire qui tu es, ce que tu fais là, et pourqu
 espionnes.<br 
 class="newline" />Son ton la suprit presque autant que sa phrase. Il y avait une note petite
 d&#8217;inquiétude dans sa voix. Que voulait-il, finalement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle tenta de
+                                                                
+                                                                
 reprendre son souffle, mais le poids de son genou sur sa poitrine n&#8217;aidait pas.
 Et son bras, qui la faisait souffrir... Elle s&#8217;apprêtait à répondre, quand elle
 aperçut, derrière lui, la silhouette de sa compagne, son arc tendu, le
@@ -3354,6 +3367,8 @@ hurla.<br
 class="newline" />&#8212; Sélène, écarte-toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il entendit alors avec effroi, dans son dos, le bruit de la corde d&#8217;un arc qui se
 détendait.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 139--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
@@ -3368,8 +3383,6 @@ contrôle de sa boule de feu &#8211;toujours suspendue dans les airs, là où elle
 l&#8217;avait laissée&#8211; et la dirigea de toute la force de sa volonté vers la
 bête, qui ne fut bientôt plus qu&#8217;un petit tas de cendres à l&#8217;odeur
 désagréable.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 144--><p class="indent" >   Elle tourna son regard vers les trois combattants. Zach avait lâché sa
 prisonnière, et se tenait debout, l&#8217;épée à la main. L&#8217;archère armait une
 nouvelle flèche, en observant les environs, tandis que l&#8217;autre elfe, blessée, se
@@ -3393,6 +3406,8 @@ sort.
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Sans avoir besoin de se concerter, Aldariel et l&#8217;étrange homme
 s&#8217;étaient placés de part et d&#8217;autre de la magicienne et de Silwë, pour
+                                                                
+                                                                
 les protéger du mieux qu&#8217;ils pouvaient. Mais son arc n&#8217;était pas
 l&#8217;arme idéale contre les araknes. Elles arrivaient vite, et elle devait
 tirer quasiment à bout portant. Elle se demandait ce que faisait la
@@ -3404,8 +3419,6 @@ combattre...
 entre elle et l&#8217;homme, et bondir, l&#8217;épée à la main, sur les créatures. Son
 avant-bras était intact. D&#8217;un coup de taille, elle trancha littéralement en
 deux une des araknes qui arrivait sur elle, et fit de même sur la
-                                                                
-                                                                
 seconde, d&#8217;un retour rapide de lame. De l&#8217;autre côté, elle vit la jeune
 magicienne préparer une petite boule de feu, qu&#8217;elle dirigea avec
 précision sur une autre créature. Voir ces renforts arriver lui redonna
@@ -3464,6 +3477,8 @@ dégainer son épée, et aucun espoir de s&#8217;enfuir avec Sélène dans ses
 bras.
 <!--l. 184--><p class="indent" >   Certes, ils avaient convenu d&#8217;une trêve, le temps de se mettre à l&#8217;abri des
 araknes. Et c&#8217;est grâce à Sélène qu&#8217;elle était guérie. Mais... que se
+                                                                
+                                                                
 passerait-il une fois qu&#8217;ils seraient en sécurité<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Lui pardonnerait-elle, entre
 autres, de l&#8217;avoir plaquée au sol et menacée lorsqu&#8217;elle était blessée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et
 si... les deux elfes ne tenaient pas leur parole<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il détestait se sentir ainsi,
@@ -3510,8 +3525,6 @@ une trentaine de mètres de la rivière. Il vit les deux jeunes femmes le jauger
 du regard, puis se jeter un regard entendu. Lentement, elles rangèrent leurs
 armes. Il ne put retenir un léger soupir de soulagement. Il s&#8217;assit au sol,
 déposa Sélène à côté de lui, délicatement, et fit quelques mouvement pour
-                                                                
-                                                                
 soulager ses bras douloureux.
 <!--l. 207--><p class="indent" >   Les deux elfes s&#8217;installèrent en face de lui, avec un air un peu méfiant.
 L&#8217;archère prit la parole, d&#8217;une voix douce.<br 
@@ -3536,6 +3549,8 @@ lumière... Je suppose que c&#8217;était elle<span class="frenchb-thinspace">&nbs
 class="newline" />Elle désigna Sélène. Zach soupira et hocha la tête.<br 
 class="newline" />&#8212; En effet. Nous avons, comme vous, été attaqué par ces créatures...
 J&#8217;étais gravement blessé, et elle a utilisé sa magie pour me soigner.
+                                                                
+                                                                
 <br 
 class="newline" />Il montra sa cuisse, et le tissu déchiré encore tâché de sang. Il vit la
 dénommée Silwë, en face de lui, marquer un léger frisson. Lentement, elle
@@ -3675,6 +3690,8 @@ expliqué qu&#8217;il ne connaissait pas ses antécédents. Bien sûr, il aurait
 pu mentir pour éviter d&#8217;être pris pour un elfe noir, surtout auprès
 d&#8217;elles. Habituée à évoluer parmi la haute noblesse elfique, elle savait
 assez bien décoder les expressions de ses congénères, et les humains
+                                                                
+                                                                
 semblaient fonctionner de la même manière, même si l&#8217;étiquette
 différait. Mais elle n&#8217;était pas aussi sûre qu&#8217;elle le voulait. Cela dit, dans
 ce cas, pourquoi aurait-il répondu sincèrement à ses questions sur
@@ -3686,8 +3703,6 @@ Si elle avait été sûre que le langage corporel des humains était le même que
 celui des elfes, elle aurait parié sans hésiter pour le second cas. Elle était
 curieuse d&#8217;observer l&#8217;attitude de Sélène en retour, quand celle-ci se
 réveillerait. Sélène, qui avait soigné &#8211;presque&#8211; sans hésiter son amie...
-                                                                
-                                                                
 Certes, d&#8217;un point de vue purement technique, cela leur permettait de lutter
 plus efficacement contre les araknes, mais tout de même. Une façon de se
 faire pardonner de l&#8217;avoir menacée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Dommage qu&#8217;elle soit restée inanimée,
@@ -3722,8 +3737,6 @@ mit quelques minutes à s&#8217;endormir, malgré la fatigue. Le calme était reven
 sur le campement, et elle distinguait sa silhouette, debout, adossée à
 un arbre. Ses capacités à monter la garde, elle n&#8217;en doutait pas. Il
 voyait mieux qu&#8217;elle dans la nuit, et elle l&#8217;avait vu manier l&#8217;épée
-                                                                
-                                                                
 avec une belle efficacité. Pour avoir déjà vu son amie à l&#8217;&#339;uvre, elle
 doutait que le premier brigand venu soit capable de venir à bout de
 Silwë, même blessée. Il n&#8217;y avait pas de raison de s&#8217;inquiéter, se
@@ -3747,6 +3760,8 @@ Le danger que ces mêmes pouvoirs représentaient<span class="frenchb-thinspace">&
 heureusement qu&#8217;il avait entendu les elfes arriver, cela lui avait évité une
 sacrée bêtise. Elle n&#8217;aurait probablement pas apprécié, et il se serait
 vraisemblablement retrouvé avec une boule de feu dans la tête. Ou
+                                                                
+                                                                
 ailleurs.
 <!--l. 308--><p class="indent" >   Il porta son regard vers les deux jeunes elfes endormies. Jeunes
 d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elles avaient l&#8217;air d&#8217;être un peu moins âgées que lui, mais
@@ -3758,8 +3773,6 @@ des choses bien étranges sur leur sujet... Il fit mentalement la liste
 de ces on-dits, tout en rayant intérieurement toutes les questions
 qu&#8217;il ne leur poserait jamais. Hem. Il ne restait plus grand chose...
 Mieux valait peut-être s&#8217;en tenir à ce qu&#8217;il pouvait observer. Les
-                                                                
-                                                                
 elfes sylvains sont beaux, agiles et rapides, et sont de redoutables
 combattants. Ces points semblaient effectivement valides. Les elfes se
 battent à l&#8217;arc. Raté en partie. Ils savent tisser des étoffes fines, légères
@@ -3783,6 +3796,8 @@ lui...
 que telle. Que pouvait être le protocole, chez eux, d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Comment
 traitait-on les princesses là-bas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Peut-être en avait-elle assez des
 courbettes. Ou c&#8217;était peut-être tout simplement la situation d&#8217;urgence, qui
+                                                                
+                                                                
 faisait passer au second plan ce genre de considérations. En tous cas,
 elle était redoutable, elle aussi. Il n&#8217;avait jamais vu un archer aussi
 efficace, rapide et précis. Il se remémora l&#8217;instant terrible où il avait
@@ -3794,8 +3809,6 @@ seule seconde avoir peur d&#8217;une femme. Et pourtant, les trois qui étaient
 étendues sous ses yeux, toutes plus petites et plus fragiles que lui,
 endormies, sans défense &#8211;ou presque&#8211; l&#8217;effrayaient. Mais... n&#8217;est-ce pas ce
 qui les rendait si fascinantes<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et puis... que pouvait-il dire, de son
-                                                                
-                                                                
 côté<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il avait déjà un style de vie atypique, passant plus de temps en
 forêt plutôt que dans les villes. Et voilà qu&#8217;il apprenait qu&#8217;il était
 peut-être un demi-elfe noir... Côté étrange, il n&#8217;était pas vraiment en
@@ -3819,6 +3832,8 @@ chaude, et confortable. Il tourna la tête vers Sélène, étendue tout contre lui.
 n&#8217;était pas la première fois, et il était toujours en un seul morceau,
 apparemment. Son visage délicat était si paisible, si doux... Dire qu&#8217;on lui
 avait parlé de vieilles femmes hideuses avec des verrues sur le nez. En même
+                                                                
+                                                                
 temps, si on décrivait, dans les histoires pour enfants, les sorcières comme
 celle qu&#8217;il avait sous les yeux, il serait plus compliqué d&#8217;entretenir une telle
 haine à leur sujet... À moins que ce ne soit justement ça qui fasse
@@ -3831,8 +3846,6 @@ class="ecti-1095">ë</span>
 <!--l. 335--><p class="indent" >   La nuit allait bientôt s&#8217;achever, sans qu&#8217;il se soit passé quoi que ce soit.
 C&#8217;était plutôt rassurant... Pas d&#8217;autre menace venant de la rivière. Pas de
 menace non plus de leurs compagnons d&#8217;infortune. La magicienne dormait
-                                                                
-                                                                
 toujours, et à ses côté, Zach semblait s&#8217;être endormi. Il n&#8217;avait pas
 tenté de les attaquer, ou de les voler pendant leur sommeil... Elle se
 demandait s&#8217;il était vraiment un guide ou s&#8217;il était juste un brigand qui
@@ -3856,6 +3869,8 @@ fois la magicienne réveillée<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle
 imaginer les pires scénarios. Ils étaient vraisemblablement, comme
 elles, deux voyageurs supris par ces créatures, et avaient eu peur.
 D&#8217;où venaient ces horreurs d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle aurait payé cher pour le
+                                                                
+                                                                
 savoir...
 <!--l. 342--><p class="indent" >   Elle fit quelques pas, se hissa sur une branche, et fit jouer son épée dans
 sa main pour se réchauffer légèrement. Ce soi-disant guide était plutôt doué
@@ -3869,8 +3884,6 @@ clair...
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
 class="ecti-1095">ène</span>
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 346--><p class="indent" >   Lorsque Sélène ouvrit les yeux, elle fut surprise de trouver Zach à côté
 d&#8217;elle, encore assoupi. Elle eut un petit sourire, en le regardant dormir. Les
 autres fois, il récupérait plus vite qu&#8217;elle et se levait avant... Peut-être
@@ -3928,6 +3941,8 @@ un peu de compagnie. Oh non, il était loin du cliché du chevalier
 parcourant le pays avec sa Dame l&#8217;attendant dans son château, mais
 ses anciens amis, de la garde lui manquaient un peu. Il ne les avait
 pas vus depuis qu&#8217;il était reparti dans le temple pour finaliser sa
+                                                                
+                                                                
 formation. Et ils avaient quitté la capitale entre deux... S&#8217;ils l&#8217;avaient vu
 maintenant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 <!--l. 9--><p class="indent" >   Il avait fière allure avec son tabar blanc, orné d&#8217;un écusson argent à
@@ -3940,8 +3955,6 @@ pouvait-il rester quelques jours pour se reposer, après la traversée épuisante
 de cette forêt... Il avait promis à ses parents, qu&#8217;il n&#8217;avait pas vus depuis des
 années, qu&#8217;il serait présent pour l&#8217;ouverture du grand tournoi de tir
 à l&#8217;arc qui était organisé en leur domaine. Mais il avait le temps,
-                                                                
-                                                                
 finalement.
 <!--l. 13--><p class="noindent" >&#8212; Sieur Irdann, c&#8217;est un honneur de vous accueillir ici<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Il posa respectueusement un genou à terre devant le seigneur et sa dame,
@@ -4000,6 +4013,8 @@ peut-être était-ce le moment où jamais. Et puis, une quête héroïque, digne
 d&#8217;un grand paladin... Cela serait excitant et enrichissant. Le regard inquiet
 du seigneur acheva de le convaincre.<br 
 class="newline" />&#8212; Je ferai tout mon possible pour retrouver votre fille, seigneur Assem,
+                                                                
+                                                                
 vous pouvez me faire confiance.<br 
 class="newline" />Il le vit esquisser un sourire plein d&#8217;espoir, et lui serrer le bras.<br 
 class="newline" />&#8212; Dites-moi tout ce que je puis faire pour vous aider dans votre tâche,
@@ -4012,8 +4027,6 @@ personnel, auquel elle était attachée émotionnellement. Mais lequel<span class="
 vêtement<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Un bijou<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Un livre<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? S&#8217;il devait invoquer l&#8217;enchantement
 de Melna sur chaque objet qui lui semblait convenir, il n&#8217;avait pas
 terminé.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 44--><p class="indent" >   Il s&#8217;assit sur le lit, et réfléchit. La jeune dame ne vivait plus ici depuis de
 nombreuses années, il y avait probablement peu d&#8217;objets auxquels elle tenait
 réellement. S&#8217;il supposait qu&#8217;un tel objet existait, comment le trouver<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
@@ -4036,6 +4049,8 @@ battant, il le sortit et le déballa précautionneusement.
 <!--l. 49--><p class="indent" >   C&#8217;était un grand livre, à la reliure en cuir ornée d&#8217;or, aux pages jaunies
 par le temps. Il l&#8217;ouvrit et en lut quelques lignes. C&#8217;était un livre de
 sorcellerie... Il en eut sueurs froides. Il avait grandi en apprenant que la
+                                                                
+                                                                
 magie, si elle ne venait pas des dieux, était très dangereuse. Son père faisait
 office d&#8217;avant-gardiste en considérant, au moins, les autres races humaines
 avec une certaine bienveillance. Mais la magie, il n&#8217;en n&#8217;était pas question.
@@ -4048,8 +4063,6 @@ qu&#8217;ici...
 <!--l. 51--><p class="indent" >   Il secoua la tête. Ce n&#8217;était pas le moment de faire revenir de vieux
 souvenirs, il avait autre chose à s&#8217;occuper. Ce livre était plus qu&#8217;interdit ici,
 il le savait, ce qui voulait dire que ladite Sélène n&#8217;était pas la jeune épouse
-                                                                
-                                                                
 parfaite, douce et délicate qu&#8217;il aurait pu imaginer. Cela pouvait-il avoir un
 lien avec sa disparition<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Avec son mariage avec le sieur de Quayle, si loin, à
 la capitale<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Ce nom, d&#8217;ailleurs, ne lui disait rien. Certes, il ne connaissait
@@ -4071,6 +4084,8 @@ et sortit de la chambre de la jeune femme. Il fit indiquer au seigneur qu&#8217;
 mettrait en route dès le lendemain, à l&#8217;aube, et partit se coucher,
 épuisé.
 <!--l. 63--><p class="indent" >   Trois heures qu&#8217;il était en route. Trois heures qu&#8217;il sentait, au
+                                                                
+                                                                
 fond de sa poche, ces battements incessants. Il savait qu&#8217;il voyageait
 dans la bonne direction, mais au fur et à mesure qu&#8217;il avançait, il
 se sentait de plus en plus mal à l&#8217;aise. Les pulsations indiquaient
@@ -4083,8 +4098,6 @@ Impossible de savoir évidemment, mais cela donnait une sensation
 de quelqu&#8217;un, sans le voir ni l&#8217;entendre, juste à ses battements de
 c&#339;ur.
 <!--l. 65--><p class="indent" >   Il frissonna et sortit la pierre de sa poche. Entre de mauvaises mains, cet
-                                                                
-                                                                
 enchantement pouvait être très dangereux. Avoir cet objet contre soi
 tout en ayant la personne en face de soi permettait, avec un peu
 d&#8217;entraînement et d&#8217;écoute, de tout savoir sur elle... ses émois, ses
@@ -4107,6 +4120,8 @@ Il poussa un soupir de soulagement. Il le sortirait dans quelques heures pour
 vérifier sa direction, c&#8217;était bien suffisant. Et dès qu&#8217;il aurait retrouvé
 dame Sélène, il faudrait qu&#8217;il se débarrasse de cet objet au plus
 vite.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 71--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">S</span><span 
 class="ecti-1095">él</span><span 
@@ -4121,8 +4136,6 @@ l&#8217;idée de les partager. <br
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est une chance que tu aies ce petit chaudron avec toi.<br 
 class="newline" />Sélène sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui, même si je regrette celui que j&#8217;ai à l&#8217;université... Ah je pourrais te
-                                                                
-                                                                
 montrer d&#8217;autres mélanges<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;aimerais beaucoup... si nous en avons l&#8217;occasion.<br 
 class="newline" />Aldariel remua doucement la mixture avec un petit morceau de bois.<br 
@@ -4147,6 +4160,8 @@ frémissait et l&#8217;odeur agréable qui s&#8217;en dégageait. Il faisait beau,
 et ils avaient profité d&#8217;un coin calme et d&#8217;un bras de rivière pour
 faire une pause pour se laver. Zach, qui avait sagement attendu son
 tour, devait encore y être. Elle l&#8217;avait aperçu, en allant remplir le
+                                                                
+                                                                
 chaudron d&#8217;eau. Elle était restée quelques secondes à l&#8217;observer,
 légèrement gênée de constater qu&#8217;elle n&#8217;avait pas du tout honte de le
 faire.
@@ -4158,8 +4173,6 @@ indécent, mais à présent elle s&#8217;en moquait. Ses courbatures et ampoules
 du début s&#8217;étaient estompées, et elle suivait désormais quasiment
 sans effort le rythme de marche de Zach. Et elle avait découvert la
 forêt... qui lui semblait si hostile au début, et qui recelait tant de
-                                                                
-                                                                
 suprises...
 <!--l. 94--><p class="indent" >   Zach s&#8217;était approché. Ses cheveux étaient mouillés et encore plus en
 bataille que d&#8217;habitude, et il finissait d&#8217;enfiler sa tunique.<br 
@@ -4183,6 +4196,8 @@ class="newline" />&#8212; Oh non, surtout pas.<br
 class="newline" />Elles éclatèrent de rire.
 <!--l. 113--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 115--><p class="indent" >   Ses longs cheveux lâchés autour d&#8217;elle pour les laisser sécher, assise dos à
 un arbre avec son armure sur les genoux, visiblement très affairée, Silwë ne
 leva même pas la tête lorsqu&#8217;il approcha.<br 
@@ -4218,6 +4233,8 @@ class="newline" />&#8212; Tu as gagné. Tu réussi à me faire lever.<br
 class="newline" />Elle ramassa tranquillement son épée, et se retourna rapidement vers lui,
 son arme pointée, avec un léger sourire de défi.<br 
 class="newline" />&#8212; En garde<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 138--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>
@@ -4230,8 +4247,6 @@ qu&#8217;il en avait l&#8217;air, finalement<span class="frenchb-thinspace">&nbs
 et engagea un coup de taille, pour tester. Il le para avec efficacité
 et précision, et contre-attaqua immédiatement, d&#8217;un coup qu&#8217;elle
 dévia rapidement. Comme elle l&#8217;avait deviné, elle avait affaire à
-                                                                
-                                                                
 un bon escrimeur. Mais cette fois, comme il l&#8217;avait effectivement
 fait remarquer, elle n&#8217;était pas blessée. Le défi promettait d&#8217;être
 intéressant...
@@ -4256,6 +4271,8 @@ gauche, alors placée près du pommeau, l&#8217;aidait à orienter plus rapidement
 et plus précisément la lame. Mais contrairement à beaucoup de combattants
 de ce style, elle savait aussi, et n&#8217;hésitait pas lâcher la seconde main pour
 profiter de l&#8217;amplitude que seuls certains mouvements à une main
+                                                                
+                                                                
 permettaient.
 <!--l. 156--><p class="indent" >   Il n&#8217;arrivait pas à trouver de faille dans sa garde. Et il parait avec
 difficulté les coups qu&#8217;elle lui rendait. Non, ce n&#8217;était pas parce que son
@@ -4266,8 +4283,6 @@ qu&#8217;un, de peu.
 Il était tout proche d&#8217;elle. Des gouttes de sueur perlaient le long de ses
 tempes et des mèches de ses cheveux &#8211;toujours détachés&#8211; étaient collées sur
 son visage. Au moins, il n&#8217;était pas pour elle un adversaire facile... Et sur ce
-                                                                
-                                                                
 genre de passe en force, il pouvait peut-être avoir un avantage. À l&#8217;instant
 où elle allait céder sous la pression, elle fit pivoter brusquement sa
 lame autour du point d&#8217;appui, et sa garde vint s&#8217;appuyer de l&#8217;autre
@@ -4293,6 +4308,8 @@ class="newline" />Elle avait cru gagner, et avait relâché son attention. Elle au
 plus vite, et l&#8217;esquiver. Elle avait été bête, c&#8217;est tout... Alors qu&#8217;elle
 cherchait à reprendre son souffle, elle vit qu&#8217;il lui souriait. Il jouait.
 Pourquoi s&#8217;énerver ainsi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle se détendit et lui rendit son sourire. Elle prit
+                                                                
+                                                                
 quelques instants pour reprendre le contrôle de sa respiration, puis
 brusquement, ramena sa jambe droite qu&#8217;elle utilisa pour repousser la
 poitrine de son adversaire. Zach roula sur le côté, mais sans lâcher son
@@ -4303,8 +4320,6 @@ toujours. Le jeu continuait.
 plus grands et forts qu&#8217;elle. Mais il était aussi très agile et rapide, plus
 qu&#8217;elle ne l&#8217;aurait imaginé... surtout qu&#8217;il ne commettrait évidemment pas
 l&#8217;erreur de la sous-estimer. Elle esquiva rapidement le bras qui tentait
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;attraper le sien, et plongeant vers son adversaire, le ceintura pour le faire
 tomber au sol. Malgré de très bons appuis, il fut déséquilibré, et manqua de
 tomber en arrière. Il fallait profiter de ce léger avantage...
@@ -4329,6 +4344,8 @@ même approche deux fois. Elle sautait avec légèreté, donnant presque
 l&#8217;impression de danser en l&#8217;évitant, insaisissable. Mais elle s&#8217;épuiserait vite
 ainsi.
 <!--l. 179--><p class="indent" >   Elle marqua une pause, à quelques mètres de lui. Elle semblait
+                                                                
+                                                                
 essoufflée... Profitant de l&#8217;occasion, il bondit et parvint à la ceinturer. Le
 choc lui coupa le souffle pour de bon, et il n&#8217;eut aucun mal à saisir son bras
 et à la bloquer d&#8217;une clé de bras dans son dos.<br 
@@ -4339,8 +4356,6 @@ bruit inhabituel. Un cheval qui renâclait... Il recula rapidement dans un
 buisson proche, entraînant Silwë avec lui.<br 
 class="newline" />&#8212; Quelqu&#8217;un vient... pas un bruit, murmura-t-il dans son oreille.<br 
 class="newline" />Ils restèrent silencieux quelques instants, écoutant le bruit des sabots qui se
-                                                                
-                                                                
 rapprochaient.<br 
 class="newline" />&#8212; Euh, Zach<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? chuchota-t-elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4410,8 +4425,6 @@ droite... Cela lui rappelait quelqu&#8217;un... <br
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que vous lui voulez<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;était idiot, elle le savait. Mais il fallait juste parler, pour gagner du temps.
 Zach, dépêche-toi...
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 223--><p class="indent" >   À sa grande suprise, il ne répondit pas et se figea.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />D&#8217;où connaissait-il son nom<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Et cette démarche, cette voix, bien que
@@ -4436,6 +4449,8 @@ surpris qu&#8217;il manqua d&#8217;en lâcher son arme. La seconde silhouette
 noirs. Rapidement, elle dépassa l&#8217;homme, toujours immobile, et en
 l&#8217;espace d&#8217;un battement de cils, elle avait armé une flèche et tendu son
 arc dans sa direction. La troisième silhouette resta cachée derrière
+                                                                
+                                                                
 l&#8217;homme, mais il put entrevoir les traits d&#8217;une jeune femme aux cheveux
 détachés. Elle semblait inquiète, mais la prise qu&#8217;elle avait sur un
 bâton semblait déterminée. Certaines explications risquaient d&#8217;être
@@ -4448,8 +4463,6 @@ class="ecti-1095">ène</span>
 le temps d&#8217;arriver<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? On ne pouvait nier son efficacité, l&#8217;homme ayant
 visiblement lâché ses armes. Mais elle ne s&#8217;attendait pas vraiment à ce genre
 de comportement. Devant elle, Zach n&#8217;avait pas bougé, et ce fut l&#8217;archère
-                                                                
-                                                                
 qui se décida à rompre le silence. Elle fit deux pas dans la direction du
 chevalier, son arc toujours pointé.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë, écarte-toi. Toi, qui es-tu et que viens tu faire ici<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4475,6 +4488,8 @@ class="newline" />&#8212; Ils ont eu votre message lorsque vous partiez de chez
 de Quayle, mais d&#8217;après eux vous auriez dû être arrivée voilà déjà cinq
 jours...<br 
 class="newline" />Elle croisa les bras, vexée. Il n&#8217;avait pas besoin de révéler tout cela devant
+                                                                
+                                                                
 ses compagnons non plus...<br 
 class="newline" />&#8212; J&#8217;ai raté la diligence en arrivant dans un des villages. Alors j&#8217;ai engagé
 un guide et protecteur, et je suis venue à pieds à travers la forêt. Vous
@@ -4485,8 +4500,6 @@ class="newline" />À cet instant, Aldariel s&#8217;avança, son arc toujours point
 l&#8217;étranger.<br 
 class="newline" />&#8212; Un instant. Qu&#8217;est-ce qui nous dit qu&#8217;on peut te faire confiance<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Moi.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 262--><p class="indent" >   Silwë s&#8217;avança, et délicatement, posa la main sur le bras de l&#8217;archère,
 pour lui faire détendre son arc. Elle fit signe à Zach de baisser également
 son arme.<br 
@@ -4522,8 +4535,6 @@ y devenir un paladin. Je n&#8217;ai presque pas revu ma famille depuis, et ai
 conversé avec eux essentiellement par courrier.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête. Elle connaissait cette tradition d&#8217;envoyer les troisièmes
 fils dans des temples, tradition qu&#8217;elle avait toujours trouvé idiote,
-                                                                
-                                                                
 d&#8217;ailleurs. Elle tourna la tête vers Silwë, qui d&#8217;un signe de tête confirma la
 version d&#8217;Irdann. Et puis il n&#8217;était pas responsable de la peur de ses
 parents, finalement... et n&#8217;avait pas l&#8217;air si désagréable que cela. Elle se
@@ -4549,6 +4560,8 @@ seigneur Assem sera ravi d&#8217;accueillir les courageux compagnons qui ont
 guidé leur fille jusqu&#8217;à eux.<br 
 class="newline" />Elle observa la réaction de ses trois amis. Aldariel semblait intéressée, prête
 à accepter. Elle jeta un &#339;il à sa compagne, qui haussa les épaules. Zach, en
+                                                                
+                                                                
 revanche, semblait extrêmement réticent.
 <!--l. 289--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Irdann</span>
@@ -4559,8 +4572,6 @@ courbettes, ce n&#8217;est pas vraiment fait pour moi. Allez-y sans moi.<br
 class="newline" />Sélène le regarda quelques instants. Puis elle reprit d&#8217;un ton ferme.<br 
 class="newline" />&#8212; Nous discuterons de cela plus tard. Allons d&#8217;abord nous restaurer et nous
 reposer un peu plus loin. Il y a une rivière, votre monture pourra y
-                                                                
-                                                                
 boire.<br 
 class="newline" />Elle désigna une direction, et lui fit signe de la suivre. La princesse
 sembla alors se réveiller d&#8217;une longue apathie et jeta un regard à
@@ -4585,6 +4596,8 @@ trajet tranquille en rase campagne à des draps de soie et un accueil plus ou
 moins froid. La jeune princesse ne semblait pas s&#8217;encombrer de protocole et
 de belles paroles, était-ce le fait d&#8217;être en petit groupe en forêt, ou était-elle
 toujours ainsi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 303--><p class="indent" >   Ils se levèrent, et Irdann prit le sac de Sélène pour l&#8217;attacher solidement
 à la selle du cheval. Celle-ci était en discussion avec Zach, un peu à l&#8217;écart.
 Il se demandait bien ce qu&#8217;ils se disaient, mais par respect il l&#8217;attendit à
@@ -4594,8 +4607,6 @@ impassible.<br
 class="newline" />&#8212; Mettons-nous en route au plus vite, mes parents doivent s&#8217;inquiéter.<br 
 class="newline" />Il souleva la jeune femme par la taille, et la déposa sur la selle. Puis il
 monta derrière elle, et ils se mirent en route.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 307--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 309--><p class="indent" >   Ils s&#8217;étaient mis en route quelque temps après le départ de Sélène et
@@ -4622,6 +4633,8 @@ class="newline" />&#8212; Bah, tu savais bien qu&#8217;elle était noble, non<spa
 class="newline" />Elle lui donna un petit coup de coude dans la tête, ce qui le fit lever.<br 
 class="newline" />&#8212; Oui mais... ce n&#8217;est pas pareil. J&#8217;ai grandi dans un petit village non loin
 de son château... Techniquement, je suis, enfin j&#8217;étais, son fidèle
+                                                                
+                                                                
 sujet...<br 
 class="newline" />Elle sourit et se mit accroupie sur la branche. Elle lui donna une petite
 pichenette sur le front.<br 
@@ -4632,8 +4645,6 @@ tôt.<br
 class="newline" />&#8212; Et puis... Mais elle est mariée de toutes façons, la question ne se pose
 pas<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />Elle ne dit rien, et le regarda en souriant. Il se redressa, et fronça les sourcils
-                                                                
-                                                                
 en la voyant.<br 
 class="newline" />&#8212; Et elle ne m&#8217;a pas dit qu&#8217;elle était mariée, et elle n&#8217;a pas d&#8217;alliance. Que
 je sache, même à la capitale, ils en mettent, non<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4659,6 +4670,8 @@ regarder d&#8217;un &#339;il moqueur<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span
 lui-même<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
 <!--l. 339--><p class="indent" >   Il soupira et tenta de réfléchir.<br 
 class="newline" />&#8212; Elle peut avoir plein de raisons pour que je l&#8217;ignore, ne serait-ce que pour
+                                                                
+                                                                
 ne pas révéler son identité complète. Ce n&#8217;est pas la première fois que
 j&#8217;escorte des gens qui souhaitent rester discrets.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;accouda à la même branche que lui, et le poussa doucement à
@@ -4669,8 +4682,6 @@ class="newline" />&#8212; Non, tu délires, je n&#8217;ai jamais eu aucune chance
 class="newline" />Elle ne dit rien, et continua de le pousser du bout du doigt en souriant.<br 
 class="newline" />&#8212; Dis plutôt que tu n&#8217;as pas osé saisir cette chance.<br 
 class="newline" />Vexé, il attrapa vivement le poignet de l&#8217;archère. Elle ne chercha même pas
-                                                                
-                                                                
 à se dégager.<br 
 class="newline" />&#8212; À ta place, je n&#8217;aurais pas hésité.<br 
 class="newline" />Il faillit lui répondre par une insulte sur les prétendues m&#339;urs légères des
@@ -4706,8 +4717,6 @@ toujours debout sur cette même branche, l&#8217;observait d&#8217;un air critiqu
 effectua une traction rapide, et se rétablit rapidement. Elle hocha la
 tête.<br 
 class="newline" />&#8212; Ça va, tu t&#8217;en sors plutôt bien... pour un demi-humain.
-                                                                
-                                                                
 <!--l. 365--><p class="indent" >   Elle se mit à rire devant son air vexé. Il se prit au jeu, et tenta de la
 bousculer une fois encore. Elle esquiva son coup d&#8217;épaule en sautant avec
 légèreté sur une branche à côté. Elle riait toujours. Il sourit et la suivit,
@@ -4732,6 +4741,8 @@ bonne partie de la forêt. Debout sur une branche fine, qui ployait
 légèrement sous son poids, elle fixait l&#8217;horizon qui s&#8217;assombrissait avec la
 tombée de la nuit.
 <!--l. 373--><p class="indent" >   Elle pointa du doigt la direction dans laquelle Irdann et Sélène étaient
+                                                                
+                                                                
 partis. Une route &#8211;qu&#8217;ils avaient probablement rejointe depuis&#8211; se dessinait
 à travers la forêt, à l&#8217;orée de laquelle se profilaient des champs et un petit
 village. Dans une petite clairière, à mi-chemin, elle distinguait un
@@ -4778,8 +4789,6 @@ pour lui. Il avait tant entendu parler d&#8217;elle, mais sans jamais la voir.
 Il avait pensé à elle, senti son c&#339;ur battre dans sa main tant de
 fois, qu&#8217;il l&#8217;avait presque sentie familière. Mais que savait-elle de lui,
 au fond<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il se décida à entamer la conversation, pour tenter de la
-                                                                
-                                                                
 rassurer.<br 
 class="newline" />&#8212; Nous sortirons probablement de la forêt en début de nuit. Nous pourrons
 trouver une auberge où loger, et demain nous arriverons enfin chez vos
@@ -4804,6 +4813,8 @@ d&#8217;une part je souhaitais éviter d&#8217;attendre plusieurs jours qu&#8217;
 et d&#8217;autre part, je vous savais dans la forêt. Or une armée, même petite,
 dans une forêt, c&#8217;est extrêmement inefficace, lent et peu discret. Je comptais
 vous repérer, et si l&#8217;intervention d&#8217;hommes armés était nécessaire, je
+                                                                
+                                                                
 pouvais toujours revenir chercher de l&#8217;aide.<br 
 class="newline" />Elle hocha la tête.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs... Est-ce que je peux vous demander quelque chose<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4815,8 +4826,6 @@ mal à avancer dans cette végétation dense. Vous ne croyez pas qu&#8217;on serait
 tout aussi bien à pied<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Surpris, il ne répondit pas tout de suite. Elle avait raison, la pauvre jument
 avait du mal à progresser, et le poids des deux jeunes gens était difficile
-                                                                
-                                                                
 pour elle. Il mit pied à terre, et se tourna vers elle.<br 
 class="newline" />&#8212; Vous êtes sûre que vous préférez marcher<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle le regarda en souriant.<br 
@@ -4878,6 +4887,8 @@ ambidextre, il m&#8217;a enseigné le maniement spécifique aux deux épées...
 J&#8217;admets cependant que je joue beaucoup sur le côté imposant de ces deux
 armes. Cela fait aussi partie du jeu.<br 
 class="newline" />Il lui sourit, puis son sourire se figea soudain.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 442--><p class="noindent" >&#8212; Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est que ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il lâcha la bride de la jument, qui sursauta. Un groupe d&#8217;hommes armés
 arrivait en courant dans leur direction, armés. Elle se retourna vivement,
@@ -4889,8 +4900,6 @@ rageant de ne pouvoir l&#8217;aider. Elle n&#8217;avait même pas son bâton de ma
 pour se défendre...
 <!--l. 447--><p class="indent" >   Effectivement, Irdann était très doué, et ses épées fendaient l&#8217;air à une
 vitesse impressionnante. Plusieurs des brigands tombèrent à ses pieds, et il
-                                                                
-                                                                
 se déplaça aussi vivement pour la protéger d&#8217;autres hommes qui arrivaient.
 Il y en avait beaucoup trop pour qu&#8217;il tienne le coup... Difficile à dire
 combien, avec l&#8217;obscurité qui tombait, mais ils étaient en mauvaise
@@ -4914,6 +4923,8 @@ avait-elle rêvé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Les yeux fermés, e
 tandis que l&#8217;homme la retenait vagument par un bras. Surpris, ou
 simplement peu pressé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Après tout, évanouie ou debout, ça ne devait pas
 changer grand chose pour lui. Elle était juste le lot à ramasser. Elle sentit
+                                                                
+                                                                
 ses doigts se refermer sur la poignée du coutelas, et une bouffée de courage
 et d&#8217;énergie l&#8217;envahit. Elle reprit appui sur ses pieds, et en se redressant,
 planta l&#8217;arme droit dans la poitrine de l&#8217;homme. Il eut un sursaut
@@ -4925,8 +4936,6 @@ en avant. Cette fois, elle ne pourrait plus jouer le jeu de la jeune
 fille effarouchée... Elle tremblait, mais serra malgré tout le coutelas
 &#8211;couvert de sang&#8211; dans ses mains. Elle ne se laisserait pas tuer ou
 enlever sans essayer de se défendre... Zach aurait été fier d&#8217;elle...
-                                                                
-                                                                
 sûrement.
 <!--l. 457--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Zach</span>
@@ -4950,6 +4959,8 @@ ses forces son agresseur.
 ayant assisté à la scène, d&#8217;autres brigands s&#8217;approchaient déjà d&#8217;elle... Ce
 n&#8217;était pas le moment de se poser des questions. Il atteignit enfin le premier
 des deux hommes, qu&#8217;il transperça d&#8217;un coup d&#8217;épée. L&#8217;autre se
+                                                                
+                                                                
 retourna vers lui, et un coup de masse lui effleura les cheveux. En un
 instant, il fut près d&#8217;elle. Elle tenait toujours à la main le couteau
 qui lui avait permis de se défendre. Ils échangèrent un regard, le
@@ -4961,8 +4972,6 @@ class="ecti-1095">Irdann</span>
 class="newline" />Il avait vu l&#8217;homme s&#8217;approcher, il l&#8217;avait vue se sentir mal, sans pouvoir
 rien faire. Il avait toujours trois adversaires face à lui, et peinait à parer
 leurs attaques... Il en avait mis deux au sol auparavant, et ces trois-là se
-                                                                
-                                                                
 contentaient d&#8217;attaques prudentes, vraisemblablement dans le but de
 l&#8217;épuiser lentement. S&#8217;il bondissait à son secours, il n&#8217;avait aucune chance...
 ils n&#8217;attendaient que ça probablement. Et s&#8217;il le faisait tuer, alors qui
@@ -4986,6 +4995,8 @@ poussant un cri de rage, et atterrit à ses côtés. Une silhouette féminine qu&#82
 reconnut immédiatement malgré l&#8217;obscurité.<br 
 class="newline" />&#8212; Silwë<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />La jeune elfe avait revêtu une légère armure de cuir, attaché ses longs
+                                                                
+                                                                
 cheveux, et surtout avait brandi son épée pour parer un coup qu&#8217;un des
 brigands tentait de porter. Elle lui adressa un sourire rapide.<br 
 class="newline" />&#8212; Besoin d&#8217;un coup de main<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
@@ -4997,8 +5008,6 @@ class="newline" />&#8212; Comme au bon vieux temps, Irdann<span class="frenchb-t
 class="newline" />&#8212; Comme au bon vieux temps<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
 <!--l. 484--><p class="indent" >   Ils retrouvèrent rapidement la coordination qu&#8217;ils avaient lorsqu&#8217;ils
 combattaient ensemble, à la garde. Plusieurs des hommes tombèrent à leurs
-                                                                
-                                                                
 pieds.<br 
 class="newline" />&#8212; Vite, il faut aller aider Sélène<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
 class="newline" />&#8212; Ne t&#8217;inquiète pas pour elle. On s&#8217;occupe de tout.<br 
@@ -5022,6 +5031,8 @@ quelques difficultés. La lame d&#8217;un des brigands lui avait fait une belle
 entaille au niveau du genou. Il l&#8217;aperçut alors, debout sur un des brigands,
 toujours vivant &#8211;du moins pour le moment&#8211;, allongé à plat ventre. La botte
 gauche de la jeune elfe lui maintenait la poitrine au sol, et elle avait son arc
+                                                                
+                                                                
 pointé dans sa direction. Il eut un frisson en recomptant les hommes morts
 de ses traits. D&#8217;ailleurs, il ne voyait aucune flèche qui semblait avoir
 manqué sa cible... Ne jamais sous-estimer une elfe. Même &#8211;encore plus&#8211;
@@ -5033,8 +5044,6 @@ class="ecti-1095">Aldariel</span>
 <!--l. 499--><p class="indent" >   Elle était essoufflée, par la course comme par la bataille. Alors que Zach,
 arrivant avec une nette avance, avait couru protéger Sélène, Silwë avait
 bondi dans la mêlée pour aider le paladin... En restant à couvert sous les
-                                                                
-                                                                
 arbres, elle avait fait pleuvoir ses flèches mortelles sur les quelques hommes
 restants, qui tentaient de s&#8217;approcher des combattants ou de s&#8217;emparer du
 cheval, laissé à l&#8217;abandon. Voyant le dernier d&#8217;entre eux s&#8217;enfuir, elle avait
@@ -5059,6 +5068,8 @@ class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Le chef a dit qu&#8217;il y aurait un
 dame riche qui passerait par ici.<br 
 class="newline" />N&#8217;osant pas faire un geste de la main, il désigna du menton Irdann et
 Sélène. Nous avons vu le paladin à l&#8217;aller, et nous l&#8217;avons attendu à son
+                                                                
+                                                                
 retour sur le sentier.<br 
 class="newline" />&#8212; Qui vous a dit ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? interrogea Irdann.<br 
 class="newline" />&#8212; Je ne sais pas. Il fallait demander au chef. On lui a donné l&#8217;info. Moi je
@@ -5070,8 +5081,6 @@ toi<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br
 class="newline" />Il haussa les épaules.<br 
 class="newline" />&#8212; Non. Mais j&#8217;imagine que les rumeurs vont vite...<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est surtout étrange une telle expédition pour deux malheureux jeunes
-                                                                
-                                                                
 gens, interrompit Zach, les sourcils froncés. Même riches.<br 
 class="newline" />&#8212; Laissons tomber, je crois que ce type ne sait rien de toutes façons, ajouta
 Silwë.
@@ -5106,8 +5115,6 @@ venus tous les trois à notre secours... Nous vous devons la vie.
 <!--l. 536--><p class="indent" >   À cet instant, Silwë réapparut, tendant un sac de cuir fin à sa
 compagne.<br 
 class="newline" />&#8212; Je vais récupérer tes flèches pendant que tu t&#8217;occupes de lui. Et après on
-                                                                
-                                                                
 file au plus vite.<br 
 class="newline" />Elle s&#8217;éloigna de nouveau. Alors qu&#8217;Aldariel fouillait dans ses affaires à la
 recherche d&#8217;il-ne-savait-quoi, il réalisa qu&#8217;avec toutes ces émotions il n&#8217;avait
@@ -5145,8 +5152,6 @@ Aldariel. Un bandage entourait son genou, et son pantalon montrait des
 traces de sang. Elle eut honte de ne pas être allé l&#8217;aider, alors qu&#8217;il était
 blessé. Mais à bien y réfléchir, la jeune elfe s&#8217;était occupée de sa plaie aussi
 bien, voire mieux qu&#8217;elle. Il était évidemment hors de question qu&#8217;elle lui
-                                                                
-                                                                
 montre ses pouvoirs... Au moins il allait bien, il souriait même, malgré sa
 blessure.
 <!--l. 558--><p class="noindent" >&#8212; En route. Il nous reste une heure de marche à peu près, et il fait déjà
@@ -5170,6 +5175,8 @@ class="newline" />Zach haussa les épaules.<br
 class="newline" />&#8212; Je connais ce village, c&#8217;est celui de mon enfance. S&#8217;il n&#8217;y a plus de
 place à l&#8217;auberge, j&#8217;irai dormir chez mes parents, qui habitent une
 petite maison en bordure de la forêt. Ça me changera de la terre
+                                                                
+                                                                
 battue...<br 
 class="newline" />&#8212; Et nous, ajouta Silwë, nous nous contenterons sûrement d&#8217;un arbre ou de
 cette terre battue. Nous ne sommes pas les bienvenues dans cette région,
@@ -5205,6 +5212,8 @@ question.<br
 class="newline" />Zach semblait un peu plus à l&#8217;aise vis à vis du paladin. Ou était-ce une
 impression<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Il n&#8217;aurait pas raconté cette histoire sinon, ou du moins plus
 succintement.
+                                                                
+                                                                
 <!--l. 587--><p class="noindent" ><span 
 class="ecti-1095">Silw</span><span 
 class="ecti-1095">ë</span>