2 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/arc_10_chateau.tex b/arc_10_chateau.tex
index 8a4fe3a..448b9eb 100644
--- a/arc_10_chateau.tex
+++ b/arc_10_chateau.tex
@@ -247,4 +247,8 @@ Il lança un regard un peu gêné à \denise.\\
 --- Non, merci, répondit-elle, plus pour se débarrasser de lui qu'autre chose.\\
 Le jeune homme haussa les épaules, tourna les talons et quitta la pièce sans dire un mot.
 
-Restée seule cette fois-ci, elle s'assit sur un banc contre un des murs, pour achever de reprendre son souffle. Elle n'était pas pressée de retrouver la foule de courtisans et visiteurs du duc, et aurait préféré aller boire un verre sans se prendre la tête avec les gardes.
+Restée seule cette fois-ci, elle s'assit sur un banc contre un des murs, pour achever de reprendre son souffle. Elle n'était pas pressée de retrouver la foule de courtisans et visiteurs du duc, et aurait préféré aller boire un verre sans se prendre la tête avec les gardes. Mais, quand bien même ceux-ci auraient un peu de temps libre, elle voyait bien qu'ils n'étaient pas très à l'aise avec elle.
+
+Cela lui rappelait ses premiers jours à la garde. Un des premiers entraînements de maître \maitrescrime...
+
+Elle n'avait pas l'habitude d'un tel entraînement, et rien que l'échauffement avait été rude pour elle. Penchée sur ses genoux, le souffle court et le visage rouge, elle essayait péniblement de masquer son épuisement. Elle se demandait s'il était vrai ce qu'on disait, si les elfes avaient vraiment une constitution plus faible que les humains, ou si c'était juste un manque d'habitude... Elle était vraiment la plus petite et la plus frêle des recrues, en tous cas. Heureusement, personne n'avait de remarque sur le sujet, sinon elle aurait cru mourir de honte. Ils avaient saisi des épées en bois et commencé à s'entraîner à deux. Elle s'était alors retrouvée face à un jeune homme, au teint mat et aux cheveux et yeux noirs. Il savait tenir une épée, et même déjà mieux qu'elle, mais n'osait pas porter de coups à son encontre. Peu après, il lui avait expliqué que, de là où il venait, on ne voyait jamais une femme tenir une arme.
diff --git a/noms.tex b/noms.tex
index 9e3dfed..4eddcf2 100644
--- a/noms.tex
+++ b/noms.tex
@@ -57,6 +57,8 @@
 \newcommand\nomclan{Bhasthon\xspace}
 \newcommand\nomroibarbare{Kourhk\xspace}
 \newcommand\maitreescrime{Ernest\xspace}
+\newcommand\maitrescrime{\maitreescrime}
+
 
 \newcommand\seigneurtournoi{De Vane\xspace}
 \newcommand\seigneurismael\seigneurtournoi