blob: d3311d3a8f60284ced4faf8c883e311d7e4fb048 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#Login
Keep me logged in: 'Forbliv logget ind'
Forgot your password?: 'Glemt adgangskoden?'
Login: 'Log ind'
Back to login: 'Tilbage til login'
Send: 'Send'
"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Indtast din emailadresse nedenfor, så vil du modtage instrukser om at nulstille adgangskoden."
# Menu
unread: 'ulæst'
starred: 'favoritter'
archive: 'arkiv'
all: 'alle artikler'
tags: 'tags'
config: 'Opsætning'
howto: 'how-to'
logout: 'log ud'
Filtered: 'Filtreret'
About: 'Om'
# Header
Back to unread articles: 'Tilbage til de ulæste artikler'
Add a new entry: 'Tilføj ny artikel'
Search: 'Søg'
Filter entries: 'Filtrer artikler'
Enter your search here: 'Indtast søgning'
Save new entry: 'Gem ny artikel'
# Config screen
Settings: 'Indstillinger'
User information: 'Brugeroplysninger'
Password: 'Adgangskode'
RSS: 'RSS'
Add a user: 'Tilføj bruger'
Theme: 'Tema'
Items per page: 'Poster pr. side'
Language: 'Sprog'
Save: 'Gem'
RSS token: 'RSS-Token'
Name: 'Navn'
Email: 'Emailadresse'
No token: 'Intet token'
Reset your token: 'Nulstil token'
Create your token: 'Opret token'
Rss limit: 'RSS-grænse'
RSS links: 'RSS-Links'
'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'RSS-feeds fra wallabag gør det muligt at læse de artikler, der gemmes i wallabag, med din RSS-læser. Det kræver, at du genererer et token først.'
Old password: 'Gammel adgangskode'
New password: 'Ny adgangskode'
Repeat new password: 'Gentag adgangskode'
Username: 'Brugernavn'
# Entries
'estimated reading time': 'estimeret læsetid'
original: original
Toggle mark as read: 'Marker som læst'
Toggle favorite: 'Skift favoritstatus'
Delete: 'Slet'
# Filters
Filters: 'Filtre'
Status: 'Status'
Archived: 'Arkiveret'
Starred: 'Favorit'
Preview picture: 'Forhåndsvis billede'
Has a preview picture: 'Har et vist billede'
Reading time in minutes: 'Læsetid i minutter'
from: 'fra'
to: 'til'
website.com: 'website.com'
Domain name: 'Domænenavn'
Creation date: 'Oprettelsesdato'
dd/mm/yyyy: 'dd.mm.åååå'
Clear: 'Ryd'
Filter: 'Filter'
# About
Who is behind wallabag: "hvem står bag wallabag"
Getting help: "Find hjælp"
Helping wallabag: "hjælp wallabag"
Developed by: "Udviklet af"
website: "Hjemmeside"
And many others contributors ♥: "Og mange andre bidragsydere ♥"
on GitHub: "på GitHub"
Project website: "Projektets hjemmeside"
License: "Licens"
Version: "Version"
Documentation: "Dokumentation"
Bug reports: "Bugs"
On our support website: "På vor support-side"
or: "eller"
"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag er gratis og Open source. Du kan hjælpe os:"
"by contributing to the project:": "ved at bidrage til projektet:"
an issue lists all our needs: "et Github-issue fortæller om alt, hvad vi har brug for:"
via Paypal: "via PayPal"
# Howto
Form: Formular
Thanks to this form: "Tak gennem denne formular"
Browser addons: "Browserudvidelser"
Mobile apps: "Apps"
Bookmarklet: "Bookmarklet"
Standard Firefox Add-On: "Standardudvidelse til Firefox"
Chrome Extension: "Chrome-udvidelse"
download the application: "Download"
"Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "Træk dette link til din bogmærkeliste:"
# Flash messages
Information updated: "Oplysninger opdateret"
"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Opsætning gemt. Visse ændringer vil først fremgå ved næste login."
RSS information updated: "RSS-oplysninger opdateret"
Password updated: "Adgangskode opdateret"
Entry starred: "Artikel markeret som favorit"
Entry unstarred: "Artikel ikke længere markeret som favorit"
Entry archived: "Artikel arkiveret"
Entry unarchived: "Artikel ikke længere arkiveret"
Entry deleted: "Artikel slettet"
# Entry
Mark as read: 'Marker som læst'
Favorite: 'Marker som favorit'
back: 'tilbage'
original article: 'Originalartikel'
Add a tag: 'Tliføj et tag'
Share: 'Deling'
Download: 'Download'
Does this article appear wrong?: "Vises artiklen forkert?"
Problems?: 'Problemer?'
Edit title: "Rediger titel"
|
