aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/src/Wallabag
diff options
context:
space:
mode:
authorArda Kilicdagi <ardakilicdagi@gmail.com>2019-03-14 15:40:51 +0000
committerThomas Citharel <tcit@tcit.fr>2020-04-27 09:33:15 +0200
commitc4479a3a01ed21da9d39cac875286a8a1ed89140 (patch)
treefa5054eb16c9b42ea080a919bd3901099f94b61b /src/Wallabag
parent853ea711d9d181d5912c6333b05c248592ae8914 (diff)
downloadwallabag-c4479a3a01ed21da9d39cac875286a8a1ed89140.tar.gz
wallabag-c4479a3a01ed21da9d39cac875286a8a1ed89140.tar.zst
wallabag-c4479a3a01ed21da9d39cac875286a8a1ed89140.zip
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (483 of 483 strings)
Diffstat (limited to 'src/Wallabag')
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml125
1 files changed, 105 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index ef4427c2..fe006a00 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
1security: 1security:
2 login: 2 login:
3 page_title: wallabag 3 page_title: Wallabag'e hoş geldiniz!
4 keep_logged_in: Oturumumu açık tut 4 keep_logged_in: Oturumumu açık tut
5 forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz? 5 forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
6 submit: Giriş Yap 6 submit: Giriş Yap
@@ -44,7 +44,7 @@ footer:
44 wallabag: 44 wallabag:
45 elsewhere: wallabag her an seninle 45 elsewhere: wallabag her an seninle
46 social: Sosyal 46 social: Sosyal
47 powered_by: powered by 47 powered_by: Powered By
48 about: Hakkımızda 48 about: Hakkımızda
49 stats: '%user_creation% tarihinden bu yana %nb_archives% makale okudunuz. Bu da 49 stats: '%user_creation% tarihinden bu yana %nb_archives% makale okudunuz. Bu da
50 günde ortalama %per_day% makaleye tekabül ediyor!' 50 günde ortalama %per_day% makaleye tekabül ediyor!'
@@ -138,8 +138,8 @@ config:
138 label: Değişken 138 label: Değişken
139 title: Makalenin başlığı 139 title: Makalenin başlığı
140 url: Makalenin bağlantısı 140 url: Makalenin bağlantısı
141 isArchived: Makale arşivlendi mi? Arşivlenmedi mi? 141 isArchived: Makale arşivlendi mi, arşivlenmedi mi
142 isStarred: Makale favorilere eklendi mi? Eklenmedi mi? 142 isStarred: Makale favorilere eklendi mi, eklenmedi mi
143 content: Makalenin içeriği 143 content: Makalenin içeriği
144 language: Makalenin dili 144 language: Makalenin dili
145 mimetype: Makalenin mime türü 145 mimetype: Makalenin mime türü
@@ -160,15 +160,15 @@ config:
160 notmatches: '<i>konu</i>nun <i>arama</i> kriterine (büyük küçük harf duyarsız) 160 notmatches: '<i>konu</i>nun <i>arama</i> kriterine (büyük küçük harf duyarsız)
161 eşleşmediğini test eder.<br />Örnek: <code>title nonmatches "futbol"</code>' 161 eşleşmediğini test eder.<br />Örnek: <code>title nonmatches "futbol"</code>'
162 tagging_rules_definition_description: Bunlar Wallabag'in yeni makaleleri otomatik 162 tagging_rules_definition_description: Bunlar Wallabag'in yeni makaleleri otomatik
163 olarak etiketleyebilmesi için tanımlanmış kurallardır.<br />Her yeni girdi 163 olarak etiketleyebilmesi için tanımlanmış kurallardır.<br />Her yeni makale
164 eklendiğinde, ayarladığınız tüm etiket kuralları kullanılarak makaleniz etiketlenecektir. 164 eklendiğinde, ayarladığınız tüm etiket kuralları kullanılarak makaleniz etiketlenecektir.
165 Bu sayede her bir girdiyi tek tek etiketlemekle uğraşmanız gerekmeyecek. 165 Bu sayede her bir makaleyi tek tek etiketlemekle uğraşmanız gerekmeyecek.
166 how_to_use_them_description: 'Örneğin, 3 dakikadan kısa okuma süresi olan yeni 166 how_to_use_them_description: 'Örneğin, 3 dakikadan kısa okuma süresi olan yeni
167 girdileri « <i>kısa okumalar</i>» etiketi ile etiketlemek istiyorsunuz diyelim.<br 167 makaleleri « <i>kısa okumalar</i>» etiketi ile etiketlemek istiyorsunuz diyelim.<br
168 />Bu durumda, <i>Kural</i> alanına « readingTime &lt; = 3 » değeri, ve de 168 />Bu durumda, <i>Kural</i> alanına « readingTime &lt; = 3 » değeri, ve de
169 <i>Etiketler</i> alanına da <i>kısa okumalar</i> değerini girmelisiniz.<br 169 <i>Etiketler</i> alanına da <i>kısa okumalar</i> değerini girmelisiniz.<br
170 /> Eğer birden fazla etiket tanımlamak istiyorsanız arasına virgül koyabilirsiniz: 170 /> Eğer birden fazla etiket tanımlamak istiyorsanız arasına virgül koyabilirsiniz:
171 « <i>kısa okumalar, mutlaka oku »<br />Daha kompleks kurallar önden tanımlanmış 171 « <i>kısa okumalar, mutlaka oku</i> »<br />Daha kompleks kurallar önden tanımlanmış
172 operatörlerle girilebilir: Eğer « <i> readingTime &gt; = AND domainName = 172 operatörlerle girilebilir: Eğer « <i> readingTime &gt; = AND domainName =
173 "github.com"</i> » ise, o zaman « <i>uzun okumalar, GitHub</i> » gibi girebilirsiniz' 173 "github.com"</i> » ise, o zaman « <i>uzun okumalar, GitHub</i> » gibi girebilirsiniz'
174 if_label: eğer 174 if_label: eğer
@@ -192,7 +192,7 @@ entry:
192 reading_time: tahmini okuma süresi 192 reading_time: tahmini okuma süresi
193 reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min' 193 reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
194 reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: &lt; 1 min' 194 reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: &lt; 1 min'
195 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' 195 reading_time_minutes_short: '%readingTime% dk'
196 reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min' 196 reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
197 original_article: orijinal 197 original_article: orijinal
198 toogle_as_read: Okundu/okunmadı olarak işaretle 198 toogle_as_read: Okundu/okunmadı olarak işaretle
@@ -226,7 +226,7 @@ entry:
226 http_status_label: HTTP durumu 226 http_status_label: HTTP durumu
227 view: 227 view:
228 left_menu: 228 left_menu:
229 back_to_homepage: Back 229 back_to_homepage: Geri
230 set_as_read: Okundu olarak işaretle 230 set_as_read: Okundu olarak işaretle
231 set_as_unread: Okunmadı olarak işaretle 231 set_as_unread: Okunmadı olarak işaretle
232 set_as_starred: Favorilere ekle/çıkar 232 set_as_starred: Favorilere ekle/çıkar
@@ -371,7 +371,7 @@ howto:
371quickstart: 371quickstart:
372 page_title: Hızlı başlangıç 372 page_title: Hızlı başlangıç
373 intro: 373 intro:
374 title: wallabag 374 title: Wallabag'e hoş geldiniz!
375 paragraph_1: wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik 375 paragraph_1: wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik
376 edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim. 376 edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim.
377 paragraph_2: Bizi takip edin! 377 paragraph_2: Bizi takip edin!
@@ -453,7 +453,7 @@ import:
453 izin vermez, okunabilen içerikler wallabag tarafından yeniden getirilir. 453 izin vermez, okunabilen içerikler wallabag tarafından yeniden getirilir.
454 authorize_message: Pocket hesabınızda verilerinizi içe aktarabilmemiz için öncelikle 454 authorize_message: Pocket hesabınızda verilerinizi içe aktarabilmemiz için öncelikle
455 aşağıdaki butona tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza 455 aşağıdaki butona tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza
456 gereken izinleri verin. Hepsi bu kadar! 456 gereken izinleri verin.
457 connect_to_pocket: Pocket'a bağlanın ve verilerinizi içe aktarın 457 connect_to_pocket: Pocket'a bağlanın ve verilerinizi içe aktarın
458 config_missing: 458 config_missing:
459 description: Pocket üzerinden içe aktarım ayarlanmamış. 459 description: Pocket üzerinden içe aktarım ayarlanmamış.
@@ -525,21 +525,46 @@ user:
525 form: 525 form:
526 username_label: Kullanıcı adı 526 username_label: Kullanıcı adı
527 password_label: Şifre 527 password_label: Şifre
528 repeat_new_password_label: Yeni şifrenin tekrarı 528 repeat_new_password_label: Yeni parolanın tekrarı
529 plain_password_label: ???? 529 plain_password_label: ????
530 email_label: E-posta 530 email_label: E-posta
531 name_label: İsim
532 enabled_label: Aktif
533 last_login_label: Son giriş
534 twofactor_label: İki aşamalı doğrulama
535 save: Kaydet
536 delete: Sil
537 delete_confirm: Emin misiniz?
538 back_to_list: Listeye geri dön
539 page_title: Kullanıcı Yönetimi
540 new_user: Yeni bir kullanıcı oluştur
541 edit_user: Mevcut kullanıcıyı düzenle
542 description: Buradan tüm kullanıcıları yönetebilirsiniz (oluşturma, düzenleme ve
543 silme)
544 list:
545 actions: İşlem
546 edit_action: Düzenle
547 yes: Evet
548 no: Hayır
549 create_new_one: Yeni bir kullanıcı oluştur
550 search:
551 placeholder: Kullanıcı adı veya e-posta ile filtrele
531flashes: 552flashes:
532 config: 553 config:
533 notice: 554 notice:
534 config_saved: Yapılandırma ayarları kaydedildi. 555 config_saved: Yapılandırma ayarları kaydedildi.
535 password_updated: Şifre güncellendi 556 password_updated: Şifre güncellendi
536 password_not_updated_demo: In demonstration mode, you can't change password 557 password_not_updated_demo: Tanıtım demo modunda bu kullanıcı için parolanızı
537 for this user. 558 değiştiremezsiniz.
538 user_updated: Bilgiler güncellendi 559 user_updated: Bilgiler güncellendi
539 rss_updated: RSS bilgiler güncellendi 560 rss_updated: RSS bilgiler güncellendi
540 tagging_rules_updated: Tagging rules updated 561 tagging_rules_updated: Etiketleme kuralları güncellendi
541 tagging_rules_deleted: Tagging rule deleted 562 tagging_rules_deleted: Etiketleme kuralı eklendi
542 rss_token_updated: RSS token updated 563 rss_token_updated: RSS token anahtarı güncellendi
564 annotations_reset: İçerik bilgileri sıfırlandı
565 tags_reset: Etiketler sıfırlandı
566 entries_reset: Makaleler sıfırlandı
567 archived_reset: Arşivlenmiş makaleler silindi
543 entry: 568 entry:
544 notice: 569 notice:
545 entry_already_saved: Makale zaten %date% tarihinde kaydedilmiş 570 entry_already_saved: Makale zaten %date% tarihinde kaydedilmiş
@@ -556,17 +581,46 @@ flashes:
556 tag: 581 tag:
557 notice: 582 notice:
558 tag_added: Etiket eklendi 583 tag_added: Etiket eklendi
584 import:
585 notice:
586 failed: İçe aktarım başarısız, lütfen yeniden deneyin.
587 failed_on_file: İçe aktarım yapılırken bir hata ile karşılaşıldı. Lütfen içe
588 aktarım dosyanızı kontrol edin.
589 summary: 'İçe aktarım özeti: %imported% makale içe aktarıldı, %skipped% makale
590 hali hazırda kayıtlı.'
591 summary_with_queue: 'İçe aktarım özeti: %queued% makale sırada.'
592 error:
593 redis_enabled_not_installed: Asenkron içe aktarım işlemlerini yönetmek için
594 Redis aktifleştirilmiş, ama <u>sistem buna erişim sağlayamıyor</u>. Lütfen
595 Redis ayarlarınızı kontrol edin.
596 rabbit_enabled_not_installed: Asenkron içe aktarım işlemlerini yönetmek için
597 RabbitMQ aktifleştirilmiş, ama <u>sistem buna erişim sağlayamıyor</u>. Lütfen
598 RabbitMQ ayarlarınızı kontrol edin.
599 developer:
600 notice:
601 client_created: Yeni istemci %name% oluşturuldu.
602 client_deleted: İstemci %name% silindi
603 user:
604 notice:
605 added: Kullanıcı "%username%" oluşturuldu
606 updated: Kullanıcı "%username%" güncellendi
607 deleted: Kullanıcı "%username%" silindi
608 site_credential:
609 notice:
610 added: '"%host%" için site erişim bilgileri oluşturuldu'
611 updated: '"%host%" için site erişim bilgileri güncellendi'
612 deleted: '"%host%" için site erişim bilgileri silindi'
559export: 613export:
560 footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Wallabag ile, %method% metodu 614 footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Wallabag ile, %method% metodu
561 ile üretilmiştir.</p><p>Eğer bu e-kitabı cihazınızda okumada sorun yaşıyorsanız 615 ile üretilmiştir.</p><p>Eğer bu e-kitabı cihazınızda okumada sorun yaşıyorsanız
562 <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">bu adresten</a> yaşadığınız 616 <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">bu adresten</a> yaşadığınız
563 sorunu paylaşmaktan çekinmeyin 617 sorunu paylaşmaktan çekinmeyin.</p></div>
564 unknown: Bilinmeyen 618 unknown: Bilinmeyen
565developer: 619developer:
566 page_title: API istemcileri yönetimi 620 page_title: API istemcileri yönetimi
567 welcome_message: Wallabag API bölümüne hoş geldiniz 621 welcome_message: Wallabag API bölümüne hoş geldiniz
568 documentation: Dökümantasyon 622 documentation: Dökümantasyon
569 how_to_first_app: İlk uygulamamı nasıl oluştururum? 623 how_to_first_app: İlk uygulamamı nasıl oluştururum
570 full_documentation: API dökümantasyonunu görüntüle 624 full_documentation: API dökümantasyonunu görüntüle
571 list_methods: API metotlarını listele 625 list_methods: API metotlarını listele
572 clients: 626 clients:
@@ -612,3 +666,34 @@ developer:
612 için token anahtarına ihtiyacınız var. 666 için token anahtarına ihtiyacınız var.
613 paragraph_3: Bu token anahtarını oluşturmak için <a href="%link%">yeni bir istemci 667 paragraph_3: Bu token anahtarını oluşturmak için <a href="%link%">yeni bir istemci
614 oluşturmalısınız</a>. 668 oluşturmalısınız</a>.
669 paragraph_4: 'Şimdi, yeni bir token anahtarı oluşturun (istemci id, istemci
670 gizli anahtarı, kullanıcı adı ve parola için sağlam değerler girmelisiniz):'
671 paragraph_5: 'API aşağıdaki gibi bir cevap dönecek:'
672 paragraph_6: 'access_token erişim anahtarı API ucuna istek yapmak için oldukça
673 kullanışlıdır. Örneğin:'
674 paragraph_7: Bu istek kullanıcınız için olan tüm makaleleri döndürecektir.
675 paragraph_8: Eğer tüm API uçlarını görmek isterseniz, <a href="%link%">API dökümantasyonumuzu</a>
676 inceleyebilirsiniz.
677 back: Geri
678site_credential:
679 page_title: Site erişim bilgileri yönetimi
680 new_site_credential: Site erişim bilgisi oluştur
681 edit_site_credential: Mevcut site erişim bilgilerini düzenle
682 description: Buradan tüm site erişim bilgilerinizi yönetebilirsiniz. Paywall, bir
683 doğrulama sistemi gibi sistemler bu bilgilere ihtiyaç duyabilir.
684 list:
685 actions: İşlem
686 edit_action: Düzenle
687 yes: Evet
688 no: Hayır
689 create_new_one: Yeni bir site erişim bilgisi oluştur
690 form:
691 username_label: Kullanıcı adı
692 host_label: Host
693 password_label: Parola
694 save: Kaydet
695 delete: Sil
696 delete_confirm: Emin misiniz?
697 back_to_list: Listeye geri dön
698error:
699 page_title: Bir hata oluştu