aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/src/Wallabag
diff options
context:
space:
mode:
authorSven Fischer <git-dev@linux4tw.de>2016-10-16 10:45:51 +0200
committerSven Fischer <git-dev@linux4tw.de>2016-10-16 10:45:51 +0200
commit5bd7acd50da83726077fc7c17b65df9438ef3c2d (patch)
treeb467e4263a37097976ce3d7767fe25a3de2b4dee /src/Wallabag
parent05c009bb853e12d263213298072325f63e3a1deb (diff)
downloadwallabag-5bd7acd50da83726077fc7c17b65df9438ef3c2d.tar.gz
wallabag-5bd7acd50da83726077fc7c17b65df9438ef3c2d.tar.zst
wallabag-5bd7acd50da83726077fc7c17b65df9438ef3c2d.zip
German: improve existing and add missing translation
Diffstat (limited to 'src/Wallabag')
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml96
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml2
2 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 079cfece..d1df8669 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ security:
11 resetting: 11 resetting:
12 description: "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts." 12 description: "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts."
13 register: 13 register:
14 page_title: 'Account erstellen' 14 page_title: 'Konto erstellen'
15 go_to_account: 'Gehe zu deinem Account' 15 go_to_account: 'Gehe zu deinem Konto'
16 16
17menu: 17menu:
18 left: 18 left:
@@ -53,7 +53,7 @@ config:
53 tab_menu: 53 tab_menu:
54 settings: 'Einstellungen' 54 settings: 'Einstellungen'
55 rss: 'RSS' 55 rss: 'RSS'
56 user_info: 'Benutzer-Information' 56 user_info: 'Benutzerinformation'
57 password: 'Kennwort' 57 password: 'Kennwort'
58 rules: 'Tagging-Regeln' 58 rules: 'Tagging-Regeln'
59 new_user: 'Benutzer hinzufügen' 59 new_user: 'Benutzer hinzufügen'
@@ -73,18 +73,18 @@ config:
73 pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren 73 pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren
74 form_rss: 74 form_rss:
75 description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.' 75 description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.'
76 token_label: 'RSS-token' 76 token_label: 'RSS-Token'
77 no_token: 'Kein Token' 77 no_token: 'Kein Token'
78 token_create: 'Token erstellen' 78 token_create: 'Token erstellen'
79 token_reset: 'Token zurücksetzen' 79 token_reset: 'Token zurücksetzen'
80 rss_links: 'RSS-Links' 80 rss_links: 'RSS-Links'
81 rss_link: 81 rss_link:
82 unread: 'ungelesen' 82 unread: 'Ungelesene'
83 starred: 'favoriten' 83 starred: 'Favoriten'
84 archive: 'archiv' 84 archive: 'Archivierte'
85 rss_limit: 'Anzahl der Einträge im Feed' 85 rss_limit: 'Anzahl der Einträge pro Feed'
86 form_user: 86 form_user:
87 two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertraulichen Verbindung" 87 two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertrauenswürdigen Verbindung"
88 name_label: 'Name' 88 name_label: 'Name'
89 email_label: 'E-Mail-Adresse' 89 email_label: 'E-Mail-Adresse'
90 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' 90 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
@@ -102,10 +102,10 @@ config:
102 faq: 102 faq:
103 title: 'FAQ' 103 title: 'FAQ'
104 tagging_rules_definition_title: 'Was bedeuten die "Tagging-Regeln"?' 104 tagging_rules_definition_title: 'Was bedeuten die "Tagging-Regeln"?'
105 tagging_rules_definition_description: 'Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge autmatisch zu taggen.<br />Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzufügt wird, werden die Tagging-Regeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu klassifizieren.' 105 tagging_rules_definition_description: 'Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu taggen.<br />Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Tagging-Regeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren.'
106 how_to_use_them_title: 'Wie nutze ich sie?' 106 how_to_use_them_title: 'Wie nutze ich sie?'
107 how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als "<i>schnell lesbar</i>" taggen, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.<br />In diesem Falle solltest du "readingTime &lt;= 3" in das <i>Regel</i>-Feld und "<i>schnell lesbar</i>" in das <i>Tags</i>-Feld schreiben.<br />Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Kommata getrennt werden: "<i>schnell lesbar, interessant</i>"<br />Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: if "<i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i>" then tag as "<i>long reading, github </i>"' 107 how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als "<i>schnell lesbar</i>" taggen, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.<br />In diesem Fall solltest du "readingTime &lt;= 3" in das Feld <i>Regel</i> und "<i>schnell lesbar</i>" in das Feld <i>Tags</i> schreiben.<br />Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Komma getrennt werden: "<i>schnell lesbar, interessant</i>".<br />Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: if "<i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i>" dann tagge als "<i>länger lesen, github</i>".'
108 variables_available_title: 'Welche Variablen und Operatoren kann ich nutzen, um Regeln zu schreiben?' 108 variables_available_title: 'Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben?'
109 variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:' 109 variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:'
110 meaning: 'Bedeutung' 110 meaning: 'Bedeutung'
111 variable_description: 111 variable_description:
@@ -118,7 +118,7 @@ config:
118 language: "Sprache des Eintrags" 118 language: "Sprache des Eintrags"
119 mimetype: "MIME-Typ des Eintrags" 119 mimetype: "MIME-Typ des Eintrags"
120 readingTime: "Die geschätzte Lesezeit in Minuten" 120 readingTime: "Die geschätzte Lesezeit in Minuten"
121 domainName: 'Der Domain-Name des Eintrags' 121 domainName: 'Der Domainname des Eintrags'
122 operator_description: 122 operator_description:
123 label: 'Operator' 123 label: 'Operator'
124 less_than: 'Weniger oder gleich als…' 124 less_than: 'Weniger oder gleich als…'
@@ -129,7 +129,7 @@ config:
129 not_equal_to: 'ungleich' 129 not_equal_to: 'ungleich'
130 or: 'Eine Regel ODER die andere' 130 or: 'Eine Regel ODER die andere'
131 and: 'Eine Regel UND eine andere' 131 and: 'Eine Regel UND eine andere'
132 matches: 'Tests, ob eine <i>Variable</i> auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title matches "Fußball"</code>' 132 matches: 'Testet, ob eine <i>Variable</i> auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title matches "Fußball"</code>'
133 133
134entry: 134entry:
135 page_titles: 135 page_titles:
@@ -147,13 +147,13 @@ entry:
147 number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags' 147 number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags'
148 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' 148 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
149 reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min' 149 reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
150 original_article: 'original' 150 original_article: 'Original'
151 toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern' 151 toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern'
152 toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern' 152 toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern'
153 delete: 'Löschen' 153 delete: 'Löschen'
154 export_title: 'Exportieren' 154 export_title: 'Exportieren'
155 filters: 155 filters:
156 title: 'Filters' 156 title: 'Filter'
157 status_label: 'Status' 157 status_label: 'Status'
158 archived_label: 'Archiviert' 158 archived_label: 'Archiviert'
159 starred_label: 'Favorisiert' 159 starred_label: 'Favorisiert'
@@ -165,14 +165,14 @@ entry:
165 label: 'Lesezeit in Minuten' 165 label: 'Lesezeit in Minuten'
166 from: 'von' 166 from: 'von'
167 to: 'bis' 167 to: 'bis'
168 domain_label: 'Domain-Name' 168 domain_label: 'Domainname'
169 created_at: 169 created_at:
170 label: 'Erstellungsdatum' 170 label: 'Erstellungsdatum'
171 from: 'von' 171 from: 'von'
172 to: 'bis' 172 to: 'bis'
173 action: 173 action:
174 clear: 'Zurücksetzen' 174 clear: 'Zurücksetzen'
175 filter: 'Filter' 175 filter: 'Filtern'
176 view: 176 view:
177 left_menu: 177 left_menu:
178 back_to_top: 'Nach oben' 178 back_to_top: 'Nach oben'
@@ -180,7 +180,7 @@ entry:
180 set_as_read: 'Als gelesen markieren' 180 set_as_read: 'Als gelesen markieren'
181 set_as_unread: 'Als ungelesen markieren' 181 set_as_unread: 'Als ungelesen markieren'
182 set_as_starred: 'Favorisieren' 182 set_as_starred: 'Favorisieren'
183 view_original_article: 'Original-Artikel' 183 view_original_article: 'Originalartikel'
184 re_fetch_content: 'Inhalt neu laden' 184 re_fetch_content: 'Inhalt neu laden'
185 delete: 'Löschen' 185 delete: 'Löschen'
186 add_a_tag: 'Tag hinzufügen' 186 add_a_tag: 'Tag hinzufügen'
@@ -209,7 +209,7 @@ entry:
209 is_public_label: 'Öffentlich' 209 is_public_label: 'Öffentlich'
210 save_label: 'Speichern' 210 save_label: 'Speichern'
211 public: 211 public:
212 # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>" 212 shared_by_wallabag: "Dieser Artikel wurde mittels <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a> geteilt"
213 213
214about: 214about:
215 page_title: 'Über' 215 page_title: 'Über'
@@ -218,7 +218,7 @@ about:
218 getting_help: 'Hilfe bekommen' 218 getting_help: 'Hilfe bekommen'
219 helping: 'wallabag unterstützen' 219 helping: 'wallabag unterstützen'
220 contributors: 'Unterstützer' 220 contributors: 'Unterstützer'
221 third_party: 'Third-party libraries' 221 third_party: 'Bibliotheken von Drittanbietern'
222 who_behind_wallabag: 222 who_behind_wallabag:
223 developped_by: 'Entwickelt von' 223 developped_by: 'Entwickelt von'
224 website: 'Webseite' 224 website: 'Webseite'
@@ -228,12 +228,12 @@ about:
228 version: 'Version' 228 version: 'Version'
229 getting_help: 229 getting_help:
230 documentation: 'Dokumentation' 230 documentation: 'Dokumentation'
231 bug_reports: 'Bugs' 231 bug_reports: 'Fehlerberichte'
232 support: '<a href="https://support.wallabag.org">Auf unserer Support-Webseite</a> oder <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">auf GitHub</a>' 232 support: '<a href="https://support.wallabag.org">Auf unserer Support-Webseite</a> oder <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">auf GitHub</a>'
233 helping: 233 helping:
234 description: 'wallabag ist kostenlos und Open-Source. Du kannst uns helfen:' 234 description: 'wallabag ist frei und Open Source. Du kannst uns helfen:'
235 by_contributing: 'indem du zu dem Projekt beiträgst:' 235 by_contributing: 'indem du zu dem Projekt beiträgst:'
236 by_contributing_2: 'ein Issue listet alle unsere Bedürfnisse:' 236 by_contributing_2: 'ein Ticket listet alle unsere Bedürfnisse:'
237 by_paypal: 'via PayPal' 237 by_paypal: 'via PayPal'
238 contributors: 238 contributors:
239 description: 'Ein Dankeschön an die Unterstützer von wallabag' 239 description: 'Ein Dankeschön an die Unterstützer von wallabag'
@@ -246,11 +246,11 @@ howto:
246 page_title: 'How-To' 246 page_title: 'How-To'
247 page_description: 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Artikel zu speichern:' 247 page_description: 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Artikel zu speichern:'
248 top_menu: 248 top_menu:
249 browser_addons: 'Browser-Addons' 249 browser_addons: 'Browser-Erweiterungen'
250 mobile_apps: 'Apps' 250 mobile_apps: 'Apps'
251 bookmarklet: 'Bookmarklet' 251 bookmarklet: 'Lesezeichen'
252 form: 252 form:
253 description: 'Danke an dieses Formular' 253 description: 'Dank dieses Formulars'
254 browser_addons: 254 browser_addons:
255 firefox: 'Firefox-Erweiterung' 255 firefox: 'Firefox-Erweiterung'
256 chrome: 'Chrome-Erweiterung' 256 chrome: 'Chrome-Erweiterung'
@@ -279,16 +279,16 @@ quickstart:
279 admin: 279 admin:
280 title: 'Administration' 280 title: 'Administration'
281 description: 'Als Adminstrator hast du einige Privilegien. Du kannst:' 281 description: 'Als Adminstrator hast du einige Privilegien. Du kannst:'
282 new_user: 'Einen neuen Nutzer anlegen' 282 new_user: 'Einen neuen Benutzer anlegen'
283 analytics: 'das Tracking konfigurieren' 283 analytics: 'das Tracking konfigurieren'
284 sharing: 'Einige Parameter für das Teilen von Artikel setzen' 284 sharing: 'Einige Parameter für das Teilen von Artikel setzen'
285 export: 'Export-Einstellungen ändern' 285 export: 'Export-Einstellungen ändern'
286 import: 'Import-Einstellungen ändern' 286 import: 'Import-Einstellungen ändern'
287 first_steps: 287 first_steps:
288 title: 'Erste Schritte' 288 title: 'Erste Schritte'
289 description: "Jetzt ist wallabag gut konfiguriert, es ist Zeit das Web zu archivieren. Du kannst auf das Plussymbol + oben rechts klicken, um einen Link hinzuzufügen" 289 description: "Jetzt ist wallabag gut konfiguriert, es ist Zeit, das Web zu archivieren. Du kannst auf das Plussymbol + oben rechts klicken, um einen Link hinzuzufügen"
290 new_article: 'Speichere deinen ersten Artikel' 290 new_article: 'Speichere deinen ersten Artikel'
291 unread_articles: 'Und klassifiziere ihn!' 291 unread_articles: 'Und kategorisiere ihn!'
292 migrate: 292 migrate:
293 title: 'Von einem anderen Dienst migrieren' 293 title: 'Von einem anderen Dienst migrieren'
294 description: "Du nutzt einen anderen Dienst? Wir helfen dir, um deine Daten zu wallabag zu transportieren." 294 description: "Du nutzt einen anderen Dienst? Wir helfen dir, um deine Daten zu wallabag zu transportieren."
@@ -321,7 +321,7 @@ tag:
321 page_title: 'Tags' 321 page_title: 'Tags'
322 list: 322 list:
323 number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.' 323 number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.'
324 see_untagged_entries: 'Siehe nicht getaggte Einträge' 324 see_untagged_entries: 'Zeige nicht getaggte Einträge'
325 325
326import: 326import:
327 page_title: 'Importieren' 327 page_title: 'Importieren'
@@ -338,14 +338,14 @@ import:
338 description: "Dieser Importer wird all deine Pocket-Daten importieren. Pocket erlaubt es uns nicht, den Inhalt zu migrieren, daher wird der lesbare Inhalt erneut von wallabag heruntergeladen." 338 description: "Dieser Importer wird all deine Pocket-Daten importieren. Pocket erlaubt es uns nicht, den Inhalt zu migrieren, daher wird der lesbare Inhalt erneut von wallabag heruntergeladen."
339 config_missing: 339 config_missing:
340 description: "Pocket-Import ist nicht konfiguriert." 340 description: "Pocket-Import ist nicht konfiguriert."
341 admin_message: 'Du musst noch den %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle% definieren.' 341 admin_message: 'Du musst noch den %keyurls%pocket_consumer_key%keyurle% eintragen.'
342 user_message: 'Der Server-Administrator muss noch einen API-Key für Pocket konfigurieren.' 342 user_message: 'Der Administrator des Servers muss noch einen API-Schlüssel für Pocket konfigurieren.'
343 authorize_message: 'Du kannst deine Daten von deinem Pocket-Account importieren. Dazu musst du nur den nachfolgenden Button klicken und die Anwendung authentifizieren, sich mit getpocket.com zu verbinden.' 343 authorize_message: 'Du kannst deine Daten von deinem Pocket-Konto importieren. Dazu musst du nur den nachfolgenden Button klicken und die Anwendung authentifizieren, sich mit getpocket.com zu verbinden zu dürfen.'
344 connect_to_pocket: 'Mit Pocket verbinden und Daten importieren' 344 connect_to_pocket: 'Mit Pocket verbinden und Daten importieren'
345 wallabag_v1: 345 wallabag_v1:
346 page_title: 'Aus wallabag v1 importieren' 346 page_title: 'Aus wallabag v1 importieren'
347 description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v1 importieren. Klicke auf der Konfigurations-Seite auf "JSON-Export" im "wallabag-Daten exportieren"-Abschnitt. Du erhältst eine "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json"-Datei.' 347 description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v1 importieren. Klicke in der Konfigurationsseite auf "JSON-Export" im "wallabag-Daten exportieren"-Abschnitt. Du erhältst eine "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json"-Datei.'
348 how_to: 'Wähle die Export-Datei aus und klicke den nachfolgenden Button, um diese hochzuladen und zu importieren.' 348 how_to: 'Wähle die exportierte Datei aus und klicke den nachfolgenden Button, um diese hochzuladen und zu importieren.'
349 wallabag_v2: 349 wallabag_v2:
350 page_title: 'Aus wallabag v2 importieren' 350 page_title: 'Aus wallabag v2 importieren'
351 description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v2 importieren. Gehe auf "Alle Artikel" und dann, in der Exportieren-Seitenleiste auf "JSON". Dabei erhältst du eine "All articles.json"-Datei.' 351 description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v2 importieren. Gehe auf "Alle Artikel" und dann, in der Exportieren-Seitenleiste auf "JSON". Dabei erhältst du eine "All articles.json"-Datei.'
@@ -357,11 +357,11 @@ import:
357 enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:" 357 enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:"
358 firefox: 358 firefox:
359 page_title: 'Aus Firefox importieren' 359 page_title: 'Aus Firefox importieren'
360 description: "Dieser Import wird all deine Firefox Lesezeichen importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei." 360 description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei."
361 how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen." 361 how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen."
362 chrome: 362 chrome:
363 page_title: 'Aus Chrome importieren' 363 page_title: 'Aus Chrome importieren'
364 description: "Dieser Import wird all deine Chrome Lesezeichen importieren. Der Pfad zu der Datei hängt von deinem Betriebssystem ab: <ul><li>In Linux gehst du zu dem <code>~/.config/chromium/Default/</code> Verzeichnis</li><li>In Windows sollte es unter <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code> sein</li><li>In OS X sollte es unter <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code> sein</li></ul>Wenn du dort angekommen bist, kopiere die Lesezeichendatei zu einem Ort, den du später wiederfindest.<em><br>Beachte falls du Chromium statt Chrome hast, dass du den zuvor genannten Pfad entsprechend anpasst.</em></p>" 364 description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Chrome importieren. Der Pfad zu der Datei hängt von deinem Betriebssystem ab: <ul><li>In Linux gehst du zu dem <code>~/.config/chromium/Default/</code> Verzeichnis</li><li>In Windows sollte es unter <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code> sein</li><li>In OS X sollte es unter <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code> sein</li></ul>Wenn du dort angekommen bist, kopiere die Lesezeichendatei <code>Bookmarks</code> zu einem Ort, den du später wiederfindest.<em><br>Beachte falls du Chromium statt Chrome hast, dass du den zuvor genannten Pfad entsprechend anpasst.</em></p>"
365 how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen." 365 how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen."
366 instapaper: 366 instapaper:
367 page_title: 'Aus Instapaper importieren' 367 page_title: 'Aus Instapaper importieren'
@@ -370,7 +370,7 @@ import:
370 370
371developer: 371developer:
372 page_title: 'Entwickler' 372 page_title: 'Entwickler'
373 welcome_message: 'Willkomen zur wallabag-API' 373 welcome_message: 'Willkomen zur wallabag API'
374 documentation: 'Dokumentation' 374 documentation: 'Dokumentation'
375 how_to_first_app: 'Wie erstelle ich meine erste Anwendung' 375 how_to_first_app: 'Wie erstelle ich meine erste Anwendung'
376 full_documentation: 'Komplette API-Dokumentation einsehen' 376 full_documentation: 'Komplette API-Dokumentation einsehen'
@@ -387,7 +387,7 @@ developer:
387 no_client: 'Bisher kein Client.' 387 no_client: 'Bisher kein Client.'
388 remove: 388 remove:
389 warn_message_1: 'Du hast die Möglichkeit, diesen Client zu entfernen. DIESE AKTION IST NICHT WIDERRUFBAR!' 389 warn_message_1: 'Du hast die Möglichkeit, diesen Client zu entfernen. DIESE AKTION IST NICHT WIDERRUFBAR!'
390 warn_message_2: "Wenn du ihn entfernst, hat keine der damit konfigurierten Anwendungen mehr die Möglichkeit, sich in deinen wallabag-Account anzumelden." 390 warn_message_2: "Wenn du ihn entfernst, hat keine der damit konfigurierten Anwendungen mehr die Möglichkeit, sich in deinen wallabag-Konto anzumelden."
391 action: 'Client entfernen' 391 action: 'Client entfernen'
392 client: 392 client:
393 page_title: 'Entwickler > Neuer Client' 393 page_title: 'Entwickler > Neuer Client'
@@ -450,7 +450,7 @@ flashes:
450 notice: 450 notice:
451 config_saved: 'Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen.' 451 config_saved: 'Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen.'
452 password_updated: 'Kennwort aktualisiert' 452 password_updated: 'Kennwort aktualisiert'
453 password_not_updated_demo: "Im Test-Modus kannst du das Kennwort nicht ändern." 453 password_not_updated_demo: "Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern."
454 user_updated: 'Information aktualisiert' 454 user_updated: 'Information aktualisiert'
455 rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert' 455 rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert'
456 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert' 456 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert'
@@ -465,11 +465,11 @@ flashes:
465 entry_updated: 'Eintrag aktualisiert' 465 entry_updated: 'Eintrag aktualisiert'
466 entry_reloaded: 'Eintrag neugeladen' 466 entry_reloaded: 'Eintrag neugeladen'
467 entry_reloaded_failed: 'Eintrag neugeladen, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen' 467 entry_reloaded_failed: 'Eintrag neugeladen, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen'
468 entry_archived: 'Artikel archiviert' 468 entry_archived: 'Eintrag archiviert'
469 entry_unarchived: 'Artikel dearchiviert' 469 entry_unarchived: 'Eintrag dearchiviert'
470 entry_starred: 'Artikel favorisiert' 470 entry_starred: 'Eintrag favorisiert'
471 entry_unstarred: 'Artikel defavorisiert' 471 entry_unstarred: 'Eintrag defavorisiert'
472 entry_deleted: 'Artikel gelöscht' 472 entry_deleted: 'Eintrag gelöscht'
473 tag: 473 tag:
474 notice: 474 notice:
475 tag_added: 'Tag hinzugefügt' 475 tag_added: 'Tag hinzugefügt'
@@ -477,8 +477,8 @@ flashes:
477 notice: 477 notice:
478 failed: 'Import fehlgeschlagen, bitte erneut probieren.' 478 failed: 'Import fehlgeschlagen, bitte erneut probieren.'
479 failed_on_file: 'Fehler während des Imports. Bitte überprüfe deine Import-Datei.' 479 failed_on_file: 'Fehler während des Imports. Bitte überprüfe deine Import-Datei.'
480 summary: 'Import-Zusammenfassung: %imported% importiert, %skipped% bereits gespeichert.' 480 summary: 'Importzusammenfassung: %imported% importiert, %skipped% bereits gespeichert.'
481 summary_with_queue: 'Import-Zusammenfassung: %queued% eingereiht.' 481 summary_with_queue: 'Importzusammenfassung: %queued% eingereiht.'
482 error: 482 error:
483 redis_enabled_not_installed: 'Redis ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass <u>wir keine Verbindung herstellen können</u>. Bitte prüfe deine Redis-Konfiguration.' 483 redis_enabled_not_installed: 'Redis ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass <u>wir keine Verbindung herstellen können</u>. Bitte prüfe deine Redis-Konfiguration.'
484 rabbit_enabled_not_installed: 'RabbitMQ ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass <u>wir keine Verbindung herstellen können</u>. Bitte prüfe deine RabbitMQ-Konfiguration.' 484 rabbit_enabled_not_installed: 'RabbitMQ ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass <u>wir keine Verbindung herstellen können</u>. Bitte prüfe deine RabbitMQ-Konfiguration.'
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
index 34a6f74e..4a8934b8 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
@@ -361,7 +361,7 @@ import:
361 how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." 361 how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
362 chrome: 362 chrome:
363 page_title: 'Import > Chrome' 363 page_title: 'Import > Chrome'
364 description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : <ul><li>On Linux, go into the <code>~/.config/chromium/Default/</code> directory</li><li>On Windows, it should be at <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>On OS X, it should be at <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.<em><br>Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.</em></p>" 364 description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : <ul><li>On Linux, go into the <code>~/.config/chromium/Default/</code> directory</li><li>On Windows, it should be at <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>On OS X, it should be at <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once you got there, copy the <code>Bookmarks</code> file someplace you'll find.<em><br>Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.</em></p>"
365 how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." 365 how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
366 instapaper: 366 instapaper:
367 page_title: 'Import > Instapaper' 367 page_title: 'Import > Instapaper'