Merge pull request #2148 from wallabag/start-german-docu

translate documentation to German

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/de/user/faq.rst b/docs/de/user/faq.rst
new file mode 100644
index 00000000..1a199c1c
--- /dev/null
+++ b/docs/de/user/faq.rst
@@ -0,0 +1,45 @@
+Häufig gestellte Fragen
+==========================
+
+Während der Installation sehe ich den Fehler ``Error Output: sh: 1: @post-cmd: not found``
+------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Es scheint, dass du ein Problem bei deiner ``composer`` Installation hast. Versuche es zu deinstallieren und neu zu installieren.
+
+`Lies die Dokumentation über composer, um zu erfahren wie es installiert wird
+<https://getcomposer.org/doc/00-intro.md>`__.
+
+Ich kann das Registrierungsformular nicht validieren
+----------------------------------------------------
+
+Stelle sicher, dass alle Felder ausgefüllt sind:
+
+* valide E-Mail-Adresse
+* das gleiche Passwort in zwei Feldern
+
+Ich erhalte meine Aktivierungsmail nicht
+----------------------------------------
+
+Bist du sicher, dass deine eingegebene E-Mail-Adresse korrekt war? Hast du deinen Spamordner überprüft?
+
+Wenn du dann immer noch nicht deine Aktivierungsmail siehst, stelle bitte sicher, dass du einen MTA
+korrekt installiert und eingerichtet hast. Prüfe, dass deine Firewallregel existiert, z.B. für firewalld:
+
+::
+    firewall-cmd --permanent --add-service=smtp
+    firewall-cmd --reload
+
+Schließlich, falls du SELinux aktiviert hast, setze folgende Regel:
+
+``setsebool -P httpd_can_sendmail 1``
+
+Wenn ich den Aktivierungslink klicke, bekomme ich die Nachricht ``Der Nutzer mit dem Bestätigungstoken "DtrOPfbQeVkWf6N" existiert nicht``
+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Du hast deinen Account schon aktiviert oder die URL der Aktivierungsmail ist falsch.
+
+Ich habe mein Passwort vergessen
+--------------------------------
+
+Du kannst dein Passwort zurücksetzen, indem du auf den Link ``Kennwort vergessen?`` auf der Loginseite klickst. Fülle dann das Formular mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Nutzernamen aus
+und du wirst eine E-Mail zum Passwort zurücksetzen erhalten.