path: root/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo

��1
�	�
,���"�(�1�w#/�*�C�:I	Zdm�������CUdp�������
�-�
-;,Cpw��;�
��&6H7_6�3�3564l1�1�3 29 3l .� � 0� 	!!"!!7!Y!1p!�!?�!""."7"F"�L"##!#3#F#S#f#w#{#�#�#�#�#�#�#	�#�#�#$$%$+$>$AP$�$'�$�$�$�$�$'%AG%
�%�%(�%�%�%&$&D&;\&��&:'Q'c'~'$�'�',�'$(*(3(GI(��(�$)�)�)!�)!*$*C*S*d*~*�*�*�*�*	�*�*�*"�*8�*5+M+m+|+�+�+�+(�+T�+Q,Tq,%�,K�,8-*?-|j-T�-f<.�.�.�.�..�.	//*/3/H/O/'b/�/�/�/:�/�/T�/0S0A�0E�011m>1Q�1+�1.*2�Y2�23
3/3*J3u3{3�3�3%�3�3�3�344 4-4854n4v4�4�4�4�4
�4�4�4!�4	55)5	@5J5.P55�5�5	�5�5�5�5�5�5,6=6S6	`6j6}6#�6 �6)�677 7=7B7	J7T7]7
b7m7v7}7�7�7�7�7�7
�7�7�7�7�788+8(:8$c8&�8�8R�8969Q9o99�9�9�9�9
�9�9
�9�9�9�:1�:��:,d;�;�;4�;�;*�;'&<N<m<z<�
�<C>U>(Z>2�>;�>x�>;k?0�?J�?#@ 9@Z@m@�@�@�@�@�@�@A!A9A5FA|A�A�A�A�A
�A�A�AB'B8B7DB|B�B;�B�B�B�B'�BP$C
uC�C�C�C�C�CC�CBCDC�D;�DBEAIEB�E:�E9	F8CF9|F1�F�F7�F6GHGOG.cG�G>�G(�GUH!kH�H�H�H�H��H
�I�I�I�IJJ-J<JCJOJXJ	oJyJ�J�J�J�J#�J�JKK!)KKK\dK�K-�K#L*L#;L/_L'�LI�L
MM--M[MrM�M!�M!�Mb�M�VN!O;ONOjO)�O$�O4�O&P,P"9PR\P��P�LQ9RMR!VR!xR�R�R�R&�RS+S:SJS
bSmSzS�S&�SO�ST3TSTdThT"oT�T*�T��TiFU`�U%Vc7V�V3�V��V^gW��WeX�X�X�X:�X�X	Y
Y%Y>YMY:fY"�Y�Y�YK�Y*Z\>ZM�ZI�ZP3[>�[��[]G\=�\;�\�]�]
�]�];^0C^	t^~^�^�^)�^�^�^�^)_6_=_Q_BV_�_�_
�_�_	�_
�_�_#�_
 `:.`	i`s`�`
�`�`:�`�`a,a4a<aCaKafa}aC�a�a�a	b#
b1b@Jb9�b?�bc$c#1cUc]c
ictc}c
�c�c
�c�c	�c
�c�c�c�c
d
#d.d6d
OdZd_d+fd!�d$�d$�d�dYeve*�e'�e�ef f?fEfMf
Yfdf
yf�f"�f��f:gg��g6gh�h�hQ�hi-+i-Yi&�i
�i�i
j�8q
`��f�0

#
��U�%
!
��|�A���

�
��!yo�	
���Q�3���v�S�#
�?>1
�sh)


���x�&
&
�FV��P����7
Tc
��M�0�

�E
�� �L�.
+
)��	
��\bJ�e���
��Yz"��

�p��r/����
�
@�,
=��;(
�1/


��
-
96 
����Za5�uX,+�~�G���
t.��*
O�(_��dI<��W��m��

i�{n���
�
H
�����K��'�����'
*
-�k�2gB
�
]�}["
�DR%�
$
�C�4�N^l�
��
���w$
�: found for «  or (Do not check on public computers)(you must have a %s file on your server). Please note, that some may be marked as "read".<a href="docs/">Offline documentation</a> and <a href="https://doc.wallabag.org/">online documentation</a> (up to date)A more recent development version is available.A more recent stable version is available.A problem has been encountered while sending the confirmation emailAbout wallabagAdd a new user :Add tags:Add userAll my articles on %sAllarticlesArchive feedArticle not found!Articles for search %sArticles in category %sArticles inserted: Articles tagged %sBack to topBe careful, data will be erased forever (that is a very long time).Browser AddonsBug reportsBy filling this fieldCacheCache deleted.Category %sChange your languageChange your passwordChange your themeChrome ExtensionClick hereClick to get all your articles in one ebook :Contributors:CreditsData will be exported in a single JSON file.DeleteDelete CacheDelete accountDelete results matchingDeleting the cache may help with display or other problems.DocumentationDoes this article appear wrong?Download as MobiDownload as PDFDownload as ePub3Download required for Download the articles from this category in a Mobi fileDownload the articles from this category in a PDF fileDownload the articles from this category in an ePubDownload the articles from this category in an epubDownload the articles from this search in a Mobi fileDownload the articles from this search in a PDF fileDownload the articles from this search in an ePubDownload the articles from this search in an epubDownload the articles from this tag in an Mobi fileDownload the articles from this tag in an PDF fileDownload the articles from this tag in an ePub fileDownload the articles from this tag in an epubDownloading next Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:Edit tagsEmailEmail (not required)Email for new user (not required)Enter your search hereError : An user with the name %s already exists !Error : The password is wrong !Error : You are the only user, you cannot delete your account !Export your wallabag dataFancy an E-Book ?FavoriteFavorites feedFeedsFetching process is controlled by two constants in your config file: IMPORT_LIMIT (how many articles are fetched at once) and IMPORT_DELAY (delay between fetch of next batch of articles).File:Generate Mobi fileGenerate PDF fileGenerate ePub fileGetting helpHave fun with it !Helping wallabagHi,Hi, %1$sImportImport finished.InstallInstalled versionJSON exportJust one article favouritedLanguage:Last check:Latest dev versionLatest stable versionLicenseLoginLogin for new userLogin to wallabagMail function is disabled. You can't send emails from your serverMain developerMark all articles from this tag as readMark all the entries as readMark as readMobile AppsMore infos in the official doc:Mozilla Services (Social API) ExtensionMozilla Services (Social API) Extension needs an https connectionNew password:No articles favouritedNo articles found for « %searchterm% »No articles found.No articles marked as readNo articles unread. Good job !No articles with this tag foundNo link available here!No tags found. You must view an article to set tags for it.Note : The password has been chosen by the person who created your account. Get in touch with that person to know your password and change it as soon as possibleOn our support websiteOne article foundOne article marked as readOne article with this tagOnly one article unread. Way to go !Only one result found for Only one result found for « %searchterm% »Oops, it seems you don't have PHP 5.PasswordPassword for new userPlease execute the import script locally, it can take a very long time.Please open <a href='https://github.com/wallabag/wallabag/issues'>an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.Please select export file on your computer and press "Import" button below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of articles if required.Poching a linkPrintProduced by wallabag with PHPMobiProduced by wallabag with PHPePubProduced by wallabag with mPDFProject websiteRead the rest atRepeat your new password:Repeat your passwordReturn homeSave a linkSaving articlesSearchSearch %sSendSign inSome articles saved on my wallabagSomeone just created a wallabag account for you on %1$s.Standard Firefox Add-OnStart typing for auto complete.Stay signed inTagTag %sTag these results asTagsThe email has been sent to your kindle !The new user %1$s has been sent an email at %2$s. You may have to check spam folder.The new user %s has been installed. Do you want to <a href="?logout">logout ?</a>The server did not authorize sending a confirmation email, but the user was created.The tag has been applied successfullyThe user was created, but no email was sent because email was not filled inTheme:There are several ways to save an article:This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many articles, depending on your server configuration.This is an automatically generated message, no one will answer if you respond to it.To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server (and eventual databases).Toggle favoriteToggle mark as readTweetType here your passwordUh, there is a problem while generating feeds.UndefinedUnread feedUntitledUntitled - Import - UpdateUpgrading wallabagUser %s has been successfully deleted !User with this id (UsernameVersionYou are the only user, you cannot delete your own account.You are up to date.You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration here</a>.You can clear cache to check the latest release.You can click here to fetch content for articles with no content.You can delete your account by entering your password and validating.You can enter multiple tags, separated by commas.You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in appropriate json or html format.You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!</a>.You didn't set your kindle's email adress !You've just created a wallabag account on %1$sYour feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>.Your login is %1$s.Your token:Your user id:a more recent development version is available.a more recent stable version is available.aboutarchivearticlesarticles favouritedarticles found for « %searchterm% »articles marked as readarticles unreadarticles with this tagarticles, please waitbackback to homebag it!bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks barby dateby date ascby date descby filling this fieldby titleby title ascby title descclick to finish importconfigdebug mode is on so cache is off.deletedownload the applicationdownload the extensioneditorialemailerror during insertion : the link wasn't addedestimated reading time :estimated reading time:favorisfavoritesflattrhomeimport from Instapaperimport from Pocketimport from Readabilityin demo mode, you can't update your passwordinstall your wallabaginstallationinterviewlatest dev versionlatest stable versionlogin failed: bad login or passwordlogin failed: user doesn't existlogin failed: you have to fill all fieldslogin to your wallabaglogoutmark all the entries as readnextno tagson Githuboriginalploppowered bypreviousrandomread the documentationrecordsresultsreturn homereturn to articlesave a linksave link!searchshaarlistill using the "storage:tagstags:that language does not seem to be installedthat theme does not seem to be installedthe link has been added successfullythe link has been deleted successfullythe link wasn't deletedthe two fields have to be filled & the password must be the same in the two fieldsthis article appears wrong?to download your database.to export your wallabag data.toggle favoritetoggle mark as readtoggle view modetweetunreadvia F-Droidvia Flattrvia Google Playvia Paypalvideowallabag articles bookwallabag is a read-it-later application: you can save a web page by keeping only content. Elements like ads or menus are deleted.wallabag is free and opensource. You can help us:wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation on wallabag website</a>.wallabag, a read it later open source systemwebsitewelcome to your wallabagyou are in demo mode, some features may be disabled.you are up to date.you have changed your language preferencesyou have changed your theme preferencesyour password has been updatedyour versionyour wallabag version:Project-Id-Version: wallabag 1.7.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-07-26 20:09+0100
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
Language-Team: 
Language: fr_FR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.5.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
trouvé pour «  ou (Ne pas cocher sur un ordinateur public)(le fichier %s doit être présent sur le serveur). Notez que certains pourraient être marqués comme "lus".<a href="docs/">Documentation hors-ligne</a> et <a href="https://doc.wallabag.org/">documentation en ligne</a> (à jour)Une version de développement plus récente est disponible.Une version stable plus récente est disponible.Un problème a été rencontré lors de l'envoi de l'email de confirmationÀ propos de wallabagAjouter un nouvel utilisateur : Ajouter des tags :Ajouter un utilisateurTous mes articles le %sTousArticlesFlux des archivesArticle non trouvé !Articles pour la recherche %sArticles de la catégorie %sArticles ajoutés : Articles avec le tag %sHaut de pageAttention, les données seront perdues pour toujours.Modules pour navigateursRapports de bugsEn remplissant ce champCacheCache effacé.Catégorie %sChanger votre langueModifier votre mot de passeChanger votre thèmeExtension ChromeCliquez iciCliquez pour obtenir tous vos articles dans un E-Book :Contributeurs :CréditsLes données seront exportées dans un unique fichier JSON.EffacerVider le cacheSupprimer le compteSupprimer les résultats correspondantsVider le cache peut résoudre des problèmes d'affichage ou d'autres problèmes.DocumentationCet article s'affiche mal ?Télécharger en MobiTélécharger en PDFTélécharger en ePub3Téléchargement requis pour Télécharger les articles de cette catégorie dans un fichier MobiTélécharger les articles de cette catégorie dans un fichier PDFTélécharger les articles de cette catégorie dans un fichier ePubTélécharger les articles de cette catégorie dans un epubTélécharger les articles de cette recherche dans un fichier MobiTélécharger les articles de cette recherche dans un fichier PDFTélécharger les articles de cette recherche dans un fichier ePubTélécharger les articles de cette recherche dans un epubTélécharger les articles de ce tag dans un fichier MobiTélécharger les articles de ce tag dans un fichier PDFTélécharger les articles de ce tag dans un fichier ePubTélécharger les articles de ce tag dans un epubTéléchargement des Glissez-déposez ce lien dans votre barre de favoris : Modifier les tagsE-mailE-mail (non requis)E-mail pour le nouvel utilisateur (facultatif)Entrez votre recherche iciErreur : Un utilisateur avec le nom « %s » existe déjà !Erreur : le mot de passe est incorrect !Erreur : Vous êtes l'unique utilisateur, vous ne pouvez pas supprimer votre compte !Exporter vos données de wallabagEnvie d'un E-Book ?FavorisFlux des favorisFluxLe processus d'import peut être paramétré par deux constantes dans votre fichier de configuration : IMPORT_LIMIT (combien d'articles sont téléchargés à la fois) et IMPORT_DELAY (le délai entre le téléchargement du prochain lot d'articles).Fichier : Générer fichier MobiGénérer fichier PDFGénérer fichier ePubObtenir de l'aideAmusez-vous bien !Aider wallabagSalut,Salut, %1$sImporterImportation terminée.InstallerVersion installéeExport JSONJust un article favoriLangue :Dernière vérification: Dernière version de développementDernière version stableLicenceNom d'utilisateurIdentifiant du nouvel utilisateurSe connecter à wallabagLa fonction mail est désactivée. Vous ne pouvez pas envoyer d'E-mails depuis votre serveurDéveloppeur principalMarquer tous les articles de ce tag comme lusMarquer tous les articles comme lusMarquer comme luApplications pour appareils mobilesPlus d'infos dans la documentation officielle :Extension Mozilla Services (Social API)L'extension Mozilla Services (Social API) nécessite une connection httpsNouveau mot de passe :Aucun article favoriAucun article trouvé pour « %searchterm% »Aucun article trouvé.Aucun article marqué comme luAucun article non lu. Bravo !Aucun article trouvé avec ce tagAucun lien n'est disponible ici !Pas de tags trouvés. Vous devez vous rendre sur un article pour choisir de lui associer des tags.Note : Votre mot de passe a été défini par la personne ayant créé votre compte. Vous devriez entrer en contact avec cette personne pour connaître votre mot de passe et le changer dès que possibleSur notre site de supportUn article trouvéUn article marqué comme luUn article avec ce tagJust un article non lu. Presque au bout !Seulement un résultat trouvé pour Seulement un article trouvé pour « %searchterm% »Oups, vous ne semblez pas avoir PHP 5.Mot de passeMot de passe du nouvel utilisateurMerci d'exécuter le script d'importation en local car cela peut prendre du temps.Merci d'ouvrir <a href='https://github.com/wallabag/wallabag/issues'>un ticket</a> si vous avez des problèmes d'affichage de cet E-Book sur votre appareil.Sélectionnez le fichier à importer sur votre disque dur, et pressez le bouton « Importer » ci-dessous. wallabag analysera votre fichier, ajoutera toutes les URL trouvées et commencera à télécharger les contenus si nécessaire.Enregistrer un lienImprimerProduit par wallabag avec PHPMobiProduit par wallabag avec PHPePubProduit par wallabag avec mPDFSite web du projetLire le reste à l'adresseRépétez votre nouveau mot de passe :Répétez votre mot de passeRetour accueilAjouter un lienSauvegarde des articlesRechercherRecherche %sEnvoyerSe connecterDes articles sauvegardés sur wallabagQuelqu'un vient juste de créer un compte wallabag pour vous à l'adresse %1$s.Add-On Firefox classiqueCommencez à taper pour activer l'auto-complétion.Rester connectéTagTag %sAppliquer à ces résultats le tagTagsL'E-mail a été envoyé à votre Kindle !Un email a été envoyé au nouvel utilisateur %1$s à l'adresse %2$s. Il peut être nécessaire de vérifier le dossier des spams.Le nouvel utilisateur « %s » a été ajouté. Voulez-vous vous  <a href="?logout">déconnecter ?</a>Le serveur n'autorise pas l'envoi d'un email de confirmation, mais l'utilisateur a été créé.Le tag a été appliqué avec succèsL'utilisateur a été créé, mais aucun mail n'a été envoyé car l'email n'était pas renseignéThème :Il y a plusieurs façons d'enregistrer un article :Ceci peut <b>prendre un moment</b> et même <b>échouer</b> si vous avez trop d'articles, selon la configuration matérielle de votre serveur.Ceci est un message généré automatiquement, personne ne vous répondra si vous y répondez.Pour désinstaller complètement wallabag, supprimez le répertoire <code>wallabag</code> de votre serveur Web (ainsi que les bases de données éventuelles).Marquer / enlever comme favoriMarquer comme lu / non luTweetEntrez votre mot de passe iciHum, il y a un problème lors de la génération des flux.Non définiFlux des non lusSans titreSans titre - Importer - Mettre à jourMise à jour de wallabagL'utilisateur « %s » a été supprimé avec succès !Utilisateur avec cet identifiant (Nom d'utilisateurVersionVous êtes l'unique utilisateur, vous ne pouvez pas supprimer votre compte.Vous êtes à jour.Vous pouvez vérifier votre configuration <a href='wallabag_compatibility_test.php'>ici</a>.Vous pouvez vider le cache pour vérifier que vous avez la dernière version.Vous pouvez cliquer ici pour télécharger le contenu des articles vides.Vous pouvez supprimer votre compte en entrant votre mot de passe et en validant.Vous pouvez entrer plusieurs tags, séparés par des virgules.Vous pouvez importer depuis Pocket, Readability, Instapaper, wallabag, ou n'importe quel fichier au format JSON ou HTML approprié.Vous pouvez regénérer votre jeton : <a href='?feed&amp;action=generate'>génération !</a>.Vous n'avez pas renseigné l'adresse E-mail de votre Kindle !Vous venez juste de vous créer un compte wallabag sur %1$sVotre jeton de flux est actuellement vide et doit d'abord être généré pour activer les flux. Cliquez <a href='?feed&amp;action=generate'>ici</a> pour le générer.Votre identifiant is %1$s.Votre jeton :Votre ID utilisateur :une version de développement plus récente est disponible.une version stable plus récente est disponible.À proposarchivearticlesarticles favorisarticles trouvés pour « %searchterm% »articles marqués comme lusarticles non lusarticles avec ce tag articles suivants, veuillez patienter...retourretour à l'accueilBag!bookmarklet : glissez-déposez ce lien dans votre barre de favorispar datepar date ascpar date descen remplissant ce champpar titrepar titre ascpar titre desccliquez pour terminer l'importationconfigurationle mode de debug est actif, le cache est donc désactivé.supprimertéléchargez l'applicationtéléchargez l'extensionéditoriale-mailerreur pendant l'insertion : le lien n'a pas été ajoutétemps de lecture estimé :temps de lecture estimé :favorisfavorisFlattraccueilimporter depuis Instapaperimporter depuis Pocketimporter depuis Readabilityen mode démo, vous ne pouvez pas mettre à jour votre mot de passeinstallez votre wallabaginstallationinterviewdernière version de développementdernière version stableéchec de l'identification : mauvais identifiant ou mot de passeéchec de l'identification : cet utilisateur n'existe paséchec de l'identification : vous devez remplir tous les champsse connecter à votre wallabagdéconnexionmarquer tous les articles comme lussuivantpas de tagssur Githuboriginalploppropulsé parprécédentaléatoirelisez la documentation articlesrésultatsretour à l'accueilretourner à l'articlesauver un lienenregistrer le lien !rechercherShaarlivous utilisez toujours "stockage :tagstags :cette langue ne semble pas être installéece thème ne semble pas installéle lien a été ajouté avec succèsle lien a été effacé avec succèsle lien n'a pas été effacéles deux champs doivent être remplis & le mot de passe doit être le même dans les deuxcet article s'affiche mal ?pour télécharger votre base de données.pour exporter vos données de wallabag.marquer / enlever comme favorimarquer comme lu / non luchanger de mode de visualisationtweetnon lusvia F-Droidvia Flattrvia Google PlayStorevia PaypalvidéoLivre d'articles issus de wallabagwallabag est une application de lecture différée : vous pouvez sauver une page web et garder uniquement son contenu. Les élements comme les publicités ou les menus sont supprimés.wallabag est libre et opensource. Vous pouver nous aider :wallabag n'est pas encore installé. Merci de remplir le formulaire suivant pour l'installer. N'hésitez pas à <a href='http://doc.wallabag.org'>lire la documentation sur le site de wallabag</a>.wallabag, un système open source de lecture différésite webbienvenue dans votre wallabagvous êtes en mode démo, certaines fonctionnalités peuvent être désactivées.vous êtes à jour.vous avez changé vos préférences de languevous avez changé vos préférences de thèmevotre mot de passe a été mis à jourvotre versionvotre version de wallabag :