aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/inc/languages/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/languages/fr')
-rw-r--r--inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po88
1 files changed, 45 insertions, 43 deletions
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 9a6e3958..f7baedfb 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
1msgid "" 1msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Shaarli\n" 3"Project-Id-Version: Shaarli\n"
4"POT-Creation-Date: 2020-09-10 16:06+0200\n" 4"POT-Creation-Date: 2020-10-16 20:01+0200\n"
5"PO-Revision-Date: 2020-09-10 16:07+0200\n" 5"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:02+0200\n"
6"Last-Translator: \n" 6"Last-Translator: \n"
7"Language-Team: Shaarli\n" 7"Language-Team: Shaarli\n"
8"Language: fr_FR\n" 8"Language: fr_FR\n"
@@ -107,28 +107,22 @@ msgstr "Mo"
107msgid "GiB" 107msgid "GiB"
108msgstr "Go" 108msgstr "Go"
109 109
110#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:174 110#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:180
111#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:199 111#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:202
112#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:224 112#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:224
113#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:241 113#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:238
114msgid "You're not authorized to alter the datastore" 114msgid "You're not authorized to alter the datastore"
115msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données" 115msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les données"
116 116
117#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:177
118#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:202
119#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:244
120msgid "Provided data is invalid"
121msgstr "Les informations fournies ne sont pas valides"
122
123#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205 117#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:205
124msgid "This bookmarks already exists" 118msgid "This bookmarks already exists"
125msgstr "Ce marque-page existe déjà." 119msgstr "Ce marque-page existe déjà."
126 120
127#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:37 121#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:39
128msgid "(private bookmark with thumbnail demo)" 122msgid "(private bookmark with thumbnail demo)"
129msgstr "(marque page privé avec une miniature)" 123msgstr "(marque page privé avec une miniature)"
130 124
131#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:40 125#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:42
132msgid "" 126msgid ""
133"Shaarli will automatically pick up the thumbnail for links to a variety of " 127"Shaarli will automatically pick up the thumbnail for links to a variety of "
134"websites.\n" 128"websites.\n"
@@ -151,11 +145,11 @@ msgstr ""
151"\n" 145"\n"
152"Maintenant, vous pouvez modifier ou supprimer les shaares créés par défaut.\n" 146"Maintenant, vous pouvez modifier ou supprimer les shaares créés par défaut.\n"
153 147
154#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:53 148#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:55
155msgid "Note: Shaare descriptions" 149msgid "Note: Shaare descriptions"
156msgstr "Note : Description des Shaares" 150msgstr "Note : Description des Shaares"
157 151
158#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:55 152#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:57
159msgid "" 153msgid ""
160"Adding a shaare without entering a URL creates a text-only \"note\" post " 154"Adding a shaare without entering a URL creates a text-only \"note\" post "
161"such as this one.\n" 155"such as this one.\n"
@@ -219,7 +213,7 @@ msgstr ""
219"| Citron | Fruit | Jaune | 30 |\n" 213"| Citron | Fruit | Jaune | 30 |\n"
220"| Carotte | Légume | Orange | 14 |\n" 214"| Carotte | Légume | Orange | 14 |\n"
221 215
222#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:89 216#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91
223#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246 217#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
224#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15 218#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
225#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49 219#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49
@@ -231,7 +225,7 @@ msgstr ""
231"Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de " 225"Le gestionnaire de marque-pages personnel, minimaliste, et sans base de "
232"données" 226"données"
233 227
234#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:92 228#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:94
235msgid "" 229msgid ""
236"Welcome to Shaarli!\n" 230"Welcome to Shaarli!\n"
237"\n" 231"\n"
@@ -463,11 +457,11 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
463msgid "Plugin Administration" 457msgid "Plugin Administration"
464msgstr "Administration des plugins" 458msgstr "Administration des plugins"
465 459
466#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:75 460#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:76
467msgid "Setting successfully saved." 461msgid "Setting successfully saved."
468msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès." 462msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés avec succès."
469 463
470#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:78 464#: application/front/controller/admin/PluginsController.php:79
471msgid "Error while saving plugin configuration: " 465msgid "Error while saving plugin configuration: "
472msgstr "" 466msgstr ""
473"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des " 467"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des "
@@ -484,7 +478,7 @@ msgstr "Mise à jour des miniatures"
484msgid "Tools" 478msgid "Tools"
485msgstr "Outils" 479msgstr "Outils"
486 480
487#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:115 481#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:116
488msgid "Search: " 482msgid "Search: "
489msgstr "Recherche : " 483msgstr "Recherche : "
490 484
@@ -506,6 +500,10 @@ msgstr "Quotidien"
506msgid "An unexpected error occurred." 500msgid "An unexpected error occurred."
507msgstr "Une erreur inattendue s'est produite." 501msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
508 502
503#: application/front/controller/visitor/ErrorNotFoundController.php:25
504msgid "Requested page could not be found."
505msgstr ""
506
509#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:73 507#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:73
510#, php-format 508#, php-format
511msgid "" 509msgid ""
@@ -556,11 +554,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)."
556msgid "Picture wall" 554msgid "Picture wall"
557msgstr "Mur d'images" 555msgstr "Mur d'images"
558 556
559#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:80 557#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:88
560#, fuzzy
561#| msgid "Tag list"
562msgid "Tag " 558msgid "Tag "
563msgstr "Liste des tags" 559msgstr "Tag"
564 560
565#: application/front/exceptions/AlreadyInstalledException.php:11 561#: application/front/exceptions/AlreadyInstalledException.php:11
566msgid "Shaarli has already been installed. Login to edit the configuration." 562msgid "Shaarli has already been installed. Login to edit the configuration."
@@ -664,7 +660,7 @@ msgstr ""
664"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens " 660"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
665"écrasés, %d liens ignorés." 661"écrasés, %d liens ignorés."
666 662
667#: application/plugin/PluginManager.php:122 663#: application/plugin/PluginManager.php:124
668msgid " [plugin incompatibility]: " 664msgid " [plugin incompatibility]: "
669msgstr " [incompatibilité de l'extension] : " 665msgstr " [incompatibilité de l'extension] : "
670 666
@@ -682,7 +678,7 @@ msgstr "Impossible de purger %s : le répertoire n'existe pas"
682msgid "An error occurred while running the update " 678msgid "An error occurred while running the update "
683msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour " 679msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
684 680
685#: index.php:62 681#: index.php:65
686msgid "Shared bookmarks on " 682msgid "Shared bookmarks on "
687msgstr "Liens partagés sur " 683msgstr "Liens partagés sur "
688 684
@@ -699,11 +695,11 @@ msgstr "Shaare"
699msgid "Adds the addlink input on the linklist page." 695msgid "Adds the addlink input on the linklist page."
700msgstr "Ajoute le formulaire d'ajout de liens sur la page principale." 696msgstr "Ajoute le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."
701 697
702#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:26 698#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:28
703msgid "View on archive.org" 699msgid "View on archive.org"
704msgstr "Voir sur archive.org" 700msgstr "Voir sur archive.org"
705 701
706#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:39 702#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:41
707msgid "For each link, add an Archive.org icon." 703msgid "For each link, add an Archive.org icon."
708msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org." 704msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
709 705
@@ -881,17 +877,13 @@ msgid "Case sensitive"
881msgstr "Sensible à la casse" 877msgstr "Sensible à la casse"
882 878
883#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34 879#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
884msgid "Rename" 880#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:68
885msgstr "Renommer" 881msgid "Rename tag"
882msgstr "Renommer le tag"
886 883
887#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35 884#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
888#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:93 885msgid "Delete tag"
889#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173 886msgstr "Supprimer le tag"
890#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
891#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
892#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
893msgid "Delete"
894msgstr "Supprimer"
895 887
896#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39 888#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
897msgid "You can also edit tags in the" 889msgid "You can also edit tags in the"
@@ -1122,6 +1114,14 @@ msgstr "la syntaxe Markdown"
1122msgid "Apply Changes" 1114msgid "Apply Changes"
1123msgstr "Appliquer les changements" 1115msgstr "Appliquer les changements"
1124 1116
1117#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:93
1118#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
1119#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
1120#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
1121#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
1122msgid "Delete"
1123msgstr "Supprimer"
1124
1125#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 1125#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
1126msgid "Export Database" 1126msgid "Export Database"
1127msgstr "Exporter les données" 1127msgstr "Exporter les données"
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr "Déplier tout"
1382 1382
1383#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47 1383#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
1384#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:47 1384#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:47
1385msgid "Are you sure you want to delete this link?" 1385msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
1386msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?" 1386msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"
1387 1387
1388#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:11 1388#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:11
1389#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:11 1389#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:11
@@ -1525,10 +1525,6 @@ msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
1525msgid "Tag list" 1525msgid "Tag list"
1526msgstr "Liste des tags" 1526msgstr "Liste des tags"
1527 1527
1528#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:68
1529msgid "Rename tag"
1530msgstr "Renommer le tag"
1531
1532#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3 1528#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
1533#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3 1529#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
1534msgid "Sort by:" 1530msgid "Sort by:"
@@ -1664,6 +1660,12 @@ msgstr ""
1664"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « " 1660"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
1665"Ajouter aux favoris »" 1661"Ajouter aux favoris »"
1666 1662
1663#~ msgid "Provided data is invalid"
1664#~ msgstr "Les informations fournies ne sont pas valides"
1665
1666#~ msgid "Rename"
1667#~ msgstr "Renommer"
1668
1667#, fuzzy 1669#, fuzzy
1668#~| msgid "Selection" 1670#~| msgid "Selection"
1669#~ msgid ".ui-selecting" 1671#~ msgid ".ui-selecting"