blob: 08f41a8e9ad93c04efde5ecf5c0e60bd54dd3d3b (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="vi-VN">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>Âm nhạc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>Phim ảnh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>Phương tiện</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>Nghệ thuật</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>Thể thao</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>Du lịch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>Trò chơi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>Con người</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>Hài hước</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>Giải trí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>Tin tức & Chính trị</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>Hướng dẫn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>Giáo dục</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>Hoạt động xã hội</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>Khoa học & Công nghệ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>Động vật</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>Trẻ em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>Ẩm thực</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>Ghi công</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>Ghi công - Chia sẻ tương tự</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>Ghi công - Không phái sinh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>Ghi công - Phi thương mại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>Ghi công - Phi thương mại - Chia sẻ tương tự</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>Dành cho Miền Công cộng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>Công cộng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>Không công khai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>Riêng tư</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>Đã xuất bản</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>Để chuyển mã</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>Để nhập</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>Đang chờ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>Thành công</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>Thất bại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Regular">
<source>Regular</source>
<target>Thường</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Watch later">
<source>Watch later</source>
<target>Xem sau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>Video không tồn tại.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>Chúng tôi không lấy được video. Xin thử lại sau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>Thật tiếc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>Video này không sẵn có vì đơn vị từ xa không phản hồi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>Khác</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>Không biết</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
