1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
{
"Quality": "화질",
"Auto": "자동",
"Speed": "속도",
"Subtitles/CC": "자막",
"peers": "피어",
"peer": "피어",
"Go to the video page": "동영상 페이지로 이동",
"Settings": "설정",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "이 동영상을 보면 본인의 IP 주소가 남에게 공개될 수 있습니다.",
"Copy the video URL": "동영상 URL 복사하기",
"Copy the video URL at the current time": "현 시점의 동영상 URL 복사하기",
"Copy embed code": "임베디드 코드 복사하기",
"Copy magnet URI": "마그넷 URI 복사하기",
"Total downloaded: ": "총 다운로드 수: ",
"Total uploaded: ": "총 업로드 수: ",
"Audio Player": "음악 플레이어",
"Video Player": "동영상 플레이어",
"Play": "재생",
"Pause": "일시중지",
"Replay": "한 번 더 보기",
"Current Time": "현재 시간",
"Duration": "길이",
"Remaining Time": "남은 시간",
"Stream Type": "스트림 종류",
"LIVE": "라이브",
"Loaded": "로딩됨",
"Progress": "진행",
"Progress Bar": "진행 바",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "전체 {2} 중의 현재 {1}",
"Fullscreen": "전체화면",
"Non-Fullscreen": "전체 화면 나가기",
"Mute": "음소거",
"Unmute": "음소거 해제",
"Playback Rate": "재생 속도",
"Subtitles": "자막",
"subtitles off": "자막 끄기",
"Captions": "해설",
"captions off": "해설 끄기",
"Chapters": "챕터",
"Descriptions": "설명",
"descriptions off": "설명 끄기",
"Audio Track": "오디오 트랙",
"Volume Level": "음량",
"You aborted the media playback": "미디어 재생을 중지했습니다",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "네트워크 에러로 인해 미디어 다운로드가 전송 중 실패했습니다.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "서버나 네트워크에 장애가 발생했거나 포맷이 지원되지 않아 미디어를 로딩하지 못했습니다.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "파손 문제나 브라우저가 지원하지 못하는 기능을 시용하는 미디어로 인해 미디어 재생이 중지됐습니다.",
"No compatible source was found for this media.": "이 미디어에 대응되는 소스를 찾지 못했습니다.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "미디어가 암호화돼 있는데, 복호화 키가 없습니다.",
"Play Video": "동영상 재생",
"Close": "닫기",
"Close Modal Dialog": "모달 대화 상자 닫기",
"Modal Window": "모달 창",
"This is a modal window": "모달 창입니다",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "모달은 Esc 키를 누르거나 닫기 버튼을 눌러 닫을 수 있습니다.",
", opens captions settings dialog": ", 해설 설정 대화 상자 열기",
", opens subtitles settings dialog": ", 자막 설정 대화 상자 열기",
", opens descriptions settings dialog": ", 설명 설정 대화 상자 열기",
", selected": ", 선택됨",
"captions settings": "해설 설정",
"subtitles settings": "자막 설정",
"descriptions settings": "설명 설정",
"Text": "문자",
"White": "하얀색",
"Black": "검은색",
"Red": "빨간색",
"Green": "초록색",
"Blue": "파란색",
"Yellow": "노란색",
"Magenta": "마젠타",
"Cyan": "시안",
"Background": "배경",
"Window": "창",
"Transparent": "투명",
"Semi-Transparent": "반투명",
"Opaque": "불투명",
"Font Size": "폰트 사이즈",
"Text Edge Style": "문자 테두리 스타일",
"None": "없음",
"Raised": "올림",
"Depressed": "내림",
"Uniform": "균일",
"Dropshadow": "밑그림자",
"Font Family": "폰트 묶음",
"Proportional Sans-Serif": "가변폭 고딕체",
"Monospace Sans-Serif": "고정폭 고딕체",
"Proportional Serif": "가변폭 명조체",
"Monospace Serif": "고정폭 명조체",
"Casual": "캐주얼",
"Script": "스크립트",
"Small Caps": "작은 대문자",
"Reset": "초기화",
"restore all settings to the default values": "모든 설정을 기본 값으로 되돌리기",
"Done": "완료",
"Caption Settings Dialog": "해설 설정 대화 상자",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "첫 대화 상자입니다. Esc 버튼을 누르면 취소하고 창을 닫습니다.",
"End of dialog window.": "마지막 대화 상자입니다.",
"{1} is loading.": "{1}가 로딩 중입니다."
}
|
