1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
{
"Quality": "Ποιότητα",
"Auto": "Αυτόματα",
"Speed": "Ταχύτητα",
"Subtitles/CC": "Υπότιτλοι/CC",
"peers": "κόμβοι",
"peer": "κόμβος",
"Go to the video page": "Δείτε τη σελίδα του βίντεο",
"Settings": "Ρυθμίσεις",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Η παρακολούθηση αυτού του βίντεο μπορεί να αποκαλύψει την διεύθυνση IP σε άλλους.",
"Copy the video URL": "Αντιγραφή URL του βίντεο",
"Copy the video URL at the current time": "Αντιγραφή URL του βίντεο στον τρέχοντα χρόνο",
"Copy embed code": "Αντιγραφή κώδικα ενσωμάτωσης",
"Copy magnet URI": "Αντιγραφή URI μαγνήτη",
"Total downloaded: ": "Κατέβηκαν συνολικά: ",
"Total uploaded: ": "Ανέβηκαν συνολικά: ",
"From servers: ": "Από τους διακομιστές: ",
"From peers: ": "Από κόμβους: ",
"Normal mode": "Κανονική λειτουργία",
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
"Theater mode": "Λειτουργία θεάτρου",
"Video UUID": "Video UUID",
"Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
"Resolution": "Resolution",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Color",
"Connection Speed": "Connection Speed",
"Network Activity": "Network Activity",
"Total Transfered": "Total Transfered",
"Download Breakdown": "Download Breakdown",
"Buffer Progress": "Buffer Progress",
"Buffer State": "Buffer State",
"Live Latency": "Live Latency",
"Player mode": "Player mode",
"Audio Player": "Αναπαραγωγή Ήχου",
"Video Player": "Αναπαραγωγή Βίντεο",
"Play": "Αναπαραγωγή",
"Pause": "Παύση",
"Replay": "Επανάληψη",
"Current Time": "Χρόνος",
"Duration": "Διάρκεια",
"Remaining Time": "Χρόνος που απομένει",
"Stream Type": "Είδος ροής",
"LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
"Loaded": "Φόρτωση",
"Progress": "Πρόοδος",
"Progress Bar": "Γραμμή προόδου",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} από {2}",
"Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
"Non-Fullscreen": "Όχι πλήρης οθόνη",
"Mute": "Σίγαση",
"Unmute": "Αποσίγαση",
"Playback Rate": "Ρυθμός αναπαραγωγής",
"Subtitles": "Υπότιτλοι",
"subtitles off": "απενεργοποιημένοι υπότιτλοι",
"Captions": "Λεζάντες",
"captions off": "απενεργοποιημένες λεζάντες",
"Chapters": "Κεφάλαια",
"Descriptions": "Περιγραφές",
"descriptions off": "απενεργοποιημένες περιγραφές",
"Audio Track": "Κομμάτι ήχου",
"Volume Level": "Ένταση ήχου",
"You aborted the media playback": "Ακυρώσατε την αναπαραγωγή",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Η μεταφόρτωση του πολυμέσου απέτυχε ενμέρει, λόγω σφάλματος δικτύου.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Το πολυμέσο δεν φορτώθηκε, είτε λόγω σφάλματος στον σέρβερ ή το δίκτυο, είτε επειδή η μορφή δεν υποστηρίζεται.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Η αναπαραγωγή του πολυμέσου ακυρώθηκε, είτε λόγω φθαρμένου αρχείου, είτε επειδή κάποια χαρακτηριστικά του δεν υποστηρίζονται από τον περιηγητή σας.",
"No compatible source was found for this media.": "Δεν βρέθηκε συμβατή πηγή για το πολυμέσο.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Το πολυμέσο είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να βρεθεί το κλειδί αποκρυπτογράφησης.",
"Play Video": "Αναπαραγωγή βίντεο",
"Close": "Κλείσιμο",
"Close Modal Dialog": "Κλείσιμο αναδυόμενου διαλόγου",
"Modal Window": "Αναδυόμενο παράθυρο",
"This is a modal window": "Αυτό είναι ένα αναδυόμενο παράθυρο",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Κλείστε αυτό το αναδυόμενο πατώντας Esc ή κάνοντας κλικ στο «κλείσιμο».",
", opens captions settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τις λεζάντες",
", opens subtitles settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τους υποτίτλους",
", opens descriptions settings dialog": ", ανοίγει τον διάλογο ρυθμίσεων για τις περιγραφές",
", selected": ", επιλεγμένα",
"captions settings": "ρυθμίσεις λεζαντών",
"subtitles settings": "ρυθμίσεις υποτίτλων",
"descriptions settings": "ρυθμίσεις περιγραφών",
"Text": "Κείμενο",
"White": "Λευκό",
"Black": "Μαύρο",
"Red": "Κόκκινο",
"Green": "Πράσινο",
"Blue": "Μπλε",
"Yellow": "Κίτρινο",
"Magenta": "Ματζέντα",
"Cyan": "Κυανό",
"Background": "Φόντο",
"Window": "Παράθυρο",
"Transparent": "Διαφανές",
"Semi-Transparent": "Ημιδιαφανές",
"Opaque": "Αδιαφανές",
"Font Size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
"Text Edge Style": "Στυλ περιγράμματος",
"None": "Κανένα",
"Raised": "Υψωμένο",
"Depressed": "Πιεσμένο",
"Uniform": "Ομοιόμορφο",
"Dropshadow": "Σκιά",
"Font Family": "Οικογένεια γραμματοσειράς",
"Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif μεταβλητού πλάτους",
"Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif σταθερού πλάτους",
"Proportional Serif": "Serif μεταβλητού πλάτους",
"Monospace Serif": "Serif σταθερού πλάτους",
"Casual": "Απλά",
"Script": "Χειρόγραφο",
"Small Caps": "Μικρά κεφαλαία",
"Reset": "Επαναφορά",
"restore all settings to the default values": "επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις αρχικές τιμές",
"Done": "Τέλος",
"Caption Settings Dialog": "Διάλογος ρύθμισης λεζαντών",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Εκκίνηση του παραθύρου διαλόγου. Πατώντας Esc ακυρώνετε και κλείνετε το παράθυρο.",
"End of dialog window.": "Τέλος του παραθύρου διαλόγου.",
"{1} is loading.": "Το {1} φορτώνεται.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Με χρήση P2P. Άλλοι ίσως μπορούν να δουν ότι παρακολουθείτε αυτό το βίντεο."
}
|
