aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pt-BR.xlf363
1 files changed, 173 insertions, 190 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
index 787981202..7ab77ee41 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
@@ -73,22 +73,22 @@
73 </trans-unit> 73 </trans-unit>
74 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> 74 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
75 <source>««</source> 75 <source>««</source>
76 <target state="new">««</target> 76 <target state="translated">««</target>
77 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> 77 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
78 </trans-unit> 78 </trans-unit>
79 <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"> 79 <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
80 <source>«</source> 80 <source>«</source>
81 <target state="new">«</target> 81 <target state="translated">«</target>
82 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> 82 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
83 </trans-unit> 83 </trans-unit>
84 <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> 84 <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
85 <source>»</source> 85 <source>»</source>
86 <target state="new">»</target> 86 <target state="translated">»</target>
87 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> 87 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
88 </trans-unit> 88 </trans-unit>
89 <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> 89 <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
90 <source>»»</source> 90 <source>»»</source>
91 <target state="new">»»</target> 91 <target state="translated">»»</target>
92 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> 92 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
93 </trans-unit> 93 </trans-unit>
94 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> 94 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
@@ -118,7 +118,7 @@
118 </trans-unit> 118 </trans-unit>
119 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> 119 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
120 <source>HH</source> 120 <source>HH</source>
121 <target state="new">HH</target> 121 <target state="translated">HH</target>
122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
123 </trans-unit> 123 </trans-unit>
124 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> 124 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
@@ -128,7 +128,7 @@
128 </trans-unit> 128 </trans-unit>
129 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> 129 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
130 <source>MM</source> 130 <source>MM</source>
131 <target state="new">MM</target> 131 <target state="translated">MM</target>
132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
133 </trans-unit> 133 </trans-unit>
134 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> 134 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
@@ -158,7 +158,7 @@
158 </trans-unit> 158 </trans-unit>
159 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> 159 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
160 <source>SS</source> 160 <source>SS</source>
161 <target state="new">SS</target> 161 <target state="translated">SS</target>
162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
163 </trans-unit> 163 </trans-unit>
164 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> 164 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
@@ -667,12 +667,12 @@
667 </trans-unit> 667 </trans-unit>
668 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 668 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
669 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 669 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
670 <target state="translated">Tem certeza de que deseja deletar estes <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target> 670 <target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir estes <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target>
671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> 671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
672 </trans-unit> 672 </trans-unit>
673 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 673 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
674 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 674 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
675 <target state="translated">Deleted {count, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="count"/> vídeos}}.</target> 675 <target state="translated">Excldo{count, plural, =1 { 1 vídeo} other {s <x id="count"/> vídeos}}.</target>
676 <context-group purpose="location"> 676 <context-group purpose="location">
677 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 677 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
678 <context context-type="linenumber">212</context> 678 <context context-type="linenumber">212</context>
@@ -680,12 +680,12 @@
680 </trans-unit> 680 </trans-unit>
681 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 681 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
682 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 682 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
683 <target state="translated">Deletados <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos.</target> 683 <target state="translated">Excldos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos.</target>
684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
685 </trans-unit> 685 </trans-unit>
686 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 686 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
687 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 687 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
688 <target state="translated">Desbloqueado{count, plural, =1 { 1 vídeo} other s {<x id="count"/> vídeos}}.</target> 688 <target state="translated">Desbloqueado{count, plural, =1 { 1 vídeo} other {s <x id="count"/> vídeos}}.</target>
689 <context-group purpose="location"> 689 <context-group purpose="location">
690 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 690 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
691 <context context-type="linenumber">230</context> 691 <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -698,7 +698,7 @@
698 </trans-unit> 698 </trans-unit>
699 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 699 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
700 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 700 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
701 <target state="translated">Tem certeza que deseja deletar {count, plural, =1 {1 playlist de streaming HLS} other {<x id="count"/> playlists de streaming HLS}}?</target> 701 <target state="translated">Tem certeza que deseja excluir {count, plural, =1 {1 playlist de streaming HLS} other {<x id="count"/> playlists de streaming HLS}}?</target>
702 <context-group purpose="location"> 702 <context-group purpose="location">
703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
704 <context context-type="linenumber">248</context> 704 <context context-type="linenumber">248</context>
@@ -706,12 +706,12 @@
706 </trans-unit> 706 </trans-unit>
707 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 707 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
708 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 708 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
709 <target state="translated">Tem certeza que deseja deletar <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> playlists de streaming HLS?</target> 709 <target state="translated">Tem certeza que deseja excluir <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> playlists de streaming HLS?</target>
710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> 710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
711 </trans-unit> 711 </trans-unit>
712 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 712 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
713 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> 713 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
714 <target state="translated">Tem certeza que deseja deletar arquivos WebTorrent de {count, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="count"/> vídeos}}?</target> 714 <target state="translated">Tem certeza que deseja excluir arquivos WebTorrent de {count, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="count"/> vídeos}}?</target>
715 <context-group purpose="location"> 715 <context-group purpose="location">
716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
717 <context context-type="linenumber">254</context> 717 <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -719,7 +719,7 @@
719 </trans-unit> 719 </trans-unit>
720 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 720 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
721 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 721 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
722 <target state="translated">Tem certeza que deseja deletar arquivos WebTorrent de <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target> 722 <target state="translated">Tem certeza que deseja excluir arquivos WebTorrent de <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target>
723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> 723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
724 </trans-unit> 724 </trans-unit>
725 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 725 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
@@ -796,7 +796,7 @@
796 </trans-unit> 796 </trans-unit>
797 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 797 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
798 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 798 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
799 <target state="translated">Tem certeza que deseja deletar {length, plural, =1 {este vídeo} other {<x id="length"/> vídeos}}?</target> 799 <target state="translated">Tem certeza que deseja excluir {length, plural, =1 {este vídeo} other {<x id="length"/> vídeos}}?</target>
800 <context-group purpose="location"> 800 <context-group purpose="location">
801 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 801 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
802 <context context-type="linenumber">170</context> 802 <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
1083 </trans-unit> 1083 </trans-unit>
1084 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html"> 1084 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
1085 <source>In this instance federation</source> 1085 <source>In this instance federation</source>
1086 <target state="translated">Na federação desta instância</target> 1086 <target state="translated">Na federalização desta instância</target>
1087 <context-group purpose="location"> 1087 <context-group purpose="location">
1088 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 1088 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
1089 <context context-type="linenumber">58</context> 1089 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
1160 </trans-unit> 1160 </trans-unit>
1161 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> 1161 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
1162 <source>Unfederate</source> 1162 <source>Unfederate</source>
1163 <target state="translated">Desfederar</target> 1163 <target state="translated">Desfederalizar</target>
1164 <context-group purpose="location"> 1164 <context-group purpose="location">
1165 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1165 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1166 <context context-type="linenumber">31</context> 1166 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
1168 </trans-unit> 1168 </trans-unit>
1169 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html"> 1169 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html">
1170 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source> 1170 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source>
1171 <target state="new">This will ask remote instances to delete local videos</target> 1171 <target state="translated">Isto solicitará às instâncias remotas que excluam vídeos locais</target>
1172 <context-group purpose="location"> 1172 <context-group purpose="location">
1173 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1173 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1174 <context context-type="linenumber">34</context> 1174 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
1176 </trans-unit> 1176 </trans-unit>
1177 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html"> 1177 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html">
1178 <source>This will ask remote instances to delete this video</source> 1178 <source>This will ask remote instances to delete this video</source>
1179 <target state="new">This will ask remote instances to delete this video</target> 1179 <target state="translated">Isto solicitará às instâncias remotas que excluam este vídeos</target>
1180 <context-group purpose="location"> 1180 <context-group purpose="location">
1181 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1181 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1182 <context context-type="linenumber">35</context> 1182 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1184,7 +1184,7 @@
1184 </trans-unit> 1184 </trans-unit>
1185 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html"> 1185 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html">
1186 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source> 1186 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>
1187 <target state="new"> Blocking a live will automatically terminate the live stream. </target> 1187 <target state="translated">Bloquear uma live encerrará automaticamente o streaming da live.</target>
1188 <context-group purpose="location"> 1188 <context-group purpose="location">
1189 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1189 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1190 <context context-type="linenumber">40,42</context> 1190 <context context-type="linenumber">40,42</context>
@@ -1192,7 +1192,7 @@
1192 </trans-unit> 1192 </trans-unit>
1193 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 1193 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
1194 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 1194 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
1195 <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target> 1195 <target state="translated">{count, plural, =1 {Bloqueou <x id="videoName"/>.} other {Bloqueou <x id="count"/> vídeos.}}</target>
1196 <context-group purpose="location"> 1196 <context-group purpose="location">
1197 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 1197 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
1198 <context context-type="linenumber">84</context> 1198 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1200,7 +1200,7 @@
1200 </trans-unit> 1200 </trans-unit>
1201 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> 1201 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
1202 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> 1202 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
1203 <target state="new">Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</target> 1203 <target state="translated">Bloqueados <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> vídeos.</target>
1204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 1204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1205 </trans-unit> 1205 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> 1206 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
@@ -1229,7 +1229,7 @@
1229 </trans-unit> 1229 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> 1230 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
1231 <source>Request new verification email</source> 1231 <source>Request new verification email</source>
1232 <target state="new"> Request new verification email </target> 1232 <target state="translated">Solicitar novo email de verificação</target>
1233 <context-group purpose="location"> 1233 <context-group purpose="location">
1234 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1234 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1235 <context context-type="linenumber">33,35</context> 1235 <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
1247 </trans-unit> 1247 </trans-unit>
1248 <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"> 1248 <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
1249 <source>Example: john@example.com</source> 1249 <source>Example: john@example.com</source>
1250 <target state="new">Example: john@example.com</target> 1250 <target state="translated">Exemplo: john@example.com</target>
1251 <context-group purpose="location"> 1251 <context-group purpose="location">
1252 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1252 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1253 <context context-type="linenumber">46</context> 1253 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1290,7 +1290,7 @@
1290 </trans-unit> 1290 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1291 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1292 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1292 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1293 <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1293 <target state="translated">Esta instância permite cadastro. Entretanto, assegure-se de verificar os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> antes de criar uma conta. Você também poderá procurar outra instância que satisfaça suas necessidades em: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1294 <context-group purpose="location"> 1294 <context-group purpose="location">
1295 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1295 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1296 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1296 <context context-type="linenumber">15,18</context>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
1298 </trans-unit> 1298 </trans-unit>
1299 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1299 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1300 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1300 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1301 <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1301 <target state="translated">Atualmente esta instância não permite o cadastro de novos usuários, você poderá verificar os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para mais detalhes ou procurar uma instância que ofereça a possibilidade de registrar uma conta e carregar lá seus vídeos.Ache a sua dentre múltiplas instâncias em: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1302 <context-group purpose="location"> 1302 <context-group purpose="location">
1303 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1303 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1304 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1304 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
1364 </trans-unit> 1364 </trans-unit>
1365 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1365 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1366 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 1366 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1367 <target state="new">for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 1367 <target state="translated">para <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1368 <context-group purpose="location"> 1368 <context-group purpose="location">
1369 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1369 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1370 <context context-type="linenumber">10</context> 1370 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1388,13 +1388,13 @@
1388 </trans-unit> 1388 </trans-unit>
1389 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> 1389 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
1390 <source>Signup</source> 1390 <source>Signup</source>
1391 <target state="new">Signup</target> 1391 <target state="translated">Cadastrar</target>
1392 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> 1392 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
1393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 1393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
1394 </trans-unit> 1394 </trans-unit>
1395 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 1395 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
1396 <source>Why creating an account?</source> 1396 <source>Why creating an account?</source>
1397 <target state="new">Why creating an account?</target> 1397 <target state="translated">Por que criar uma conta?</target>
1398 <context-group purpose="location"> 1398 <context-group purpose="location">
1399 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1399 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1400 <context context-type="linenumber">2</context> 1400 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
1402 </trans-unit> 1402 </trans-unit>
1403 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1403 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1404 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1404 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1405 <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> 1405 <target state="translated">Como você provavelmente já percebeu: não é necessário criar uma conta para assistir um vídeo em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Entretanto, criar uma conta em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> lhe permitirá: </target>
1406 <context-group purpose="location"> 1406 <context-group purpose="location">
1407 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1407 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1408 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1408 <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
1410 </trans-unit> 1410 </trans-unit>
1411 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1411 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1412 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source> 1412 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1413 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target> 1413 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comentar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vídeos</target>
1414 <context-group purpose="location"> 1414 <context-group purpose="location">
1415 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1415 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1416 <context context-type="linenumber">11</context> 1416 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
1418 </trans-unit> 1418 </trans-unit>
1419 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1419 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1420 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source> 1420 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1421 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target> 1421 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscrever-se<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> em canais para ser notificado de novos vídeos</target>
1422 <context-group purpose="location"> 1422 <context-group purpose="location">
1423 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1423 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1424 <context context-type="linenumber">12</context> 1424 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
1426 </trans-unit> 1426 </trans-unit>
1427 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1427 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1428 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1428 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1429 <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1429 <target state="translated">Ter acesso a seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>histórico de visualização<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1430 <context-group purpose="location"> 1430 <context-group purpose="location">
1431 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1431 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1432 <context context-type="linenumber">13</context> 1432 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1434,7 +1434,7 @@
1434 </trans-unit> 1434 </trans-unit>
1435 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1435 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1436 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1436 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1437 <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1437 <target state="translated">Criar seu canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1438 <context-group purpose="location"> 1438 <context-group purpose="location">
1439 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1439 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1440 <context context-type="linenumber">14</context> 1440 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1442,7 +1442,7 @@
1442 </trans-unit> 1442 </trans-unit>
1443 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> 1443 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
1444 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> 1444 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
1445 <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> 1445 <target state="translated">Vo usa Mastodon, ActivityPub ou um agregador RSS?</target>
1446 <context-group purpose="location"> 1446 <context-group purpose="location">
1447 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1447 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1448 <context context-type="linenumber">19</context> 1448 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
1450 </trans-unit> 1450 </trans-unit>
1451 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> 1451 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
1452 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> 1452 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
1453 <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> 1453 <target state="translated">Você já pode seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> empregando sua ferramenta favorita. </target>
1454 <context-group purpose="location"> 1454 <context-group purpose="location">
1455 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1455 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1456 <context context-type="linenumber">21,23</context> 1456 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
1458 </trans-unit> 1458 </trans-unit>
1459 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1459 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1460 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1460 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1461 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> 1461 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> foi criada empregando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, uma plataforma de criação de vídeos desenvolvida por Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> é uma organização sem fins lucrativos que oferece alternativas às ferramentas digitais das Big Tech. </target>
1462 <context-group purpose="location"> 1462 <context-group purpose="location">
1463 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1463 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1464 <context context-type="linenumber">34,37</context> 1464 <context context-type="linenumber">34,37</context>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
1466 </trans-unit> 1466 </trans-unit>
1467 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1467 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1468 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 1468 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1469 <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target> 1469 <target state="translated">Você quer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Então você precisa criar seu primeiro <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
1470 <context-group purpose="location"> 1470 <context-group purpose="location">
1471 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1471 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1472 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1472 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1474,7 +1474,7 @@
1474 </trans-unit> 1474 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1475 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1476 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1476 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1477 <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> 1477 <target state="translated">Talvez você queira <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>criar um canal por tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> por exemplo, você pode criar um canal chamado"DocesMelodias" para publicar seus concertos de piano e outro "Ecologia" no qual publicará seus vídeos falando sobre ecologia. </target>
1478 <context-group purpose="location"> 1478 <context-group purpose="location">
1479 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1479 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1480 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1480 <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
1482 </trans-unit> 1482 </trans-unit>
1483 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1483 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1484 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source> 1484 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1485 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </target> 1485 <target state="translated">Os administradores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> permitem que você publique até <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> no website deles. </target>
1486 <context-group purpose="location"> 1486 <context-group purpose="location">
1487 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1487 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1488 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1488 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
1569 </trans-unit> 1569 </trans-unit>
1570 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1570 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1571 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1571 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1572 <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target> 1572 <target state="translated">Escolher seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nome de instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>definir uma descrição<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, especificar<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quem é você<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por que<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>você criou sua instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>por quanto tempo <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planeja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantê-la<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> é muito importante para que os visitantes entendam em que tipo de instância encontram-se. </target>
1573 <context-group purpose="location"> 1573 <context-group purpose="location">
1574 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1574 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1575 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1575 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
1577 </trans-unit> 1577 </trans-unit>
1578 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html"> 1578 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
1579 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> 1579 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
1580 <target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target> 1580 <target state="translated">Se você quiser permitir cadastros, por favor decida quais são <x id="START_TAG_STRONG"/>suas regras de moderação<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> e <x id="START_TAG_STRONG"/>os termos de serviço da instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> , bem como especificar as categorias e idiomas e o linguajar de seus moderadores. Desta forma, você ajudará seus usuários a registrarem-se na instância PeerTube <x id="START_TAG_STRONG"/>apropriada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. </target>
1581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1582 </trans-unit> 1582 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html"> 1583 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
@@ -1587,7 +1587,7 @@
1587 </trans-unit> 1587 </trans-unit>
1588 <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html"> 1588 <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
1589 <source>Set up</source> 1589 <source>Set up</source>
1590 <target state="new"> Set up </target> 1590 <target state="translated">Ajustar</target>
1591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 1591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
1592 </trans-unit> 1592 </trans-unit>
1593 <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html"> 1593 <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html">
@@ -1602,7 +1602,7 @@
1602 </trans-unit> 1602 </trans-unit>
1603 <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html"> 1603 <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html">
1604 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> 1604 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
1605 <target state="new">You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</target> 1605 <target state="translated">Você habilitou o cadastro de usuários em sua instância, mas não configurou os seguintes campos:</target>
1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1607 </trans-unit> 1607 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html"> 1608 <trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
@@ -1627,7 +1627,7 @@
1627 </trans-unit> 1627 </trans-unit>
1628 <trans-unit id="1909672990242291785" datatype="html"> 1628 <trans-unit id="1909672990242291785" datatype="html">
1629 <source>How you plan to pay for keeping your instance running</source> 1629 <source>How you plan to pay for keeping your instance running</source>
1630 <target state="new">How you plan to pay for keeping your instance running</target> 1630 <target state="translated">Como vo planeja pagar para manter sua instância funcionando</target>
1631 <context-group purpose="location"> 1631 <context-group purpose="location">
1632 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> 1632 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1633 <context context-type="linenumber">18</context> 1633 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1645,13 +1645,13 @@
1645 </trans-unit> 1645 </trans-unit>
1646 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html"> 1646 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
1647 <source>My settings</source> 1647 <source>My settings</source>
1648 <target state="new">My settings</target> 1648 <target state="translated">Minhas configurações</target>
1649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 1649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
1650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1651 </trans-unit> 1651 </trans-unit>
1652 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html"> 1652 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
1653 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source> 1653 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
1654 <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target> 1654 <target state="translated">Estas configurações aplicam-se somente a sua sessão nesta instância.These settings apply only to your session on this instance.</target>
1655 <context-group purpose="location"> 1655 <context-group purpose="location">
1656 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 1656 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
1657 <context context-type="linenumber">8</context> 1657 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1659,7 +1659,7 @@
1659 </trans-unit> 1659 </trans-unit>
1660 <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> 1660 <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
1661 <source>Interface</source> 1661 <source>Interface</source>
1662 <target state="new">Interface</target> 1662 <target state="translated">Interface</target>
1663 <context-group purpose="location"> 1663 <context-group purpose="location">
1664 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 1664 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
1665 <context context-type="linenumber">18</context> 1665 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1689,12 +1689,12 @@
1689 </trans-unit> 1689 </trans-unit>
1690 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html"> 1690 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html">
1691 <source>Update live settings</source> 1691 <source>Update live settings</source>
1692 <target state="new">Update live settings</target> 1692 <target state="translated">Atualizar configurações de live</target>
1693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1694 </trans-unit> 1694 </trans-unit>
1695 <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html"> 1695 <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
1696 <source>Server too slow</source> 1696 <source>Server too slow</source>
1697 <target state="new">Server too slow</target> 1697 <target state="translated">Servidor muito lento</target>
1698 <context-group purpose="location"> 1698 <context-group purpose="location">
1699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1700 <context context-type="linenumber">42</context> 1700 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1702,7 +1702,7 @@
1702 </trans-unit> 1702 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html"> 1703 <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
1704 <source>Live blacklisted</source> 1704 <source>Live blacklisted</source>
1705 <target state="new">Live blacklisted</target> 1705 <target state="translated">Live banida</target>
1706 <context-group purpose="location"> 1706 <context-group purpose="location">
1707 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1707 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1708 <context context-type="linenumber">43</context> 1708 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
1710 </trans-unit> 1710 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html"> 1711 <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
1712 <source>Max duration exceeded</source> 1712 <source>Max duration exceeded</source>
1713 <target state="new">Max duration exceeded</target> 1713 <target state="translated">Duração máxima excedida</target>
1714 <context-group purpose="location"> 1714 <context-group purpose="location">
1715 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1715 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1716 <context context-type="linenumber">44</context> 1716 <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
1718 </trans-unit> 1718 </trans-unit>
1719 <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html"> 1719 <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
1720 <source>Server error</source> 1720 <source>Server error</source>
1721 <target state="new">Server error</target> 1721 <target state="translated">Erro no servidor</target>
1722 <context-group purpose="location"> 1722 <context-group purpose="location">
1723 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1723 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1724 <context context-type="linenumber">45</context> 1724 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
1726 </trans-unit> 1726 </trans-unit>
1727 <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html"> 1727 <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
1728 <source>Quota exceeded</source> 1728 <source>Quota exceeded</source>
1729 <target state="new">Quota exceeded</target> 1729 <target state="translated">Quota excedida</target>
1730 <context-group purpose="location"> 1730 <context-group purpose="location">
1731 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1731 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1732 <context context-type="linenumber">46</context> 1732 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1734,9 +1734,7 @@
1734 </trans-unit> 1734 </trans-unit>
1735 <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html"> 1735 <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
1736 <source>Configure</source> 1736 <source>Configure</source>
1737 <target state="new"> 1737 <target state="translated">Configurar</target>
1738 Configure
1739 </target>
1740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 1738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
1741 </trans-unit> 1739 </trans-unit>
1742 <trans-unit id="742596572641738016"> 1740 <trans-unit id="742596572641738016">
@@ -1758,17 +1756,17 @@
1758 </trans-unit> 1756 </trans-unit>
1759 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"> 1757 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
1760 <source>Interface:</source> 1758 <source>Interface:</source>
1761 <target state="new">Interface:</target> 1759 <target state="translated">Interface:</target>
1762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1763 </trans-unit> 1761 </trans-unit>
1764 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html"> 1762 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
1765 <source>Videos:</source> 1763 <source>Videos:</source>
1766 <target state="new">Videos:</target> 1764 <target state="translated">Vídeos:</target>
1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 1765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1768 </trans-unit> 1766 </trans-unit>
1769 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html"> 1767 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
1770 <source>Sensitive:</source> 1768 <source>Sensitive:</source>
1771 <target state="new">Sensitive:</target> 1769 <target state="translated">Sensível:</target>
1772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 1770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
1773 </trans-unit> 1771 </trans-unit>
1774 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html"> 1772 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
@@ -1794,7 +1792,7 @@
1794 </trans-unit> 1792 </trans-unit>
1795 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html"> 1793 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
1796 <source>powered by PeerTube</source> 1794 <source>powered by PeerTube</source>
1797 <target state="new">powered by PeerTube</target> 1795 <target state="translated">powered by PeerTube</target>
1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 1796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
1799 </trans-unit> 1797 </trans-unit>
1800 <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html"> 1798 <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
@@ -1804,12 +1802,12 @@
1804 </trans-unit> 1802 </trans-unit>
1805 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 1803 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
1806 <source>My account</source> 1804 <source>My account</source>
1807 <target state="new">My account</target> 1805 <target state="translated">Minha conta</target>
1808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 1806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
1809 </trans-unit> 1807 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 1808 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
1811 <source>My library</source> 1809 <source>My library</source>
1812 <target state="new">My library</target> 1810 <target state="translated">Minha biblioteca</target>
1813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 1811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
1814 </trans-unit> 1812 </trans-unit>
1815 <trans-unit id="2308975396733519902"> 1813 <trans-unit id="2308975396733519902">
@@ -1821,43 +1819,43 @@
1821 </trans-unit> 1819 </trans-unit>
1822 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1820 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1823 <source>My video imports</source> 1821 <source>My video imports</source>
1824 <target state="new">My video imports</target> 1822 <target state="translated">Meus vídeos importados</target>
1825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 1823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
1826 </trans-unit> 1824 </trans-unit>
1827 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html"> 1825 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
1828 <source>Create a new playlist</source> 1826 <source>Create a new playlist</source>
1829 <target state="new">Create a new playlist</target> 1827 <target state="translated">Criar uma nova playlist</target>
1830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 1828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1831 </trans-unit> 1829 </trans-unit>
1832 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> 1830 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
1833 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1831 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1834 <target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1832 <target state="translated">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 1833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
1836 </trans-unit> 1834 </trans-unit>
1837 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1835 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1838 <source>Import jobs concurrency</source> 1836 <source>Import jobs concurrency</source>
1839 <target state="new">Import jobs concurrency</target> 1837 <target state="translated">Concorrência de tarefas de importação</target>
1840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> 1838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
1841 </trans-unit> 1839 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> 1840 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
1843 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1841 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1844 <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target> 1842 <target state="translated">permite importar múltiplos vídeos em paralelo. ⚠️ Exige a reinicialização do PeerTube.</target>
1845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 1843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
1846 </trans-unit> 1844 </trans-unit>
1847 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> 1845 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
1848 <source>jobs in parallel</source> 1846 <source>jobs in parallel</source>
1849 <target state="new">jobs in parallel</target> 1847 <target state="translated">tarefas em paralelo</target>
1850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> 1848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
1851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1852 </trans-unit> 1850 </trans-unit>
1853 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> 1851 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
1854 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> 1852 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1855 <target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target> 1853 <target state="translated">Permite importar com URL HTTP (ex.: YouTube)</target>
1856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> 1854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
1857 </trans-unit> 1855 </trans-unit>
1858 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1856 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1859 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1857 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1860 <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target> 1858 <target state="translated">⚠️ Se habilitado, recomendamos o emprego de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>um proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para evitar acesso a URL privadas de seu servidor PeerTube</target>
1861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
1862 </trans-unit> 1860 </trans-unit>
1863 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 1861 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
@@ -1880,7 +1878,7 @@
1880 </trans-unit> 1878 </trans-unit>
1881 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> 1879 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
1882 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1880 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1883 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1881 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Criar uma conta <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1884 <context-group purpose="location"> 1882 <context-group purpose="location">
1885 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1883 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1886 <context context-type="linenumber">19,21</context> 1884 <context context-type="linenumber">19,21</context>
@@ -1888,7 +1886,7 @@
1888 </trans-unit> 1886 </trans-unit>
1889 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1887 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1890 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source> 1888 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1891 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </target> 1889 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Eu já possuo uma conta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> em que faço login </target>
1892 <context-group purpose="location"> 1890 <context-group purpose="location">
1893 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1891 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1894 <context context-type="linenumber">27,30</context> 1892 <context context-type="linenumber">27,30</context>
@@ -1896,7 +1894,7 @@
1896 </trans-unit> 1894 </trans-unit>
1897 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1895 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1898 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1896 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1899 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1897 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Termos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1900 <context-group purpose="location"> 1898 <context-group purpose="location">
1901 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1899 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1902 <context context-type="linenumber">36,38</context> 1900 <context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -1904,7 +1902,7 @@
1904 </trans-unit> 1902 </trans-unit>
1905 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1903 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1906 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source> 1904 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1907 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target> 1905 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configure<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>sua conta<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1908 <context-group purpose="location"> 1906 <context-group purpose="location">
1909 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1907 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1910 <context context-type="linenumber">60,62</context> 1908 <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -1912,7 +1910,7 @@
1912 </trans-unit> 1910 </trans-unit>
1913 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1911 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
1914 <source>My channel</source> 1912 <source>My channel</source>
1915 <target state="new">My channel</target> 1913 <target state="translated">Meu canal</target>
1916 <context-group purpose="location"> 1914 <context-group purpose="location">
1917 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1915 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1918 <context context-type="linenumber">75</context> 1916 <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -1920,7 +1918,7 @@
1920 </trans-unit> 1918 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1919 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1922 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1920 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1923 <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1921 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Crie<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>seu primeiro canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1924 <context-group purpose="location"> 1922 <context-group purpose="location">
1925 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1923 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1926 <context context-type="linenumber">77,79</context> 1924 <context context-type="linenumber">77,79</context>
@@ -1928,7 +1926,7 @@
1928 </trans-unit> 1926 </trans-unit>
1929 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1927 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
1930 <source>I don't want to create a channel</source> 1928 <source>I don't want to create a channel</source>
1931 <target state="new">I don't want to create a channel</target> 1929 <target state="translated">o desejo criar um canal</target>
1932 <context-group purpose="location"> 1930 <context-group purpose="location">
1933 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1931 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1934 <context context-type="linenumber">91,92</context> 1932 <context context-type="linenumber">91,92</context>
@@ -1936,7 +1934,7 @@
1936 </trans-unit> 1934 </trans-unit>
1937 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> 1935 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
1938 <source>You will be able to create a channel later</source> 1936 <source>You will be able to create a channel later</source>
1939 <target state="new">You will be able to create a channel later</target> 1937 <target state="translated">Vo poderá criar um canal mais tarde</target>
1940 <context-group purpose="location"> 1938 <context-group purpose="location">
1941 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1939 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1942 <context context-type="linenumber">94,95</context> 1940 <context context-type="linenumber">94,95</context>
@@ -1944,7 +1942,7 @@
1944 </trans-unit> 1942 </trans-unit>
1945 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1943 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1946 <source>Contact</source> 1944 <source>Contact</source>
1947 <target state="new">Contact</target> 1945 <target state="translated">Contato</target>
1948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
1949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 1947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
1950 </trans-unit> 1948 </trans-unit>
@@ -1974,32 +1972,32 @@
1974 </trans-unit> 1972 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html"> 1973 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
1976 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source> 1974 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
1977 <target state="new">Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</target> 1975 <target state="translated">Bem-vindo a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, prezado usuário!</target>
1978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1979 </trans-unit> 1977 </trans-unit>
1980 <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html"> 1978 <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html">
1981 <source>It's time to set up your account profile!</source> 1979 <source>It's time to set up your account profile!</source>
1982 <target state="new">It's time to set up your account profile!</target> 1980 <target state="translated">É hora de configurar seu perfil de conta!</target>
1983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1984 </trans-unit> 1982 </trans-unit>
1985 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1983 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1986 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source> 1984 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1987 <target state="new">Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</target> 1985 <target state="translated">Ajude os moderadores e outros usuários a saberem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quem é você<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> através de:</target>
1988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1989 </trans-unit> 1987 </trans-unit>
1990 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1988 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1991 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1989 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1992 <target state="new">Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1990 <target state="translated">Carregar um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1994 </trans-unit> 1992 </trans-unit>
1995 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1993 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1996 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1994 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1997 <target state="new">Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1995 <target state="translated">Escrever uma <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>descrição<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1999 </trans-unit> 1997 </trans-unit>
2000 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1998 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
2001 <source>Don't show me this anymore</source> 1999 <source>Don't show me this anymore</source>
2002 <target state="new">Don't show me this anymore</target> 2000 <target state="translated">o mostre isto novamente</target>
2003 <context-group purpose="location"> 2001 <context-group purpose="location">
2004 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context> 2002 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
2005 <context context-type="linenumber">23</context> 2003 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2007,59 +2005,59 @@
2007 </trans-unit> 2005 </trans-unit>
2008 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 2006 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
2009 <source>I'm a teapot</source> 2007 <source>I'm a teapot</source>
2010 <target state="new">I'm a teapot</target> 2008 <target state="translated">Eu sou um bule de chá</target>
2011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 2009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2012 </trans-unit> 2010 </trans-unit>
2013 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> 2011 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
2014 <source>That's an error.</source> 2012 <source>That's an error.</source>
2015 <target state="new">That's an error.</target> 2013 <target state="translated">Este é um erro.</target>
2016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 2014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
2017 </trans-unit> 2015 </trans-unit>
2018 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> 2016 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
2019 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 2017 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
2020 <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target> 2018 <target state="translated">Não conseguimos achar nenhum vídeo associado à URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que você estava procurando.</target>
2021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 2019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
2022 </trans-unit> 2020 </trans-unit>
2023 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> 2021 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
2024 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 2022 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
2025 <target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target> 2023 <target state="translated">Não conseguimos achar nenhum recurso associado à URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que você estava procurando.</target>
2026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 2024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2027 </trans-unit> 2025 </trans-unit>
2028 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html"> 2026 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
2029 <source>Possible reasons:</source> 2027 <source>Possible reasons:</source>
2030 <target state="new">Possible reasons:</target> 2028 <target state="translated">Possíveis razões:</target>
2031 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> 2029 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note>
2032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 2030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
2033 </trans-unit> 2031 </trans-unit>
2034 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> 2032 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
2035 <source>You may have used an outdated or broken link</source> 2033 <source>You may have used an outdated or broken link</source>
2036 <target state="new">You may have used an outdated or broken link</target> 2034 <target state="translated">Vo pode ter usado um link desatualizado ou quebrado (inexiste)</target>
2037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
2038 </trans-unit> 2036 </trans-unit>
2039 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> 2037 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
2040 <source>The video may have been moved or deleted</source> 2038 <source>The video may have been moved or deleted</source>
2041 <target state="new">The video may have been moved or deleted</target> 2039 <target state="translated">O vídeo pode ter sido movido ou excldo</target>
2042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2043 </trans-unit> 2041 </trans-unit>
2044 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> 2042 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
2045 <source>The resource may have been moved or deleted</source> 2043 <source>The resource may have been moved or deleted</source>
2046 <target state="new">The resource may have been moved or deleted</target> 2044 <target state="translated">O recurso pode ter sido movido ou excldo</target>
2047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 2045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
2048 </trans-unit> 2046 </trans-unit>
2049 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> 2047 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
2050 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> 2048 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
2051 <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target> 2049 <target state="translated">Vo pode ter digitado errado o endereço ou URL</target>
2052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2053 </trans-unit> 2051 </trans-unit>
2054 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> 2052 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
2055 <source>You are not authorized here.</source> 2053 <source>You are not authorized here.</source>
2056 <target state="new">You are not authorized here.</target> 2054 <target state="translated">Vo não está autorizado aqui.</target>
2057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 2055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2059 </trans-unit> 2057 </trans-unit>
2060 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html"> 2058 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
2061 <source>You might need to login to see the video.</source> 2059 <source>You might need to login to see the video.</source>
2062 <target state="new">You might need to login to see the video.</target> 2060 <target state="translated">Vo tede fazer login para assistir este vídeo.</target>
2063 <context-group purpose="location"> 2061 <context-group purpose="location">
2064 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 2062 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
2065 <context context-type="linenumber">30</context> 2063 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2067,7 +2065,7 @@
2067 </trans-unit> 2065 </trans-unit>
2068 <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html"> 2066 <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
2069 <source>You might need to login to see the resource.</source> 2067 <source>You might need to login to see the resource.</source>
2070 <target state="new">You might need to login to see the resource.</target> 2068 <target state="translated">Vo tede fazer login para assistir este recurso.</target>
2071 <context-group purpose="location"> 2069 <context-group purpose="location">
2072 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 2070 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
2073 <context context-type="linenumber">31</context> 2071 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2075,7 +2073,7 @@
2075 </trans-unit> 2073 </trans-unit>
2076 <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html"> 2074 <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
2077 <source>Login</source> 2075 <source>Login</source>
2078 <target state="new"> Login </target> 2076 <target state="translated">Login</target>
2079 <context-group purpose="location"> 2077 <context-group purpose="location">
2080 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 2078 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
2081 <context context-type="linenumber">34,36</context> 2079 <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -2083,41 +2081,39 @@
2083 </trans-unit> 2081 </trans-unit>
2084 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> 2082 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
2085 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source> 2083 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
2086 <target state="new">You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</target> 2084 <target state="translated">Você terá de verificar se sua conta tem permissão do dono do vídeo ou instância.</target>
2087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2088 </trans-unit> 2086 </trans-unit>
2089 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> 2087 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
2090 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source> 2088 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
2091 <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target> 2089 <target state="translated">Você terá de verificar se sua conta tem permissão do dono do recurso ou instância.</target>
2092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 2090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2093 </trans-unit> 2091 </trans-unit>
2094 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> 2092 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
2095 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> 2093 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
2096 <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> 2094 <target state="translated">O corpo da entidade solicitada mistura porções adocicadas com um suave toque de terra.</target>
2097 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 2095 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
2098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 2096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
2099 </trans-unit> 2097 </trans-unit>
2100 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> 2098 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
2101 <source>Sepia seems to like it.</source> 2099 <source>Sepia seems to like it.</source>
2102 <target state="new">Sepia seems to like it.</target> 2100 <target state="translated">Chá Sepia parece gostar.</target>
2103 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> 2101 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
2104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2105 </trans-unit> 2103 </trans-unit>
2106 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 2104 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
2107 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 2105 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2108 <target state="new">Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target> 2106 <target state="translated">Media é grande demais para o servidor. Favor contactar seu administrador se deseja aumentar o limite de tamanho.</target>
2109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 2107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
2110 </trans-unit> 2108 </trans-unit>
2111 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> 2109 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
2112 <source>GLOBAL SEARCH</source> 2110 <source>GLOBAL SEARCH</source>
2113 <target state="new">GLOBAL SEARCH</target> 2111 <target state="translated">BUSCA GLOBAL</target>
2114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 2112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2115 </trans-unit> 2113 </trans-unit>
2116 <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html"> 2114 <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">
2117 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source> 2115 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
2118 <target state="new">using 2116 <target state="translated">utilizando <x id="INTERPOLATION"/></target>
2119 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
2120 </target>
2121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 2117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2122 </trans-unit> 2118 </trans-unit>
2123 <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html"> 2119 <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html">
@@ -2127,12 +2123,12 @@
2127 </trans-unit> 2123 </trans-unit>
2128 <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html"> 2124 <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html">
2129 <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source> 2125 <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
2130 <target state="new">Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</target> 2126 <target state="translated">Sua consulta será comparada com os nomes e descrições de vídeos, nomes de canais.</target>
2131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2132 </trans-unit> 2128 </trans-unit>
2133 <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html"> 2129 <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
2134 <source>ADVANCED SEARCH</source> 2130 <source>ADVANCED SEARCH</source>
2135 <target state="new">ADVANCED SEARCH</target> 2131 <target state="translated">BUSCA AVANÇADA</target>
2136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 2132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
2137 </trans-unit> 2133 </trans-unit>
2138 <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html"> 2134 <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html">
@@ -2152,13 +2148,13 @@
2152 </trans-unit> 2148 </trans-unit>
2153 <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html"> 2149 <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">
2154 <source>will list the matching channel</source> 2150 <source>will list the matching channel</source>
2155 <target state="new">will list the matching channel</target> 2151 <target state="translated">listará o canal encontrado</target>
2156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 2153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
2158 </trans-unit> 2154 </trans-unit>
2159 <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html"> 2155 <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html">
2160 <source>will list the matching video</source> 2156 <source>will list the matching video</source>
2161 <target state="new">will list the matching video</target> 2157 <target state="translated">listará o vídeo encontrado</target>
2162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 2158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
2163 </trans-unit> 2159 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="8854094932942190741"> 2160 <trans-unit id="8854094932942190741">
@@ -2168,7 +2164,7 @@
2168 </trans-unit> 2164 </trans-unit>
2169 <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html"> 2165 <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html">
2170 <source>In this instance's network</source> 2166 <source>In this instance's network</source>
2171 <target state="new">In this instance's network</target> 2167 <target state="translated">Na rede desta instância</target>
2172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2173 </trans-unit> 2169 </trans-unit>
2174 <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html"> 2170 <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">
@@ -2178,7 +2174,7 @@
2178 </trans-unit> 2174 </trans-unit>
2179 <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"> 2175 <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
2180 <source>Upload failed</source> 2176 <source>Upload failed</source>
2181 <target state="new">Upload failed</target> 2177 <target state="translated">Falha na carga</target>
2182 <context-group purpose="location"> 2178 <context-group purpose="location">
2183 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> 2179 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
2184 <context context-type="linenumber">12</context> 2180 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2191,7 +2187,7 @@
2191 </trans-unit> 2187 </trans-unit>
2192 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html"> 2188 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
2193 <source>Display only</source> 2189 <source>Display only</source>
2194 <target state="new">Display only</target> 2190 <target state="translated">Somente exibição</target>
2195 <context-group purpose="location"> 2191 <context-group purpose="location">
2196 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 2192 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
2197 <context context-type="linenumber">21</context> 2193 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2247,7 +2243,7 @@
2247 </trans-unit> 2243 </trans-unit>
2248 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> 2244 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
2249 <source>Display all categories</source> 2245 <source>Display all categories</source>
2250 <target state="new">Display all categories</target> 2246 <target state="translated">Exibir todas as categorias</target>
2251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 2247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
2252 </trans-unit> 2248 </trans-unit>
2253 <trans-unit id="9065795501872450602"> 2249 <trans-unit id="9065795501872450602">
@@ -2259,7 +2255,7 @@
2259 </trans-unit> 2255 </trans-unit>
2260 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> 2256 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
2261 <source>Display all licenses</source> 2257 <source>Display all licenses</source>
2262 <target state="new">Display all licenses</target> 2258 <target state="translated">Exibir todas as licenças</target>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
2264 </trans-unit> 2260 </trans-unit>
2265 <trans-unit id="2826581353496868063"> 2261 <trans-unit id="2826581353496868063">
@@ -2272,7 +2268,7 @@
2272 </trans-unit> 2268 </trans-unit>
2273 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> 2269 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
2274 <source>Display all languages</source> 2270 <source>Display all languages</source>
2275 <target state="new">Display all languages</target> 2271 <target state="translated">Exibir todos os idiomas</target>
2276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 2272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
2277 </trans-unit> 2273 </trans-unit>
2278 <trans-unit id="2252476112877289102"> 2274 <trans-unit id="2252476112877289102">
@@ -2287,7 +2283,7 @@
2287 </trans-unit> 2283 </trans-unit>
2288 <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html"> 2284 <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
2289 <source>PeerTube instance host</source> 2285 <source>PeerTube instance host</source>
2290 <target state="new">PeerTube instance host</target> 2286 <target state="translated">Host de Instância PeerTube</target>
2291 <context-group purpose="location"> 2287 <context-group purpose="location">
2292 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 2288 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
2293 <context context-type="linenumber">178</context> 2289 <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -2295,7 +2291,7 @@
2295 </trans-unit> 2291 </trans-unit>
2296 <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html"> 2292 <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
2297 <source>Result types</source> 2293 <source>Result types</source>
2298 <target state="new">Result types</target> 2294 <target state="translated">Tipos de resultado</target>
2299 <context-group purpose="location"> 2295 <context-group purpose="location">
2300 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 2296 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
2301 <context context-type="linenumber">187</context> 2297 <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -2303,12 +2299,12 @@
2303 </trans-unit> 2299 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html"> 2300 <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html">
2305 <source>Search target</source> 2301 <source>Search target</source>
2306 <target state="new">Search target</target> 2302 <target state="translated">Alvo da busca</target>
2307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group> 2303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
2308 </trans-unit> 2304 </trans-unit>
2309 <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html"> 2305 <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
2310 <source>Vidiverse</source> 2306 <source>Vidiverse</source>
2311 <target state="new">Vidiverse</target> 2307 <target state="translated">Vidiverso</target>
2312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 2308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
2313 </trans-unit> 2309 </trans-unit>
2314 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 2310 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
@@ -2336,7 +2332,7 @@
2336 </trans-unit> 2332 </trans-unit>
2337 <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html"> 2333 <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
2338 <source>Video channels</source> 2334 <source>Video channels</source>
2339 <target state="new">Video channels</target> 2335 <target state="translated">Canais de vídeo</target>
2340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 2336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
2341 </trans-unit> 2337 </trans-unit>
2342 <trans-unit id="1909308046360229945"> 2338 <trans-unit id="1909308046360229945">
@@ -2363,7 +2359,7 @@
2363 </trans-unit> 2359 </trans-unit>
2364 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html"> 2360 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
2365 <source>Edit caption</source> 2361 <source>Edit caption</source>
2366 <target state="new">Edit caption</target> 2362 <target state="translated">Editar legenda</target>
2367 <context-group purpose="location"> 2363 <context-group purpose="location">
2368 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2364 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
2369 <context context-type="linenumber">5</context> 2365 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2371,7 +2367,7 @@
2371 </trans-unit> 2367 </trans-unit>
2372 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html"> 2368 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
2373 <source>Caption</source> 2369 <source>Caption</source>
2374 <target state="new">Caption</target> 2370 <target state="translated">Legenda</target>
2375 <context-group purpose="location"> 2371 <context-group purpose="location">
2376 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2372 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
2377 <context context-type="linenumber">10</context> 2373 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2379,7 +2375,7 @@
2379 </trans-unit> 2375 </trans-unit>
2380 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html"> 2376 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
2381 <source>Edit this caption</source> 2377 <source>Edit this caption</source>
2382 <target state="new">Edit this caption</target> 2378 <target state="translated">Editar esta legenda</target>
2383 <context-group purpose="location"> 2379 <context-group purpose="location">
2384 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 2380 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
2385 <context context-type="linenumber">31</context> 2381 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2398,16 +2394,7 @@
2398 </trans-unit> 2394 </trans-unit>
2399 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 2395 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
2400 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 2396 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
2401 <target state="new"> 2397 <target state="translated">Etiquetas poderiam ser empregadas para sugerir recomendações relevantes. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Há um máximo de 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Pressione <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> para adicionar uma nova etiqueta. </target>
2402 Tags could be used to suggest relevant recommendations.
2403 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2404 There is a maximum of 5 tags.
2405 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2406 Press
2407 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
2408 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> to add a new tag.
2409
2410 </target>
2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2412 </trans-unit> 2399 </trans-unit>
2413 <trans-unit id="3265632123453688399"> 2400 <trans-unit id="3265632123453688399">
@@ -2417,48 +2404,48 @@
2417 </trans-unit> 2404 </trans-unit>
2418 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> 2405 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
2419 <source>extensions</source> 2406 <source>extensions</source>
2420 <target state="new">extensions</target> 2407 <target state="translated">extensões</target>
2421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2422 </trans-unit> 2409 </trans-unit>
2423 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> 2410 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
2424 <source>This image is too large.</source> 2411 <source>This image is too large.</source>
2425 <target state="new">This image is too large.</target> 2412 <target state="translated">Esta imagem é muito grande.</target>
2426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 2414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2428 </trans-unit> 2415 </trans-unit>
2429 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> 2416 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
2430 <source>Upload a new banner</source> 2417 <source>Upload a new banner</source>
2431 <target state="new">Upload a new banner</target> 2418 <target state="translated">Carregar um novo banner</target>
2432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 2419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2433 </trans-unit> 2420 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> 2421 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
2435 <source>Change your banner</source> 2422 <source>Change your banner</source>
2436 <target state="new">Change your banner</target> 2423 <target state="translated">Trocar seu banner</target>
2437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 2424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2438 </trans-unit> 2425 </trans-unit>
2439 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> 2426 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
2440 <source>Remove banner</source> 2427 <source>Remove banner</source>
2441 <target state="new">Remove banner</target> 2428 <target state="translated">Remover banner</target>
2442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 2429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2443 </trans-unit> 2430 </trans-unit>
2444 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> 2431 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
2445 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> 2432 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
2446 <target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> 2433 <target state="translated">razão 6/1, tamanho recomendado: 1920x317, tamanho máximo: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensões: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
2447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2448 </trans-unit> 2435 </trans-unit>
2449 <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> 2436 <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
2450 <source>Account avatar</source> 2437 <source>Account avatar</source>
2451 <target state="new">Account avatar</target> 2438 <target state="translated">Avatar da conta</target>
2452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2453 </trans-unit> 2440 </trans-unit>
2454 <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> 2441 <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
2455 <source>Channel avatar</source> 2442 <source>Channel avatar</source>
2456 <target state="new">Channel avatar</target> 2443 <target state="translated">Avatar do canal</target>
2457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 2444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2458 </trans-unit> 2445 </trans-unit>
2459 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2446 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2460 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> 2447 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2461 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 2448 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatível com Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> que também suporta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>etiquetas HTML PeerTube personalizadas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2462 <context-group purpose="location"> 2449 <context-group purpose="location">
2463 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2450 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2464 <context context-type="linenumber">2</context> 2451 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2466,7 +2453,7 @@
2466 </trans-unit> 2453 </trans-unit>
2467 <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html"> 2454 <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
2468 <source>Latest published video</source> 2455 <source>Latest published video</source>
2469 <target state="new">Latest published video</target> 2456 <target state="translated">Último vídeo publicado</target>
2470 <context-group purpose="location"> 2457 <context-group purpose="location">
2471 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context> 2458 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
2472 <context context-type="linenumber">24</context> 2459 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2474,7 +2461,7 @@
2474 </trans-unit> 2461 </trans-unit>
2475 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> 2462 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
2476 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2463 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2477 <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2464 <target state="translated">Erro no componente miniatura do canal: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2478 <context-group purpose="location"> 2465 <context-group purpose="location">
2479 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context> 2466 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
2480 <context context-type="linenumber">57</context> 2467 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2482,7 +2469,7 @@
2482 </trans-unit> 2469 </trans-unit>
2483 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> 2470 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
2484 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2471 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2485 <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2472 <target state="translated">Erro no componente miniatura da playlist: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2486 <context-group purpose="location"> 2473 <context-group purpose="location">
2487 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context> 2474 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
2488 <context context-type="linenumber">47</context> 2475 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2490,12 +2477,12 @@
2490 </trans-unit> 2477 </trans-unit>
2491 <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html"> 2478 <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
2492 <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2479 <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2493 <target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2480 <target state="translated">Erro no componente miniatura do vídeo: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 2481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2495 </trans-unit> 2482 </trans-unit>
2496 <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html"> 2483 <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
2497 <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2484 <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2498 <target state="new">Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2485 <target state="translated">Erro no componente de lista de vídeos: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2499 <context-group purpose="location"> 2486 <context-group purpose="location">
2500 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context> 2487 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context>
2501 <context context-type="linenumber">77</context> 2488 <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -2503,7 +2490,7 @@
2503 </trans-unit> 2490 </trans-unit>
2504 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2491 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2505 <source>Advanced filters</source> 2492 <source>Advanced filters</source>
2506 <target state="new">Advanced filters</target> 2493 <target state="translated">Filtros avançados</target>
2507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
@@ -2512,7 +2499,7 @@
2512 </trans-unit> 2499 </trans-unit>
2513 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2500 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2514 <source>No items found</source> 2501 <source>No items found</source>
2515 <target state="new">No items found</target> 2502 <target state="translated">Nenhum item encontrado</target>
2516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 2503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
2517 </trans-unit> 2504 </trans-unit>
2518 <trans-unit id="4902817035128594900"> 2505 <trans-unit id="4902817035128594900">
@@ -2534,7 +2521,7 @@
2534 </trans-unit> 2521 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2522 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2536 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source> 2523 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2537 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </target> 2524 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Escolha<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a licença adequada à sua obra. </target>
2538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 2525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
2539 </trans-unit> 2526 </trans-unit>
2540 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2527 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2550,7 +2537,7 @@
2550 </trans-unit> 2537 </trans-unit>
2551 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2538 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2552 <source>FAQ</source> 2539 <source>FAQ</source>
2553 <target state="new">FAQ</target> 2540 <target state="translated">FAQ</target>
2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 2541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
2555 </trans-unit> 2542 </trans-unit>
2556 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> 2543 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
@@ -2560,17 +2547,17 @@
2560 </trans-unit> 2547 </trans-unit>
2561 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> 2548 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
2562 <source>API</source> 2549 <source>API</source>
2563 <target state="new">API</target> 2550 <target state="translated">API</target>
2564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 2551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
2565 </trans-unit> 2552 </trans-unit>
2566 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html"> 2553 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
2567 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source> 2554 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
2568 <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target> 2555 <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
2569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 2556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
2570 </trans-unit> 2557 </trans-unit>
2571 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> 2558 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
2572 <source>API documentation</source> 2559 <source>API documentation</source>
2573 <target state="new">API documentation</target> 2560 <target state="translated">Documentação da API</target>
2574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 2561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
2575 </trans-unit> 2562 </trans-unit>
2576 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2563 <trans-unit id="9012879216268259096">
@@ -2582,17 +2569,17 @@
2582 </trans-unit> 2569 </trans-unit>
2583 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 2570 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
2584 <source>Contains sensitive content</source> 2571 <source>Contains sensitive content</source>
2585 <target state="new">Contains sensitive content</target> 2572 <target state="translated">Possui conteúdo sensível</target>
2586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 2573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
2587 </trans-unit> 2574 </trans-unit>
2588 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 2575 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
2589 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 2576 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
2590 <target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target> 2577 <target state="translated">Algumas instâncias ocultam por padrão vídeos que possuem conteúdo adulto ou explícito.</target>
2591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 2578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
2592 </trans-unit> 2579 </trans-unit>
2593 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 2580 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
2594 <source>Publish after transcoding</source> 2581 <source>Publish after transcoding</source>
2595 <target state="new">Publish after transcoding</target> 2582 <target state="translated">Publicar após transcodificar</target>
2596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 2583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
2597 </trans-unit> 2584 </trans-unit>
2598 <trans-unit id="5596242684708779591"> 2585 <trans-unit id="5596242684708779591">
@@ -2617,7 +2604,7 @@
2617 </trans-unit> 2604 </trans-unit>
2618 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2605 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2619 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2606 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2620 <target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 2607 <target state="translated">Já carregado em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
2621 <context-group purpose="location"> 2608 <context-group purpose="location">
2622 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2609 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2623 <context context-type="linenumber">186,188</context> 2610 <context context-type="linenumber">186,188</context>
@@ -2635,12 +2622,12 @@
2635 </trans-unit> 2622 </trans-unit>
2636 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 2623 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
2637 <source>Will be edited on update</source> 2624 <source>Will be edited on update</source>
2638 <target state="new">Will be edited on update</target> 2625 <target state="translated">Se editado quando da atualização</target>
2639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 2626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2640 </trans-unit> 2627 </trans-unit>
2641 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 2628 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
2642 <source>Cancel edition</source> 2629 <source>Cancel edition</source>
2643 <target state="new">Cancel edition</target> 2630 <target state="translated">Cancelar edição</target>
2644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 2631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
2645 </trans-unit> 2632 </trans-unit>
2646 <trans-unit id="7879454016898626211"> 2633 <trans-unit id="7879454016898626211">
@@ -2662,22 +2649,22 @@
2662 </trans-unit> 2649 </trans-unit>
2663 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2650 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2664 <source>Live settings</source> 2651 <source>Live settings</source>
2665 <target state="new">Live settings</target> 2652 <target state="translated">Ajustes da Live</target>
2666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group> 2653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
2667 </trans-unit> 2654 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2655 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2669 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2656 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2670 <target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target> 2657 <target state="translated">⚠️ Se você habilitar esta opção, sua live será encerrada se exceder sua quota de vídeos</target>
2671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 2658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
2672 </trans-unit> 2659 </trans-unit>
2673 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2660 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2674 <source>Latency mode</source> 2661 <source>Latency mode</source>
2675 <target state="new">Latency mode</target> 2662 <target state="translated">Modo de latência</target>
2676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> 2663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
2677 </trans-unit> 2664 </trans-unit>
2678 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2665 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2679 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2666 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2680 <target state="new">Automatically publish a replay when your live ends</target> 2667 <target state="translated">Publicar uma reposta automaticamente quando sua live terminar</target>
2681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2682 </trans-unit> 2669 </trans-unit>
2683 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2670 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
@@ -2693,44 +2680,42 @@
2693 </trans-unit> 2680 </trans-unit>
2694 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2681 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2695 <source>View account</source> 2682 <source>View account</source>
2696 <target state="new">View account</target> 2683 <target state="translated">Visualizar conta</target>
2697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2698 </trans-unit> 2685 </trans-unit>
2699 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html"> 2686 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
2700 <source>View account</source> 2687 <source>View account</source>
2701 <target state="new"> View account </target> 2688 <target state="translated">Visualizar conta</target>
2702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2703 </trans-unit> 2690 </trans-unit>
2704 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html"> 2691 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
2705 <source>View owner account</source> 2692 <source>View owner account</source>
2706 <target state="new"> View owner account </target> 2693 <target state="translated">Visualizar conta do proprietário</target>
2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2708 </trans-unit> 2695 </trans-unit>
2709 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html"> 2696 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
2710 <source>VIDEO CHANNEL</source> 2697 <source>VIDEO CHANNEL</source>
2711 <target state="new">VIDEO CHANNEL</target> 2698 <target state="translated">CANAL DE VÍDEO</target>
2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2713 </trans-unit> 2700 </trans-unit>
2714 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html"> 2701 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
2715 <source>Copy channel handle</source> 2702 <source>Copy channel handle</source>
2716 <target state="new">Copy channel handle</target> 2703 <target state="translated">Copiar o endereçador do canal</target>
2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 2704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2718 </trans-unit> 2705 </trans-unit>
2719 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> 2706 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
2720 <source>OWNER ACCOUNT</source> 2707 <source>OWNER ACCOUNT</source>
2721 <target state="new">OWNER ACCOUNT</target> 2708 <target state="translated">CONTA DO PROPRIETÁRIO</target>
2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2723 </trans-unit> 2710 </trans-unit>
2724 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2711 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2725 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2712 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2726 <target state="new"> 2713 <target state="translated">Texto curto para contar às pessoas como podem lhe apoiar (plataforma de cadastrameto...).</target>
2727 Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
2728 </target>
2729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> 2714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
2730 </trans-unit> 2715 </trans-unit>
2731 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2716 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2732 <source>Filename</source> 2717 <source>Filename</source>
2733 <target state="new">Filename</target> 2718 <target state="translated">Nome do arquivo</target>
2734 <context-group purpose="location"> 2719 <context-group purpose="location">
2735 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2720 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2736 <context context-type="linenumber">345,347</context> 2721 <context context-type="linenumber">345,347</context>
@@ -2738,7 +2723,7 @@
2738 </trans-unit> 2723 </trans-unit>
2739 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2724 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2740 <source>Name of the uploaded file</source> 2725 <source>Name of the uploaded file</source>
2741 <target state="new"> Name of the uploaded file </target> 2726 <target state="translated">Nome do arquivo carregado</target>
2742 <context-group purpose="location"> 2727 <context-group purpose="location">
2743 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2728 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2744 <context context-type="linenumber">350</context> 2729 <context context-type="linenumber">350</context>
@@ -2751,49 +2736,47 @@
2751 </trans-unit> 2736 </trans-unit>
2752 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2737 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2753 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2738 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2754 <target state="new"> 2739 <target state="translated">Esta é a data de quando o conteúdo foi originalmente publicado (ex.: a data de lançamento para um filme)</target>
2755 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
2756 </target>
2757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> 2740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
2758 </trans-unit> 2741 </trans-unit>
2759 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2742 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2760 <source>Plugin settings</source> 2743 <source>Plugin settings</source>
2761 <target state="new">Plugin settings</target> 2744 <target state="translated">Ajustes de plugin</target>
2762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> 2745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
2763 </trans-unit> 2746 </trans-unit>
2764 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2747 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2765 <source>Small latency</source> 2748 <source>Small latency</source>
2766 <target state="new">Small latency</target> 2749 <target state="translated">Baixa latência</target>
2767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
2768 </trans-unit> 2751 </trans-unit>
2769 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2752 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2770 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2753 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2771 <target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target> 2754 <target state="translated">Reduzir latência para ~15s desabilitando P2P</target>
2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 2755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
2773 </trans-unit> 2756 </trans-unit>
2774 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2757 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2775 <source>Default</source> 2758 <source>Default</source>
2776 <target state="new">Default</target> 2759 <target state="translated">Default</target>
2777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
2778 </trans-unit> 2761 </trans-unit>
2779 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2762 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2780 <source>Average latency of 30s</source> 2763 <source>Average latency of 30s</source>
2781 <target state="new">Average latency of 30s</target> 2764 <target state="translated">Latência média de 30s</target>
2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 2765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
2783 </trans-unit> 2766 </trans-unit>
2784 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2767 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2785 <source>High latency</source> 2768 <source>High latency</source>
2786 <target state="new">High latency</target> 2769 <target state="translated">Alta latência</target>
2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 2770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
2788 </trans-unit> 2771 </trans-unit>
2789 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2772 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2790 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2773 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2791 <target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target> 2774 <target state="translated">Latência média de 60s aumentando proporção de P2P</target>
2792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 2775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
2793 </trans-unit> 2776 </trans-unit>
2794 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2777 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2795 <source>Other</source> 2778 <source>Other</source>
2796 <target state="new">Other</target> 2779 <target state="translated">Outros</target>
2797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> 2780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
2798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2799 </trans-unit> 2782 </trans-unit>