1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/client/src/locale/player.ja-JP.json b/client/src/locale/player.ja-JP.json
index 2e945f185..32d073f3e 100644
--- a/client/src/locale/player.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/player.ja-JP.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "From servers: ": "インスタンスから: ",
     "From peers: ": "ピアから: ",
     "Normal mode": "ノーマルモード",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "詳細統計情報",
     "Theater mode": "シアターモード",
     "Video UUID": "動画のUUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
     "Buffer State": "Buffer State",
     "Live Latency": "Live Latency",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  オフ",
     "Player mode": "Player mode",
     "Audio Player": "音楽プレーヤー",
     "Video Player": "動画プレーヤー",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Close": "閉じる",
     "Close Modal Dialog": "モーダルダイアログを閉じる",
     "Modal Window": "モーダルウィンドウ",
-    "This is a modal window": "これはモーダルウィンドウです。",
+    "This is a modal window": "これはモーダルウィンドウです",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "モーダルは、Escキーを押すか閉じるボタンを押すことで閉じることができます。",
     ", opens captions settings dialog": ", 字幕の設定を開く",
     ", opens subtitles settings dialog": ", 字幕設定を開く",