1 files changed, 122 insertions, 4 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index e7200488c..4493e3608 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -969,7 +969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
         <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
-        <target>ale la, o sona e ni: sina wile ala pana kepeken nasin P2P la sina ken pini e ni lon ilo lukin. ante la sina ken pini e nasin WebRTC lon ilo linluwi sina.</target>
+        <target>ale la o sona e ni: sina wile ala pana kepeken nasin P2P la sina ken pini e ni lon ilo lukin. ante la sina ken pini e nasin WebRTC lon ilo linluwi sina.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158,161</context>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
-        <target>mi jo e nimi linluwi</target>
+        <target>mi jo e nimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -2177,7 +2177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target>lawa ante o lukin e ilo ni o weka e ma pi lawa ala tan ona. ante la, sina ken <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>pali e ilo sin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target>lawa ante o lukin e ilo ni o weka e ma pi lawa ala tan ona. ante la sina ken <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>pali e ilo sin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">377,379</context>
@@ -2337,7 +2337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
         <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target>ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> ala la, mi pana e sitelen wan taso.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la, o luka e poki wile ni, o awen e wile, o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target>ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> ala la mi pana e sitelen wan taso.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la, o luka e poki wile ni, o awen e wile, o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">562,568</context>
@@ -4097,6 +4097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
         <source>NSFW</source>
+        <target>unpa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -4221,6 +4222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
+        <target>sina wile ala wile weka e sitelen ni?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4232,6 +4234,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
+        <target>mi weka e sitelen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -4331,6 +4334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
+        <target>sijelo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4346,6 +4350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
         <source>Video</source>
+        <target>sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4369,6 +4374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
+        <target>toki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4395,6 +4401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
         <source>See full comment</source>
+        <target>o pana lukin e ale toki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -4513,6 +4520,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
         <source>User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.</source>
+        <target>mi pali e sijelo "<x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -4601,6 +4609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source>
+        <target>sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4612,6 +4621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}</source>
+        <target>lipu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4623,6 +4633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}</source>
+        <target>jan pi wile lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -4656,6 +4667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}</source>
+        <target>toki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4667,6 +4679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
         <source>NEW USER</source>
+        <target>SIJELO SIN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4678,6 +4691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
+        <target>nimi ilo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4701,6 +4715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6612230394519751963" datatype="html">
         <source>john</source>
+        <target>sonja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4712,6 +4727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
         <source>Channel name</source>
+        <target>nimi lipu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4727,6 +4743,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html">
         <source>john_channel</source>
+        <target>lipu_pi_jan_sonja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -4738,6 +4755,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
         <source>Email</source>
+        <target>nimi linluwi Email</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -4773,6 +4791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html">
         <source>mail@example.com</source>
+        <target>lipu@ma.com</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -6376,6 +6395,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
         <source>Create a new video channel</source>
+        <target>o pali e lipu sitelen sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6383,6 +6403,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
         <source>Update video channel</source>
+        <target>o ante e lipu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -6390,6 +6411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.</source>
+        <target>mi pali e lipu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -6397,6 +6419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
         <source>This name already exists on this instance.</source>
+        <target>lipu ante li kepeken nimi ni lon ma ni.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6404,6 +6427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
         <source>NEW CHANNEL</source>
+        <target>LIPU SIN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6415,6 +6439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
         <source>CHANNEL</source>
+        <target>LIPU SITELEN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6426,6 +6451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5013100494982905528" datatype="html">
         <source>Banner image of the channel</source>
+        <target>sitelen lawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6437,6 +6463,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
         <source>Example: my_channel</source>
+        <target>sama ni: lipu_sitelen_mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -6448,6 +6475,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
         <source>Display name</source>
+        <target>nimi jan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -6508,6 +6536,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
         <source>Avatar changed.</source>
+        <target>mi ante e sitelen sinpin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -6519,6 +6548,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
         <source>avatar</source>
+        <target>sitelen sinpin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -6530,6 +6560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
         <source>Avatar deleted.</source>
+        <target>mi weka e sitelen sinpin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -6848,6 +6879,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
         <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
+        <target state="needs-translation">sina weka e sijelo sina la sina ken ala kama jo sin e ona. ni la mi wile sona e wile lon sina.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6855,6 +6887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
+        <target>o weka e sijelo mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6866,6 +6899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete your account?</source>
+        <target>sina wile ala wile weka e sijelo sina?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6873,6 +6907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
         <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
+        <target>ni la mi weka e lipu ale sina e sitelen ale sina e toki ale sina. kin la sina ken ala pali e sijelo sin pi nimi "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" lon ma ni.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6880,6 +6915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
         <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
+        <target>ma ante li jo e ijo sina la ken la ona li weka e ona lon tenpo kama weka.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6887,6 +6923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
         <source>Type your username to confirm</source>
+        <target>sina wile lon la o pana e nimi pi sijelo sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6894,6 +6931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
         <source>Delete my account</source>
+        <target>o weka e sijelo mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -6901,6 +6939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
         <source>Your account is deleted.</source>
+        <target>sijelo sina li kama weka.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6915,6 +6954,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
         <source>New video from your subscriptions</source>
+        <target>sitelen sin li lon lipu pi wile lukin sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -6922,6 +6962,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
         <source>New comment on your video</source>
+        <target>jan li toki e ijo lon sitelen sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -6929,6 +6970,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
+        <target>jan li toki e ike</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6936,6 +6978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
         <source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
+        <target>sitelen li wile e lukin tan lawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6943,6 +6986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
         <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
+        <target>sitelen sina li kama pana anu pana ala</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6950,6 +6994,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+        <target state="needs-translation">sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu ijo tenpo)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6957,6 +7002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
         <source>Video import finished</source>
+        <target>kama jo sitelen li pini</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6964,6 +7010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
         <source>A new user registered on your instance</source>
+        <target>sijelo sin li lon ma ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6971,6 +7018,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+        <target>jan sin li wile lukin e ijo tan sina anu lipu sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6978,6 +7026,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+        <target>jan li toki e nimi sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6985,6 +7034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
         <source>Your instance has a new follower</source>
+        <target>ma sin li lukin e ma ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6992,6 +7042,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed another instance</source>
+        <target>ma ni li lukin e ma sin tan lipu ma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -7013,6 +7064,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
         <source>A new PeerTube version is available</source>
+        <target>ilo PeerTube sin li lon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -7020,6 +7072,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
         <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
+        <target>ilo lili anu selo li kama sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -7027,6 +7080,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
         <source>Video studio edition has finished</source>
+        <target>ante sitelen li pini</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -7041,6 +7095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
         <source>Your videos</source>
+        <target>sitelen sina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -7048,6 +7103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
         <source>Administration</source>
+        <target>lawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -7059,6 +7115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
         <source>Preferences saved</source>
+        <target>mi awen e wile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -7066,6 +7123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
         <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </source>
+        <target>nimi linluwi sina li @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -7073,6 +7131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
         <source>Save</source>
+        <target>o awen e ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7092,6 +7151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
         <source>Profile updated.</source>
+        <target>mi ante e lipu jan sina.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -7134,6 +7194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html">
         <source>EMAIL</source>
+        <target>NASIN EMAIL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7148,6 +7209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
         <source>My video channels</source>
+        <target>lipu sitelen mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -7155,6 +7217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
         <source>My channels</source>
+        <target>lipu mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7162,6 +7225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
         <source>Create video channel</source>
+        <target>o pali e lipu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7176,6 +7240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
         <source>Channel page</source>
+        <target>lipu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7191,6 +7256,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+        <target>sitelen <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -7302,6 +7368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target>jan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> li wile lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7324,6 +7391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+        <target>tan "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7405,6 +7473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
         <source>My playlists</source>
+        <target>kulupu sitelen mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7420,6 +7489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
         <source>Create a new playlist</source>
+        <target>o pali e kulupu sitelen sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7427,6 +7497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
         <source>Playlist elements</source>
+        <target>ijo pi kulupu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -7434,6 +7505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
+        <target>o ante e kulupu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7445,6 +7517,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
         <source>My videos</source>
+        <target>sitelen mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -7464,6 +7537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
         <source>My video imports</source>
+        <target>sitelen mi tan ma ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -7471,6 +7545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
         <source>Ownership changes</source>
+        <target>ante lawa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -7482,6 +7557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
         <source>My video history</source>
+        <target state="needs-translation">lukin sitelen mi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -7489,6 +7565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target>lipu sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -7954,6 +8031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
         <source>Not found</source>
+        <target state="needs-translation">ijo li lon ala</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7961,6 +8039,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
         <source>That's an error.</source>
+        <target>ike a.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7968,6 +8047,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
         <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
+        <target>mi sona ala e sitelen pi nimi linluwi "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7975,6 +8055,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
         <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
+        <target>mi sona ala e ijo pi nimi linluwi "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7982,6 +8063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
         <source>Possible reasons:</source>
+        <target>ni li ken tan ni:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -7990,6 +8072,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
         <source>You may have used an outdated or broken link</source>
+        <target>nimi ni li pakala anu tan tenpo pini weka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7997,6 +8080,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
         <source>The video may have been moved or deleted</source>
+        <target>jan li tawa anu weka e sitelen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8004,6 +8088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
         <source>The resource may have been moved or deleted</source>
+        <target>jan li tawa anu weka e ijo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -8011,6 +8096,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
         <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
+        <target>sina sitelen pakala e nimi linluwi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -8018,6 +8104,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
         <source>You are not authorized here.</source>
+        <target>sina ken ala lon ni.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -8359,6 +8446,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
         <source>Language</source>
+        <target>toki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -8378,6 +8466,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
         <source>Display all languages</source>
+        <target>o pana lukin e toki ale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -8427,6 +8516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
         <source>Filter</source>
+        <target>wile alasa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>
@@ -8495,6 +8585,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
         <source>Relevance</source>
+        <target>suli</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8522,6 +8613,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
+        <target>ijo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -15839,6 +15931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
         <source>QR-Code</source>
+        <target>sitelen ilo QR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -15914,6 +16007,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
         <source>Loop</source>
+        <target>pini la o tawa sin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -15977,6 +16071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
+        <target>o pana e pona tawa "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -15998,6 +16093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
+        <target>mi wile lukin lon tenpo kama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -16005,6 +16101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
         <source>Remove from watch later</source>
+        <target>mi wile ala lukin lon tenpo kama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -16072,6 +16169,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
         <source>Automatically play videos</source>
+        <target>mi tawa lipu pi sitelen wan la o tawa e ona</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -16275,6 +16373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
         <source>Administrator</source>
+        <target>lawa suli</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -16282,6 +16381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
         <source>Moderator</source>
+        <target>lawa pali</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -16373,6 +16473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
         <source>Server error</source>
+        <target>pakala pi ilo mama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -16666,6 +16767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
         <source>More filters</source>
+        <target>o pana lukin e wile alasa ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -16673,6 +16775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html">
         <source>Hide filters</source>
+        <target>o weka lukin e wile alasa ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -16680,6 +16783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target>o nasin kepeken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tenpo pi pana sitelen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -16687,6 +16791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target>o nasin kepeken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mute lukin pi tenpo poka<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -16694,6 +16799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target state="needs-translation">o nasin kepeken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>wawa pi tenpo ni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -16701,6 +16807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target>o nasin kepeken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>pona sitelen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -16708,6 +16815,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target>o nasin kepeken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mute lukin tan ma ale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -16777,6 +16885,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
         <source>Moderation:</source>
+        <target>lawa:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -16784,6 +16893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
         <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
+        <target>o pana lukin e sitelen ni kin: jan pi ale ala li ken lukin e ona</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -16791,6 +16901,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
         <source>Remove this filter</source>
+        <target state="needs-translation">o weka e wile ni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -16798,6 +16909,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
         <source>Sensitive content</source>
+        <target>ijo pi ken ike</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -16805,6 +16917,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
         <source>Scope</source>
+        <target>suli lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -16812,6 +16925,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
         <source>Federated</source>
+        <target>ma kulupu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -16819,6 +16933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
         <source>Local</source>
+        <target>ma ni taso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -16858,6 +16973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
         <source>hidden</source>
+        <target>pana ala lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">237</context>
@@ -16873,6 +16989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
         <source>displayed</source>
+        <target>pana lukin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">240</context>
@@ -16943,6 +17060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
         <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
+        <target>o lukin e lipu RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>