1 files changed, 1184 insertions, 484 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml
index 56649f505..c3bcc704c 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml
@@ -38,6 +38,20 @@
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
+        <source>Select month</source>
+        <target>Seleziona mese</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
+        <source>Select year</source>
+        <target>Seleziona anno</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
         <source>««</source>
         <target>««</target>
@@ -213,11 +227,25 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
+        <source>Unlisted</source>
+        <target>Non elencato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
+        <source>Private</source>
+        <target>Privato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -231,11 +259,12 @@
         <source>Edit</source>
         <target>Modifica</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
         <source>Truncated preview</source>
+        <target>Anteprima parziale</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
@@ -254,11 +283,92 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+      Subscribe
+    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+      <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+      Subscribe
+    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
+      <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+    <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+  </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+        <source>
+    Unsubscribe
+  </source>
+        <target>
+    Unsubscribe
+  </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
+        <source>Using an ActivityPub account</source>
+        <target>Utilizzando un account ActivityPub</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
+        <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
+        <target>Iscriviti con un account su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+        <source>Subscribe with your local account</source>
+        <target>Iscriviti con il tuo account locale</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
+        <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
+        <target>Iscriviti con un account Mastodon:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+        <source>Using a syndication feed</source>
+        <target>Usando una syndication feed</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+        <source>Subscribe via RSS</source>
+        <target>Iscriviti usando RSS</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
+        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
+        <target>Puoi iscriverti al canale attraverso una qualunque ActivityPub istanza del fediverso. Con istanze con Mastodon o Pleroma puoi digitare la URL del canale nel campo di ricerca e iscriverti là.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
         <source>Video quota</source>
         <target>Quota video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -272,6 +382,38 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+        <source>Ban</source>
+        <target>Ban (espelli)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
+        <source>Reason...</source>
+        <target>Motivo...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
+        <source>
+        A banned user will no longer be able to login.
+      </source>
+        <target>
+        Un utente bannato non sara piu in grado di accedere.
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+        <source>Ban this user</source>
+        <target>Banna questo utente</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
         <source>
     Login
@@ -337,7 +479,7 @@
         <source>Password</source>
         <target>Password</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -351,7 +493,7 @@
         <source>Login</source>
         <target>Accedi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
@@ -379,7 +521,7 @@
         <source>Send me an email to reset my password</source>
         <target>Inviami un email per resettare la password</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -434,29 +576,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
         <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>Esempio: jane_doe</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
-        <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Ho letto e accetto i &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Termini&lt;/a&gt; di questa istanza</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
         <source>Signup</source>
         <target>Registrati</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
         <source>Features found on this instance</source>
         <target>Funzionalità in questa istanza</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
@@ -477,9 +613,15 @@
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
-        <source>Filters</source>
-        <target>Filtri</target>
+      <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
+        <source>
+          Filters
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+        </source>
+        <target>
+          Filtri
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+        </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
@@ -492,28 +634,28 @@
     Nessun risultato trovato
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> iscritti</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
         <source>Change the language</source>
         <target>Cambia lingua</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
@@ -524,7 +666,7 @@
              Il mio profilo pubblico
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
@@ -535,7 +677,7 @@
               Il mio account
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
@@ -546,7 +688,7 @@
               I miei video
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
@@ -557,14 +699,14 @@
               Esci
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>Crea un account</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
@@ -578,42 +720,49 @@
         <source>Subscriptions</source>
         <target>Iscrizioni</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
+        <source>Overview</source>
+        <target>Panoramica</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>Popolari</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
         <source>Recently added</source>
         <target>Aggiunti di recente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
         <source>Local</source>
         <target>Locali</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
         <source>More</source>
         <target>Altro</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
         <source>Administration</source>
         <target>Amministrazione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -623,11 +772,18 @@
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+        <source>Show keyboard shortcuts</source>
+        <target>Mostra scorciatoie della tastiera</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
         <source>Toggle dark interface</source>
         <target>(Dis)attiva l'interfaccia sicura</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -728,11 +884,18 @@
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
+        <source>Display unlisted and private videos</source>
+        <target>Mostra video privati e non elencati</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
         <source>No results.</source>
         <target>Nessun risultato.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
@@ -746,6 +909,17 @@
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
+        <source>
+      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+    </source>
+        <target>
+      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
         <source>
       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
@@ -769,7 +943,7 @@
         <source>Instance</source>
         <target>Istanza</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
@@ -779,15 +953,22 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
+      <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
         <source>
-  About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
+          Cancel
+        </source>
         <target>
-  Riguardo all'istanza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
+          Annulla
+        </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+        <source>Submit</source>
+        <target>Invia</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -801,47 +982,14 @@
         <source>Terms</source>
         <target>Termini</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
         <source>User registration is allowed and</source>
         <target>È permessa la registrazione di nuovi utenti e</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
-        <source>
-      this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      questa istanza fornisce una quota base di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per i video dei suoi utenti.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
-        <source>
-      this instance provides unlimited space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      questa istanza fornisce spazio illimitato per i video dei suoi utenti.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
-        <source>
-    User registration is currently not allowed.
-  </source>
-        <target>
-    La registrazione di nuovi utenti al momento non è permessa.
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
@@ -929,6 +1077,10 @@
       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
     </source>
+        <target>
+      È necessario inviare una richiesta HTTP ad ogni tracker per ogni video da spiare.
+      Per spiare ogni video su PeerTube si devono inviare tante richieste quanti video sono presenti sulla piattaforma (potenzialmente molti)
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
@@ -938,6 +1090,10 @@
       For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
       For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
     </source>
+        <target>
+      Ad ogni richiesta inviata, il tracker risponde con un numero limitato di nodi casuali.
+      Per esempio, se 1000 nodi appartengono allo swarm (sciame) e il tracker restituisce solo 20 nodi a ogni richiesta, sono necessarie almeno 50 richieste per conoscere tutti i nodi dello swarm
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
@@ -981,6 +1137,11 @@
       When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
       See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
     </source>
+        <target>
+      I nodi non sono accessibili pubblicamente: in quanto usiamo WebRTC nel browser(<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>tramite la libreria WebTorrent <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), il protocollo è diverso dal BitTorrent classico.
+      Quando usi un browser web, mandi un segnale contenente il tuo indirizzo IP al tracker, il quale selezionerà casualmente altri nodi a cui inoltrare questa informazione.
+      Per ulteriori informazioni, vedi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>questo documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
@@ -990,12 +1151,17 @@
     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
     There are much more effective ways to get that kind of information.
   </source>
+        <target>
+    La peggiore delle ipotesi, in cui una persona qualunque spia un amico, è molto improbabile.
+    Ci sono modi molto più efficaci di ottenere questo genere di informazioni.
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+        <target>Come si può  paragonare PeerTube  con YouTube?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
@@ -1028,25 +1194,22 @@
     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
   </source>
+        <target>
+    Il tuo indirizzo IP è pubblico quindi, ogni volta che visiti un sito web, una moltitudine di attori (oltre al sito web finale) vedono il tuo IP nei propri registri: ISP/routers/trackers/CDN e altri.
+    PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvisiamo che, se vuoi mantenere il tuo indirizzo IP privato, devi usare un VPN o il browser Tor.
+    Pensare che rimuovere la componente P2P da PeerTube ti possa restituire l'anonimato non ha senso.
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+        <target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
-        <source>
-    PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
-    In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-  </source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">85</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
         <target>Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker</target>
@@ -1077,21 +1240,58 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+        <target>Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+        <source>Banned</source>
+        <target>Bannato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+        <source>Muted</source>
+        <target>Silenziato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+        <source>Muted by your instance</source>
+        <target>Silenziato dalla tua istanza</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+        <source>Instance muted</source>
+        <target>Istanza silenziata</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+        <source>Instance muted by your instance</source>
+        <target>Istanza silenziata dalla tua istanza</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> iscritti</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
         <source>Video channels</source>
+        <target>Canali video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1133,41 +1333,49 @@
         <source>Short description</source>
         <target>Breve descrizione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+        <source>Default client route</source>
+        <target>Percorso predefinito del client</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
         <source>Videos Overview</source>
+        <target>Panoramica dei video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
         <source>Videos Trending</source>
         <target>Video popolari</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
         <source>Videos Recently Added</source>
         <target>Video aggiunti di recente</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
         <source>Local videos</source>
         <target>Video locali</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
         <target>Policy su video che contengono contenuti sensibili</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
@@ -1186,29 +1394,58 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
         <source>Blur thumbnails</source>
+        <target>Miniature offuscate.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+        <source>Display</source>
+        <target>Mostra</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Registrazione abilitata</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
         <source>Signup requires email verification</source>
         <target>La registrazione richiede una verifica via email</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
         <source>Signup limit</source>
         <target>Limite registrazioni</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>Utenti</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">105</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+        <source>User default video quota</source>
+        <target>Quota standard per i video dell'utente</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">109</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+        <source>User default daily upload limit</source>
+        <target>Limite giornaliero per il caricamento</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -1218,51 +1455,32 @@
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce">
-        <source>Video import with HTTP enabled</source>
-        <target>Carica video con HTTP attivato</target>
+      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+        <target>Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">115</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
         <target>Carica video con un file torrent o un URI magnete attivo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
         <source>Administrator</source>
         <target>Amministratore</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
         <source>Admin email</source>
         <target>Email Amministratore</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
-        <source>Users</source>
-        <target>Utenti</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">136</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
-        <source>User default video quota</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">139</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
-        <source>User default daily upload limit</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -1276,76 +1494,70 @@
         <source>Twitter</source>
         <target>Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
         <source>Your Twitter username</source>
         <target>Il tuo username Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
         <target>Indica l'account Twitter per il sito web o la piattaforma in cui il contenuto e' stato pubblicato.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+        <target>Istanza inserita in white list da Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
-        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
-  If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-  Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
         <source>Services</source>
         <target>Servizi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
         <source>Transcoding</source>
         <target>Trascrizione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
         <source>Transcoding enabled</source>
         <target>Trascrizione attivata</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
         <target>Se disatitvi la trascrizione, molti video dai tuoi utenti non funzioneranno.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
         <source>Transcoding threads</source>
         <target>Trascrizione thread</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
+        <target>Risoluzione <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> abilitata</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -1360,89 +1572,70 @@
           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">233</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+        <target>Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
         <source>Previews cache size</source>
         <target>Dimensione del cache per la previsualizzazione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
         <source>Video captions cache size</source>
         <target>Dimensione </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">280</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Personalizzazioni</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">264</context>
+          <context context-type="linenumber">289</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
         <target>Scrivi direttamente  codice JavaScript .&lt;br /&gt;Esempio: &lt;pre&gt;console.log('La mia istanza spacca!');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">270</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
-        <source>
-                Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
-                &lt;pre&gt;
-      body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        background-color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-
-                Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
-                &lt;pre&gt;
-      #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-        color: red;
-      <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                &lt;/pre&gt;
-              </source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">286</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
         <source>Advanced configuration</source>
         <target>Configurazione avanzata</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">197</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Aggiorna configurazione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">340</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
         <target>Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">315</context>
+          <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1460,6 +1653,9 @@
         <source>
       Manage follows
     </source>
+        <target>
+      Gestisci le richieste di seguirti
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
@@ -1508,10 +1704,20 @@
         <source>
     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
   </source>
+        <target>
+    Sembra che tu non sia su un server HTTPS. Il tuo web server ha bisogno di avere  TLS attivato per poter seguire altri servers.
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+        <source>Filter...</source>
+        <target>Filtra...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
         <source>ID</source>
         <target>ID</target>
@@ -1523,18 +1729,19 @@
         <source>Score</source>
         <target>Punteggio</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
         <source>Host</source>
         <target>Host</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
         <source>State</source>
+        <target>Stato</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
@@ -1546,6 +1753,27 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
+        <source>Accepted</source>
+        <target>Accettato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
+        <source>Pending</source>
+        <target>In attesa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
+        <source>Redundancy allowed</source>
+        <target>Ridondanza permessa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
         <source>Manage follows</source>
         <target>Gestisci chi segui</target>
@@ -1569,6 +1797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
         <source>Followers</source>
+        <target>Chi ti segue</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
@@ -1595,8 +1824,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
-        <source>Finished on</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>Finished on</source><target>Finished on</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -1632,7 +1860,7 @@
         <source>Role</source>
         <target>Ruolo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
@@ -1640,6 +1868,10 @@
       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
     </source>
+        <target>
+      Il Transcoding e abilitato sul server. La quota video considera solo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+      In totale, questo utente potrebbe usare ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
@@ -1651,34 +1883,6 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
-        <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
-        <source>Reason...</source>
-        <target>Motivo...</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
-        <source>
-        A banned user will no longer be able to login.
-      </source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
-        <source>Ban this user</source>
-        <target>Banna questo utente</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
         <source>Users list</source>
         <target>Lista utenti</target>
@@ -1686,24 +1890,35 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
+        <source>Batch actions</source><target>Batch actions</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
-        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source><target>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
+        <source>(banned)</source>
+        <target>(bannato)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
-        <source>Actions</source>
-        <target>Azioni</target>
+      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+        <source>Go to the account page</source>
+        <target>Vai alla pagina dell'account</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
         <source>Ban reason:</source>
         <target>Motivo ban:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
@@ -1731,6 +1946,11 @@
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
+        <source>Reporter</source><target>Reporter</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
         <source>Video</source>
         <target>Video</target>
@@ -1747,6 +1967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
         <source>Go to the account</source>
+        <target>Vai all'account</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
@@ -1758,6 +1979,13 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Azioni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
         <source>Reason:</source>
         <target>Motivo:</target>
@@ -1781,6 +2009,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
         <source>Sensitive</source>
+        <target>Sensibile</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
@@ -1789,13 +2018,14 @@
         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
         <target>Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
         <source>Blacklist reason:</source>
+        <target>motivo per essere in Blacklist:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
@@ -1805,50 +2035,46 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
-        <source>Blacklisted videos</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
-        <source>My settings</source>
+      <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+        <source>Video abuses</source>
+        <target>Abusi video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
-        <source>My channels</source>
-        <target>I miei canali</target>
+      <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
+        <source>Blacklisted videos</source>
+        <target>Video in blacklist</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
-        <source>My videos</source>
-        <target>I miei video</target>
+      <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+        <source>Muted accounts</source>
+        <target>Account silenziati</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
-        <source>My subscriptions</source>
-        <target>Le mie sottoscrizioni</target>
+      <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+        <source>Muted servers</source>
+        <target>Server silenziati</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
-        <source>My imports</source>
+      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+        <source>Account</source>
+        <target>Account</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
-        <source>Ownership changes</source>
-        <target>Cambi di proprietario</target>
+      <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+        <source>Unmute</source>
+        <target>Non silenziare più</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
@@ -1862,24 +2088,26 @@
         <source>Profile</source>
         <target>Profilo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
         <source>Video settings</source>
         <target>Impostazione video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
         <source>Danger zone</source>
+        <target>Zona pericolosa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
         <source>Change ownership</source>
+        <target>Cambia proprietà</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
@@ -1902,13 +2130,6 @@
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
-        <source>Submit</source>
-        <target>Invia</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target>
@@ -1918,6 +2139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
         <source>Blacklisted</source>
+        <target>In blacklist</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
@@ -1963,6 +2185,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
         <source>Display name</source>
+        <target>Nome visualizzato</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
@@ -1970,10 +2193,26 @@
       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target>Breve testo per dire alla gente come possono supportare il tuo canale (iscrizione piattaforma...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video verra riempito con questo testo.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+        <source>Target</source>
+        <target>Obiettivo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+        <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+        <target>Non hai ancora nessun iscritto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
         <target>Creato da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
@@ -2002,6 +2241,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+        <source>Initiator</source>
+        <target>Iniziato da</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
         <source>
         Created
@@ -2038,10 +2284,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
         <source>Refuse</source>
+        <target>Rifiuta</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+        <source>Muted instances</source>
+        <target>Istanze silenziate</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
         <source>Change password</source>
         <target>Cambia password</target>
@@ -2049,6 +2303,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+        <source>Current password</source>
+        <target>Password attuale</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
         <source>New password</source>
         <target>Nuova password</target>
@@ -2065,22 +2326,30 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+        <target>Regole predefinite su video con contenuti sensibili</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
+        <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
+        <target>Usa WebTorrent per scambiare parti di video con gli altri</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
         <source>Automatically plays video</source>
         <target>Riproduci automaticamente video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
         <source>Save</source>
         <target>Salva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -2090,6 +2359,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> iscritti</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
         <source>Change the avatar</source>
         <target>Cambia avatar</target>
@@ -2104,6 +2380,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+        <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+        <target>Una volta eliminato il tuo account, non puoi più tornare indietro. Per favore sii certo di questo.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
         <source>Delete your account</source>
         <target>Elimina il tuo account</target>
@@ -2144,12 +2427,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>
     Request email for account verification
   </source>
+        <target>
+    Richiedi email per verificare l'account
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
         <source>Send verification email</source>
+        <target>Spedisci email di verifica</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
@@ -2207,8 +2494,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>
   Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
 </source>
+        <target>
+  Congratulazioni, il video presente all'indirizzo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> sarà importato! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+        <source>Update</source>
+        <target>Aggiorna</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
@@ -2218,17 +2515,25 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+        <source>Scheduled</source>
+        <target>Programmato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+        <target>La pubblicazione sarà disponibile quando il caricamento sarà completato</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
         <source>Publish</source>
         <target>Pubblica</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -2238,8 +2543,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+        <source>Or</source>
+        <target>O</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
         <source>Paste magnet URI</source>
+        <target>Incolla un magnet URI</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
@@ -2259,7 +2572,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
   Congratulazioni, il video verrá importato con BitTorrent! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.
 </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -2305,8 +2618,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
-        <source>Select the caption file</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>Select the caption file</source><target>Select the caption file</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -2349,6 +2661,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+        <source>+ Tag</source>
+        <target>+ Etichetta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+        <source>Enter a new tag</source>
+        <target>Inserisci una nuova etichetta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
         <target>Le descrizioni dei video sono troncate di default e richiedono una azione manuale per espanderle.</target>
@@ -2385,15 +2711,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
-        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+        <source>Wait transcoding before publishing the video</source><target>Wait transcoding before publishing the video</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
-        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">131</context>
+        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source><target>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2407,47 +2731,45 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Add another caption</source>
         <target>Aggiungi un'altra descrizione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
         <source>See the subtitle file</source>
         <target>Guarda il file dei sottotitoli</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
         <source>Cancel create</source>
         <target>Annulla creazione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
         <source>Cancel deletion</source>
         <target>Annulla creazione</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
-        <source>Captions</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+        <source>Captions</source><target>Captions</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
         <source>Upload thumbnail</source>
         <target>Carica miniatura</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
-        <source>Upload preview</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+        <source>Upload preview</source><target>Upload preview</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -2458,16 +2780,15 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
-        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source><target>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
         <source>Advanced settings</source>
         <target>Impostazioni avanzate</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2527,17 +2848,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
-        <source>
-          Cancel
-        </source>
-        <target>
-          Annulla
-        </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
         <source>Share</source>
         <target>Condividi</target>
@@ -2546,14 +2856,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
-        <source>QR-Code</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>QR-Code</source><target>QR-Code</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
-        <source>Embed</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>Embed</source><target>Embed</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -2561,6 +2869,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>
       The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
     </source>
+        <target>
+      L'url non è sicuro (no HTTPS), quindi il video "incluso" non funzionerà su siti HTTPS  (il  browser blocca richieste verso siti HTTP su siti in cui HTTPS  è abilitato).
+    </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
@@ -2583,6 +2894,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>
     The video is being imported, it will be available when the import is finished.
   </source>
+        <target>
+    Il video è nella fase di import, sarà disponibile quando l'import sarà completato.
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
@@ -2619,6 +2933,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>
                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
               </source>
+        <target>
+                Pubblicato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visioni
+              </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
@@ -2725,12 +3042,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
-        <source>Go to the account page</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">133</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
         <target>Mostra di piú</target>
@@ -2806,14 +3117,14 @@ Altri video</target>
         <source>No comments.</source>
         <target>Nessun commento.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
         <target>Visualizza tutte le  <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> risposte</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -2824,7 +3135,7 @@ Altri video</target>
     I commenti sono disabilitati.
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -2859,13 +3170,6 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
-        <source>Error getting about from server</source>
-        <target>Errore durante la comunicazione con il server</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
         <source>No description</source>
         <target>Nessuna  descrizione</target>
@@ -2887,64 +3191,93 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
-        <source>Error</source>
-        <target>Errore</target>
+      <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
+        <source>240p</source>
+        <target>240p</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
-        <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
-        <target>Hai inserito un testo personalizzato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </target>
+      <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
+        <source>360p</source>
+        <target>360p</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
-        <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
-        <target>Questo potrebbe portare a problemi di sicurreza o errori nel programma se tu non capisci cosa fai. </target>
+      <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
+        <source>Configuration updated.</source>
+        <target>Configurazione aggiornata.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
-        <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
-        <target>Sei sicuro di volere un aggiornamento della configurazione?</target>
+      <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
+        <source>Unlimited</source>
+        <target>Illimitato/ti</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
-        <source>Please type</source>
-        <target>Per favore digita</target>
+      <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
+        <source>100MB</source>
+        <target>100MB</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
-        <source>to confirm.</source>
-        <target>per confermare.</target>
+      <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
+        <source>500MB</source>
+        <target>500MB</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
-        <source>Success</source>
+      <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
+        <source>1GB</source>
+        <target>1GB</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
-        <source>Configuration updated.</source>
-        <target>Configurazione aggiornata.</target>
+      <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
+        <source>5GB</source>
+        <target>5GB</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
-        <source>Unlimited</source>
-        <target>Illimitato/ti</target>
+      <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
+        <source>20GB</source>
+        <target>20GB</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
+        <source>50GB</source>
+        <target>50GB</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
+        <source>10MB</source>
+        <target>10MB</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
+        <source>50MB</source>
+        <target>50MB</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
+        <source>2GB</source>
+        <target>2GB</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -2958,7 +3291,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
-        <target>Devi specificare gli host per seguire.</target>
+        <target>Devi specificare gli host da seguire.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3012,6 +3345,27 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
+        <source>enabled</source>
+        <target>attivato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
+        <source>disabled</source>
+        <target>disabilitato</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
+        <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+        <target>La ridondanza per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> è <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
         <source>Comment updated.</source>
         <target>Commento modificato.</target>
@@ -3019,6 +3373,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
+        <source>Delete this report</source>
+        <target>Elimina questa segnalazione</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
         <source>Update moderation comment</source>
         <target>Modifica commento di moderazione</target>
@@ -3040,16 +3401,15 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
-        <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
-        <target>Vuoi veramente eliminare questo/a abuso/molestia?</target>
+      <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
+        <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+        <target>Vuoi veramente eliminare questa segnalazione di abuso?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
-        <source>Abuse deleted.</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>Abuse deleted.</source><target>Abuse deleted.</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -3088,20 +3448,6 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
-        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato espulso (banned).</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
-        <source>Ban</source>
-        <target>Ban (espelli)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
         <source>Unban</source>
         <target>Rimuovi ban</target>
@@ -3110,21 +3456,7 @@ Altri video</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
-        <source>You cannot ban root.</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
-        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
-        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato riammesso.</target>
-        <context-group name="null">
+        <source>You cannot ban root.</source><target>You cannot ban root.</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -3135,16 +3467,15 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
-        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
-        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato rimosso.</target>
+      <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> utenti eliminati.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
-        <source>Ownership accepted</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>Ownership accepted</source><target>Ownership accepted</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -3155,6 +3486,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+        <source>You current password is invalid.</source>
+        <target>La tua attuale password non è valida.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
         <target>Sei sicuro di volere eliminare il tuo account? Questa azione eliminerá tutti it tuoi dati compresi canali, video etc.</target>
@@ -3211,6 +3549,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
+        <source>This name already exists on this instance.</source>
+        <target>Questo nome esiste già nell'istanza.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
         <source>Create</source>
         <target>Crea</target>
@@ -3225,23 +3570,16 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
-        <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
-        <target>Vuoi veramente eliminare <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Questo eliminerá anche tutti i video caricati su questo canale.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
-        <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
-        <target>Per favore digita il nome del canale video per confermare</target>
+      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+        <target>Il canale video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> è stato cancellato.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
-        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
-        <target>Il canale video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> è stato cancellato.</target>
+      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+        <source>My videos</source>
+        <target>I miei video</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3283,6 +3621,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
         <source>Publication scheduled on </source>
+        <target>Pubblicazione programmata per il</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3295,14 +3634,12 @@ Altri video</target>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
-        <source>To transcode</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>To transcode</source><target>To transcode</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
-        <source>To import</source>
-        <context-group name="null">
+        <source>To import</source><target>To import</target><context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -3313,16 +3650,44 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
-        <source>Channels</source>
-        <target>Canali</target>
+      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+        <source>My library</source>
+        <target>La mia libreria</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
+        <source>My channels</source>
+        <target>I miei canali</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+        <source>My subscriptions</source>
+        <target>Le mie sottoscrizioni</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4bc7db3e3f8ae777dd480e2019af97fd8c1be47d">
-        <source>Video imports</source>
-        <target>Caricamenti video</target>
+      <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
+        <source>Misc</source>
+        <target>Altro</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
+        <source>Ownership changes</source>
+        <target>Cambi di proprietario</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+        <source>My settings</source>
+        <target>Le mie impostazioni</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3341,6 +3706,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
+        <source>Go to the videos overview page</source>
+        <target>Vai alla pagina di anteprima dei video</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
 </source>
@@ -3357,6 +3729,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+        <source>Error</source>
+        <target>Errore</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
         <source>You need to reconnect.</source>
         <target>Devi riconnetterti.</target>
@@ -3371,6 +3750,25 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
+        <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+        <target>Scorciatoie per la tastiera:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+        <source>Info</source>
+        <target>Informazioni</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+        <source>Success</source><target>Success</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
         <source>Incorrect username or password.</source>
         <target>Username or password non corretti</target>
@@ -3518,16 +3916,170 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
+        <source>Captions cache size is required.</source>
+        <target>La dimensione della cache delle  descrizioni è richiesta.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
+        <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+        <target>La dimensione della cache delle  descrizioni deve essere piú grande di 1.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
+        <source>Captions cache size must be a number.</source>
+        <target>La dimensione della cache delle  descrizioni deve essere un numero.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
+        <source>Signup limit is required.</source>
+        <target>Il limite per le sottoscrizioni è un campo richiesto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
+        <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
+        <target>Il limite per le sottoscrizioni deve essere piú grande di 1.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
+        <source>Signup limit must be a number.</source>
+        <target>Il limite per le sottoscrizioni deve essere un numero.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
         <source>Admin email is required.</source>
-        <target>Ci vuole l'email del amministratore.</target>
+        <target>Ci vuole l'email dell'amministratore.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
+        <source>Admin email must be valid.</source>
+        <target>L'email dell'amministratore deve essere valida.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
+        <source>Transcoding threads is required.</source>
+        <target>Il numero di thread di transcodifica è richiesto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
+        <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+        <target>Il numero di thread di transcodifica deve essere più grande o uguale a 0.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+        <source>Email is required.</source>
+        <target>L'email è richiesta.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+        <source>Email must be valid.</source>
+        <target>L'email deve essere valida.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
+        <source>Username is required.</source>
+        <target>L'username è necessario.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
+        <source>Password is required.</source>
+        <target>La password è necessaria.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
+        <source>Confirmation of the password is required.</source>
+        <target>La conferma della password è necessaria.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
+        <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+        <target>La password deve essere lunga almeno  6 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
+        <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+        <target>La password non può essere più lunga di 255 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
+        <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+        <target>La nuova password e quella di conferma non coincidono.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
+        <source>Video quota is required.</source>
+        <target>La quota per il video è richiesta.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
+        <source>Quota must be greater than -1.</source>
+        <target>La quota deve essere più grande di -1.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
+        <source>Daily upload limit is required.</source>
+        <target>Il limite di caricamento giornaliero è necessario.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
-        <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target>Il nome mostrato non deve superare i 120 caratteri.</target>
+      <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
+        <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+        <target>Il limite di caricamento giornaliero deve essere più grande di -1.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
+        <source>User role is required.</source>
+        <target>Il ruolo dell'utente è necessario.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+        <source>Display name is required.</source>
+        <target>Il nome visualizzato è necessario.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3539,16 +4091,58 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
-        <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
-        <target>La descrizione non deve superare 250 caratteri.</target>
+      <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
+        <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
+        <target>Devi accettare le regole dell'istanza per registrarti.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
-        <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
-        <target>Devi accetare le regole del server per registrarti sopra</target>
+      <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
+        <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+        <target>Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
+        <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+        <target>Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
+        <source>Report reason is required.</source>
+        <target>Il motivo per la segnalazione è richiesto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
+        <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+        <target>Il motivo per la segnalazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
+        <source>Moderation comment is required.</source>
+        <target>Il commento di moderazione è richiesto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
+        <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+        <target>Il commento di moderazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
+        <source>The channel is required.</source>
+        <target>Il canale è richiesto.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3567,30 +4161,23 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
-        <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Il nome deve essere al minimo lunguo di tre caratteri.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
-        <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
-        <target>Il nome non deve superare i 20 caratteri.</target>
+      <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
+        <source>Comment is required.</source>
+        <target>Un commento  è necessario.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
-        <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
-        <target>Il nome deve contenire solo caratteri minuscoli ed alfanumerichi;</target>
+      <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
+        <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+        <target>Il commento deve essere lungo almeno 2 caratteri.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
-        <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>La descrizione non deve superare 500 caratteri.</target>
+      <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
+        <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+        <target>Il commento non può essere più lungo di 3000 caratteri</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3604,7 +4191,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Il nome video deve essere al minimo lunguo di tre caratteri.</target>
+        <target>Il nome video deve essere minimo di tre caratteri.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3616,9 +4203,30 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
+        <source>Video channel is required.</source>
+        <target>Il canale del video è necessario.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
+        <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
+        <target>La descrizione del video deve essere lunga almeno 3 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
+        <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
+        <target>La descrizione del video non può essere più lunga di 10000 caratteri.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
-        <target>Un tag deve contenire al minimo 2 caratteri.</target>
+        <target>Un tag deve contenere minimo 2 caratteri.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3630,23 +4238,30 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
+        <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
+        <target>Supporto video deve essere almeno di 3 caratteri</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
         <source>A date is required to schedule video update.</source>
-        <target>Ci vuole una data per programmare l'aggiornamento della video.</target>
+        <target>La data è necessaria per programmare l'aggiornamento del video.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
         <source>This file is too large.</source>
-        <target>Il file e troppo grande.</target>
+        <target>Il file è troppo grande.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target>I dati non salvati saranno persi. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina ?</target>
+        <target>I dati non salvati saranno persi. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3966,13 +4581,72 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Resetta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+        <source>yy-mm-dd </source>
+        <target>yy-mm-dd </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
         <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
-        <target>Transcodi le tue video in multiple risoluzioni</target>
+        <target>Transcodifica i tuoi video in multiple risoluzioni</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+        <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+        <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+        <source>Torrent import</source>
+        <target>Torrent import</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+        <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+        <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> di video HD interi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> anni fa</target>
@@ -4085,6 +4759,39 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato espulso (banned).</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source><target>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato riammesso.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
+        <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+        <target>Se elimini questo utente, non sarai in grado di crearne un altro con lo stesso username!</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+        <target>L`utente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> è stato rimosso.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target>La riquiesta è troppo grande per il server. Per favore contatta il tuo amministratore se vuoi aumentare il limite di dimensione.</target>
@@ -4113,6 +4820,13 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Iscritto a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
         <source>Subscribed</source>
         <target>Iscritto</target>
@@ -4120,9 +4834,9 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
-        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
-        <target>Iscritto a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+      <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+        <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Discritto da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4134,9 +4848,9 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
-        <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
-        <target>Discritto da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+      <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
+        <source>Moderator</source>
+        <target>Moderatore</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4157,28 +4871,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
         <source>Anyone can see this video</source>
-        <target>Tutti quanti possono vedere questo video</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
-        <source>Welcome</source>
-        <target>Benvenuto</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
-        <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
-        <target>Per favore leggi i tuoi email per verificare il tuo account e finire la registrazione.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
-        <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
-        <target>Registrazione per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> finita.</target>
+        <target>Tutti possono vedere questo video</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4192,7 +4885,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
-        <target>Il tuo video e stata caricato sul tuo account ed è privato. </target>
+        <target>Il tuo video è stato caricato sul tuo account ed è privato.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4211,37 +4904,23 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
-        <source>Info</source>
-        <target>Informazioni</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
         <source>Upload cancelled</source>
-        <target>Carica cancellata</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
-        <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source>
-        <target>Ci dispiace ma PeerTube non può gestire video &gt; 8GB</target>
+        <target>Caricamento annullato.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
-        <target>La tua quota e superata con questo video (dimensione del video: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, utilizzato: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
+        <target>La tua quota è stata superata con questo video (dimensione del video: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, stai utilizzando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
-        <target>La tua quota giornaliera e superata con questo video (dimensione del video: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, utilizzato: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
+        <target>La tua quota giornaliera è stata superata con questo video (dimensione del video: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, stai utilizzando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4262,7 +4941,7 @@ Altri video</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
-        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> rispote saranno cancellate.</target>
+        <target> Saranno eliminate <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> risposte.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4295,30 +4974,51 @@ Altri video</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+        <source>Like the video</source>
+        <target>Mi piace</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+        <source>Dislike the video</source>
+        <target>Non mi piace</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
-        <target>Sei sicuro di volere cancellare questo video ?</target>
+        <target>Sei sicuro di volere eliminare questo video ?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> amo / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> non amo</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> mi piace / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> non mi piace</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
-        <target>Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volere guardalo ?</target>
+        <target>Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+        <source>Mature or explicit content</source>
+        <target>Contenuto per adulti o esplicito.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
         <source>Videos from your subscriptions</source>
-        <target>Video delle tue iscrizioni</target>
+        <target>Video dalle tue iscrizioni</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>