aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml72
1 files changed, 26 insertions, 46 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
index 8ed944577..e2695304b 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
@@ -198,13 +198,6 @@
198 <context context-type="linenumber">8</context> 198 <context context-type="linenumber">8</context>
199 </context-group> 199 </context-group>
200 </trans-unit> 200 </trans-unit>
201 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
202 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
203 <target>Lin e acepto os &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Termos&lt;/a&gt; de esta instancia</target>
204 <context-group name="null">
205 <context context-type="linenumber">54</context>
206 </context-group>
207 </trans-unit>
208 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 201 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
209 <source>Signup</source> 202 <source>Signup</source>
210 <target>Abrir conta</target> 203 <target>Abrir conta</target>
@@ -663,19 +656,6 @@
663 <context context-type="linenumber">83</context> 656 <context context-type="linenumber">83</context>
664 </context-group> 657 </context-group>
665 </trans-unit> 658 </trans-unit>
666 <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
667 <source>
668 PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
669 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
670 </source>
671 <target>
672 PeerTube só está en fase beta, e quere proporcionar as mellores contramedidas posibles para cando a versión estable sexa publicada.
673 Por agora, queremos probar diferentes ideas en relación a este asunto:
674 </target>
675 <context-group name="null">
676 <context context-type="linenumber">85</context>
677 </context-group>
678 </trans-unit>
679 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 659 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
680 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 660 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
681 <target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target> 661 <target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target>
@@ -834,14 +814,14 @@
834 <source>Signup enabled</source> 814 <source>Signup enabled</source>
835 <target>Rexistro activado</target> 815 <target>Rexistro activado</target>
836 <context-group name="null"> 816 <context-group name="null">
837 <context context-type="linenumber">92</context> 817 <context context-type="linenumber">93</context>
838 </context-group> 818 </context-group>
839 </trans-unit> 819 </trans-unit>
840 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 820 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
841 <source>Signup limit</source> 821 <source>Signup limit</source>
842 <target>Rexistro limitado</target> 822 <target>Rexistro limitado</target>
843 <context-group name="null"> 823 <context-group name="null">
844 <context context-type="linenumber">101</context> 824 <context context-type="linenumber">105</context>
845 </context-group> 825 </context-group>
846 </trans-unit> 826 </trans-unit>
847 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 827 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -855,35 +835,35 @@
855 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 835 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
856 <target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target> 836 <target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target>
857 <context-group name="null"> 837 <context-group name="null">
858 <context context-type="linenumber">120</context> 838 <context context-type="linenumber">127</context>
859 </context-group> 839 </context-group>
860 </trans-unit> 840 </trans-unit>
861 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 841 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
862 <source>Administrator</source> 842 <source>Administrator</source>
863 <target>Administración</target> 843 <target>Administración</target>
864 <context-group name="null"> 844 <context-group name="null">
865 <context context-type="linenumber">123</context> 845 <context context-type="linenumber">131</context>
866 </context-group> 846 </context-group>
867 </trans-unit> 847 </trans-unit>
868 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 848 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
869 <source>Admin email</source> 849 <source>Admin email</source>
870 <target>Correo-e da Admin</target> 850 <target>Correo-e da Admin</target>
871 <context-group name="null"> 851 <context-group name="null">
872 <context context-type="linenumber">126</context> 852 <context context-type="linenumber">134</context>
873 </context-group> 853 </context-group>
874 </trans-unit> 854 </trans-unit>
875 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 855 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
876 <source>Users</source> 856 <source>Users</source>
877 <target>Usuarias</target> 857 <target>Usuarias</target>
878 <context-group name="null"> 858 <context-group name="null">
879 <context context-type="linenumber">136</context> 859 <context context-type="linenumber">144</context>
880 </context-group> 860 </context-group>
881 </trans-unit> 861 </trans-unit>
882 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 862 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
883 <source>User default video quota</source> 863 <source>User default video quota</source>
884 <target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target> 864 <target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target>
885 <context-group name="null"> 865 <context-group name="null">
886 <context context-type="linenumber">139</context> 866 <context context-type="linenumber">147</context>
887 </context-group> 867 </context-group>
888 </trans-unit> 868 </trans-unit>
889 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 869 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -897,133 +877,133 @@
897 <source>Twitter</source> 877 <source>Twitter</source>
898 <target>Twitter</target> 878 <target>Twitter</target>
899 <context-group name="null"> 879 <context-group name="null">
900 <context context-type="linenumber">170</context> 880 <context context-type="linenumber">178</context>
901 </context-group> 881 </context-group>
902 </trans-unit> 882 </trans-unit>
903 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 883 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
904 <source>Your Twitter username</source> 884 <source>Your Twitter username</source>
905 <target>O seu alcume na Twitter</target> 885 <target>O seu alcume na Twitter</target>
906 <context-group name="null"> 886 <context-group name="null">
907 <context context-type="linenumber">173</context> 887 <context context-type="linenumber">181</context>
908 </context-group> 888 </context-group>
909 </trans-unit> 889 </trans-unit>
910 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 890 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
911 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 891 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
912 <target>Indica a conta na Twitter para o sitio web ou plataforma para a cal o contido foi publicado.</target> 892 <target>Indica a conta na Twitter para o sitio web ou plataforma para a cal o contido foi publicado.</target>
913 <context-group name="null"> 893 <context-group name="null">
914 <context context-type="linenumber">176</context> 894 <context context-type="linenumber">184</context>
915 </context-group> 895 </context-group>
916 </trans-unit> 896 </trans-unit>
917 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 897 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
918 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 898 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
919 <target>Instancia na lista blanca por Twitter</target> 899 <target>Instancia na lista blanca por Twitter</target>
920 <context-group name="null"> 900 <context-group name="null">
921 <context context-type="linenumber">189</context> 901 <context context-type="linenumber">198</context>
922 </context-group> 902 </context-group>
923 </trans-unit> 903 </trans-unit>
924 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 904 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
925 <source>Services</source> 905 <source>Services</source>
926 <target>Servizos</target> 906 <target>Servizos</target>
927 <context-group name="null"> 907 <context-group name="null">
928 <context context-type="linenumber">168</context> 908 <context context-type="linenumber">176</context>
929 </context-group> 909 </context-group>
930 </trans-unit> 910 </trans-unit>
931 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 911 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
932 <source>Transcoding</source> 912 <source>Transcoding</source>
933 <target>Recodificando</target> 913 <target>Recodificando</target>
934 <context-group name="null"> 914 <context-group name="null">
935 <context context-type="linenumber">200</context> 915 <context context-type="linenumber">210</context>
936 </context-group> 916 </context-group>
937 </trans-unit> 917 </trans-unit>
938 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 918 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
939 <source>Transcoding enabled</source> 919 <source>Transcoding enabled</source>
940 <target>Recodificación activada</target> 920 <target>Recodificación activada</target>
941 <context-group name="null"> 921 <context-group name="null">
942 <context context-type="linenumber">204</context> 922 <context context-type="linenumber">215</context>
943 </context-group> 923 </context-group>
944 </trans-unit> 924 </trans-unit>
945 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 925 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
946 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 926 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
947 <target>Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán!</target> 927 <target>Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán!</target>
948 <context-group name="null"> 928 <context-group name="null">
949 <context context-type="linenumber">205</context> 929 <context context-type="linenumber">216</context>
950 </context-group> 930 </context-group>
951 </trans-unit> 931 </trans-unit>
952 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 932 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
953 <source>Transcoding threads</source> 933 <source>Transcoding threads</source>
954 <target>Fíos de recodificación</target> 934 <target>Fíos de recodificación</target>
955 <context-group name="null"> 935 <context-group name="null">
956 <context context-type="linenumber">211</context> 936 <context context-type="linenumber">223</context>
957 </context-group> 937 </context-group>
958 </trans-unit> 938 </trans-unit>
959 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> 939 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
960 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> 940 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
961 <target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target> 941 <target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
962 <context-group name="null"> 942 <context-group name="null">
963 <context context-type="linenumber">227</context> 943 <context context-type="linenumber">239</context>
964 </context-group> 944 </context-group>
965 </trans-unit> 945 </trans-unit>
966 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 946 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
967 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 947 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
968 <target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target> 948 <target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target>
969 <context-group name="null"> 949 <context-group name="null">
970 <context context-type="linenumber">238</context> 950 <context context-type="linenumber">249</context>
971 </context-group> 951 </context-group>
972 </trans-unit> 952 </trans-unit>
973 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 953 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
974 <source>Previews cache size</source> 954 <source>Previews cache size</source>
975 <target>Tamaño da caché de vista previa</target> 955 <target>Tamaño da caché de vista previa</target>
976 <context-group name="null"> 956 <context-group name="null">
977 <context context-type="linenumber">243</context> 957 <context context-type="linenumber">254</context>
978 </context-group> 958 </context-group>
979 </trans-unit> 959 </trans-unit>
980 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 960 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
981 <source>Video captions cache size</source> 961 <source>Video captions cache size</source>
982 <target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target> 962 <target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target>
983 <context-group name="null"> 963 <context-group name="null">
984 <context context-type="linenumber">254</context> 964 <context context-type="linenumber">265</context>
985 </context-group> 965 </context-group>
986 </trans-unit> 966 </trans-unit>
987 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 967 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
988 <source>Customizations</source> 968 <source>Customizations</source>
989 <target>Personalizacións</target> 969 <target>Personalizacións</target>
990 <context-group name="null"> 970 <context-group name="null">
991 <context context-type="linenumber">264</context> 971 <context context-type="linenumber">275</context>
992 </context-group> 972 </context-group>
993 </trans-unit> 973 </trans-unit>
994 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 974 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
995 <source>JavaScript</source> 975 <source>JavaScript</source>
996 <target>JavaScript</target> 976 <target>JavaScript</target>
997 <context-group name="null"> 977 <context-group name="null">
998 <context context-type="linenumber">267</context> 978 <context context-type="linenumber">278</context>
999 </context-group> 979 </context-group>
1000 </trans-unit> 980 </trans-unit>
1001 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 981 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1002 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 982 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1003 <target>Escribir código JavaScript directamente.&lt;br /&gt;Exemplo: &lt;pre&gt;console.log('a miña instancia é tremenda');&lt;/pre&gt;</target> 983 <target>Escribir código JavaScript directamente.&lt;br /&gt;Exemplo: &lt;pre&gt;console.log('a miña instancia é tremenda');&lt;/pre&gt;</target>
1004 <context-group name="null"> 984 <context-group name="null">
1005 <context context-type="linenumber">270</context> 985 <context context-type="linenumber">281</context>
1006 </context-group> 986 </context-group>
1007 </trans-unit> 987 </trans-unit>
1008 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 988 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1009 <source>Advanced configuration</source> 989 <source>Advanced configuration</source>
1010 <target>Configuración avanzada</target> 990 <target>Configuración avanzada</target>
1011 <context-group name="null"> 991 <context-group name="null">
1012 <context context-type="linenumber">197</context> 992 <context context-type="linenumber">207</context>
1013 </context-group> 993 </context-group>
1014 </trans-unit> 994 </trans-unit>
1015 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 995 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1016 <source>Update configuration</source> 996 <source>Update configuration</source>
1017 <target>Actualizar configuración</target> 997 <target>Actualizar configuración</target>
1018 <context-group name="null"> 998 <context-group name="null">
1019 <context context-type="linenumber">314</context> 999 <context context-type="linenumber">325</context>
1020 </context-group> 1000 </context-group>
1021 </trans-unit> 1001 </trans-unit>
1022 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1002 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1023 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1003 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1024 <target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target> 1004 <target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target>
1025 <context-group name="null"> 1005 <context-group name="null">
1026 <context context-type="linenumber">315</context> 1006 <context context-type="linenumber">326</context>
1027 </context-group> 1007 </context-group>
1028 </trans-unit> 1008 </trans-unit>
1029 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1009 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">