1 files changed, 913 insertions, 147 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
index 00e46405d..9e6da1d2c 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
@@ -213,13 +213,6 @@
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(lisäosat: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, enimmäiskoko: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
         <source>You don't have notifications.</source>
         <target>Sinulla ei ole ilmoituksia.</target>
@@ -231,7 +224,7 @@
         <source>Display name</source>
         <target>Näyttönimi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
@@ -255,6 +248,31 @@
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+        <source>Torrent (.torrent file)</source>
+        <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
+        <source>
+      Cancel
+    </source>
+        <target>
+      Peruuta
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
+        <source>Download</source>
+        <target>Lataa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
         <source>Report video</source>
         <target>Tee ilmoitus</target>
@@ -277,7 +295,7 @@
           Peruuta
         </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
@@ -291,14 +309,39 @@
         <source>Unlisted</source>
         <target>Piilotettu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
         <source>Private</source>
         <target>Yksityinen</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+        <source>Blacklisted</source>
+        <target>Estetty</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
+        <source>
+        Sensitive
+      </source>
+        <target>
+        Arkaluonteinen
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
+        <source>Save</source>
+        <target>Tallenna</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -319,7 +362,7 @@
         <source>Edit</source>
         <target>Muokkaa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -516,7 +559,7 @@
         <source>Request new verification email.</source>
         <target>Pyydä uutta vahvistusviestiä.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
@@ -566,7 +609,7 @@
         <source>Password</source>
         <target>Salasana</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -654,52 +697,6 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>
-    Create an account
-  </source>
-        <target>
-    Luo tili
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
-        <source>Username</source>
-        <target>Käyttäjänimi</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
-        <source>Example: jane_doe</source>
-        <target>Esimerkki: matti_meikalainen</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;käyttöehdot&lt;/a&gt;</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
-        <source>Signup</source>
-        <target>Kirjaudu</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
-        <source>Features found on this instance</source>
-        <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> tulosta</target>
@@ -767,6 +764,27 @@
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
+        <source>My public profile</source>
+        <target>Julkinen kanava</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
+        <source>My account</source>
+        <target>Tilini</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
+        <source>Log out</source>
+        <target>Kirjaudu ulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>Luo tili</target>
@@ -788,6 +806,13 @@
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
+        <source>Playlists</source>
+        <target>Soittolistat</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
         <source>Subscriptions</source>
         <target>Tilaukset</target>
@@ -795,11 +820,11 @@
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
-        <source>Overview</source>
-        <target>Yhteenveto</target>
+      <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
+        <source>History</source>
+        <target>Historia</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
@@ -853,7 +878,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
         <source>Toggle dark interface</source>
-        <target>Vaihda tummaan teemaan</target>
+        <target>Vaihda pimeään käyttöliittymään</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
@@ -869,7 +894,7 @@
         <source>Notifications</source>
         <target>Ilmoitukset</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
@@ -914,6 +939,27 @@
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
+        <source>Original publication year</source>
+        <target>Alkuperäinen julkaisuvuosi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
+        <source>After...</source>
+        <target>Jälkeen...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
+        <source>Before...</source>
+        <target>Ennen...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
         <source>Duration</source>
         <target>Kesto</target>
@@ -946,21 +992,21 @@
         <source>Category</source>
         <target>Kategoria</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
         <source>Licence</source>
         <target>Lisenssi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
         <source>Language</source>
         <target>Kieli</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -991,47 +1037,6 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
-        <source>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </source>
-        <target>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
-        <source>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </source>
-        <target>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
-        <source>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-      <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </source>
-        <target>
-      <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-      <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
         <source>Instance</source>
         <target>Instanssi</target>
@@ -1071,7 +1076,7 @@
         <source>Your message</source>
         <target>Sinun viesti</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
@@ -1244,53 +1249,60 @@
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+        <source>Followers</source>
+        <target>Seuraajia</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
         <source>Banned</source>
         <target>Suljettu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
         <source>Muted</source>
         <target>Mykistetty</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
         <source>Muted by your instance</source>
         <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
         <source>Instance muted</source>
         <target>Instanssi mykistetty</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
         <source>Instance muted by your instance</source>
         <target>Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
         <source>Video channels</source>
         <target>Videokanavat</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1318,7 +1330,7 @@
         <source>See this video channel</source>
         <target>Näytä tämä videokanava</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
@@ -1335,6 +1347,13 @@
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
+        <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+        <target>Keskittyy arkaluonteiseen tai aikuisille tarkoitettuun sisältöön</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">50</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
         <source>Default client route</source>
         <target>Oletusasiakasreitti</target>
@@ -1398,6 +1417,13 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+        <source>Signup</source>
+        <target>Kirjaudu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">88</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Rekisteröityminen on päällä</target>
@@ -1461,6 +1487,20 @@
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+        <source>Auto-blacklist</source>
+        <target>Automaattinen estolista</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">168</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
+        <source>Instance followers</source>
+        <target>Instanssin seuraajat</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">186</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
         <source>Administrator</source>
         <target>Ylläpitäjä</target>
@@ -1524,18 +1564,25 @@
           <context context-type="linenumber">274</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+        <source>Transcoding threads</source>
+        <target>Transkoodaussäiteet</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">298</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Muokkaukset</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">342</context>
+          <context context-type="linenumber">350</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">355</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1582,6 +1629,17 @@
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
+        <source>
+      System
+    </source>
+        <target>
+      Järjestelmä
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
         <source>Add following</source>
         <target>Lisää seuraava</target>
@@ -1589,6 +1647,13 @@
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+        <source>Filter...</source>
+        <target>Suodata...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
         <source>ID</source>
         <target>ID</target>
@@ -1596,6 +1661,20 @@
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
+        <source>State</source>
+        <target>Tila</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
+        <source>Score</source>
+        <target>Pisteet</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
         <source>Accepted</source>
         <target>Hyväksytty</target>
@@ -1610,6 +1689,13 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
+        <source>Accept</source>
+        <target>Hyväksy</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">41</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
         <source>Refuse</source>
         <target>Kieltäydy</target>
@@ -1617,18 +1703,25 @@
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
-        <source>Follow</source>
+      <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
+        <source>Host</source>
+        <target>Isäntä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+        <source>Following</source>
         <target>Seuraa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
-        <source>Followers</source>
-        <target>Seuraajia</target>
+      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+        <source>Follow</source>
+        <target>Seuraa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
@@ -1645,6 +1738,13 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+        <source>Username</source>
+        <target>Käyttäjänimi</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
         <source>john</source>
         <target>matti</target>
@@ -1673,6 +1773,20 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
+        <source>Show</source>
+        <target>Näytä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
+        <source>Hide</source>
+        <target>Piilota</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
         <source>Users list</source>
         <target>Käyttäjälista</target>
@@ -1691,7 +1805,7 @@
         <source>Go to the account page</source>
         <target>Mene tilin sivulle</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
@@ -1750,6 +1864,34 @@
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
+        <source>Unfederated</source>
+        <target>Ei federoitu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+        <source>Blacklist reason:</source>
+        <target>Estoliston syy:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
+        <source>Unblacklist</source>
+        <target>Poista estolistalta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+        <source>Account</source>
+        <target>Tili</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
         <source>Unmute</source>
         <target>Poista mykistys</target>
@@ -1771,6 +1913,27 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
+        <source>Refresh</source>
+        <target>Päivitä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
+        <source>System</source>
+        <target>Järjestelmä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
+        <source>Jobs</source>
+        <target>Työt</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
         <source>Video quota:</source>
         <target>Videokoon raja:</target>
@@ -1789,21 +1952,21 @@
         <source>Video settings</source>
         <target>Videoasetukset</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
         <source>Danger zone</source>
         <target>Vaaravyöhyke</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
         <source>Change ownership</source>
         <target>Vaihda omistajuutta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
@@ -1824,6 +1987,13 @@
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+        <source>Create a new video channel</source>
+        <target>Luo uusi videokanava</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
         <source>Go to the channel</source>
         <target>Mene kanavalle</target>
@@ -1859,6 +2029,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+        <source>Go the owner account page</source>
+        <target>Mene omistajan tilin sivulle</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
         <source>Status</source>
         <target>Tila</target>
@@ -1866,11 +2043,18 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+        <source>Action</source>
+        <target>Toiminta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
         <source>Privacy</source>
         <target>Yksityisyys</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">179</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -1880,6 +2064,13 @@
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
+        <source>Change password</source>
+        <target>Vaihda salasana</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
         <source>Current password</source>
         <target>Nykyinen salasana</target>
@@ -1901,6 +2092,52 @@
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
+        <source>Update my profile</source>
+        <target>Päivitä tilini</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+        <source>Change the avatar</source>
+        <target>Vaihda avatari</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
+        <source>
+    Create an account
+  </source>
+        <target>
+    Luo tili
+  </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+        <source>Features found on this instance</source>
+        <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+        <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>Esimerkki: matti_meikalainen</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
+        <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;käyttöehdot&lt;/a&gt;</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
         <source>Support this channel</source>
         <target>Tue kanavaa</target>
@@ -1912,7 +2149,7 @@
         <source>URL</source>
         <target>URL</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -1950,6 +2187,20 @@
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+        <source>Import with URL</source>
+        <target>Tuo URL-osoitteella</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+        <source>Import with torrent</source>
+        <target>Tuo torrentilla</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
         <source>Add caption</source>
         <target>Lisää merkintä</target>
@@ -1968,7 +2219,7 @@
         <source>Tags</source>
         <target>Tagit</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
@@ -1992,6 +2243,13 @@
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+        <source>Cancel create</source>
+        <target>Peruuta luonti</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">165</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
         <source>Cancel deletion</source>
         <target>Peruuta poisto</target>
@@ -2010,35 +2268,77 @@
         <source>Support</source>
         <target>Tuki</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+        <source>Public</source>
+        <target>Julkinen</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
         <source>Share</source>
         <target>Jaa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
         <source>QR-Code</source>
         <target>QR-koodi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
         <source>Embed</source>
         <target>Upota</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
         <source>Close</source>
         <target>Sulje</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+        <source>Go the channel page</source>
+        <target>Mene kanavan sivulle</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">118</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+        <source>Show more</source>
+        <target>Näytä lisää</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">141</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+        <source>Show less</source>
+        <target>Näytä vähemmän</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">147</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+        <source>Friendly Reminder: </source>
+        <target>Ystävällinen muistutus:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">207</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+        <source>Get more information</source>
+        <target>Näytä lisätietoa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -2049,7 +2349,7 @@
       OK
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">239</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -2081,6 +2381,17 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+        <source>
+    Comments are disabled.
+  </source>
+        <target>
+    Kommentit on poistettu päältä.
+  </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">63</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
         <source>Add comment...</source>
         <target>Lisää kommentti...</target>
@@ -2239,6 +2550,20 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
+        <source>Reject</source>
+        <target>Hylkää</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
+        <source>Unfollow</source>
+        <target>Lopeta seuranta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
         <source>enabled</source>
         <target>käytössä</target>
@@ -2274,6 +2599,27 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
+        <source>Last week</source>
+        <target>Viime viikko</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
+        <source>Last day</source>
+        <target>Viime päivä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
+        <source>Last hour</source>
+        <target>Viime tunti</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
         <source>Info</source>
         <target>Tietoja</target>
@@ -2281,6 +2627,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
+        <source>Warning</source>
+        <target>Varoitus</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
         <source>Error</source>
         <target>Virhe</target>
@@ -2288,6 +2641,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
+        <source>Update user password</source>
+        <target>Päivitä tilin salasana</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
         <source>Update user</source>
         <target>Päivitä tili</target>
@@ -2295,6 +2655,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
+        <source>You cannot delete root.</source>
+        <target>Et voi poistaa root -käyttäjää.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
         <source>My videos history</source>
         <target>Video historiani</target>
@@ -2302,6 +2669,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
+        <source>Ownership accepted</source>
+        <target>Omistajuus hyväksytty.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
         <source>Password updated.</source>
         <target>Salasana päivitetty.</target>
@@ -2372,6 +2746,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+        <source>Published videos</source>
+        <target>Julkaistut videot</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target>Tilaa tili</target>
@@ -2435,6 +2816,286 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
+        <source>The username is required.</source>
+        <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
+        <source>Sunday</source>
+        <target>Sunnuntai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
+        <source>Monday</source>
+        <target>Maanantai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
+        <source>Tuesday</source>
+        <target>Tiistai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
+        <source>Wednesday</source>
+        <target>Keskiviikko</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
+        <source>Thursday</source>
+        <target>Torstai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
+        <source>Friday</source>
+        <target>Perjantai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
+        <source>Saturday</source>
+        <target>Lauantai</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
+        <source>Sun</source>
+        <target>Sun</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
+        <source>Mon</source>
+        <target>Maa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
+        <source>Tue</source>
+        <target>Tii</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
+        <source>Wed</source>
+        <target>Kes</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
+        <source>Thu</source>
+        <target>Tor</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
+        <source>Fri</source>
+        <target>Per</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
+        <source>Sat</source>
+        <target>Lau</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
+        <source>Su</source>
+        <target>Su</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
+        <source>Mo</source>
+        <target>Ma</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
+        <source>Tu</source>
+        <target>Ti</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
+        <source>We</source>
+        <target>Ke</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
+        <source>Th</source>
+        <target>To</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
+        <source>Fr</source>
+        <target>Pe</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
+        <source>Sa</source>
+        <target>La</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
+        <source>January</source>
+        <target>Tammikuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
+        <source>February</source>
+        <target>Helmikuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
+        <source>March</source>
+        <target>Maaliskuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
+        <source>April</source>
+        <target>Huhtikuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
+        <source>May</source>
+        <target>Toukokuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
+        <source>June</source>
+        <target>Kesäkuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
+        <source>July</source>
+        <target>Heinäkuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
+        <source>August</source>
+        <target>Elokuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
+        <source>September</source>
+        <target>Syyskuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
+        <source>October</source>
+        <target>Lokakuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
+        <source>November</source>
+        <target>Marraskuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
+        <source>December</source>
+        <target>Joulukuu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Alusta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
+        <source>yy-mm-dd </source>
+        <target>dd.mm.yy</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+        <source>Hidden</source>
+        <target>Piilotettu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
+        <source>Displayed</source>
+        <target>Näytetty</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+        <source>P2P enabled</source>
+        <target>P2P päällä</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+        <source>Links</source>
+        <target>Linkit</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
         <source>Lists</source>
         <target>Listat</target>
@@ -2456,6 +3117,41 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
+        <source>Timestamps updated</source>
+        <target>Aikaleimat päivitetty</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+        <source>Starts at </source>
+        <target>Alkaa kohdassa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+        <source>Stops at </source>
+        <target>Loppuu kohdassa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+        <source> and stops at </source>
+        <target>ja loppuu kohdassa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
+        <source>Copied</source>
+        <target>Kopioitu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
         <source>Video reported.</source>
         <target>Video ilmoitettu.</target>
@@ -2470,6 +3166,27 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+        <source>Save to playlist</source>
+        <target>Tallenna soittolistaan</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+        <source>Blacklist</source>
+        <target>Estolista</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+        <source>Report</source>
+        <target>Tee ilmoitus</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
         <source>Published</source>
         <target>Julkaistu</target>
@@ -2477,6 +3194,34 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
+        <source>Only I can see this video</source>
+        <target>Vain minä voin nähdä tämän videon</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
+        <source>Only people with the private link can see this video</source>
+        <target>Vain henkilöt, joilla on osoite voivat nähdä tämän videon</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+        <source>Anyone can see this video</source>
+        <target>Kaikki voivat nähdä tämän videon</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
+        <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+        <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti lähteä sivulta?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
         <source>Upload cancelled</source>
         <target>Lataus peruttu</target>
@@ -2491,6 +3236,13 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
+        <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+        <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
         <source>Video updated.</source>
         <target>Video päivitetty.</target>
@@ -2498,6 +3250,20 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
+        <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+        <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
+        <source>Mature or explicit content</source>
+        <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
         <source>Like the video</source>
         <target>Tykkää videosta</target>
@@ -2512,16 +3278,16 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
-        <source>Mature or explicit content</source>
-        <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
+      <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
+        <source>Trending for the last 24 hours</source>
+        <target>Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
-        <source>Trending for the last 24 hours</source>
-        <target>Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan</target>
+      <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+        <source>Videos from your subscriptions</source>
+        <target>Videoita tilauksistasi</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>