aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_es_ES.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_es_ES.xml713
1 files changed, 638 insertions, 75 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
index a44b06b84..947c9a91d 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
@@ -3,6 +3,223 @@
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> 3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Cerrar</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">2</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Anterior</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Siguiente</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Último mes</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Próximo mes</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Seleccionar un mes</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Seleccionar un año</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">7</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
63 <source>First</source>
64 <target>Primero</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">5</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
70 <source>«</source>
71 <target>«</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">15</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
77 <source>Previous</source>
78 <target>Anterior</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">13</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
84 <source>»</source>
85 <target>»</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">29</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
91 <source>Next</source>
92 <target>Siguiente</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">27</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
98 <source>»»</source>
99 <target>»»</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">36</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Último</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">34</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Aumentar horas</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
126 <source>HH</source>
127 <target>h</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">12</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
133 <source>Hours</source>
134 <target>horas</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">14</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Disminuir horas</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">19</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Aumentar minutos</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">28</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
154 <source>MM</source>
155 <target>m</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">31</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
161 <source>Minutes</source>
162 <target>minutos</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">33</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>minutos</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">38</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>aumentar segundos</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">47</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
182 <source>SS</source>
183 <target>s</target>
184 <context-group name="null">
185 <context context-type="linenumber">50</context>
186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
189 <source>Seconds</source>
190 <target>segundos</target>
191 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">52</context>
193 </context-group>
194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>disminuir segundos</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">57</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source>PM</source>
204 <target>pm</target>
205 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">65</context>
207 </context-group>
208 </trans-unit>
209 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
210 <source>AM</source>
211 <target>am</target>
212 <context-group name="null">
213 <context context-type="linenumber">66</context>
214 </context-group>
215 </trans-unit>
216 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
217 <source>Cancel</source>
218 <target>cancelar</target>
219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">10</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
6 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 223 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
7 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 224 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
8 <target>(extensioness: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaño máximo: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 225 <target>(extensioness: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaño máximo: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -10,6 +227,20 @@
10 <context context-type="linenumber">11</context> 227 <context context-type="linenumber">11</context>
11 </context-group> 228 </context-group>
12 </trans-unit> 229 </trans-unit>
230 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
231 <source>Unlisted</source>
232 <target>No listado</target>
233 <context-group name="null">
234 <context context-type="linenumber">10</context>
235 </context-group>
236 </trans-unit>
237 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
238 <source>Private</source>
239 <target>Privado</target>
240 <context-group name="null">
241 <context context-type="linenumber">11</context>
242 </context-group>
243 </trans-unit>
13 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8"> 244 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
14 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 245 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
15 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones</target> 246 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones</target>
@@ -52,6 +283,106 @@
52 <context context-type="linenumber">19</context> 283 <context context-type="linenumber">19</context>
53 </context-group> 284 </context-group>
54 </trans-unit> 285 </trans-unit>
286 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
287 <source>
288 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
289 Subscribe
290 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
291 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
292 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
293 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
294 </source>
295 <target>
296 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
297 Suscribirse
298 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
299 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
300 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
301 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
302 </target>
303 <context-group name="null">
304 <context context-type="linenumber">5</context>
305 </context-group>
306 </trans-unit>
307 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
308 <source>
309 Unsubscribe
310 </source>
311 <target>
312Cancelar la subscripción</target>
313 <context-group name="null">
314 <context context-type="linenumber">18</context>
315 </context-group>
316 </trans-unit>
317 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
318 <source>Using an ActivityPub account</source>
319 <target>Usar una cuenta ActivityPub</target>
320 <context-group name="null">
321 <context context-type="linenumber">36</context>
322 </context-group>
323 </trans-unit>
324 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
325 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
326 <target>Suscribirse con una cuenta sobre <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
327 <context-group name="null">
328 <context context-type="linenumber">39</context>
329 </context-group>
330 </trans-unit>
331 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
332 <source>Subscribe with your local account</source>
333 <target>Suscribirse con su cuenta local</target>
334 <context-group name="null">
335 <context context-type="linenumber">40</context>
336 </context-group>
337 </trans-unit>
338 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
339 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
340 <target>Suscribirse con una cuenta Mastodon:</target>
341 <context-group name="null">
342 <context context-type="linenumber">43</context>
343 </context-group>
344 </trans-unit>
345 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
346 <source>Using a syndication feed</source>
347 <target>Usar un flujo de sindicación</target>
348 <context-group name="null">
349 <context context-type="linenumber">48</context>
350 </context-group>
351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
353 <source>Subscribe via RSS</source>
354 <target>Suscribirse vía RSS</target>
355 <context-group name="null">
356 <context context-type="linenumber">49</context>
357 </context-group>
358 </trans-unit>
359 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
360 <source>
361 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
362 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
363 </source>
364 <target>
365 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Suscripción remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
366 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interacción remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
367 </target>
368 <context-group name="null">
369 <context context-type="linenumber">10</context>
370 </context-group>
371 </trans-unit>
372 <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
373 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
374 <target>Puede suscribirse al canal usando cualquier instancia del fediverse compatible con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede ingresar el URL del canal en el campo de búsqueda y suscribirse allí.</target>
375 <context-group name="null">
376 <context context-type="linenumber">17</context>
377 </context-group>
378 </trans-unit>
379 <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
380 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
381 <target>Puede interactuar con eso usando cualquier instancia del fediverse compatible con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puedes ingresar el URL actual en el campo de búsqueda e interactuar con el desde allí.</target>
382 <context-group name="null">
383 <context context-type="linenumber">22</context>
384 </context-group>
385 </trans-unit>
55 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 386 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
56 <source>Video quota</source> 387 <source>Video quota</source>
57 <target>Cuota de vídeo</target> 388 <target>Cuota de vídeo</target>
@@ -59,6 +390,24 @@
59 <context context-type="linenumber">42</context> 390 <context context-type="linenumber">42</context>
60 </context-group> 391 </context-group>
61 </trans-unit> 392 </trans-unit>
393 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
394 <source>
395 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
396 </source>
397 <target>
398 Illimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> por día)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
399 </target>
400 <context-group name="null">
401 <context context-type="linenumber">14</context>
402 </context-group>
403 </trans-unit>
404 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
405 <source>Ban</source>
406 <target>Expulsar</target>
407 <context-group name="null">
408 <context context-type="linenumber">3</context>
409 </context-group>
410 </trans-unit>
62 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> 411 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
63 <source>Reason...</source> 412 <source>Reason...</source>
64 <target>Motivo...</target> 413 <target>Motivo...</target>
@@ -66,6 +415,24 @@
66 <context context-type="linenumber">11</context> 415 <context context-type="linenumber">11</context>
67 </context-group> 416 </context-group>
68 </trans-unit> 417 </trans-unit>
418 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
419 <source>
420 A banned user will no longer be able to login.
421 </source>
422 <target>
423 Un usuario expulsado ya no podrá conectarse.
424 </target>
425 <context-group name="null">
426 <context context-type="linenumber">17</context>
427 </context-group>
428 </trans-unit>
429 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
430 <source>Ban this user</source>
431 <target>Expulsar este usuario</target>
432 <context-group name="null">
433 <context context-type="linenumber">25</context>
434 </context-group>
435 </trans-unit>
69 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 436 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
70 <source> 437 <source>
71 Login 438 Login
@@ -76,6 +443,13 @@ Iniciar sesión</target>
76 <context context-type="linenumber">2</context> 443 <context context-type="linenumber">2</context>
77 </context-group> 444 </context-group>
78 </trans-unit> 445 </trans-unit>
446 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
447 <source>Request new verification email.</source>
448 <target>Solicitar un nuevo correo de verificación.</target>
449 <context-group name="null">
450 <context context-type="linenumber">12</context>
451 </context-group>
452 </trans-unit>
79 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 453 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
80 <source>User</source> 454 <source>User</source>
81 <target>Usuario</target> 455 <target>Usuario</target>
@@ -216,11 +590,18 @@ Iniciar sesión</target>
216 <context context-type="linenumber">8</context> 590 <context context-type="linenumber">8</context>
217 </context-group> 591 </context-group>
218 </trans-unit> 592 </trans-unit>
219 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b"> 593 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
220 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source> 594 <source>Example: jane_doe</source>
221 <target>He leído y estoy de acuerdo con los &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; de este nodo</target> 595 <target>Ejemplo: jane_doe</target>
222 <context-group name="null"> 596 <context-group name="null">
223 <context context-type="linenumber">54</context> 597 <context context-type="linenumber">17</context>
598 </context-group>
599 </trans-unit>
600 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
601 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
602 <target>Tengo 16 años o más y estoy de acuerdo con los &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Términos&lt;/a&gt; de esta instancia</target>
603 <context-group name="null">
604 <context context-type="linenumber">55</context>
224 </context-group> 605 </context-group>
225 </trans-unit> 606 </trans-unit>
226 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 607 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
@@ -230,6 +611,13 @@ Iniciar sesión</target>
230 <context context-type="linenumber">88</context> 611 <context context-type="linenumber">88</context>
231 </context-group> 612 </context-group>
232 </trans-unit> 613 </trans-unit>
614 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
615 <source>Features found on this instance</source>
616 <target>Funcionalidades encontradas en esta instancia</target>
617 <context-group name="null">
618 <context context-type="linenumber">67</context>
619 </context-group>
620 </trans-unit>
233 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 621 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
234 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 622 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
235 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultados</target> 623 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultados</target>
@@ -248,6 +636,19 @@ Iniciar sesión</target>
248 <context context-type="linenumber">6</context> 636 <context context-type="linenumber">6</context>
249 </context-group> 637 </context-group>
250 </trans-unit> 638 </trans-unit>
639 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
640 <source>
641 Filters
642 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
643 </source>
644 <target>
645 Filtros
646 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
647 </target>
648 <context-group name="null">
649 <context context-type="linenumber">16</context>
650 </context-group>
651 </trans-unit>
251 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> 652 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
252 <source> 653 <source>
253 No results found 654 No results found
@@ -259,6 +660,20 @@ Iniciar sesión</target>
259 <context context-type="linenumber">28</context> 660 <context context-type="linenumber">28</context>
260 </context-group> 661 </context-group>
261 </trans-unit> 662 </trans-unit>
663 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
664 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
665 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> suscriptores</target>
666 <context-group name="null">
667 <context context-type="linenumber">44</context>
668 </context-group>
669 </trans-unit>
670 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
671 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
672 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
673 <context-group name="null">
674 <context context-type="linenumber">55</context>
675 </context-group>
676 </trans-unit>
262 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 677 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
263 <source>Change the language</source> 678 <source>Change the language</source>
264 <target>Cambiar el idioma</target> 679 <target>Cambiar el idioma</target>
@@ -266,6 +681,50 @@ Iniciar sesión</target>
266 <context context-type="linenumber">88</context> 681 <context context-type="linenumber">88</context>
267 </context-group> 682 </context-group>
268 </trans-unit> 683 </trans-unit>
684 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
685 <source>
686 My public profile
687 </source>
688 <target>
689 Mi perfil público
690 </target>
691 <context-group name="null">
692 <context context-type="linenumber">18</context>
693 </context-group>
694 </trans-unit>
695 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
696 <source>
697 My account
698 </source>
699 <target>
700 Mi cuenta
701 </target>
702 <context-group name="null">
703 <context context-type="linenumber">22</context>
704 </context-group>
705 </trans-unit>
706 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
707 <source>
708 My videos
709 </source>
710 <target>
711 Mis vídeos
712 </target>
713 <context-group name="null">
714 <context context-type="linenumber">26</context>
715 </context-group>
716 </trans-unit>
717 <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
718 <source>
719 Log out
720 </source>
721 <target>
722 Desconectarse
723 </target>
724 <context-group name="null">
725 <context context-type="linenumber">30</context>
726 </context-group>
727 </trans-unit>
269 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 728 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
270 <source>Create an account</source> 729 <source>Create an account</source>
271 <target>Crear una cuenta</target> 730 <target>Crear una cuenta</target>
@@ -280,6 +739,20 @@ Iniciar sesión</target>
280 <context context-type="linenumber">24</context> 739 <context context-type="linenumber">24</context>
281 </context-group> 740 </context-group>
282 </trans-unit> 741 </trans-unit>
742 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
743 <source>Subscriptions</source>
744 <target>Suscripciones</target>
745 <context-group name="null">
746 <context context-type="linenumber">47</context>
747 </context-group>
748 </trans-unit>
749 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
750 <source>Overview</source>
751 <target>Vista general</target>
752 <context-group name="null">
753 <context context-type="linenumber">52</context>
754 </context-group>
755 </trans-unit>
283 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 756 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
284 <source>Trending</source> 757 <source>Trending</source>
285 <target>Tendencias</target> 758 <target>Tendencias</target>
@@ -322,6 +795,20 @@ Iniciar sesión</target>
322 <context context-type="linenumber">25</context> 795 <context context-type="linenumber">25</context>
323 </context-group> 796 </context-group>
324 </trans-unit> 797 </trans-unit>
798 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
799 <source>Show keyboard shortcuts</source>
800 <target>Mostrar los atajos de teclado</target>
801 <context-group name="null">
802 <context context-type="linenumber">91</context>
803 </context-group>
804 </trans-unit>
805 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
806 <source>Toggle dark interface</source>
807 <target>Alternar con la interfaz oscura</target>
808 <context-group name="null">
809 <context context-type="linenumber">94</context>
810 </context-group>
811 </trans-unit>
325 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 812 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
326 <source>Search...</source> 813 <source>Search...</source>
327 <target>Buscar...</target> 814 <target>Buscar...</target>
@@ -420,6 +907,13 @@ Iniciar sesión</target>
420 <context context-type="linenumber">94</context> 907 <context context-type="linenumber">94</context>
421 </context-group> 908 </context-group>
422 </trans-unit> 909 </trans-unit>
910 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
911 <source>Display unlisted and private videos</source>
912 <target>Mostrar los vídeos no listados y privados</target>
913 <context-group name="null">
914 <context context-type="linenumber">11</context>
915 </context-group>
916 </trans-unit>
423 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 917 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
424 <source>No results.</source> 918 <source>No results.</source>
425 <target> Ningún resultados</target> 919 <target> Ningún resultados</target>
@@ -427,6 +921,47 @@ Iniciar sesión</target>
427 <context context-type="linenumber">17</context> 921 <context context-type="linenumber">17</context>
428 </context-group> 922 </context-group>
429 </trans-unit> 923 </trans-unit>
924 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
925 <source>
926 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
927 </source>
928 <target>
929 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
930 </target>
931 <context-group name="null">
932 <context context-type="linenumber">6</context>
933 </context-group>
934 </trans-unit>
935 <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
936 <source>
937 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
938 </source>
939 <target>
940 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
941 </target>
942 <context-group name="null">
943 <context context-type="linenumber">14</context>
944 </context-group>
945 </trans-unit>
946 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
947 <source>
948 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
949 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
950
951 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
952 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
953 </source>
954 <target>
955 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
956 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
957
958 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
959 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
960 </target>
961 <context-group name="null">
962 <context context-type="linenumber">22</context>
963 </context-group>
964 </trans-unit>
430 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 965 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
431 <source>Instance</source> 966 <source>Instance</source>
432 <target>Nodo</target> 967 <target>Nodo</target>
@@ -724,14 +1259,14 @@ Iniciar sesión</target>
724 <context context-type="linenumber">83</context> 1259 <context context-type="linenumber">83</context>
725 </context-group> 1260 </context-group>
726 </trans-unit> 1261 </trans-unit>
727 <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8"> 1262 <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
728 <source> 1263 <source>
729 PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. 1264 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
730 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: 1265 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
731 </source> 1266 </source>
732 <target> 1267 <target>
733 PeerTube está solo en beta, y quiere proporcionar las mejores contramedidas posibles para cuando se publique la versión estable. 1268 PeerTube está en sus primeros pasos, y quiere proponer las mejores contramedidas posibles al momento de la publicación de la versión estable.
734 Mientras tanto, queremos probar diferentes ideas relacionadas con este problema: 1269 Mientras tanto, queremos probar diferentes ideas relacionadas con el problema:
735 </target> 1270 </target>
736 <context-group name="null"> 1271 <context-group name="null">
737 <context context-type="linenumber">85</context> 1272 <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -772,6 +1307,41 @@ Iniciar sesión</target>
772 <context context-type="linenumber">95</context> 1307 <context context-type="linenumber">95</context>
773 </context-group> 1308 </context-group>
774 </trans-unit> 1309 </trans-unit>
1310 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1311 <source>Banned</source>
1312 <target>Expulsados</target>
1313 <context-group name="null">
1314 <context context-type="linenumber">12</context>
1315 </context-group>
1316 </trans-unit>
1317 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1318 <source>Muted</source>
1319 <target>Silenciados</target>
1320 <context-group name="null">
1321 <context context-type="linenumber">13</context>
1322 </context-group>
1323 </trans-unit>
1324 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1325 <source>Muted by your instance</source>
1326 <target>Silenciados por tu instancia</target>
1327 <context-group name="null">
1328 <context context-type="linenumber">14</context>
1329 </context-group>
1330 </trans-unit>
1331 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1332 <source>Instance muted</source>
1333 <target>Instancia silenciada</target>
1334 <context-group name="null">
1335 <context context-type="linenumber">15</context>
1336 </context-group>
1337 </trans-unit>
1338 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1339 <source>Instance muted by your instance</source>
1340 <target>Instancia silenciada por tu instancia</target>
1341 <context-group name="null">
1342 <context context-type="linenumber">16</context>
1343 </context-group>
1344 </trans-unit>
775 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> 1345 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
776 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 1346 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
777 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> suscriptores</target> 1347 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> suscriptores</target>
@@ -835,6 +1405,13 @@ Iniciar sesión</target>
835 <context context-type="linenumber">55</context> 1405 <context context-type="linenumber">55</context>
836 </context-group> 1406 </context-group>
837 </trans-unit> 1407 </trans-unit>
1408 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1409 <source>Videos Overview</source>
1410 <target>Vista general de los vídeos</target>
1411 <context-group name="null">
1412 <context context-type="linenumber">58</context>
1413 </context-group>
1414 </trans-unit>
838 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 1415 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
839 <source>Videos Trending</source> 1416 <source>Videos Trending</source>
840 <target>Vídeos en Tendencia</target> 1417 <target>Vídeos en Tendencia</target>
@@ -895,14 +1472,21 @@ Iniciar sesión</target>
895 <source>Signup enabled</source> 1472 <source>Signup enabled</source>
896 <target>Registro habilitado</target> 1473 <target>Registro habilitado</target>
897 <context-group name="null"> 1474 <context-group name="null">
898 <context context-type="linenumber">92</context> 1475 <context context-type="linenumber">93</context>
1476 </context-group>
1477 </trans-unit>
1478 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1479 <source>Signup requires email verification</source>
1480 <target>La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico</target>
1481 <context-group name="null">
1482 <context context-type="linenumber">100</context>
899 </context-group> 1483 </context-group>
900 </trans-unit> 1484 </trans-unit>
901 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1485 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
902 <source>Signup limit</source> 1486 <source>Signup limit</source>
903 <target>Límite de registro</target> 1487 <target>Límite de registro</target>
904 <context-group name="null"> 1488 <context-group name="null">
905 <context context-type="linenumber">101</context> 1489 <context context-type="linenumber">105</context>
906 </context-group> 1490 </context-group>
907 </trans-unit> 1491 </trans-unit>
908 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 1492 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -912,39 +1496,53 @@ Iniciar sesión</target>
912 <context context-type="linenumber">42</context> 1496 <context context-type="linenumber">42</context>
913 </context-group> 1497 </context-group>
914 </trans-unit> 1498 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1500 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1501 <target>La importación de vídeos mediante URL HTTP (por ejemplo YouTube) está activada</target>
1502 <context-group name="null">
1503 <context context-type="linenumber">120</context>
1504 </context-group>
1505 </trans-unit>
915 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 1506 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
916 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 1507 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
917 <target>Importar video con un archivo torrent o un enlace magnet activado</target> 1508 <target>Importar video con un archivo torrent o un enlace magnet activado</target>
918 <context-group name="null"> 1509 <context-group name="null">
919 <context context-type="linenumber">120</context> 1510 <context context-type="linenumber">127</context>
920 </context-group> 1511 </context-group>
921 </trans-unit> 1512 </trans-unit>
922 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 1513 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
923 <source>Administrator</source> 1514 <source>Administrator</source>
924 <target>Administrador</target> 1515 <target>Administrador</target>
925 <context-group name="null"> 1516 <context-group name="null">
926 <context context-type="linenumber">123</context> 1517 <context context-type="linenumber">131</context>
927 </context-group> 1518 </context-group>
928 </trans-unit> 1519 </trans-unit>
929 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 1520 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
930 <source>Admin email</source> 1521 <source>Admin email</source>
931 <target>Correo del administrador</target> 1522 <target>Correo del administrador</target>
932 <context-group name="null"> 1523 <context-group name="null">
933 <context context-type="linenumber">126</context> 1524 <context context-type="linenumber">134</context>
934 </context-group> 1525 </context-group>
935 </trans-unit> 1526 </trans-unit>
936 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 1527 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
937 <source>Users</source> 1528 <source>Users</source>
938 <target>Usuarios</target> 1529 <target>Usuarios</target>
939 <context-group name="null"> 1530 <context-group name="null">
940 <context context-type="linenumber">136</context> 1531 <context context-type="linenumber">144</context>
941 </context-group> 1532 </context-group>
942 </trans-unit> 1533 </trans-unit>
943 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 1534 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
944 <source>User default video quota</source> 1535 <source>User default video quota</source>
945 <target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target> 1536 <target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
946 <context-group name="null"> 1537 <context-group name="null">
947 <context context-type="linenumber">139</context> 1538 <context context-type="linenumber">147</context>
1539 </context-group>
1540 </trans-unit>
1541 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1542 <source>User default daily upload limit</source>
1543 <target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
1544 <context-group name="null">
1545 <context context-type="linenumber">161</context>
948 </context-group> 1546 </context-group>
949 </trans-unit> 1547 </trans-unit>
950 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1548 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -958,133 +1556,133 @@ Iniciar sesión</target>
958 <source>Twitter</source> 1556 <source>Twitter</source>
959 <target>Twitter</target> 1557 <target>Twitter</target>
960 <context-group name="null"> 1558 <context-group name="null">
961 <context context-type="linenumber">170</context> 1559 <context context-type="linenumber">178</context>
962 </context-group> 1560 </context-group>
963 </trans-unit> 1561 </trans-unit>
964 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 1562 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
965 <source>Your Twitter username</source> 1563 <source>Your Twitter username</source>
966 <target>Tu usuario de Twitter</target> 1564 <target>Tu usuario de Twitter</target>
967 <context-group name="null"> 1565 <context-group name="null">
968 <context context-type="linenumber">173</context> 1566 <context context-type="linenumber">181</context>
969 </context-group> 1567 </context-group>
970 </trans-unit> 1568 </trans-unit>
971 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 1569 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
972 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 1570 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
973 <target>Indica la cuenta de Twitter del sitio web o de la plataforma en la que el contenido fue publicado</target> 1571 <target>Indica la cuenta de Twitter del sitio web o de la plataforma en la que el contenido fue publicado</target>
974 <context-group name="null"> 1572 <context-group name="null">
975 <context context-type="linenumber">176</context> 1573 <context context-type="linenumber">184</context>
976 </context-group> 1574 </context-group>
977 </trans-unit> 1575 </trans-unit>
978 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 1576 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
979 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 1577 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
980 <target>Nodo en lista blanca de Twitter</target> 1578 <target>Nodo en lista blanca de Twitter</target>
981 <context-group name="null"> 1579 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">189</context> 1580 <context context-type="linenumber">198</context>
983 </context-group> 1581 </context-group>
984 </trans-unit> 1582 </trans-unit>
985 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1583 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
986 <source>Services</source> 1584 <source>Services</source>
987 <target>Servicios</target> 1585 <target>Servicios</target>
988 <context-group name="null"> 1586 <context-group name="null">
989 <context context-type="linenumber">168</context> 1587 <context context-type="linenumber">176</context>
990 </context-group> 1588 </context-group>
991 </trans-unit> 1589 </trans-unit>
992 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 1590 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
993 <source>Transcoding</source> 1591 <source>Transcoding</source>
994 <target>Transcodificar</target> 1592 <target>Transcodificar</target>
995 <context-group name="null"> 1593 <context-group name="null">
996 <context context-type="linenumber">200</context> 1594 <context context-type="linenumber">210</context>
997 </context-group> 1595 </context-group>
998 </trans-unit> 1596 </trans-unit>
999 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 1597 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
1000 <source>Transcoding enabled</source> 1598 <source>Transcoding enabled</source>
1001 <target>Transcodificación activada</target> 1599 <target>Transcodificación activada</target>
1002 <context-group name="null"> 1600 <context-group name="null">
1003 <context context-type="linenumber">204</context> 1601 <context context-type="linenumber">215</context>
1004 </context-group> 1602 </context-group>
1005 </trans-unit> 1603 </trans-unit>
1006 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 1604 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
1007 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 1605 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
1008 <target>¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán!</target> 1606 <target>¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán!</target>
1009 <context-group name="null"> 1607 <context-group name="null">
1010 <context context-type="linenumber">205</context> 1608 <context context-type="linenumber">216</context>
1011 </context-group> 1609 </context-group>
1012 </trans-unit> 1610 </trans-unit>
1013 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 1611 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1014 <source>Transcoding threads</source> 1612 <source>Transcoding threads</source>
1015 <target>Hilos de transcodificaciones</target> 1613 <target>Hilos de transcodificaciones</target>
1016 <context-group name="null"> 1614 <context-group name="null">
1017 <context context-type="linenumber">211</context> 1615 <context context-type="linenumber">223</context>
1018 </context-group> 1616 </context-group>
1019 </trans-unit> 1617 </trans-unit>
1020 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> 1618 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
1021 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> 1619 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
1022 <target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target> 1620 <target>Resolución <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activada</target>
1023 <context-group name="null"> 1621 <context-group name="null">
1024 <context context-type="linenumber">227</context> 1622 <context context-type="linenumber">239</context>
1025 </context-group> 1623 </context-group>
1026 </trans-unit> 1624 </trans-unit>
1027 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1625 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1028 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1626 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1029 <target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target> 1627 <target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target>
1030 <context-group name="null"> 1628 <context-group name="null">
1031 <context context-type="linenumber">238</context> 1629 <context context-type="linenumber">249</context>
1032 </context-group> 1630 </context-group>
1033 </trans-unit> 1631 </trans-unit>
1034 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 1632 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
1035 <source>Previews cache size</source> 1633 <source>Previews cache size</source>
1036 <target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target> 1634 <target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target>
1037 <context-group name="null"> 1635 <context-group name="null">
1038 <context context-type="linenumber">243</context> 1636 <context context-type="linenumber">254</context>
1039 </context-group> 1637 </context-group>
1040 </trans-unit> 1638 </trans-unit>
1041 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 1639 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
1042 <source>Video captions cache size</source> 1640 <source>Video captions cache size</source>
1043 <target>Tamaño de caché de los subtítulos</target> 1641 <target>Tamaño de caché de los subtítulos</target>
1044 <context-group name="null"> 1642 <context-group name="null">
1045 <context context-type="linenumber">254</context> 1643 <context context-type="linenumber">265</context>
1046 </context-group> 1644 </context-group>
1047 </trans-unit> 1645 </trans-unit>
1048 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 1646 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1049 <source>Customizations</source> 1647 <source>Customizations</source>
1050 <target>Personalizaciones</target> 1648 <target>Personalizaciones</target>
1051 <context-group name="null"> 1649 <context-group name="null">
1052 <context context-type="linenumber">264</context> 1650 <context context-type="linenumber">275</context>
1053 </context-group> 1651 </context-group>
1054 </trans-unit> 1652 </trans-unit>
1055 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 1653 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1056 <source>JavaScript</source> 1654 <source>JavaScript</source>
1057 <target>JavaScript</target> 1655 <target>JavaScript</target>
1058 <context-group name="null"> 1656 <context-group name="null">
1059 <context context-type="linenumber">267</context> 1657 <context context-type="linenumber">278</context>
1060 </context-group> 1658 </context-group>
1061 </trans-unit> 1659 </trans-unit>
1062 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 1660 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1063 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 1661 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1064 <target>Escribir código Javascript directamente.&lt;br /&gt;Ejemplo: &lt;pre&gt;console.log('mi nodo es maravilloso');&lt;/pre&gt;</target> 1662 <target>Escribir código Javascript directamente.&lt;br /&gt;Ejemplo: &lt;pre&gt;console.log('mi nodo es maravilloso');&lt;/pre&gt;</target>
1065 <context-group name="null"> 1663 <context-group name="null">
1066 <context context-type="linenumber">270</context> 1664 <context context-type="linenumber">281</context>
1067 </context-group> 1665 </context-group>
1068 </trans-unit> 1666 </trans-unit>
1069 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1667 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1070 <source>Advanced configuration</source> 1668 <source>Advanced configuration</source>
1071 <target>Configuración avanzada</target> 1669 <target>Configuración avanzada</target>
1072 <context-group name="null"> 1670 <context-group name="null">
1073 <context context-type="linenumber">197</context> 1671 <context context-type="linenumber">207</context>
1074 </context-group> 1672 </context-group>
1075 </trans-unit> 1673 </trans-unit>
1076 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 1674 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1077 <source>Update configuration</source> 1675 <source>Update configuration</source>
1078 <target>Actualizar configuración</target> 1676 <target>Actualizar configuración</target>
1079 <context-group name="null"> 1677 <context-group name="null">
1080 <context context-type="linenumber">314</context> 1678 <context context-type="linenumber">325</context>
1081 </context-group> 1679 </context-group>
1082 </trans-unit> 1680 </trans-unit>
1083 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1681 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1084 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1682 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1085 <target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target> 1683 <target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target>
1086 <context-group name="null"> 1684 <context-group name="null">
1087 <context context-type="linenumber">315</context> 1685 <context context-type="linenumber">326</context>
1088 </context-group> 1686 </context-group>
1089 </trans-unit> 1687 </trans-unit>
1090 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1688 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1507,14 +2105,14 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenarÃ
1507 <source>Automatically plays video</source> 2105 <source>Automatically plays video</source>
1508 <target>Reproducir vídeo automáticamente</target> 2106 <target>Reproducir vídeo automáticamente</target>
1509 <context-group name="null"> 2107 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">25</context> 2108 <context context-type="linenumber">28</context>
1511 </context-group> 2109 </context-group>
1512 </trans-unit> 2110 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 2111 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1514 <source>Save</source> 2112 <source>Save</source>
1515 <target>Guardar</target> 2113 <target>Guardar</target>
1516 <context-group name="null"> 2114 <context-group name="null">
1517 <context context-type="linenumber">28</context> 2115 <context context-type="linenumber">32</context>
1518 </context-group> 2116 </context-group>
1519 </trans-unit> 2117 </trans-unit>
1520 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 2118 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -1613,7 +2211,7 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenarÃ
1613 Enhorabuena, el vídeo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> sera importado! Ya puedes añadir información sobre este vídeo. 2211 Enhorabuena, el vídeo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> sera importado! Ya puedes añadir información sobre este vídeo.
1614</target> 2212</target>
1615 <context-group name="null"> 2213 <context-group name="null">
1616 <context context-type="linenumber">40</context> 2214 <context context-type="linenumber">46</context>
1617 </context-group> 2215 </context-group>
1618 </trans-unit> 2216 </trans-unit>
1619 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 2217 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -1634,14 +2232,14 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenarÃ
1634 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2232 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1635 <target>La publicación estará disponible cuando finalice la subida</target> 2233 <target>La publicación estará disponible cuando finalice la subida</target>
1636 <context-group name="null"> 2234 <context-group name="null">
1637 <context context-type="linenumber">48</context> 2235 <context context-type="linenumber">53</context>
1638 </context-group> 2236 </context-group>
1639 </trans-unit> 2237 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2238 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1641 <source>Publish</source> 2239 <source>Publish</source>
1642 <target>Publicar</target> 2240 <target>Publicar</target>
1643 <context-group name="null"> 2241 <context-group name="null">
1644 <context context-type="linenumber">55</context> 2242 <context context-type="linenumber">60</context>
1645 </context-group> 2243 </context-group>
1646 </trans-unit> 2244 </trans-unit>
1647 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> 2245 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -1673,7 +2271,7 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenarÃ
1673Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo. 2271Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo.
1674</target> 2272</target>
1675 <context-group name="null"> 2273 <context-group name="null">
1676 <context context-type="linenumber">48</context> 2274 <context context-type="linenumber">53</context>
1677 </context-group> 2275 </context-group>
1678 </trans-unit> 2276 </trans-unit>
1679 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> 2277 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -2826,13 +3424,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac
2826 <context context-type="linenumber">1</context> 3424 <context context-type="linenumber">1</context>
2827 </context-group> 3425 </context-group>
2828 </trans-unit> 3426 </trans-unit>
2829 <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2830 <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
2831 <target>La descripción no puede ocupar más de 250 caracteres.</target>
2832 <context-group name="null">
2833 <context context-type="linenumber">1</context>
2834 </context-group>
2835 </trans-unit>
2836 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> 3427 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
2837 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> 3428 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
2838 <target>Debes aceptar los términos de uso del nodo para poder registrarte en él.</target> 3429 <target>Debes aceptar los términos de uso del nodo para poder registrarte en él.</target>
@@ -2875,13 +3466,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac
2875 <context context-type="linenumber">1</context> 3466 <context context-type="linenumber">1</context>
2876 </context-group> 3467 </context-group>
2877 </trans-unit> 3468 </trans-unit>
2878 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2879 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2880 <target>La descripción no puede ocupar más de 500 caracteres.</target>
2881 <context-group name="null">
2882 <context context-type="linenumber">1</context>
2883 </context-group>
2884 </trans-unit>
2885 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> 3469 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2886 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 3470 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2887 <target>El texto para el apoyo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.</target> 3471 <target>El texto para el apoyo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.</target>
@@ -2889,13 +3473,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac
2889 <context context-type="linenumber">1</context> 3473 <context context-type="linenumber">1</context>
2890 </context-group> 3474 </context-group>
2891 </trans-unit> 3475 </trans-unit>
2892 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2893 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2894 <target>El texto para el apoyo no puede ocupar más de 500 caracteres.</target>
2895 <context-group name="null">
2896 <context context-type="linenumber">1</context>
2897 </context-group>
2898 </trans-unit>
2899 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> 3476 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2900 <source>Comment is required.</source> 3477 <source>Comment is required.</source>
2901 <target>Se requiere comentario.</target> 3478 <target>Se requiere comentario.</target>
@@ -2987,13 +3564,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac
2987 <context context-type="linenumber">1</context> 3564 <context context-type="linenumber">1</context>
2988 </context-group> 3565 </context-group>
2989 </trans-unit> 3566 </trans-unit>
2990 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2991 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2992 <target>El apoyo para el vídeo no puede ocupar más de 500 caracteres.</target>
2993 <context-group name="null">
2994 <context context-type="linenumber">1</context>
2995 </context-group>
2996 </trans-unit>
2997 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0"> 3567 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2998 <source>A date is required to schedule video update.</source> 3568 <source>A date is required to schedule video update.</source>
2999 <target>Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo.</target> 3569 <target>Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo.</target>
@@ -3533,13 +4103,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac
3533 <context context-type="linenumber">1</context> 4103 <context context-type="linenumber">1</context>
3534 </context-group> 4104 </context-group>
3535 </trans-unit> 4105 </trans-unit>
3536 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3537 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3538 <target>Registro de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> completo.</target>
3539 <context-group name="null">
3540 <context context-type="linenumber">1</context>
3541 </context-group>
3542 </trans-unit>
3543 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> 4106 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
3544 <source>Video to import updated.</source> 4107 <source>Video to import updated.</source>
3545 <target>Video to import updated.</target> 4108 <target>Video to import updated.</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-08-03 04:23:12 +0000