diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eo.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_eo.xml | 121 |
1 files changed, 33 insertions, 88 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eo.xml b/client/src/locale/target/angular_eo.xml index f3d70d813..faa52fbdb 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_eo.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_eo.xml | |||
@@ -331,13 +331,6 @@ | |||
331 | <context context-type="linenumber">8</context> | 331 | <context context-type="linenumber">8</context> |
332 | </context-group> | 332 | </context-group> |
333 | </trans-unit> | 333 | </trans-unit> |
334 | <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b"> | ||
335 | <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | ||
336 | <target>Mi legis kaj konsentis <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>la kondiĉojn</a> de ĉi tiu nodo</target> | ||
337 | <context-group name="null"> | ||
338 | <context context-type="linenumber">54</context> | ||
339 | </context-group> | ||
340 | </trans-unit> | ||
341 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | 334 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> |
342 | <source>Signup</source> | 335 | <source>Signup</source> |
343 | <target>Registriĝo</target> | 336 | <target>Registriĝo</target> |
@@ -875,19 +868,6 @@ | |||
875 | <context context-type="linenumber">83</context> | 868 | <context context-type="linenumber">83</context> |
876 | </context-group> | 869 | </context-group> |
877 | </trans-unit> | 870 | </trans-unit> |
878 | <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8"> | ||
879 | <source> | ||
880 | PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. | ||
881 | In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: | ||
882 | </source> | ||
883 | <target> | ||
884 | PeerTube estas nur beta-versia, kaj ni volas liveri kiel eble plej bonajn ŝirmojn kiam la stabilo versio eldoniĝos. | ||
885 | Dume, ni volas testi diversajn ideojn pri la problemo: | ||
886 | </target> | ||
887 | <context-group name="null"> | ||
888 | <context context-type="linenumber">85</context> | ||
889 | </context-group> | ||
890 | </trans-unit> | ||
891 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 871 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
892 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 872 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
893 | <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target> | 873 | <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target> |
@@ -1053,21 +1033,21 @@ | |||
1053 | <source>Signup enabled</source> | 1033 | <source>Signup enabled</source> |
1054 | <target>Registriĝoj ŝaltitaj</target> | 1034 | <target>Registriĝoj ŝaltitaj</target> |
1055 | <context-group name="null"> | 1035 | <context-group name="null"> |
1056 | <context context-type="linenumber">92</context> | 1036 | <context context-type="linenumber">93</context> |
1057 | </context-group> | 1037 | </context-group> |
1058 | </trans-unit> | 1038 | </trans-unit> |
1059 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> | 1039 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> |
1060 | <source>Signup requires email verification</source> | 1040 | <source>Signup requires email verification</source> |
1061 | <target>Registriĝo bezonas kontrolon de retpoŝtadreso</target> | 1041 | <target>Registriĝo bezonas kontrolon de retpoŝtadreso</target> |
1062 | <context-group name="null"> | 1042 | <context-group name="null"> |
1063 | <context context-type="linenumber">97</context> | 1043 | <context context-type="linenumber">100</context> |
1064 | </context-group> | 1044 | </context-group> |
1065 | </trans-unit> | 1045 | </trans-unit> |
1066 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> | 1046 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> |
1067 | <source>Signup limit</source> | 1047 | <source>Signup limit</source> |
1068 | <target>Limo de registriĝoj</target> | 1048 | <target>Limo de registriĝoj</target> |
1069 | <context-group name="null"> | 1049 | <context-group name="null"> |
1070 | <context context-type="linenumber">101</context> | 1050 | <context context-type="linenumber">105</context> |
1071 | </context-group> | 1051 | </context-group> |
1072 | </trans-unit> | 1052 | </trans-unit> |
1073 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> | 1053 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> |
@@ -1081,35 +1061,35 @@ | |||
1081 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> | 1061 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> |
1082 | <target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target> | 1062 | <target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target> |
1083 | <context-group name="null"> | 1063 | <context-group name="null"> |
1084 | <context context-type="linenumber">120</context> | 1064 | <context context-type="linenumber">127</context> |
1085 | </context-group> | 1065 | </context-group> |
1086 | </trans-unit> | 1066 | </trans-unit> |
1087 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> | 1067 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> |
1088 | <source>Administrator</source> | 1068 | <source>Administrator</source> |
1089 | <target>Administranto</target> | 1069 | <target>Administranto</target> |
1090 | <context-group name="null"> | 1070 | <context-group name="null"> |
1091 | <context context-type="linenumber">123</context> | 1071 | <context context-type="linenumber">131</context> |
1092 | </context-group> | 1072 | </context-group> |
1093 | </trans-unit> | 1073 | </trans-unit> |
1094 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> | 1074 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
1095 | <source>Admin email</source> | 1075 | <source>Admin email</source> |
1096 | <target>Retpoŝtadreso de administranto</target> | 1076 | <target>Retpoŝtadreso de administranto</target> |
1097 | <context-group name="null"> | 1077 | <context-group name="null"> |
1098 | <context context-type="linenumber">126</context> | 1078 | <context context-type="linenumber">134</context> |
1099 | </context-group> | 1079 | </context-group> |
1100 | </trans-unit> | 1080 | </trans-unit> |
1101 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> | 1081 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> |
1102 | <source>Users</source> | 1082 | <source>Users</source> |
1103 | <target>Uzantoj</target> | 1083 | <target>Uzantoj</target> |
1104 | <context-group name="null"> | 1084 | <context-group name="null"> |
1105 | <context context-type="linenumber">136</context> | 1085 | <context context-type="linenumber">144</context> |
1106 | </context-group> | 1086 | </context-group> |
1107 | </trans-unit> | 1087 | </trans-unit> |
1108 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> | 1088 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> |
1109 | <source>User default video quota</source> | 1089 | <source>User default video quota</source> |
1110 | <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target> | 1090 | <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target> |
1111 | <context-group name="null"> | 1091 | <context-group name="null"> |
1112 | <context context-type="linenumber">139</context> | 1092 | <context context-type="linenumber">147</context> |
1113 | </context-group> | 1093 | </context-group> |
1114 | </trans-unit> | 1094 | </trans-unit> |
1115 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> | 1095 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> |
@@ -1123,133 +1103,133 @@ | |||
1123 | <source>Twitter</source> | 1103 | <source>Twitter</source> |
1124 | <target>Tvitero</target> | 1104 | <target>Tvitero</target> |
1125 | <context-group name="null"> | 1105 | <context-group name="null"> |
1126 | <context context-type="linenumber">170</context> | 1106 | <context context-type="linenumber">178</context> |
1127 | </context-group> | 1107 | </context-group> |
1128 | </trans-unit> | 1108 | </trans-unit> |
1129 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> | 1109 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
1130 | <source>Your Twitter username</source> | 1110 | <source>Your Twitter username</source> |
1131 | <target>Via Tvitera salutnomo</target> | 1111 | <target>Via Tvitera salutnomo</target> |
1132 | <context-group name="null"> | 1112 | <context-group name="null"> |
1133 | <context context-type="linenumber">173</context> | 1113 | <context context-type="linenumber">181</context> |
1134 | </context-group> | 1114 | </context-group> |
1135 | </trans-unit> | 1115 | </trans-unit> |
1136 | <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> | 1116 | <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> |
1137 | <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> | 1117 | <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> |
1138 | <target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target> | 1118 | <target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target> |
1139 | <context-group name="null"> | 1119 | <context-group name="null"> |
1140 | <context context-type="linenumber">176</context> | 1120 | <context context-type="linenumber">184</context> |
1141 | </context-group> | 1121 | </context-group> |
1142 | </trans-unit> | 1122 | </trans-unit> |
1143 | <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> | 1123 | <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> |
1144 | <source>Instance whitelisted by Twitter</source> | 1124 | <source>Instance whitelisted by Twitter</source> |
1145 | <target>Nodo permesata de Twitter</target> | 1125 | <target>Nodo permesata de Twitter</target> |
1146 | <context-group name="null"> | 1126 | <context-group name="null"> |
1147 | <context context-type="linenumber">189</context> | 1127 | <context context-type="linenumber">198</context> |
1148 | </context-group> | 1128 | </context-group> |
1149 | </trans-unit> | 1129 | </trans-unit> |
1150 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> | 1130 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> |
1151 | <source>Services</source> | 1131 | <source>Services</source> |
1152 | <target>Servoj</target> | 1132 | <target>Servoj</target> |
1153 | <context-group name="null"> | 1133 | <context-group name="null"> |
1154 | <context context-type="linenumber">168</context> | 1134 | <context context-type="linenumber">176</context> |
1155 | </context-group> | 1135 | </context-group> |
1156 | </trans-unit> | 1136 | </trans-unit> |
1157 | <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> | 1137 | <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> |
1158 | <source>Transcoding</source> | 1138 | <source>Transcoding</source> |
1159 | <target>Transkodado</target> | 1139 | <target>Transkodado</target> |
1160 | <context-group name="null"> | 1140 | <context-group name="null"> |
1161 | <context context-type="linenumber">200</context> | 1141 | <context context-type="linenumber">210</context> |
1162 | </context-group> | 1142 | </context-group> |
1163 | </trans-unit> | 1143 | </trans-unit> |
1164 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> | 1144 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> |
1165 | <source>Transcoding enabled</source> | 1145 | <source>Transcoding enabled</source> |
1166 | <target>Transkodado ŝaltita</target> | 1146 | <target>Transkodado ŝaltita</target> |
1167 | <context-group name="null"> | 1147 | <context-group name="null"> |
1168 | <context context-type="linenumber">204</context> | 1148 | <context context-type="linenumber">215</context> |
1169 | </context-group> | 1149 | </context-group> |
1170 | </trans-unit> | 1150 | </trans-unit> |
1171 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> | 1151 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> |
1172 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> | 1152 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> |
1173 | <target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target> | 1153 | <target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target> |
1174 | <context-group name="null"> | 1154 | <context-group name="null"> |
1175 | <context context-type="linenumber">205</context> | 1155 | <context context-type="linenumber">216</context> |
1176 | </context-group> | 1156 | </context-group> |
1177 | </trans-unit> | 1157 | </trans-unit> |
1178 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> | 1158 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
1179 | <source>Transcoding threads</source> | 1159 | <source>Transcoding threads</source> |
1180 | <target>Fadenoj por transkodado</target> | 1160 | <target>Fadenoj por transkodado</target> |
1181 | <context-group name="null"> | 1161 | <context-group name="null"> |
1182 | <context context-type="linenumber">211</context> | 1162 | <context context-type="linenumber">223</context> |
1183 | </context-group> | 1163 | </context-group> |
1184 | </trans-unit> | 1164 | </trans-unit> |
1185 | <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> | 1165 | <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> |
1186 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> | 1166 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> |
1187 | <target>Distingo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> ŝaltita</target> | 1167 | <target>Distingo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> ŝaltita</target> |
1188 | <context-group name="null"> | 1168 | <context-group name="null"> |
1189 | <context context-type="linenumber">227</context> | 1169 | <context context-type="linenumber">239</context> |
1190 | </context-group> | 1170 | </context-group> |
1191 | </trans-unit> | 1171 | </trans-unit> |
1192 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> | 1172 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> |
1193 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> | 1173 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> |
1194 | <target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target> | 1174 | <target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target> |
1195 | <context-group name="null"> | 1175 | <context-group name="null"> |
1196 | <context context-type="linenumber">238</context> | 1176 | <context context-type="linenumber">249</context> |
1197 | </context-group> | 1177 | </context-group> |
1198 | </trans-unit> | 1178 | </trans-unit> |
1199 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> | 1179 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> |
1200 | <source>Previews cache size</source> | 1180 | <source>Previews cache size</source> |
1201 | <target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target> | 1181 | <target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target> |
1202 | <context-group name="null"> | 1182 | <context-group name="null"> |
1203 | <context context-type="linenumber">243</context> | 1183 | <context context-type="linenumber">254</context> |
1204 | </context-group> | 1184 | </context-group> |
1205 | </trans-unit> | 1185 | </trans-unit> |
1206 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> | 1186 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> |
1207 | <source>Video captions cache size</source> | 1187 | <source>Video captions cache size</source> |
1208 | <target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target> | 1188 | <target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target> |
1209 | <context-group name="null"> | 1189 | <context-group name="null"> |
1210 | <context context-type="linenumber">254</context> | 1190 | <context context-type="linenumber">265</context> |
1211 | </context-group> | 1191 | </context-group> |
1212 | </trans-unit> | 1192 | </trans-unit> |
1213 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> | 1193 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> |
1214 | <source>Customizations</source> | 1194 | <source>Customizations</source> |
1215 | <target>Adaptoj</target> | 1195 | <target>Adaptoj</target> |
1216 | <context-group name="null"> | 1196 | <context-group name="null"> |
1217 | <context context-type="linenumber">264</context> | 1197 | <context context-type="linenumber">275</context> |
1218 | </context-group> | 1198 | </context-group> |
1219 | </trans-unit> | 1199 | </trans-unit> |
1220 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 1200 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
1221 | <source>JavaScript</source> | 1201 | <source>JavaScript</source> |
1222 | <target>Ĝavoskripto</target> | 1202 | <target>Ĝavoskripto</target> |
1223 | <context-group name="null"> | 1203 | <context-group name="null"> |
1224 | <context context-type="linenumber">267</context> | 1204 | <context context-type="linenumber">278</context> |
1225 | </context-group> | 1205 | </context-group> |
1226 | </trans-unit> | 1206 | </trans-unit> |
1227 | <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> | 1207 | <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> |
1228 | <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source> | 1208 | <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source> |
1229 | <target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.<br />Ekzemple: <pre>console.log('mia nodo bonegas');</pre></target> | 1209 | <target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.<br />Ekzemple: <pre>console.log('mia nodo bonegas');</pre></target> |
1230 | <context-group name="null"> | 1210 | <context-group name="null"> |
1231 | <context context-type="linenumber">270</context> | 1211 | <context context-type="linenumber">281</context> |
1232 | </context-group> | 1212 | </context-group> |
1233 | </trans-unit> | 1213 | </trans-unit> |
1234 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 1214 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
1235 | <source>Advanced configuration</source> | 1215 | <source>Advanced configuration</source> |
1236 | <target>Specialaj agordoj</target> | 1216 | <target>Specialaj agordoj</target> |
1237 | <context-group name="null"> | 1217 | <context-group name="null"> |
1238 | <context context-type="linenumber">197</context> | 1218 | <context context-type="linenumber">207</context> |
1239 | </context-group> | 1219 | </context-group> |
1240 | </trans-unit> | 1220 | </trans-unit> |
1241 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> | 1221 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
1242 | <source>Update configuration</source> | 1222 | <source>Update configuration</source> |
1243 | <target>Efektivigi agordojn</target> | 1223 | <target>Efektivigi agordojn</target> |
1244 | <context-group name="null"> | 1224 | <context-group name="null"> |
1245 | <context context-type="linenumber">314</context> | 1225 | <context context-type="linenumber">325</context> |
1246 | </context-group> | 1226 | </context-group> |
1247 | </trans-unit> | 1227 | </trans-unit> |
1248 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | 1228 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> |
1249 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | 1229 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> |
1250 | <target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target> | 1230 | <target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target> |
1251 | <context-group name="null"> | 1231 | <context-group name="null"> |
1252 | <context context-type="linenumber">315</context> | 1232 | <context context-type="linenumber">326</context> |
1253 | </context-group> | 1233 | </context-group> |
1254 | </trans-unit> | 1234 | </trans-unit> |
1255 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> | 1235 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> |
@@ -1694,14 +1674,14 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
1694 | <source>Automatically plays video</source> | 1674 | <source>Automatically plays video</source> |
1695 | <target>Memfare ludas filmon</target> | 1675 | <target>Memfare ludas filmon</target> |
1696 | <context-group name="null"> | 1676 | <context-group name="null"> |
1697 | <context context-type="linenumber">25</context> | 1677 | <context context-type="linenumber">28</context> |
1698 | </context-group> | 1678 | </context-group> |
1699 | </trans-unit> | 1679 | </trans-unit> |
1700 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> | 1680 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> |
1701 | <source>Save</source> | 1681 | <source>Save</source> |
1702 | <target>Konservi</target> | 1682 | <target>Konservi</target> |
1703 | <context-group name="null"> | 1683 | <context-group name="null"> |
1704 | <context context-type="linenumber">28</context> | 1684 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1705 | </context-group> | 1685 | </context-group> |
1706 | </trans-unit> | 1686 | </trans-unit> |
1707 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> | 1687 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> |
@@ -1800,7 +1780,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
1800 | Gratulon; la filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. | 1780 | Gratulon; la filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. |
1801 | </target> | 1781 | </target> |
1802 | <context-group name="null"> | 1782 | <context-group name="null"> |
1803 | <context context-type="linenumber">40</context> | 1783 | <context context-type="linenumber">46</context> |
1804 | </context-group> | 1784 | </context-group> |
1805 | </trans-unit> | 1785 | </trans-unit> |
1806 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> | 1786 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> |
@@ -1821,14 +1801,14 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
1821 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> | 1801 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> |
1822 | <target>Eldono eblos post fino de alŝuto</target> | 1802 | <target>Eldono eblos post fino de alŝuto</target> |
1823 | <context-group name="null"> | 1803 | <context-group name="null"> |
1824 | <context context-type="linenumber">48</context> | 1804 | <context context-type="linenumber">53</context> |
1825 | </context-group> | 1805 | </context-group> |
1826 | </trans-unit> | 1806 | </trans-unit> |
1827 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> | 1807 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> |
1828 | <source>Publish</source> | 1808 | <source>Publish</source> |
1829 | <target>Eldoni</target> | 1809 | <target>Eldoni</target> |
1830 | <context-group name="null"> | 1810 | <context-group name="null"> |
1831 | <context context-type="linenumber">55</context> | 1811 | <context context-type="linenumber">60</context> |
1832 | </context-group> | 1812 | </context-group> |
1833 | </trans-unit> | 1813 | </trans-unit> |
1834 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> | 1814 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> |
@@ -1860,7 +1840,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
1860 | Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. | 1840 | Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. |
1861 | </target> | 1841 | </target> |
1862 | <context-group name="null"> | 1842 | <context-group name="null"> |
1863 | <context context-type="linenumber">48</context> | 1843 | <context context-type="linenumber">53</context> |
1864 | </context-group> | 1844 | </context-group> |
1865 | </trans-unit> | 1845 | </trans-unit> |
1866 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> | 1846 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> |
@@ -3006,13 +2986,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3006 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2986 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3007 | </context-group> | 2987 | </context-group> |
3008 | </trans-unit> | 2988 | </trans-unit> |
3009 | <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3"> | ||
3010 | <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source> | ||
3011 | <target>Priskribo ne povas havi pli ol 250 signojn.</target> | ||
3012 | <context-group name="null"> | ||
3013 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3014 | </context-group> | ||
3015 | </trans-unit> | ||
3016 | <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> | 2989 | <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> |
3017 | <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> | 2990 | <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> |
3018 | <target>Vi devas konsenti kun la kondiĉoj de la nodo por registriĝi ĉe ĝi.</target> | 2991 | <target>Vi devas konsenti kun la kondiĉoj de la nodo por registriĝi ĉe ĝi.</target> |
@@ -3055,13 +3028,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3055 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3028 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3056 | </context-group> | 3029 | </context-group> |
3057 | </trans-unit> | 3030 | </trans-unit> |
3058 | <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6"> | ||
3059 | <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source> | ||
3060 | <target>Priskribo ne povas havi pli ol 500 signojn.</target> | ||
3061 | <context-group name="null"> | ||
3062 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3063 | </context-group> | ||
3064 | </trans-unit> | ||
3065 | <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> | 3031 | <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> |
3066 | <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> | 3032 | <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> |
3067 | <target>Teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.</target> | 3033 | <target>Teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.</target> |
@@ -3069,13 +3035,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3069 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3035 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3070 | </context-group> | 3036 | </context-group> |
3071 | </trans-unit> | 3037 | </trans-unit> |
3072 | <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813"> | ||
3073 | <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source> | ||
3074 | <target>Teksto pri subteno ne povas havi pli ol 500 signojn.</target> | ||
3075 | <context-group name="null"> | ||
3076 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3077 | </context-group> | ||
3078 | </trans-unit> | ||
3079 | <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> | 3038 | <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> |
3080 | <source>Comment is required.</source> | 3039 | <source>Comment is required.</source> |
3081 | <target>Necesas komento.</target> | 3040 | <target>Necesas komento.</target> |
@@ -3167,13 +3126,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3167 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3126 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3168 | </context-group> | 3127 | </context-group> |
3169 | </trans-unit> | 3128 | </trans-unit> |
3170 | <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b"> | ||
3171 | <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source> | ||
3172 | <target>Loka teksto pri subteno ne povas havi pli ol 500 signojn.</target> | ||
3173 | <context-group name="null"> | ||
3174 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3175 | </context-group> | ||
3176 | </trans-unit> | ||
3177 | <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0"> | 3129 | <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0"> |
3178 | <source>A date is required to schedule video update.</source> | 3130 | <source>A date is required to schedule video update.</source> |
3179 | <target>Necesas dato por plani ĝisdatigon de filmo.</target> | 3131 | <target>Necesas dato por plani ĝisdatigon de filmo.</target> |
@@ -3713,13 +3665,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3713 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3665 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3714 | </context-group> | 3666 | </context-group> |
3715 | </trans-unit> | 3667 | </trans-unit> |
3716 | <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be"> | ||
3717 | <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source> | ||
3718 | <target>Registriĝo de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> finita.</target> | ||
3719 | <context-group name="null"> | ||
3720 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3721 | </context-group> | ||
3722 | </trans-unit> | ||
3723 | <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c"> | 3668 | <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c"> |
3724 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 3669 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
3725 | <target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target> | 3670 | <target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target> |