aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_de_DE.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_de_DE.xml186
1 files changed, 72 insertions, 114 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml b/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
index ca29bf840..12f0dda27 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
@@ -269,37 +269,6 @@
269 <context context-type="linenumber">19</context> 269 <context context-type="linenumber">19</context>
270 </context-group> 270 </context-group>
271 </trans-unit> 271 </trans-unit>
272 <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2">
273 <source>
274 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
275 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
276 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
277 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
278</source>
279 <target>
280 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
281 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
282 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
283 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
284</target>
285 <context-group name="null">
286 <context context-type="linenumber">1</context>
287 </context-group>
288 </trans-unit>
289 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
290 <source>Subscribed</source>
291 <target>Abonniert</target>
292 <context-group name="null">
293 <context context-type="linenumber">9</context>
294 </context-group>
295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95">
297 <source>Unsubscribe</source>
298 <target>Abo beenden</target>
299 <context-group name="null">
300 <context context-type="linenumber">10</context>
301 </context-group>
302 </trans-unit>
303 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 272 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
304 <source>Video quota</source> 273 <source>Video quota</source>
305 <target>Videokontingent</target> 274 <target>Videokontingent</target>
@@ -393,6 +362,13 @@
393 <context context-type="linenumber">44</context> 362 <context context-type="linenumber">44</context>
394 </context-group> 363 </context-group>
395 </trans-unit> 364 </trans-unit>
365 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
366 <source>Login</source>
367 <target>Anmelden</target>
368 <context-group name="null">
369 <context context-type="linenumber">38</context>
370 </context-group>
371 </trans-unit>
396 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 372 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
397 <source>Forgot your password</source> 373 <source>Forgot your password</source>
398 <target>Passwort vergessen</target> 374 <target>Passwort vergessen</target>
@@ -599,13 +575,6 @@ Konto erstellen</target>
599 <context context-type="linenumber">30</context> 575 <context context-type="linenumber">30</context>
600 </context-group> 576 </context-group>
601 </trans-unit> 577 </trans-unit>
602 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
603 <source>Login</source>
604 <target>Anmelden</target>
605 <context-group name="null">
606 <context context-type="linenumber">38</context>
607 </context-group>
608 </trans-unit>
609 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 578 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
610 <source>Create an account</source> 579 <source>Create an account</source>
611 <target>Konto erstellen</target> 580 <target>Konto erstellen</target>
@@ -680,7 +649,7 @@ Konto erstellen</target>
680 <source>Toggle dark interface</source> 649 <source>Toggle dark interface</source>
681 <target>Dunkle Oberfläche umschalten</target> 650 <target>Dunkle Oberfläche umschalten</target>
682 <context-group name="null"> 651 <context-group name="null">
683 <context context-type="linenumber">91</context> 652 <context context-type="linenumber">94</context>
684 </context-group> 653 </context-group>
685 </trans-unit> 654 </trans-unit>
686 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 655 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -743,21 +712,21 @@ Konto erstellen</target>
743 <source>Category</source> 712 <source>Category</source>
744 <target>Kategorie</target> 713 <target>Kategorie</target>
745 <context-group name="null"> 714 <context-group name="null">
746 <context context-type="linenumber">166</context> 715 <context context-type="linenumber">164</context>
747 </context-group> 716 </context-group>
748 </trans-unit> 717 </trans-unit>
749 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 718 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
750 <source>Licence</source> 719 <source>Licence</source>
751 <target>Lizenz</target> 720 <target>Lizenz</target>
752 <context-group name="null"> 721 <context-group name="null">
753 <context context-type="linenumber">175</context> 722 <context context-type="linenumber">173</context>
754 </context-group> 723 </context-group>
755 </trans-unit> 724 </trans-unit>
756 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 725 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
757 <source>Language</source> 726 <source>Language</source>
758 <target>Sprache</target> 727 <target>Sprache</target>
759 <context-group name="null"> 728 <context-group name="null">
760 <context context-type="linenumber">184</context> 729 <context context-type="linenumber">182</context>
761 </context-group> 730 </context-group>
762 </trans-unit> 731 </trans-unit>
763 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 732 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -799,17 +768,6 @@ Konto erstellen</target>
799 <context context-type="linenumber">6</context> 768 <context context-type="linenumber">6</context>
800 </context-group> 769 </context-group>
801 </trans-unit> 770 </trans-unit>
802 <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7">
803 <source>
804 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
805 </source>
806 <target>
807 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
808 </target>
809 <context-group name="null">
810 <context context-type="linenumber">14</context>
811 </context-group>
812 </trans-unit>
813 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> 771 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
814 <source> 772 <source>
815 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> 773 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
@@ -858,7 +816,7 @@ Konto erstellen</target>
858 <source>Description</source> 816 <source>Description</source>
859 <target>Beschreibung</target> 817 <target>Beschreibung</target>
860 <context-group name="null"> 818 <context-group name="null">
861 <context context-type="linenumber">26</context> 819 <context context-type="linenumber">27</context>
862 </context-group> 820 </context-group>
863 </trans-unit> 821 </trans-unit>
864 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> 822 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
@@ -2074,7 +2032,7 @@ Konto erstellen</target>
2074 <source>Change ownership</source> 2032 <source>Change ownership</source>
2075 <target>Besitzer ändern</target> 2033 <target>Besitzer ändern</target>
2076 <context-group name="null"> 2034 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">3</context> 2035 <context context-type="linenumber">46</context>
2078 </context-group> 2036 </context-group>
2079 </trans-unit> 2037 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> 2038 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
@@ -2265,21 +2223,21 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2265 <source>Change password</source> 2223 <source>Change password</source>
2266 <target>Passwort ändern</target> 2224 <target>Passwort ändern</target>
2267 <context-group name="null"> 2225 <context-group name="null">
2268 <context context-type="linenumber">22</context> 2226 <context context-type="linenumber">30</context>
2269 </context-group> 2227 </context-group>
2270 </trans-unit> 2228 </trans-unit>
2271 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 2229 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
2272 <source>New password</source> 2230 <source>New password</source>
2273 <target>Neues Passwort</target> 2231 <target>Neues Passwort</target>
2274 <context-group name="null"> 2232 <context-group name="null">
2275 <context context-type="linenumber">7</context> 2233 <context context-type="linenumber">15</context>
2276 </context-group> 2234 </context-group>
2277 </trans-unit> 2235 </trans-unit>
2278 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> 2236 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
2279 <source>Confirm new password</source> 2237 <source>Confirm new password</source>
2280 <target>Neues Passwort bestätigen</target> 2238 <target>Neues Passwort bestätigen</target>
2281 <context-group name="null"> 2239 <context-group name="null">
2282 <context context-type="linenumber">15</context> 2240 <context context-type="linenumber">23</context>
2283 </context-group> 2241 </context-group>
2284 </trans-unit> 2242 </trans-unit>
2285 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> 2243 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
@@ -2331,6 +2289,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2331 <context context-type="linenumber">18</context> 2289 <context context-type="linenumber">18</context>
2332 </context-group> 2290 </context-group>
2333 </trans-unit> 2291 </trans-unit>
2292 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
2293 <source>Delete your account</source>
2294 <target>Lösche dein Konto</target>
2295 <context-group name="null">
2296 <context context-type="linenumber">4</context>
2297 </context-group>
2298 </trans-unit>
2334 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> 2299 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
2335 <source> 2300 <source>
2336 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. 2301 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
@@ -2428,14 +2393,14 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2428 <source>Channel</source> 2393 <source>Channel</source>
2429 <target>Kanal</target> 2394 <target>Kanal</target>
2430 <context-group name="null"> 2395 <context-group name="null">
2431 <context context-type="linenumber">38</context> 2396 <context context-type="linenumber">39</context>
2432 </context-group> 2397 </context-group>
2433 </trans-unit> 2398 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 2399 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
2435 <source>Privacy</source> 2400 <source>Privacy</source>
2436 <target>Sichtbarkeit</target> 2401 <target>Sichtbarkeit</target>
2437 <context-group name="null"> 2402 <context-group name="null">
2438 <context context-type="linenumber">161</context> 2403 <context context-type="linenumber">159</context>
2439 </context-group> 2404 </context-group>
2440 </trans-unit> 2405 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> 2406 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
@@ -2594,7 +2559,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2594 <source>Tags</source> 2559 <source>Tags</source>
2595 <target>Tags</target> 2560 <target>Tags</target>
2596 <context-group name="null"> 2561 <context-group name="null">
2597 <context context-type="linenumber">193</context> 2562 <context context-type="linenumber">191</context>
2598 </context-group> 2563 </context-group>
2599 </trans-unit> 2564 </trans-unit>
2600 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> 2565 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
@@ -2608,49 +2573,49 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2608 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 2573 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
2609 <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target> 2574 <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target>
2610 <context-group name="null"> 2575 <context-group name="null">
2611 <context context-type="linenumber">27</context> 2576 <context context-type="linenumber">28</context>
2612 </context-group> 2577 </context-group>
2613 </trans-unit> 2578 </trans-unit>
2614 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 2579 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
2615 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 2580 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
2616 <target>Veröffentlichung planen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 2581 <target>Veröffentlichung planen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
2617 <context-group name="null"> 2582 <context-group name="null">
2618 <context context-type="linenumber">104</context> 2583 <context context-type="linenumber">105</context>
2619 </context-group> 2584 </context-group>
2620 </trans-unit> 2585 </trans-unit>
2621 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> 2586 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
2622 <source>This video contains mature or explicit content</source> 2587 <source>This video contains mature or explicit content</source>
2623 <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target> 2588 <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
2624 <context-group name="null"> 2589 <context-group name="null">
2625 <context context-type="linenumber">118</context> 2590 <context context-type="linenumber">119</context>
2626 </context-group> 2591 </context-group>
2627 </trans-unit> 2592 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> 2593 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
2629 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> 2594 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
2630 <target>Einige Instanzen zeigen keine Videos, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target> 2595 <target>Einige Instanzen zeigen keine Videos, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
2631 <context-group name="null"> 2596 <context-group name="null">
2632 <context context-type="linenumber">119</context> 2597 <context context-type="linenumber">120</context>
2633 </context-group> 2598 </context-group>
2634 </trans-unit> 2599 </trans-unit>
2635 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 2600 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2636 <source>Enable video comments</source> 2601 <source>Enable video comments</source>
2637 <target>Videokommentare zulassen</target> 2602 <target>Videokommentare zulassen</target>
2638 <context-group name="null"> 2603 <context-group name="null">
2639 <context context-type="linenumber">124</context> 2604 <context context-type="linenumber">125</context>
2640 </context-group> 2605 </context-group>
2641 </trans-unit> 2606 </trans-unit>
2642 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 2607 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
2643 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 2608 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
2644 <target>Warte das Transkodieren ab, bevor du das Video veröffentlichst</target> 2609 <target>Warte das Transkodieren ab, bevor du das Video veröffentlichst</target>
2645 <context-group name="null"> 2610 <context-group name="null">
2646 <context context-type="linenumber">129</context> 2611 <context context-type="linenumber">130</context>
2647 </context-group> 2612 </context-group>
2648 </trans-unit> 2613 </trans-unit>
2649 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 2614 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
2650 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2615 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2651 <target>Wenn du dich entschließt, dass Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target> 2616 <target>Wenn du dich entschließt, dass Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target>
2652 <context-group name="null"> 2617 <context-group name="null">
2653 <context context-type="linenumber">130</context> 2618 <context context-type="linenumber">131</context>
2654 </context-group> 2619 </context-group>
2655 </trans-unit> 2620 </trans-unit>
2656 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 2621 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2664,49 +2629,49 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2664 <source>Add another caption</source> 2629 <source>Add another caption</source>
2665 <target>Weiteren Untertitel hinzufügen</target> 2630 <target>Weiteren Untertitel hinzufügen</target>
2666 <context-group name="null"> 2631 <context-group name="null">
2667 <context context-type="linenumber">145</context> 2632 <context context-type="linenumber">146</context>
2668 </context-group> 2633 </context-group>
2669 </trans-unit> 2634 </trans-unit>
2670 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 2635 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
2671 <source>See the subtitle file</source> 2636 <source>See the subtitle file</source>
2672 <target>Siehe in der Untertiteldatei</target> 2637 <target>Siehe in der Untertiteldatei</target>
2673 <context-group name="null"> 2638 <context-group name="null">
2674 <context context-type="linenumber">154</context> 2639 <context context-type="linenumber">155</context>
2675 </context-group> 2640 </context-group>
2676 </trans-unit> 2641 </trans-unit>
2677 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 2642 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2678 <source>Already uploaded ✔</source> 2643 <source>Already uploaded ✔</source>
2679 <target>Fast hochgeladen ✔</target> 2644 <target>Fast hochgeladen ✔</target>
2680 <context-group name="null"> 2645 <context-group name="null">
2681 <context context-type="linenumber">158</context> 2646 <context context-type="linenumber">159</context>
2682 </context-group> 2647 </context-group>
2683 </trans-unit> 2648 </trans-unit>
2684 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> 2649 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
2685 <source>Will be created on update</source> 2650 <source>Will be created on update</source>
2686 <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target> 2651 <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target>
2687 <context-group name="null"> 2652 <context-group name="null">
2688 <context context-type="linenumber">166</context> 2653 <context context-type="linenumber">167</context>
2689 </context-group> 2654 </context-group>
2690 </trans-unit> 2655 </trans-unit>
2691 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2656 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2692 <source>Cancel create</source> 2657 <source>Cancel create</source>
2693 <target>Erstellen abbrechen</target> 2658 <target>Erstellen abbrechen</target>
2694 <context-group name="null"> 2659 <context-group name="null">
2695 <context context-type="linenumber">168</context> 2660 <context context-type="linenumber">169</context>
2696 </context-group> 2661 </context-group>
2697 </trans-unit> 2662 </trans-unit>
2698 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> 2663 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
2699 <source>Will be deleted on update</source> 2664 <source>Will be deleted on update</source>
2700 <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target> 2665 <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target>
2701 <context-group name="null"> 2666 <context-group name="null">
2702 <context context-type="linenumber">174</context> 2667 <context context-type="linenumber">175</context>
2703 </context-group> 2668 </context-group>
2704 </trans-unit> 2669 </trans-unit>
2705 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 2670 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
2706 <source>Cancel deletion</source> 2671 <source>Cancel deletion</source>
2707 <target>Löschen abbrechen</target> 2672 <target>Löschen abbrechen</target>
2708 <context-group name="null"> 2673 <context-group name="null">
2709 <context context-type="linenumber">176</context> 2674 <context context-type="linenumber">177</context>
2710 </context-group> 2675 </context-group>
2711 </trans-unit> 2676 </trans-unit>
2712 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> 2677 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
@@ -2717,28 +2682,28 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2717 Bis auf Weiteres keine Untertitel. 2682 Bis auf Weiteres keine Untertitel.
2718 </target> 2683 </target>
2719 <context-group name="null"> 2684 <context-group name="null">
2720 <context context-type="linenumber">181</context> 2685 <context context-type="linenumber">182</context>
2721 </context-group> 2686 </context-group>
2722 </trans-unit> 2687 </trans-unit>
2723 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2688 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
2724 <source>Captions</source> 2689 <source>Captions</source>
2725 <target>Untertitel</target> 2690 <target>Untertitel</target>
2726 <context-group name="null"> 2691 <context-group name="null">
2727 <context context-type="linenumber">138</context> 2692 <context context-type="linenumber">139</context>
2728 </context-group> 2693 </context-group>
2729 </trans-unit> 2694 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 2695 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
2731 <source>Upload thumbnail</source> 2696 <source>Upload thumbnail</source>
2732 <target>Vorschaubild hochladen</target> 2697 <target>Vorschaubild hochladen</target>
2733 <context-group name="null"> 2698 <context-group name="null">
2734 <context context-type="linenumber">194</context> 2699 <context context-type="linenumber">195</context>
2735 </context-group> 2700 </context-group>
2736 </trans-unit> 2701 </trans-unit>
2737 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> 2702 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
2738 <source>Upload preview</source> 2703 <source>Upload preview</source>
2739 <target>Vorschau hochladen</target> 2704 <target>Vorschau hochladen</target>
2740 <context-group name="null"> 2705 <context-group name="null">
2741 <context context-type="linenumber">201</context> 2706 <context context-type="linenumber">202</context>
2742 </context-group> 2707 </context-group>
2743 </trans-unit> 2708 </trans-unit>
2744 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 2709 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -2752,14 +2717,14 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2752 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2717 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2753 <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target> 2718 <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target>
2754 <context-group name="null"> 2719 <context-group name="null">
2755 <context context-type="linenumber">208</context> 2720 <context context-type="linenumber">209</context>
2756 </context-group> 2721 </context-group>
2757 </trans-unit> 2722 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 2723 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
2759 <source>Advanced settings</source> 2724 <source>Advanced settings</source>
2760 <target>Erweiterte Einstellungen</target> 2725 <target>Erweiterte Einstellungen</target>
2761 <context-group name="null"> 2726 <context-group name="null">
2762 <context context-type="linenumber">189</context> 2727 <context context-type="linenumber">190</context>
2763 </context-group> 2728 </context-group>
2764 </trans-unit> 2729 </trans-unit>
2765 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 2730 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2809,7 +2774,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2809 Abbrechen 2774 Abbrechen
2810 </target> 2775 </target>
2811 <context-group name="null"> 2776 <context-group name="null">
2812 <context context-type="linenumber">43</context> 2777 <context context-type="linenumber">47</context>
2813 </context-group> 2778 </context-group>
2814 </trans-unit> 2779 </trans-unit>
2815 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 2780 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
@@ -3043,32 +3008,25 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3043 <context context-type="linenumber">133</context> 3008 <context context-type="linenumber">133</context>
3044 </context-group> 3009 </context-group>
3045 </trans-unit> 3010 </trans-unit>
3046 <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89">
3047 <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there.</source>
3048 <target>Du kannst dieses Konto von jeder Fediverse-Instanz abonnieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. in das Suchfeld &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; eingeben und dort das Konto abonnieren.</target>
3049 <context-group name="null">
3050 <context context-type="linenumber">138</context>
3051 </context-group>
3052 </trans-unit>
3053 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 3011 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3054 <source>Show more</source> 3012 <source>Show more</source>
3055 <target>Mehr anzeigen</target> 3013 <target>Mehr anzeigen</target>
3056 <context-group name="null"> 3014 <context-group name="null">
3057 <context context-type="linenumber">148</context> 3015 <context context-type="linenumber">146</context>
3058 </context-group> 3016 </context-group>
3059 </trans-unit> 3017 </trans-unit>
3060 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 3018 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3061 <source>Show less</source> 3019 <source>Show less</source>
3062 <target>Weniger anzeigen</target> 3020 <target>Weniger anzeigen</target>
3063 <context-group name="null"> 3021 <context-group name="null">
3064 <context context-type="linenumber">154</context> 3022 <context context-type="linenumber">152</context>
3065 </context-group> 3023 </context-group>
3066 </trans-unit> 3024 </trans-unit>
3067 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 3025 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3068 <source>Friendly Reminder: </source> 3026 <source>Friendly Reminder: </source>
3069 <target>Freundliche Erinnerung:</target> 3027 <target>Freundliche Erinnerung:</target>
3070 <context-group name="null"> 3028 <context-group name="null">
3071 <context context-type="linenumber">210</context> 3029 <context context-type="linenumber">208</context>
3072 </context-group> 3030 </context-group>
3073 </trans-unit> 3031 </trans-unit>
3074 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 3032 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
@@ -3079,21 +3037,21 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3079 das zum Teilen dieses Videos genutzte System setzt voraus, das einige technische Informationen über dein System (wie die öffentliche IP-Adresse) an andere Peers gesendet werden können. 3037 das zum Teilen dieses Videos genutzte System setzt voraus, das einige technische Informationen über dein System (wie die öffentliche IP-Adresse) an andere Peers gesendet werden können.
3080 </target> 3038 </target>
3081 <context-group name="null"> 3039 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">211</context> 3040 <context context-type="linenumber">209</context>
3083 </context-group> 3041 </context-group>
3084 </trans-unit> 3042 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3043 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3086 <source>More information</source> 3044 <source>More information</source>
3087 <target>Weitere Informationen</target> 3045 <target>Weitere Informationen</target>
3088 <context-group name="null"> 3046 <context-group name="null">
3089 <context context-type="linenumber">214</context> 3047 <context context-type="linenumber">212</context>
3090 </context-group> 3048 </context-group>
3091 </trans-unit> 3049 </trans-unit>
3092 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 3050 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3093 <source>Get more information</source> 3051 <source>Get more information</source>
3094 <target>Weitere Informationen bekommen</target> 3052 <target>Weitere Informationen bekommen</target>
3095 <context-group name="null"> 3053 <context-group name="null">
3096 <context context-type="linenumber">214</context> 3054 <context context-type="linenumber">212</context>
3097 </context-group> 3055 </context-group>
3098 </trans-unit> 3056 </trans-unit>
3099 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 3057 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -3104,7 +3062,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3104 OK 3062 OK
3105 </target> 3063 </target>
3106 <context-group name="null"> 3064 <context-group name="null">
3107 <context context-type="linenumber">217</context> 3065 <context context-type="linenumber">215</context>
3108 </context-group> 3066 </context-group>
3109 </trans-unit> 3067 </trans-unit>
3110 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> 3068 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -3140,14 +3098,14 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3140 <source>No comments.</source> 3098 <source>No comments.</source>
3141 <target>Keine Kommentare.</target> 3099 <target>Keine Kommentare.</target>
3142 <context-group name="null"> 3100 <context-group name="null">
3143 <context context-type="linenumber">19</context> 3101 <context context-type="linenumber">18</context>
3144 </context-group> 3102 </context-group>
3145 </trans-unit> 3103 </trans-unit>
3146 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> 3104 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
3147 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> 3105 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
3148 <target>Zeige alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> Antworten</target> 3106 <target>Zeige alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> Antworten</target>
3149 <context-group name="null"> 3107 <context-group name="null">
3150 <context context-type="linenumber">56</context> 3108 <context context-type="linenumber">55</context>
3151 </context-group> 3109 </context-group>
3152 </trans-unit> 3110 </trans-unit>
3153 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> 3111 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -3158,7 +3116,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3158 Kommentare sind abgeschaltet. 3116 Kommentare sind abgeschaltet.
3159 </target> 3117 </target>
3160 <context-group name="null"> 3118 <context-group name="null">
3161 <context context-type="linenumber">65</context> 3119 <context context-type="linenumber">64</context>
3162 </context-group> 3120 </context-group>
3163 </trans-unit> 3121 </trans-unit>
3164 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 3122 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -3176,7 +3134,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3176 Kommentieren 3134 Kommentieren
3177 </target> 3135 </target>
3178 <context-group name="null"> 3136 <context-group name="null">
3179 <context context-type="linenumber">18</context> 3137 <context context-type="linenumber">20</context>
3180 </context-group> 3138 </context-group>
3181 </trans-unit> 3139 </trans-unit>
3182 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> 3140 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
@@ -3277,6 +3235,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3277 <context context-type="linenumber">1</context> 3235 <context context-type="linenumber">1</context>
3278 </context-group> 3236 </context-group>
3279 </trans-unit> 3237 </trans-unit>
3238 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
3239 <source>Unlimited</source>
3240 <target>Unbegrenzt</target>
3241 <context-group name="null">
3242 <context context-type="linenumber">1</context>
3243 </context-group>
3244 </trans-unit>
3280 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> 3245 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
3281 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> 3246 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
3282 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ist ungültig</target> 3247 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ist ungültig</target>
@@ -3417,13 +3382,6 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3417 <context context-type="linenumber">1</context> 3382 <context context-type="linenumber">1</context>
3418 </context-group> 3383 </context-group>
3419 </trans-unit> 3384 </trans-unit>
3420 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
3421 <source>Unlimited</source>
3422 <target>Unbegrenzt</target>
3423 <context-group name="null">
3424 <context context-type="linenumber">1</context>
3425 </context-group>
3426 </trans-unit>
3427 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> 3385 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
3428 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> 3386 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
3429 <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erstellt.</target> 3387 <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erstellt.</target>
@@ -3536,13 +3494,6 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3536 <context context-type="linenumber">1</context> 3494 <context context-type="linenumber">1</context>
3537 </context-group> 3495 </context-group>
3538 </trans-unit> 3496 </trans-unit>
3539 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3540 <source>Delete your account</source>
3541 <target>Lösche dein Konto</target>
3542 <context-group name="null">
3543 <context context-type="linenumber">1</context>
3544 </context-group>
3545 </trans-unit>
3546 <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> 3497 <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
3547 <source>Delete my account</source> 3498 <source>Delete my account</source>
3548 <target>Lösche mein Konto</target> 3499 <target>Lösche mein Konto</target>
@@ -4924,6 +4875,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
4924 <context context-type="linenumber">1</context> 4875 <context context-type="linenumber">1</context>
4925 </context-group> 4876 </context-group>
4926 </trans-unit> 4877 </trans-unit>
4878 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
4879 <source>Subscribed</source>
4880 <target>Abonniert</target>
4881 <context-group name="null">
4882 <context context-type="linenumber">1</context>
4883 </context-group>
4884 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> 4885 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
4928 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> 4886 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4929 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> abonniert</target> 4887 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> abonniert</target>