1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
index 4d6ed6486..53a6ca3df 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> shlédnutí</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
@@ -222,7 +222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
         <source>Change the language</source>
-        <target>Vytvořit účet</target>
+        <target>Změnit jazyk</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
@@ -533,7 +533,7 @@
       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
     </source>
         <target>
-      Pokud je IP adresa uložena v trackeru, neznamená to, že osoba za IP adresou (pokud nějaká existuje) opravdu shlédla dané video</target>
+      Pokud je IP adresa uložena v trackeru, neznamená to, že osoba za IP adresou (pokud nějaká existuje) opravdu zhlédla dané video</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
@@ -940,7 +940,7 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va�
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
         <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
-        <target>Náhledy nejsou federovány. Získáváme je přímo z původní instrance a ukládáme do mezipaměti.</target>
+        <target>Náhledy nejsou federovány. Získáváme je přímo z původní instance a ukládáme do mezipaměti.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va�
       </trans-unit>
       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
         <source>Add following</source>
-        <target>Přidat k odeběrům</target>
+        <target>Přidat k odběrům</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
@@ -1303,7 +1303,7 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va�
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
         <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Shlednutí <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target>Zhlednutí <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Zakšrtněne tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte adresu videa z va�
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> shlédnutí</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
@@ -1871,7 +1871,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
           </source>
         <target>
-            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> shlédnutí
+            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí
           </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
         <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
-        <target>Můžete komentovat video na stránkách instance, kde je vaše video federováno s PeerTube účtem nebo pomocí kterékoliv instance obsahující ActivityPub federaci. V instantích s Mastodon nebo Pleroma napište do vyhledávacího pole &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; a najděte video. Na přímém komentování se pracuje: &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target>
+        <target>Můžete komentovat video na stránkách instance, kde je vaše video federováno s PeerTube účtem nebo pomocí kterékoliv instance obsahující ActivityPub federaci. V instancích s Mastodon nebo Pleroma napište do vyhledávacího pole &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; a najděte video. Na přímém komentování se pracuje: &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>