aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_ar_001.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_ar_001.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_ar_001.xml302
1 files changed, 113 insertions, 189 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ar_001.xml b/client/src/locale/target/angular_ar_001.xml
index 5e5d5a0a3..020f56a88 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_ar_001.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_ar_001.xml
@@ -371,28 +371,7 @@
371 <source>Get help</source> 371 <source>Get help</source>
372 <target>الحصول على مساعدة</target> 372 <target>الحصول على مساعدة</target>
373 <context-group name="null"> 373 <context-group name="null">
374 <context context-type="linenumber">19</context> 374 <context context-type="linenumber">29</context>
375 </context-group>
376 </trans-unit>
377 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
378 <source>
379 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
380 Subscribe
381 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
382 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
383 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
384 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
385 </source>
386 <target>
387 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
388 اشترك
389 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
390 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
391 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
392 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
393 </target>
394 <context-group name="null">
395 <context context-type="linenumber">5</context>
396 </context-group> 375 </context-group>
397 </trans-unit> 376 </trans-unit>
398 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> 377 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
@@ -438,7 +417,28 @@
438 <source>Video quota</source> 417 <source>Video quota</source>
439 <target>حصة الفيديو</target> 418 <target>حصة الفيديو</target>
440 <context-group name="null"> 419 <context-group name="null">
441 <context context-type="linenumber">56</context> 420 <context context-type="linenumber">57</context>
421 </context-group>
422 </trans-unit>
423 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
424 <source>Import</source>
425 <target>استيراد</target>
426 <context-group name="null">
427 <context context-type="linenumber">286</context>
428 </context-group>
429 </trans-unit>
430 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
431 <source>Torrent import</source>
432 <target>استيراد تورنت</target>
433 <context-group name="null">
434 <context context-type="linenumber">71</context>
435 </context-group>
436 </trans-unit>
437 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
438 <source>Local</source>
439 <target>المحلية</target>
440 <context-group name="null">
441 <context context-type="linenumber">86</context>
442 </context-group> 442 </context-group>
443 </trans-unit> 443 </trans-unit>
444 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 444 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
@@ -528,7 +528,7 @@
528 <source>I forgot my password</source> 528 <source>I forgot my password</source>
529 <target>نسيتُ كلمتي السرية</target> 529 <target>نسيتُ كلمتي السرية</target>
530 <context-group name="null"> 530 <context-group name="null">
531 <context context-type="linenumber">44</context> 531 <context context-type="linenumber">45</context>
532 </context-group> 532 </context-group>
533 </trans-unit> 533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 534 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
@@ -542,7 +542,7 @@
542 <source>Forgot your password</source> 542 <source>Forgot your password</source>
543 <target>نسيتَ كلمتَك السرية</target> 543 <target>نسيتَ كلمتَك السرية</target>
544 <context-group name="null"> 544 <context-group name="null">
545 <context context-type="linenumber">57</context> 545 <context context-type="linenumber">58</context>
546 </context-group> 546 </context-group>
547 </trans-unit> 547 </trans-unit>
548 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 548 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
@@ -563,7 +563,7 @@
563 <source>Send me an email to reset my password</source> 563 <source>Send me an email to reset my password</source>
564 <target>أرسل لي رسالة لإعادة تعيين كلمتي السرية</target> 564 <target>أرسل لي رسالة لإعادة تعيين كلمتي السرية</target>
565 <context-group name="null"> 565 <context-group name="null">
566 <context context-type="linenumber">81</context> 566 <context context-type="linenumber">82</context>
567 </context-group> 567 </context-group>
568 </trans-unit> 568 </trans-unit>
569 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 569 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -619,11 +619,18 @@
619 <context context-type="linenumber">44</context> 619 <context context-type="linenumber">44</context>
620 </context-group> 620 </context-group>
621 </trans-unit> 621 </trans-unit>
622 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
623 <source>Close</source>
624 <target>إغلاق</target>
625 <context-group name="null">
626 <context context-type="linenumber">173</context>
627 </context-group>
628 </trans-unit>
622 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 629 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
623 <source>Change the language</source> 630 <source>Change the language</source>
624 <target>تغيير اللغة</target> 631 <target>تغيير اللغة</target>
625 <context-group name="null"> 632 <context-group name="null">
626 <context context-type="linenumber">102</context> 633 <context context-type="linenumber">107</context>
627 </context-group> 634 </context-group>
628 </trans-unit> 635 </trans-unit>
629 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 636 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
@@ -665,13 +672,6 @@
665 <source>Recently added</source> 672 <source>Recently added</source>
666 <target>التي تم إضافتها حديثًا</target> 673 <target>التي تم إضافتها حديثًا</target>
667 <context-group name="null"> 674 <context-group name="null">
668 <context context-type="linenumber">76</context>
669 </context-group>
670 </trans-unit>
671 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
672 <source>Local</source>
673 <target>المحلية</target>
674 <context-group name="null">
675 <context context-type="linenumber">81</context> 675 <context context-type="linenumber">81</context>
676 </context-group> 676 </context-group>
677 </trans-unit> 677 </trans-unit>
@@ -679,14 +679,14 @@
679 <source>More</source> 679 <source>More</source>
680 <target>المزيد</target> 680 <target>المزيد</target>
681 <context-group name="null"> 681 <context-group name="null">
682 <context context-type="linenumber">86</context> 682 <context context-type="linenumber">91</context>
683 </context-group> 683 </context-group>
684 </trans-unit> 684 </trans-unit>
685 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 685 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
686 <source>Administration</source> 686 <source>Administration</source>
687 <target>الإدارة</target> 687 <target>الإدارة</target>
688 <context-group name="null"> 688 <context-group name="null">
689 <context context-type="linenumber">90</context> 689 <context context-type="linenumber">95</context>
690 </context-group> 690 </context-group>
691 </trans-unit> 691 </trans-unit>
692 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 692 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -821,28 +821,28 @@
821 <source>+ Tag</source> 821 <source>+ Tag</source>
822 <target>+ وسم</target> 822 <target>+ وسم</target>
823 <context-group name="null"> 823 <context-group name="null">
824 <context context-type="linenumber">21</context> 824 <context context-type="linenumber">30</context>
825 </context-group> 825 </context-group>
826 </trans-unit> 826 </trans-unit>
827 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> 827 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
828 <source>Enter a new tag</source> 828 <source>Enter a new tag</source>
829 <target>أدخل وسمًا جديدا</target> 829 <target>أدخل وسمًا جديدا</target>
830 <context-group name="null"> 830 <context-group name="null">
831 <context context-type="linenumber">21</context> 831 <context context-type="linenumber">30</context>
832 </context-group> 832 </context-group>
833 </trans-unit> 833 </trans-unit>
834 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 834 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
835 <source>Description</source> 835 <source>Description</source>
836 <target>الوصف</target> 836 <target>الوصف</target>
837 <context-group name="null"> 837 <context-group name="null">
838 <context context-type="linenumber">16</context> 838 <context context-type="linenumber">55</context>
839 </context-group> 839 </context-group>
840 </trans-unit> 840 </trans-unit>
841 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 841 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
842 <source>Channel</source> 842 <source>Channel</source>
843 <target>القناة</target> 843 <target>القناة</target>
844 <context-group name="null"> 844 <context-group name="null">
845 <context context-type="linenumber">46</context> 845 <context context-type="linenumber">23</context>
846 </context-group> 846 </context-group>
847 </trans-unit> 847 </trans-unit>
848 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 848 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
@@ -863,14 +863,14 @@
863 <source>Cancel create</source> 863 <source>Cancel create</source>
864 <target>إلغاء الإنشاء</target> 864 <target>إلغاء الإنشاء</target>
865 <context-group name="null"> 865 <context-group name="null">
866 <context context-type="linenumber">165</context> 866 <context context-type="linenumber">189</context>
867 </context-group> 867 </context-group>
868 </trans-unit> 868 </trans-unit>
869 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 869 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
870 <source>Cancel deletion</source> 870 <source>Cancel deletion</source>
871 <target>إلغاء الحذف</target> 871 <target>إلغاء الحذف</target>
872 <context-group name="null"> 872 <context-group name="null">
873 <context context-type="linenumber">173</context> 873 <context context-type="linenumber">197</context>
874 </context-group> 874 </context-group>
875 </trans-unit> 875 </trans-unit>
876 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 876 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -884,14 +884,14 @@
884 <source>Enable video comments</source> 884 <source>Enable video comments</source>
885 <target>السماح بالتعليق على الفيديوهات</target> 885 <target>السماح بالتعليق على الفيديوهات</target>
886 <context-group name="null"> 886 <context-group name="null">
887 <context context-type="linenumber">230</context> 887 <context context-type="linenumber">254</context>
888 </context-group> 888 </context-group>
889 </trans-unit> 889 </trans-unit>
890 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 890 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
891 <source>Advanced settings</source> 891 <source>Advanced settings</source>
892 <target>الإعدادات المتقدمة</target> 892 <target>الإعدادات المتقدمة</target>
893 <context-group name="null"> 893 <context-group name="null">
894 <context context-type="linenumber">186</context> 894 <context context-type="linenumber">210</context>
895 </context-group> 895 </context-group>
896 </trans-unit> 896 </trans-unit>
897 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> 897 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
@@ -901,18 +901,11 @@
901 <context context-type="linenumber">10</context> 901 <context context-type="linenumber">10</context>
902 </context-group> 902 </context-group>
903 </trans-unit> 903 </trans-unit>
904 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
905 <source>Import</source>
906 <target>استيراد</target>
907 <context-group name="null">
908 <context context-type="linenumber">162</context>
909 </context-group>
910 </trans-unit>
911 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 904 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
912 <source>Sorry, but something went wrong</source> 905 <source>Sorry, but something went wrong</source>
913 <target>عذرا، لقد حدث خلل ما</target> 906 <target>عذرا، لقد حدث خلل ما</target>
914 <context-group name="null"> 907 <context-group name="null">
915 <context context-type="linenumber">49</context> 908 <context context-type="linenumber">53</context>
916 </context-group> 909 </context-group>
917 </trans-unit> 910 </trans-unit>
918 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 911 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -1008,13 +1001,6 @@
1008 <context context-type="linenumber">20</context> 1001 <context context-type="linenumber">20</context>
1009 </context-group> 1002 </context-group>
1010 </trans-unit> 1003 </trans-unit>
1011 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1012 <source>Close</source>
1013 <target>إغلاق</target>
1014 <context-group name="null">
1015 <context context-type="linenumber">173</context>
1016 </context-group>
1017 </trans-unit>
1018 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710"> 1004 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
1019 <source>This video is blacklisted.</source> 1005 <source>This video is blacklisted.</source>
1020 <target>تم حجب هذه الفيديو.</target> 1006 <target>تم حجب هذه الفيديو.</target>
@@ -1068,21 +1054,21 @@
1068 <source>Friendly Reminder: </source> 1054 <source>Friendly Reminder: </source>
1069 <target>تذكير أخوي:</target> 1055 <target>تذكير أخوي:</target>
1070 <context-group name="null"> 1056 <context-group name="null">
1071 <context context-type="linenumber">207</context> 1057 <context context-type="linenumber">211</context>
1072 </context-group> 1058 </context-group>
1073 </trans-unit> 1059 </trans-unit>
1074 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 1060 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1075 <source>More information</source> 1061 <source>More information</source>
1076 <target>المزيد من التفاصيل</target> 1062 <target>المزيد من التفاصيل</target>
1077 <context-group name="null"> 1063 <context-group name="null">
1078 <context context-type="linenumber">211</context> 1064 <context context-type="linenumber">215</context>
1079 </context-group> 1065 </context-group>
1080 </trans-unit> 1066 </trans-unit>
1081 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 1067 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1082 <source>Get more information</source> 1068 <source>Get more information</source>
1083 <target>احصل على معلومات أكثر</target> 1069 <target>احصل على معلومات أكثر</target>
1084 <context-group name="null"> 1070 <context-group name="null">
1085 <context context-type="linenumber">211</context> 1071 <context context-type="linenumber">215</context>
1086 </context-group> 1072 </context-group>
1087 </trans-unit> 1073 </trans-unit>
1088 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 1074 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -1091,7 +1077,7 @@
1091 </source> 1077 </source>
1092 <target>نعم</target> 1078 <target>نعم</target>
1093 <context-group name="null"> 1079 <context-group name="null">
1094 <context context-type="linenumber">214</context> 1080 <context context-type="linenumber">218</context>
1095 </context-group> 1081 </context-group>
1096 </trans-unit> 1082 </trans-unit>
1097 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 1083 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -1116,7 +1102,7 @@
1116 </source> 1102 </source>
1117 <target>تم تعطيل التعليقات.</target> 1103 <target>تم تعطيل التعليقات.</target>
1118 <context-group name="null"> 1104 <context-group name="null">
1119 <context context-type="linenumber">63</context> 1105 <context context-type="linenumber">64</context>
1120 </context-group> 1106 </context-group>
1121 </trans-unit> 1107 </trans-unit>
1122 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 1108 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -1173,7 +1159,7 @@
1173 </source> 1159 </source>
1174 <target>الإشراف</target> 1160 <target>الإشراف</target>
1175 <context-group name="null"> 1161 <context-group name="null">
1176 <context context-type="linenumber">11</context> 1162 <context context-type="linenumber">60</context>
1177 </context-group> 1163 </context-group>
1178 </trans-unit> 1164 </trans-unit>
1179 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13"> 1165 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
@@ -1294,7 +1280,7 @@
1294 <source>Daily video quota</source> 1280 <source>Daily video quota</source>
1295 <target>الحصة اليومية للفيديوهات</target> 1281 <target>الحصة اليومية للفيديوهات</target>
1296 <context-group name="null"> 1282 <context-group name="null">
1297 <context context-type="linenumber">72</context> 1283 <context context-type="linenumber">73</context>
1298 </context-group> 1284 </context-group>
1299 </trans-unit> 1285 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> 1286 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
@@ -1455,175 +1441,168 @@
1455 <source>Short description</source> 1441 <source>Short description</source>
1456 <target>الوصف القصير</target> 1442 <target>الوصف القصير</target>
1457 <context-group name="null"> 1443 <context-group name="null">
1458 <context context-type="linenumber">21</context> 1444 <context context-type="linenumber">22</context>
1459 </context-group> 1445 </context-group>
1460 </trans-unit> 1446 </trans-unit>
1461 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> 1447 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1462 <source>Terms</source> 1448 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1463 <target>الو</target> 1449 <target>يسة الفييوهت اتي تحتي لى محتوى حساس</target>
1464 <context-group name="null"> 1450 <context-group name="null">
1465 <context context-type="linenumber">22</context> 1451 <context context-type="linenumber">81</context>
1466 </context-group> 1452 </context-group>
1467 </trans-unit> 1453 </trans-unit>
1468 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d"> 1454 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1469 <source>Videos Overview</source> 1455 <source>Do not list</source>
1470 <target>ظرة شام لفيوات</target> 1456 <target>ل درجها</target>
1471 <context-group name="null"> 1457 <context-group name="null">
1472 <context context-type="linenumber">60</context> 1458 <context context-type="linenumber">14</context>
1459 </context-group>
1460 </trans-unit>
1461 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1462 <source>Display</source>
1463 <target>إظهارها</target>
1464 <context-group name="null">
1465 <context context-type="linenumber">16</context>
1466 </context-group>
1467 </trans-unit>
1468 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
1469 <source>Terms</source>
1470 <target>الشروط</target>
1471 <context-group name="null">
1472 <context context-type="linenumber">88</context>
1473 </context-group> 1473 </context-group>
1474 </trans-unit> 1474 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 1475 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1476 <source>Videos Trending</source> 1476 <source>Videos Trending</source>
1477 <target>الفيديوهات الشائعة</target> 1477 <target>الفيديوهات الشائعة</target>
1478 <context-group name="null"> 1478 <context-group name="null">
1479 <context context-type="linenumber">61</context> 1479 <context context-type="linenumber">220</context>
1480 </context-group> 1480 </context-group>
1481 </trans-unit> 1481 </trans-unit>
1482 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> 1482 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1483 <source>Videos Recently Added</source> 1483 <source>Videos Recently Added</source>
1484 <target>الفيديوهات المُضافة حديثًا</target> 1484 <target>الفيديوهات المُضافة حديثًا</target>
1485 <context-group name="null"> 1485 <context-group name="null">
1486 <context context-type="linenumber">62</context> 1486 <context context-type="linenumber">222</context>
1487 </context-group> 1487 </context-group>
1488 </trans-unit> 1488 </trans-unit>
1489 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 1489 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1490 <source>Local videos</source> 1490 <source>Local videos</source>
1491 <target>الفيديوهات المحلية</target> 1491 <target>الفيديوهات المحلية</target>
1492 <context-group name="null"> 1492 <context-group name="null">
1493 <context context-type="linenumber">63</context> 1493 <context context-type="linenumber">223</context>
1494 </context-group>
1495 </trans-unit>
1496 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1497 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1498 <target>سياسة الفيديوهات التي تحتوي على محتوى حساس</target>
1499 <context-group name="null">
1500 <context context-type="linenumber">70</context>
1501 </context-group>
1502 </trans-unit>
1503 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1504 <source>Do not list</source>
1505 <target>لا تُدرجها</target>
1506 <context-group name="null">
1507 <context context-type="linenumber">11</context>
1508 </context-group>
1509 </trans-unit>
1510 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1511 <source>Display</source>
1512 <target>إظهارها</target>
1513 <context-group name="null">
1514 <context context-type="linenumber">13</context>
1515 </context-group> 1494 </context-group>
1516 </trans-unit> 1495 </trans-unit>
1517 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 1496 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1518 <source>Signup</source> 1497 <source>Signup</source>
1519 <target>سجل</target> 1498 <target>سجل</target>
1520 <context-group name="null"> 1499 <context-group name="null">
1521 <context context-type="linenumber">105</context> 1500 <context context-type="linenumber">229</context>
1522 </context-group> 1501 </context-group>
1523 </trans-unit> 1502 </trans-unit>
1524 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 1503 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1525 <source>Signup enabled</source> 1504 <source>Signup enabled</source>
1526 <target>التسجيل مُفعل</target> 1505 <target>التسجيل مُفعل</target>
1527 <context-group name="null"> 1506 <context-group name="null">
1528 <context context-type="linenumber">111</context> 1507 <context context-type="linenumber">235</context>
1529 </context-group> 1508 </context-group>
1530 </trans-unit> 1509 </trans-unit>
1531 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> 1510 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1532 <source>Signup requires email verification</source> 1511 <source>Signup requires email verification</source>
1533 <target>يتطلب التسجيل رسالة تأكيد</target> 1512 <target>يتطلب التسجيل رسالة تأكيد</target>
1534 <context-group name="null"> 1513 <context-group name="null">
1535 <context context-type="linenumber">118</context> 1514 <context context-type="linenumber">242</context>
1536 </context-group> 1515 </context-group>
1537 </trans-unit> 1516 </trans-unit>
1538 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1517 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1539 <source>Signup limit</source> 1518 <source>Signup limit</source>
1540 <target>حد التسجيل</target> 1519 <target>حد التسجيل</target>
1541 <context-group name="null"> 1520 <context-group name="null">
1542 <context context-type="linenumber">123</context> 1521 <context context-type="linenumber">247</context>
1543 </context-group> 1522 </context-group>
1544 </trans-unit> 1523 </trans-unit>
1545 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 1524 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1546 <source>Users</source> 1525 <source>Users</source>
1547 <target>المستخدِمون</target> 1526 <target>المستخدِمون</target>
1548 <context-group name="null"> 1527 <context-group name="null">
1549 <context context-type="linenumber">133</context> 1528 <context context-type="linenumber">257</context>
1550 </context-group> 1529 </context-group>
1551 </trans-unit> 1530 </trans-unit>
1552 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 1531 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1553 <source>User default video quota</source> 1532 <source>User default video quota</source>
1554 <target>حصة الفيديو الافتراضية للمستخدم</target> 1533 <target>حصة الفيديو الافتراضية للمستخدم</target>
1555 <context-group name="null"> 1534 <context-group name="null">
1556 <context context-type="linenumber">137</context> 1535 <context context-type="linenumber">261</context>
1557 </context-group> 1536 </context-group>
1558 </trans-unit> 1537 </trans-unit>
1559 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> 1538 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1560 <source>User default daily upload limit</source> 1539 <source>User default daily upload limit</source>
1561 <target>حد الرفع الإفتراضي للمستخدِم</target> 1540 <target>حد الرفع الإفتراضي للمستخدِم</target>
1562 <context-group name="null"> 1541 <context-group name="null">
1563 <context context-type="linenumber">149</context> 1542 <context context-type="linenumber">273</context>
1564 </context-group> 1543 </context-group>
1565 </trans-unit> 1544 </trans-unit>
1566 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 1545 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1567 <source>Administrator</source> 1546 <source>Administrator</source>
1568 <target>المدير</target> 1547 <target>المدير</target>
1569 <context-group name="null"> 1548 <context-group name="null">
1570 <context context-type="linenumber">225</context> 1549 <context context-type="linenumber">384</context>
1571 </context-group> 1550 </context-group>
1572 </trans-unit> 1551 </trans-unit>
1573 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 1552 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1574 <source>Admin email</source> 1553 <source>Admin email</source>
1575 <target>البريد الإلكتروني للمدير</target> 1554 <target>البريد الإلكتروني للمدير</target>
1576 <context-group name="null"> 1555 <context-group name="null">
1577 <context context-type="linenumber">228</context> 1556 <context context-type="linenumber">387</context>
1578 </context-group> 1557 </context-group>
1579 </trans-unit> 1558 </trans-unit>
1580 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1559 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
1581 <source>Basic configuration</source> 1560 <source>Basic configuration</source>
1582 <target>الاعدادات الإفتراصية</target> 1561 <target>الاعدادات الإفتراصية</target>
1583 <context-group name="null"> 1562 <context-group name="null">
1584 <context context-type="linenumber">5</context> 1563 <context context-type="linenumber">195</context>
1585 </context-group> 1564 </context-group>
1586 </trans-unit> 1565 </trans-unit>
1587 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc"> 1566 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
1588 <source>Twitter</source> 1567 <source>Twitter</source>
1589 <target>تويتر</target> 1568 <target>تويتر</target>
1590 <context-group name="null"> 1569 <context-group name="null">
1591 <context context-type="linenumber">248</context> 1570 <context context-type="linenumber">407</context>
1592 </context-group> 1571 </context-group>
1593 </trans-unit> 1572 </trans-unit>
1594 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 1573 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
1595 <source>Your Twitter username</source> 1574 <source>Your Twitter username</source>
1596 <target>اسم المستخدِم الخاص بك على تويتر</target> 1575 <target>اسم المستخدِم الخاص بك على تويتر</target>
1597 <context-group name="null"> 1576 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">254</context> 1577 <context context-type="linenumber">413</context>
1599 </context-group> 1578 </context-group>
1600 </trans-unit> 1579 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1580 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1602 <source>Services</source> 1581 <source>Services</source>
1603 <target>الخدمات</target> 1582 <target>الخدمات</target>
1604 <context-group name="null"> 1583 <context-group name="null">
1605 <context context-type="linenumber">246</context> 1584 <context context-type="linenumber">405</context>
1606 </context-group> 1585 </context-group>
1607 </trans-unit> 1586 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 1587 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1609 <source>Customizations</source> 1588 <source>Customizations</source>
1610 <target>التخصيصات</target> 1589 <target>التخصيصات</target>
1611 <context-group name="null"> 1590 <context-group name="null">
1612 <context context-type="linenumber">367</context> 1591 <context context-type="linenumber">548</context>
1613 </context-group> 1592 </context-group>
1614 </trans-unit> 1593 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 1594 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1616 <source>JavaScript</source> 1595 <source>JavaScript</source>
1617 <target>الجافا سكريبت</target> 1596 <target>الجافا سكريبت</target>
1618 <context-group name="null"> 1597 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">372</context> 1598 <context context-type="linenumber">553</context>
1620 </context-group> 1599 </context-group>
1621 </trans-unit> 1600 </trans-unit>
1622 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1601 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1623 <source>Advanced configuration</source> 1602 <source>Advanced configuration</source>
1624 <target>الإعدادات المتقدمة</target> 1603 <target>الإعدادات المتقدمة</target>
1625 <context-group name="null"> 1604 <context-group name="null">
1626 <context context-type="linenumber">282</context> 1605 <context context-type="linenumber">452</context>
1627 </context-group> 1606 </context-group>
1628 </trans-unit> 1607 </trans-unit>
1629 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 1608 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
@@ -1686,7 +1665,7 @@
1686 <source>Automatically plays video</source> 1665 <source>Automatically plays video</source>
1687 <target>التشغيل التلقائي للفيديو</target> 1666 <target>التشغيل التلقائي للفيديو</target>
1688 <context-group name="null"> 1667 <context-group name="null">
1689 <context context-type="linenumber">43</context> 1668 <context context-type="linenumber">48</context>
1690 </context-group> 1669 </context-group>
1691 </trans-unit> 1670 </trans-unit>
1692 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 1671 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -1801,16 +1780,16 @@
1801 <context context-type="linenumber">19</context> 1780 <context context-type="linenumber">19</context>
1802 </context-group> 1781 </context-group>
1803 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1804 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> 1783 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1805 <source>Muted by your instance</source> 1784 <source>Instance muted</source>
1806 <target>تم كمه عبر ميل خادومك</target> 1785 <target>مثيل لادوم توم</target>
1807 <context-group name="null"> 1786 <context-group name="null">
1808 <context context-type="linenumber">21</context> 1787 <context context-type="linenumber">21</context>
1809 </context-group> 1788 </context-group>
1810 </trans-unit> 1789 </trans-unit>
1811 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> 1790 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1812 <source>Instance muted</source> 1791 <source>Muted by your instance</source>
1813 <target>م لخادوم توم</target> 1792 <target>تم ك بر ثي خادومك</target>
1814 <context-group name="null"> 1793 <context-group name="null">
1815 <context context-type="linenumber">22</context> 1794 <context context-type="linenumber">22</context>
1816 </context-group> 1795 </context-group>
@@ -1857,6 +1836,13 @@
1857 <context context-type="linenumber">7</context> 1836 <context context-type="linenumber">7</context>
1858 </context-group> 1837 </context-group>
1859 </trans-unit> 1838 </trans-unit>
1839 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
1840 <source>Features found on this instance</source>
1841 <target>مميزات مثيل الخادوم</target>
1842 <context-group name="null">
1843 <context context-type="linenumber">47</context>
1844 </context-group>
1845 </trans-unit>
1860 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> 1846 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
1861 <source> 1847 <source>
1862 About PeerTube 1848 About PeerTube
@@ -1897,69 +1883,35 @@
1897 <source>P2P &amp; Privacy</source> 1883 <source>P2P &amp; Privacy</source>
1898 <target>الند للند و الخصوصية</target> 1884 <target>الند للند و الخصوصية</target>
1899 <context-group name="null"> 1885 <context-group name="null">
1900 <context context-type="linenumber">18</context> 1886 <context context-type="linenumber">21</context>
1901 </context-group> 1887 </context-group>
1902 </trans-unit> 1888 </trans-unit>
1903 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> 1889 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
1904 <source>What are the consequences?</source> 1890 <source>What are the consequences?</source>
1905 <target>ماهي العواقب؟</target> 1891 <target>ماهي العواقب؟</target>
1906 <context-group name="null"> 1892 <context-group name="null">
1907 <context context-type="linenumber">25</context> 1893 <context context-type="linenumber">28</context>
1908 </context-group>
1909 </trans-unit>
1910 <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
1911 <source>
1912 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
1913 In practice, this is much more difficult because:
1914 </source>
1915 <target>
1916نظريا يمكن لشخص ذو معرفة كافية ان يتتبع أي IP ينزل اي فيديو .
1917 عمليا هذه العملية صعبة لأن :</target>
1918 <context-group name="null">
1919 <context context-type="linenumber">27</context>
1920 </context-group>
1921 </trans-unit>
1922 <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
1923 <source>
1924 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1925 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1926 </source>
1927 <target>
1928يرسل طلب HTTP لكل متتبع و لكل فيديو من أجل التجسس.
1929 إذا أردنا التجسس على كل فيديوهات PeerTube علينا إرسال طلبات بعدد الفيديوهات (محتمل أن العدد هائل)</target>
1930 <context-group name="null">
1931 <context context-type="linenumber">33</context>
1932 </context-group>
1933 </trans-unit>
1934 <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
1935 <source>
1936 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
1937 </source>
1938 <target>
1939ترسل تلك الطلبات بإنتظام لتحدد من شغل/أوقف الفيديو. من السهل تحديد ذلك السلوك</target>
1940 <context-group name="null">
1941 <context context-type="linenumber">43</context>
1942 </context-group> 1894 </context-group>
1943 </trans-unit> 1895 </trans-unit>
1944 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1896 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1945 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1897 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1946 <target>ضع حدا لعدد النظائر المرسلين من قبل المتتبع</target> 1898 <target>ضع حدا لعدد النظائر المرسلين من قبل المتتبع</target>
1947 <context-group name="null"> 1899 <context-group name="null">
1948 <context context-type="linenumber">91</context> 1900 <context context-type="linenumber">94</context>
1949 </context-group> 1901 </context-group>
1950 </trans-unit> 1902 </trans-unit>
1951 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> 1903 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
1952 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> 1904 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
1953 <target>ضع حدا لعدد النظائر المستقبلين من قبل المتتبع(لا يزال تجريبيا)</target> 1905 <target>ضع حدا لعدد النظائر المستقبلين من قبل المتتبع(لا يزال تجريبيا)</target>
1954 <context-group name="null"> 1906 <context-group name="null">
1955 <context context-type="linenumber">92</context> 1907 <context context-type="linenumber">95</context>
1956 </context-group> 1908 </context-group>
1957 </trans-unit> 1909 </trans-unit>
1958 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> 1910 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
1959 <source>Disable P2P from the administration interface</source> 1911 <source>Disable P2P from the administration interface</source>
1960 <target>تعطيل الند للند عن طريق الواجهة الإدارية</target> 1912 <target>تعطيل الند للند عن طريق الواجهة الإدارية</target>
1961 <context-group name="null"> 1913 <context-group name="null">
1962 <context context-type="linenumber">94</context> 1914 <context context-type="linenumber">97</context>
1963 </context-group> 1915 </context-group>
1964 </trans-unit> 1916 </trans-unit>
1965 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> 1917 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
@@ -1971,13 +1923,6 @@
1971 <context context-type="linenumber">3</context> 1923 <context context-type="linenumber">3</context>
1972 </context-group> 1924 </context-group>
1973 </trans-unit> 1925 </trans-unit>
1974 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
1975 <source>Features found on this instance</source>
1976 <target>مميزات مثيل الخادوم</target>
1977 <context-group name="null">
1978 <context context-type="linenumber">42</context>
1979 </context-group>
1980 </trans-unit>
1981 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> 1926 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
1982 <source>Example: jane_doe</source> 1927 <source>Example: jane_doe</source>
1983 <target>مثال: jane_doe</target> 1928 <target>مثال: jane_doe</target>
@@ -2167,13 +2112,6 @@
2167 <context context-type="linenumber">1</context> 2112 <context context-type="linenumber">1</context>
2168 </context-group> 2113 </context-group>
2169 </trans-unit> 2114 </trans-unit>
2170 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
2171 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
2172 <target>متأكد أنك تريد حذف حسابك ؟هذا سيحذف بياناتك,قنواتك,فيديوهاتك الخ.</target>
2173 <context-group name="null">
2174 <context context-type="linenumber">1</context>
2175 </context-group>
2176 </trans-unit>
2177 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311"> 2115 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
2178 <source>Type your username to confirm</source> 2116 <source>Type your username to confirm</source>
2179 <target>أدخل اسم المستخدِم للتحقق</target> 2117 <target>أدخل اسم المستخدِم للتحقق</target>
@@ -2272,13 +2210,6 @@
2272 <context context-type="linenumber">1</context> 2210 <context context-type="linenumber">1</context>
2273 </context-group> 2211 </context-group>
2274 </trans-unit> 2212 </trans-unit>
2275 <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
2276 <source>Go to the videos overview page</source>
2277 <target>الذهاب إلى صفحة معاينة الفيديوهات</target>
2278 <context-group name="null">
2279 <context context-type="linenumber">1</context>
2280 </context-group>
2281 </trans-unit>
2282 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0"> 2213 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
2283 <source>Go to the trending videos page</source> 2214 <source>Go to the trending videos page</source>
2284 <target>الذهاب إلى صفحة الفيديوهات الشائعة</target> 2215 <target>الذهاب إلى صفحة الفيديوهات الشائعة</target>
@@ -2902,13 +2833,6 @@
2902 <context context-type="linenumber">1</context> 2833 <context context-type="linenumber">1</context>
2903 </context-group> 2834 </context-group>
2904 </trans-unit> 2835 </trans-unit>
2905 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
2906 <source>Torrent import</source>
2907 <target>استيراد تورنت</target>
2908 <context-group name="null">
2909 <context context-type="linenumber">1</context>
2910 </context-group>
2911 </trans-unit>
2912 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0"> 2836 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2913 <source>Links</source> 2837 <source>Links</source>
2914 <target>الروابط</target> 2838 <target>الروابط</target>