aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf187
1 files changed, 113 insertions, 74 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 95328baed..5ff777278 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -390,8 +390,8 @@
390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
391 </trans-unit> 391 </trans-unit>
392 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 392 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
393 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 393 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
394 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ,支援:</target> 394 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ,支援:</target>
395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
396 </trans-unit> 396 </trans-unit>
397 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 397 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -694,7 +694,8 @@
694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
695 </trans-unit> 695 </trans-unit>
696 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 696 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
697 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 697 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
698The link will expire within 1 hour.</source>
698 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 699 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
699 <context-group purpose="location"> 700 <context-group purpose="location">
700 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 701 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -1473,7 +1474,7 @@
1473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1474 </trans-unit> 1475 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1476 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1476 <source>Already uploaded ✔</source> 1477 <source>Already uploaded ✔</source>
1477 <target>已上傳 ✔</target> 1478 <target>已上傳 ✔</target>
1478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> 1479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
1479 </trans-unit> 1480 </trans-unit>
@@ -2230,8 +2231,8 @@
2230 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> 2231 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2231 <source>ID</source> 2232 <source>ID</source>
2232 <target>ID</target> 2233 <target>ID</target>
2233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2234
2234 </trans-unit> 2235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
2235 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> 2236 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2236 <source>Follower handle</source> 2237 <source>Follower handle</source>
2237 <target>追蹤者處理</target> 2238 <target>追蹤者處理</target>
@@ -2240,33 +2241,13 @@
2240 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> 2241 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2241 <source>State</source> 2242 <source>State</source>
2242 <target>狀態</target> 2243 <target>狀態</target>
2243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2244
2244 </trans-unit> 2245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
2245 <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html"> 2246
2246 <source>Delayed</source> 2247
2247 <target state="translated">已延遲</target> 2248
2248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2249
2249 </trans-unit> 2250
2250 <trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
2251 <source>Will start soon...</source>
2252 <target state="translated">即將開始……</target>
2253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2254 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html">
2256 <source>Running...</source>
2257 <target state="translated">正在執行……</target>
2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2259 </trans-unit>
2260 <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
2261 <source>Finished</source>
2262 <target state="translated">已結束</target>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2264 </trans-unit>
2265 <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
2266 <source>Failed</source>
2267 <target state="translated">失敗</target>
2268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
2269 </trans-unit>
2270 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 2251 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2271 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2252 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2272 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 2253 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
@@ -3024,27 +3005,51 @@
3024 <source>Job state</source> 3005 <source>Job state</source>
3025 <target state="translated">工作狀態</target> 3006 <target state="translated">工作狀態</target>
3026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 3007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3008 </trans-unit><trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
3009 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
3010 <context-group purpose="location">
3011 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3012 <context context-type="linenumber">32</context>
3013 </context-group>
3027 </trans-unit> 3014 </trans-unit>
3028 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc"> 3015 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
3029 <source>Type</source> 3016 <source>Type</source>
3030 <target>類型</target> 3017 <target>類型</target>
3031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 3018
3019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
3020 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
3021 <context-group purpose="location">
3022 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3023 <context context-type="linenumber">86</context>
3024 </context-group>
3025 </trans-unit><trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
3026 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
3027 <context-group purpose="location">
3028 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3029 <context context-type="linenumber">87</context>
3030 </context-group>
3032 </trans-unit> 3031 </trans-unit>
3033 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> 3032 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3034 <source>Refresh</source> 3033 <source>Refresh</source>
3035 <target>重新整理</target> 3034 <target>重新整理</target>
3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3035
3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
3037 <source>now</source><target state="new">now</target>
3038 <context-group purpose="location">
3039 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
3040 <context context-type="linenumber">15</context>
3041 </context-group>
3037 </trans-unit> 3042 </trans-unit>
3038 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> 3043 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
3039 <source>Loading...</source> 3044 <source>Loading...</source>
3040 <target state="translated">正在載入……</target> 3045 <target state="translated">正在載入……</target>
3041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3046
3042 </trans-unit> 3047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
3043 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3048 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3044 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 3049 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
3045 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target> 3050 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
3046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3051
3047 </trans-unit> 3052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
3048 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3053 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
3049 <source>INSTANCE</source> 3054 <source>INSTANCE</source>
3050 <target state="translated">站臺</target> 3055 <target state="translated">站臺</target>
@@ -3626,8 +3631,8 @@
3626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 3631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
3627 </trans-unit> 3632 </trans-unit>
3628 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 3633 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
3629 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 3634 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
3630 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>依賴於 ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>解析度變更會更加平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放會更加快速,特別是長影片<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 3635 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>依賴於 ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>解析度變更會更加平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放會更加快速,特別是長影片<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
3631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group> 3636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
3632 </trans-unit> 3637 </trans-unit>
3633 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 3638 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3686,7 +3691,13 @@
3686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group> 3691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
3687 </trans-unit> 3692 </trans-unit>
3688 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3693 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3689 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3694 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
3695 color: red;
3696 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3697 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
3698 color: red;
3699 <x id="INTERPOLATION_1"/>
3700 <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3690 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 3701 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3692 </trans-unit> 3703 </trans-unit>
@@ -4005,8 +4016,9 @@
4005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4006 </trans-unit> 4017 </trans-unit>
4007 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4018 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4008 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4019 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4009 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target> 4020 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4021 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。&lt;br />&lt;br /> 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4011 </trans-unit> 4023 </trans-unit>
4012 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> 4024 <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
@@ -4293,7 +4305,9 @@
4293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4294 </trans-unit> 4306 </trans-unit>
4295 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4307 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
4296 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> 4308 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
4309It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
4310channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
4297 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH"/>嗎?其將會刪除 <x id="PH_1"/> 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2"/>)!</target> 4311 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH"/>嗎?其將會刪除 <x id="PH_1"/> 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2"/>)!</target>
4298 <context-group purpose="location"> 4312 <context-group purpose="location">
4299 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 4313 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4948,8 +4962,8 @@
4948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 4962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
4949 </trans-unit> 4963 </trans-unit>
4950 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 4964 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
4951 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 4965 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
4952 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌,但沒有影片</target> 4966 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片</target>
4953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4954 </trans-unit> 4968 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="3768852440495368591"> 4969 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5493,46 +5507,67 @@
5493 <trans-unit id="4981709795568846080"> 5507 <trans-unit id="4981709795568846080">
5494 <source>Last day</source> 5508 <source>Last day</source>
5495 <target>昨天</target> 5509 <target>昨天</target>
5496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 5510
5497 </trans-unit> 5511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
5498 <trans-unit id="9178360613965745088"> 5512 <trans-unit id="9178360613965745088">
5499 <source>Last hour</source> 5513 <source>Last hour</source>
5500 <target>前一個小時</target> 5514 <target>前一個小時</target>
5501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 5515
5502 </trans-unit> 5516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
5503 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> 5517 <source>debug</source><target state="new">debug</target>
5504 <source>Debug</source> 5518 <context-group purpose="location">
5505 <target state="translated">除錯</target> 5519 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
5520 <context context-type="linenumber">101</context>
5521 </context-group>
5522 </trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
5523 <source>info</source><target state="new">info</target>
5524 <context-group purpose="location">
5525 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
5526 <context context-type="linenumber">105</context>
5527 </context-group>
5528 </trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
5529 <source>warning</source><target state="new">warning</target>
5530 <context-group purpose="location">
5531 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
5532 <context context-type="linenumber">109</context>
5533 </context-group>
5534 </trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
5535 <source>error</source><target state="new">error</target>
5506 <context-group purpose="location"> 5536 <context-group purpose="location">
5507 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> 5537 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
5508 <context context-type="linenumber">98</context> 5538 <context context-type="linenumber">113</context>
5509 </context-group> 5539 </context-group>
5510 </trans-unit> 5540 </trans-unit>
5541 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
5542 <source>Debug</source>
5543 <target state="translated">除錯</target>
5544
5545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
5511 <trans-unit id="314315645942131479"> 5546 <trans-unit id="314315645942131479">
5512 <source>Info</source> 5547 <source>Info</source>
5513 <target>資訊</target> 5548 <target>資訊</target>
5514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 5549
5515 </trans-unit> 5550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
5516 <trans-unit id="6759205696902713848"> 5551 <trans-unit id="6759205696902713848">
5517 <source>Warning</source> 5552 <source>Warning</source>
5518 <target>警告</target> 5553 <target>警告</target>
5519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 5554
5520 </trans-unit> 5555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
5521 <trans-unit id="1519954996184640001"> 5556 <trans-unit id="1519954996184640001">
5522 <source>Error</source> 5557 <source>Error</source>
5523 <target>錯誤</target> 5558 <target>錯誤</target>
5524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 5559
5525 </trans-unit> 5560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
5526 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> 5561 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
5527 <source>Standard logs</source> 5562 <source>Standard logs</source>
5528 <target state="translated">標準日誌</target> 5563 <target state="translated">標準日誌</target>
5529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 5564
5530 </trans-unit> 5565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
5531 <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> 5566 <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
5532 <source>Audit logs</source> 5567 <source>Audit logs</source>
5533 <target state="translated">審核日誌</target> 5568 <target state="translated">審核日誌</target>
5534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 5569
5535 </trans-unit> 5570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
5536 <trans-unit id="1886888801485703107"> 5571 <trans-unit id="1886888801485703107">
5537 <source>User <x id="PH"/> created.</source> 5572 <source>User <x id="PH"/> created.</source>
5538 <target>使用者 <x id="PH"/> 已建立。</target> 5573 <target>使用者 <x id="PH"/> 已建立。</target>
@@ -6256,7 +6291,8 @@
6256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 6291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
6257 </trans-unit> 6292 </trans-unit>
6258 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 6293 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
6259 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 6294 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
6295Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
6260 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target> 6296 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target>
6261 <context-group purpose="location"> 6297 <context-group purpose="location">
6262 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> 6298 <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -6386,7 +6422,7 @@
6386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 6422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
6387 </trans-unit> 6423 </trans-unit>
6388 <trans-unit id="6613870447286561244"> 6424 <trans-unit id="6613870447286561244">
6389 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 6425 <source>Long (> 10 min)</source>
6390 <target>長(大於 10 分鐘)</target> 6426 <target>長(大於 10 分鐘)</target>
6391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6392 </trans-unit> 6428 </trans-unit>
@@ -6928,7 +6964,8 @@
6928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6929 </trans-unit> 6965 </trans-unit>
6930 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 6966 <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
6931 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 6967 <source>Request is too large for the server.
6968 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6932 <target state="translated">請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小,請聯絡您的管理員。</target> 6969 <target state="translated">請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小,請聯絡您的管理員。</target>
6933 <context-group purpose="location"> 6970 <context-group purpose="location">
6934 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 6971 <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -8355,7 +8392,8 @@
8355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8356 </trans-unit> 8393 </trans-unit>
8357 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 8394 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
8358 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8395 <source>Your video quota is exceeded with this video (
8396video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8359 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target> 8397 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target>
8360 <context-group purpose="location"> 8398 <context-group purpose="location">
8361 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8399 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8363,7 +8401,8 @@
8363 </context-group> 8401 </context-group>
8364 </trans-unit> 8402 </trans-unit>
8365 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 8403 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
8366 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> 8404 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
8405video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8367 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target> 8406 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH"/>,已用:<x id="PH_1"/>,配額:<x id="PH_2"/>)</target>
8368 <context-group purpose="location"> 8407 <context-group purpose="location">
8369 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 8408 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
@@ -8411,8 +8450,8 @@
8411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 8450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
8412 </trans-unit> 8451 </trans-unit>
8413 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8452 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8414 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 8453 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
8415 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎?</target> 8454 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎?</target>
8416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group> 8455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
8417 </trans-unit> 8456 </trans-unit>
8418 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8457 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">