1 files changed, 163 insertions, 140 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index b855c9332..eb25535f3 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -681,7 +681,7 @@
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
         <source>Only live videos</source>
         <target state="translated">เฉพาะวิดีโอสด</target>
@@ -763,6 +763,12 @@
         <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
         <target state="translated">การแพร่ภาพสดจะถูกยุติโดยอัตโนมัติ</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949829240129672512">
         <source>Using a syndication feed</source>
@@ -2940,8 +2946,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
         <target state="translated">วิดีโอนี้ถูกบล็อก</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
         <target state="translated">เผยแพร่เมื่อ <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -3075,41 +3081,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>OK</source>
         <target state="translated">ตกลง</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
+        <source> Transcoding failed, this video may not work properly.
+</source><target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
+</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1,3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
         <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
         <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
 </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
         <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
 </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
         <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
         <target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
 </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
         <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
 </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
         <source>This live has not started yet.</source>
         <target state="translated">วิดีโอสดนี้ยังไม่เริ่ม</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
         <source>This live has ended.</source>
         <target state="translated">วิดีโอสดนี้สิ้นสุดแล้ว</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
         <target state="translated">เรียงตาม</target>
@@ -4290,6 +4304,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>Users can resolve distant content</source>
         <target state="translated">ผู้ใช้สามารถค้นหาเนื้อหาที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่นได้</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
+        <source>Plugins &amp; Themes</source><target state="new">Plugins &amp; Themes</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
+        <source>Available themes</source><target state="new">Available themes</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
+        <source>Plugins enabled</source><target state="new">Plugins enabled</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">146</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
         <source>Close this message</source>
@@ -6576,11 +6608,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <target state="translated">สถิติ</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8351124097389031348" datatype="html">
-        <source>What is PeerTube?</source>
-        <target state="translated">PeerTube คืออะไร?</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
+      
       <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
         <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
         <target state="translated">PeerTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอสตรีมมิ่งที่สามารถโฮสต์ด้วยตนเองและสื่อสารถึงกันได้ผ่าน ActivityPub โดยใช้ P2P ในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง</target>
@@ -6632,8 +6660,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="185970110822844952">
         <source>P2P &amp; Privacy</source>
         <target>P2P และความเป็นส่วนตัว</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
         <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
         <target state="new">
@@ -6642,17 +6670,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
         <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
         <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6868048887248005916">
         <source>What are the consequences?</source>
         <target>ผลที่ตามมาคืออะไร?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
         <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
         <target state="new">
@@ -6660,7 +6688,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         In practice, this is much more difficult because:
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
         <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
         <target state="new">
@@ -6668,7 +6696,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
         </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
         <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
         <target state="new">
@@ -6677,14 +6705,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           requests sent to know every peer in the swarm
         </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
         <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
         <target state="new">
           Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
         </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
         <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
         <target state="new">
@@ -6692,19 +6720,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           video
         </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
         <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
         <target state="new">
           The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
         </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
         <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
         <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
         <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
         <target state="new">
@@ -6712,22 +6740,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         There are much more effective ways to get that kind of information.
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8484650229450883706" datatype="html">
         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
         <target state="translated">เมื่อเทียบกับ YouTube แล้ว PeerTube เป็นอย่างไร?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
         <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
         <target state="translated">ภัยคุกคามความเป็นส่วนตัวสำหรับ YouTube จะแตกต่างจากของ PeerTube ซึ่งในกรณีของ YouTube ตัวแพลตฟอร์มมีการเก็บข้อมูลส่วนตัวของคุณจำนวนมาก (ไม่ใช่แค่ที่อยู่ IP) เพื่อวิเคราะห์และติดตามคุณ นอกจากนี้ YouTube เป็นเจ้าของโดย Google/Alphabet ซึ่งเป็นบริษัทที่ติดตามคุณในหลายเว็บไซต์ (ผ่าน AdSense หรือ Google Analytics)</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2676074687792256808" datatype="html">
         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
         <target state="new">What can I do to limit the exposure of my IP address?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
         <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
         <target state="new">
@@ -6737,12 +6765,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="401806741040118292" datatype="html">
         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
         <target state="new">What will be done to mitigate this problem?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
         <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
         <target state="new">
@@ -6750,22 +6778,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
         <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
         <target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
         <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
         <target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
         <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
         <target state="new">Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
         <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
         <target state="new">
@@ -6773,7 +6801,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         WebRTC in your browser.
       </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
         <source>This instance does not have instances followers.</source>
         <target state="translated">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์อื่นติดตาม</target>
@@ -6824,14 +6852,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html">
-        <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">พัฒนาด้วย ❤ โดย 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="5579867071769973287" datatype="html">
         <source>Create an account</source>
         <target state="translated">สร้างบัญชี</target>
@@ -6966,6 +6987,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <source>You already sent this form recently</source>
         <target state="translated">คุณเพิ่งส่งฟอร์มนี้ไปเมื่อสักครู่</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
+        <source> This website is powered by PeerTube </source><target state="new"> This website is powered by PeerTube </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2,4</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
@@ -7029,22 +7056,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <source>Blurred</source>
         <target state="new">Blurred</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
         <source>hidden</source>
         <target state="translated">ซ่อน</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
         <source>blurred</source>
         <target state="new">blurred</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
         <source>displayed</source>
         <target state="translated">แสดง</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
         <target state="new">
@@ -7758,7 +7785,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <target state="new">Unblock</target>
@@ -7766,7 +7793,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
         <target state="new">Video 
@@ -8123,65 +8150,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
         <source>Video type</source><target state="new">Video type</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
         <source>VOD</source><target state="new">VOD</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
         <source>Live</source><target state="new">Live</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
         <source>Video files</source><target state="new">Video files</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
         <source>With WebTorrent</source><target state="new">With WebTorrent</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
         <source>Without WebTorrent</source><target state="new">Without WebTorrent</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
         <source>With HLS</source><target state="new">With HLS</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
         <source>Without HLS</source><target state="new">Without HLS</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
         <source>Videos scope</source><target state="new">Videos scope</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
         <source>Remote videos</source><target state="new">Remote videos</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
         <target state="translated">เครือข่าย</target>
@@ -8712,7 +8709,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
         <source>Change ownership</source>
         <target state="translated">เปลี่ยนแปลงเจ้าของ</target>
@@ -10284,7 +10281,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <target state="translated">แสดง</target>
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
         <source>~ 1 minute</source>
         <target state="new">~ 1 minute</target>
@@ -10390,12 +10387,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <x id="PH"/> unbanned.
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
+        <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
+        <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4885683604826993045" datatype="html">
-        <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
-        <target state="new">If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target state="new">User 
@@ -10888,7 +10897,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
         <target state="translated">ลบวิดีโอแล้ว</target>
@@ -10905,11 +10914,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <target state="new">Mute reporter</target>
         
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
-        <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
-        <target state="translated">วิดีโอนี้จะถูกทำสำเนาโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
         <target state="translated">ดาวน์โหลด</target>
@@ -11003,6 +11008,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
+        <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">180</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
+        <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
@@ -11065,22 +11082,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Publication scheduled on</source>
         <target state="new">Publication scheduled on </target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
+        <source>Transcoding failed</source><target state="new">Transcoding failed</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">179</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
         <source>Waiting transcoding</source>
         <target state="translated">รอการประมวลผล</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
         <source>To transcode</source>
         <target state="translated">ที่ต้องประมวลผล</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
         <source>To import</source>
         <target state="translated">ที่ต้องนำเข้า</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
         <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
         <target state="translated">ติดตามฟีด RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -11116,32 +11139,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Only I can see this video</source>
         <target state="translated">มีเพียงฉันที่เห็นวิดีโอนี้</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
         <target state="translated">รับชมได้ผ่านลิงก์ส่วนตัวเท่านั้น</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
         <source>Anyone can see this video</source>
         <target state="translated">ทุกคนเห็นวิดีโอนี้</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
         <target state="translated">เฉพาะผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์นี้ที่จะเห็นวิดีโอนี้</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
         <target state="translated">ผู้ชม <x id="PH" equiv-text="this.views"/> คน</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
         <target state="translated">การดู <x id="PH" equiv-text="this.views"/> ครั้ง</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <target state="translated">ปิด</target>
@@ -11530,17 +11553,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source><target state="new">Exclude</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
         <source>Exclude muted accounts</source><target state="new">Exclude muted accounts</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
+        <source>Exclude public videos</source><target state="new">Exclude public videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target>