aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.th-TH.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.th-TH.xlf186
1 files changed, 87 insertions, 99 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 13a7c9fa8..9bb26ebe2 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -408,13 +408,13 @@
408 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 408 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
409 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source> 409 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
410 <target state="translated">ผู้ชม <x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> คน</target> 410 <target state="translated">ผู้ชม <x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> คน</target>
411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 411
412 </trans-unit> 412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
413 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 413 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
414 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source> 414 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
415 <target state="translated">{การดู <x id="PH" equiv-text="this.views"/> ครั้ง}</target> 415 <target state="translated">{การดู <x id="PH" equiv-text="this.views"/> ครั้ง}</target>
416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> 416
417 </trans-unit> 417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
418 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 418 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
419 <source>Change your avatar</source> 419 <source>Change your avatar</source>
420 <target state="translated">เปลี่ยนภาพแทนตัว</target> 420 <target state="translated">เปลี่ยนภาพแทนตัว</target>
@@ -1022,8 +1022,8 @@
1022 <trans-unit id="2906587845957718064"> 1022 <trans-unit id="2906587845957718064">
1023 <source>Local</source> 1023 <source>Local</source>
1024 <target>เซิร์ฟเวอร์นี้</target> 1024 <target>เซิร์ฟเวอร์นี้</target>
1025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 1025
1026 </trans-unit> 1026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
1027 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"> 1027 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
1028 <source>users</source> 1028 <source>users</source>
1029 <target state="translated">จำนวนผู้ใช้</target> 1029 <target state="translated">จำนวนผู้ใช้</target>
@@ -2444,11 +2444,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2444 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> 2444 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
2445 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2445 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2446 <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2446 <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
2447 <context-group purpose="location"> 2447
2448 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context> 2448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
2449 <context context-type="linenumber">57</context>
2450 </context-group>
2451 </trans-unit>
2452 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> 2449 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
2453 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 2450 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
2454 <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 2451 <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
@@ -3960,7 +3957,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3960 3957
3961 3958
3962 3959
3963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 3960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
3964 <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html"> 3961 <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
3965 <source>Batch actions</source> 3962 <source>Batch actions</source>
3966 <target state="new">Batch actions</target> 3963 <target state="new">Batch actions</target>
@@ -5979,90 +5976,81 @@ color: red;
5979 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5976 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5980 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5977 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5981 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"เพิ่งเผยแพร่"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5978 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"เพิ่งเผยแพร่"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5982 <context-group purpose="location"> 5979
5983 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
5984 <context context-type="linenumber">46</context>
5985 </context-group>
5986 </trans-unit>
5987 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5981 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5988 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5982 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5989 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"วันที่เผยแพร่ต้นฉบับ"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5983 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"วันที่เผยแพร่ต้นฉบับ"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5990 <context-group purpose="location"> 5984
5991 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5992 <context context-type="linenumber">47</context>
5993 </context-group>
5994 </trans-unit><trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5995 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5986 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5996 <context-group purpose="location"> 5987
5997 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
5998 <context context-type="linenumber">49</context>
5999 </context-group>
6000 </trans-unit>
6001 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5989 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
6002 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5990 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
6003 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"การดูล่าสุด"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5991 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"การดูล่าสุด"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
6004 5992
6005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 5993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
6006 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5994 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
6007 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5995 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
6008 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"เป็นกระแส"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5996 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"เป็นกระแส"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
6009 5997
6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 5998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
6011 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5999 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
6012 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6000 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
6013 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"จำนวนการชอบ"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6001 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"จำนวนการชอบ"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
6014 6002
6015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 6003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
6016 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 6004 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
6017 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6005 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
6018 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"การดูทั่วโลก"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6006 <target state="translated">เรียงตาม <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"การดูทั่วโลก"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
6019 6007
6020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 6008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
6021 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 6009 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
6022 <source>Languages:</source> 6010 <source>Languages:</source>
6023 <target state="translated">ภาษา:</target> 6011 <target state="translated">ภาษา:</target>
6024 6012
6025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
6026 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html"> 6014 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
6027 <source>Sensitive content:</source> 6015 <source>Sensitive content:</source>
6028 <target state="translated">เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน:</target> 6016 <target state="translated">เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน:</target>
6029 6017
6030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 6018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
6031 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 6019 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
6032 <source>Scope:</source> 6020 <source>Scope:</source>
6033 <target state="translated">ขอบเขต:</target> 6021 <target state="translated">ขอบเขต:</target>
6034 6022
6035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 6023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
6036 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> 6024 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
6037 <source>Local videos (this instance)</source> 6025 <source>Local videos (this instance)</source>
6038 <target state="translated">วิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้</target> 6026 <target state="translated">วิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้</target>
6039 6027
6040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 6028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
6041 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 6029 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
6042 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 6030 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
6043 <target state="translated">วิดีโอในเครือข่าย (เซิร์ฟเวอร์นี้ + เซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม)</target> 6031 <target state="translated">วิดีโอในเครือข่าย (เซิร์ฟเวอร์นี้ + เซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม)</target>
6044 6032
6045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 6033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
6046 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html"> 6034 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
6047 <source>Type:</source> 6035 <source>Type:</source>
6048 <target state="translated">ประเภท:</target> 6036 <target state="translated">ประเภท:</target>
6049 6037
6050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 6038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
6051 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html"> 6039 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
6052 <source>VOD &amp; Live videos</source> 6040 <source>VOD &amp; Live videos</source>
6053 <target state="translated">วิดีโอย้อนหลังและสด</target> 6041 <target state="translated">วิดีโอย้อนหลังและสด</target>
6054 6042
6055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 6043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
6056 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> 6044 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
6057 <source>Categories:</source> 6045 <source>Categories:</source>
6058 <target state="translated">หมวดหมู่:</target> 6046 <target state="translated">หมวดหมู่:</target>
6059 6047
6060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 6048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
6061 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html"> 6049 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
6062 <source>Moderation:</source> 6050 <source>Moderation:</source>
6063 <target state="new">Moderation:</target> 6051 <target state="new">Moderation:</target>
6064 6052
6065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
6066 <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html"> 6054 <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
6067 <source>Change password</source> 6055 <source>Change password</source>
6068 <target state="translated">เปลี่ยนรหัสผ่าน</target> 6056 <target state="translated">เปลี่ยนรหัสผ่าน</target>
@@ -7660,7 +7648,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7660 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 7648 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
7661 <target state="translated">แสดงทุกวิดีโอ (ส่วนตัว ไม่เปิดเผย หรือยังไม่ได้เผยแพร่)</target> 7649 <target state="translated">แสดงทุกวิดีโอ (ส่วนตัว ไม่เปิดเผย หรือยังไม่ได้เผยแพร่)</target>
7662 7650
7663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 7651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
7664 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 7652 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
7665 <source>Remove this filter</source> 7653 <source>Remove this filter</source>
7666 <target state="new">Remove this filter</target> 7654 <target state="new">Remove this filter</target>
@@ -7669,58 +7657,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7669 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 7657 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
7670 <source>Sensitive content</source> 7658 <source>Sensitive content</source>
7671 <target state="translated">เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน</target> 7659 <target state="translated">เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน</target>
7672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 7660
7673 </trans-unit> 7661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
7674 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 7662 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
7675 <source>Scope</source> 7663 <source>Scope</source>
7676 <target state="translated">ขอบเขต</target> 7664 <target state="translated">ขอบเขต</target>
7677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 7665
7678 </trans-unit> 7666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
7679 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> 7667 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
7680 <source>Federated</source> 7668 <source>Federated</source>
7681 <target state="translated">ในเครือข่าย</target> 7669 <target state="translated">ในเครือข่าย</target>
7682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 7670
7683 </trans-unit> 7671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
7684 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"> 7672 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
7685 <source>Languages</source> 7673 <source>Languages</source>
7686 <target state="translated">ภาษา</target> 7674 <target state="translated">ภาษา</target>
7687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 7675
7688 </trans-unit> 7676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
7689 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html"> 7677 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
7690 <source>Categories</source> 7678 <source>Categories</source>
7691 <target state="translated">หมวดหมู่</target> 7679 <target state="translated">หมวดหมู่</target>
7692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 7680
7693 </trans-unit> 7681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
7694 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html"> 7682 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
7695 <source>All videos</source> 7683 <source>All videos</source>
7696 <target state="new">All videos</target> 7684 <target state="new">All videos</target>
7697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 7685
7698 </trans-unit> 7686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
7699 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 7687 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
7700 <source>Blurred</source> 7688 <source>Blurred</source>
7701 <target state="new">Blurred</target> 7689 <target state="new">Blurred</target>
7702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 7690
7703 </trans-unit> 7691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
7704 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 7692 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
7705 <source>hidden</source> 7693 <source>hidden</source>
7706 <target state="translated">ซ่อน</target> 7694 <target state="translated">ซ่อน</target>
7707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> 7695
7708 </trans-unit> 7696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
7709 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 7697 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
7710 <source>blurred</source> 7698 <source>blurred</source>
7711 <target state="new">blurred</target> 7699 <target state="new">blurred</target>
7712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 7700
7713 </trans-unit> 7701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
7714 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 7702 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
7715 <source>displayed</source> 7703 <source>displayed</source>
7716 <target state="translated">แสดง</target> 7704 <target state="translated">แสดง</target>
7717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 7705
7718 </trans-unit> 7706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
7719 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 7707 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
7720 <source>Report this account</source> 7708 <source>Report this account</source>
7721 <target state="translated">รายงานบัญชีนี้</target> 7709 <target state="translated">รายงานบัญชีนี้</target>
7722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 7710
7723 </trans-unit> 7711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
7724 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7712 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7725 <source>Overview</source> 7713 <source>Overview</source>
7726 <target state="new">Overview</target> 7714 <target state="new">Overview</target>
@@ -7735,13 +7723,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7735 7723
7736 7724
7737 7725
7738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
7739 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html"> 7727 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
7740 <source>Username copied</source> 7728 <source>Username copied</source>
7741 <target state="translated">คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว</target> 7729 <target state="translated">คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว</target>
7742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 7730
7743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 7731
7744 </trans-unit> 7732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
7745 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 7733 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
7746 <source>Audio-only</source> 7734 <source>Audio-only</source>
7747 <target state="translated">เฉพาะเสียง</target> 7735 <target state="translated">เฉพาะเสียง</target>
@@ -9702,12 +9690,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
9702 <target state="translated">ติดตามบัญชี</target> 9690 <target state="translated">ติดตามบัญชี</target>
9703 9691
9704 9692
9705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit> 9693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit>
9706 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9694 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9707 <source>PLAYLISTS</source> 9695 <source>PLAYLISTS</source>
9708 <target state="translated">เพลย์ลิสต์</target> 9696 <target state="translated">เพลย์ลิสต์</target>
9709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 9697
9710 </trans-unit> 9698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
9711 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html"> 9699 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
9712 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source> 9700 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
9713 <target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target> 9701 <target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
@@ -10036,14 +10024,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10036 10024
10037 10025
10038 10026
10039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 10027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
10040 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 10028 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
10041 <source>Live videos</source> 10029 <source>Live videos</source>
10042 <target state="translated">วิดีโอสด</target> 10030 <target state="translated">วิดีโอสด</target>
10043 10031
10044 10032
10045 10033
10046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 10034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
10047 <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html"> 10035 <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
10048 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 10036 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
10049 <target state="translated">สั้น (&lt; 4 นาที)</target> 10037 <target state="translated">สั้น (&lt; 4 นาที)</target>
@@ -11489,9 +11477,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11489 <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html"> 11477 <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
11490 <source>Displayed</source> 11478 <source>Displayed</source>
11491 <target state="translated">แสดง</target> 11479 <target state="translated">แสดง</target>
11492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 11480
11493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group> 11481
11494 </trans-unit> 11482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
11495 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11483 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11496 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11484 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11497 <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target> 11485 <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
@@ -12342,10 +12330,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12342 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 12330 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
12343 <source>Report</source> 12331 <source>Report</source>
12344 <target state="translated">รายงาน</target> 12332 <target state="translated">รายงาน</target>
12345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 12333
12346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 12334
12347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> 12335
12348 </trans-unit> 12336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
12349 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> 12337 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
12350 <source>Reported part</source> 12338 <source>Reported part</source>
12351 <target state="new">Reported part</target> 12339 <target state="new">Reported part</target>
@@ -12641,27 +12629,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12641 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12629 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
12642 <target state="translated">วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a></target> 12630 <target state="translated">วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a></target>
12643 12631
12644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit> 12632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
12645 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12633 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12646 <source>Redirection</source> 12634 <source>Redirection</source>
12647 <target state="translated">การเปลี่ยนเส้นทาง</target> 12635 <target state="translated">การเปลี่ยนเส้นทาง</target>
12648 12636
12649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 12637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
12650 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 12638 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
12651 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12639 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12652 <target state="translated">วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่</target> 12640 <target state="translated">วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่</target>
12653 12641
12654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group></trans-unit> 12642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
12655 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 12643 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
12656 <source>Mature or explicit content</source> 12644 <source>Mature or explicit content</source>
12657 <target state="translated">เนื้อหาไม่เหมาะสม</target> 12645 <target state="translated">เนื้อหาไม่เหมาะสม</target>
12658 12646
12659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit> 12647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>
12660 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 12648 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
12661 <source>Up Next</source> 12649 <source>Up Next</source>
12662 <target state="translated">รายการถัดไป</target> 12650 <target state="translated">รายการถัดไป</target>
12663 12651
12664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit> 12652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>
12665 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12653 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12666 <source>Cancel</source> 12654 <source>Cancel</source>
12667 <target state="translated">ยกเลิก</target> 12655 <target state="translated">ยกเลิก</target>
@@ -12686,77 +12674,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12686 12674
12687 12675
12688 12676
12689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 12677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
12690 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 12678 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
12691 <source>Autoplay is suspended</source> 12679 <source>Autoplay is suspended</source>
12692 <target state="translated">การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด</target> 12680 <target state="translated">การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด</target>
12693 12681
12694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit> 12682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
12695 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12683 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12696 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12684 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12697 <target state="new">Enter/exit fullscreen</target> 12685 <target state="new">Enter/exit fullscreen</target>
12698 12686
12699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group></trans-unit> 12687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit>
12700 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12688 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12701 <source>Play/Pause the video</source> 12689 <source>Play/Pause the video</source>
12702 <target state="new">Play/Pause the video</target> 12690 <target state="new">Play/Pause the video</target>
12703 12691
12704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group></trans-unit> 12692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit>
12705 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12693 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12706 <source>Mute/unmute the video</source> 12694 <source>Mute/unmute the video</source>
12707 <target state="new">Mute/unmute the video</target> 12695 <target state="new">Mute/unmute the video</target>
12708 12696
12709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">771</context></context-group></trans-unit> 12697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit>
12710 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12698 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12711 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12699 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12712 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target> 12700 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target>
12713 12701
12714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group></trans-unit> 12702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group></trans-unit>
12715 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12703 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12716 <source>Increase the volume</source> 12704 <source>Increase the volume</source>
12717 <target state="new">Increase the volume</target> 12705 <target state="new">Increase the volume</target>
12718 12706
12719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">775</context></context-group></trans-unit> 12707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">797</context></context-group></trans-unit>
12720 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12708 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12721 <source>Decrease the volume</source> 12709 <source>Decrease the volume</source>
12722 <target state="new">Decrease the volume</target> 12710 <target state="new">Decrease the volume</target>
12723 12711
12724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">776</context></context-group></trans-unit> 12712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit>
12725 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12713 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12726 <source>Seek the video forward</source> 12714 <source>Seek the video forward</source>
12727 <target state="new">Seek the video forward</target> 12715 <target state="new">Seek the video forward</target>
12728 12716
12729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group></trans-unit> 12717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
12730 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12718 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12731 <source>Seek the video backward</source> 12719 <source>Seek the video backward</source>
12732 <target state="new">Seek the video backward</target> 12720 <target state="new">Seek the video backward</target>
12733 12721
12734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group></trans-unit> 12722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group></trans-unit>
12735 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12723 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12736 <source>Increase playback rate</source> 12724 <source>Increase playback rate</source>
12737 <target state="new">Increase playback rate</target> 12725 <target state="new">Increase playback rate</target>
12738 12726
12739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 12727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group></trans-unit>
12740 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12728 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12741 <source>Decrease playback rate</source> 12729 <source>Decrease playback rate</source>
12742 <target state="new">Decrease playback rate</target> 12730 <target state="new">Decrease playback rate</target>
12743 12731
12744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">782</context></context-group></trans-unit> 12732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
12745 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12733 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12746 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12734 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12747 <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target> 12735 <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target>
12748 12736
12749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">784</context></context-group></trans-unit> 12737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
12750 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12738 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12751 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12739 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12752 <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target> 12740 <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target>
12753 12741
12754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 12742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
12755 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12743 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12756 <source>Toggle theater mode</source> 12744 <source>Toggle theater mode</source>
12757 <target state="new">Toggle theater mode</target> 12745 <target state="new">Toggle theater mode</target>
12758 12746
12759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">790</context></context-group></trans-unit> 12747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
12760 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 12748 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
12761 <source>Like the video</source> 12749 <source>Like the video</source>
12762 <target state="translated">ชอบวิดีโอ</target> 12750 <target state="translated">ชอบวิดีโอ</target>