aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf463
1 files changed, 229 insertions, 234 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 43c196193..83bc45e30 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -335,12 +335,12 @@
335 <source>Search playlists</source> 335 <source>Search playlists</source>
336 <target state="translated">Найти плейлист</target> 336 <target state="translated">Найти плейлист</target>
337 337
338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
339 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> 339 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
340 <source>Create a private playlist</source> 340 <source>Create a private playlist</source>
341 <target state="translated">Создать приватный плейлист</target> 341 <target state="translated">Создать приватный плейлист</target>
342 342
343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
344 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 344 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
345 <source>Display name</source> 345 <source>Display name</source>
346 <target>Отображаемое имя</target> 346 <target>Отображаемое имя</target>
@@ -351,7 +351,7 @@
351 351
352 352
353 353
354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
355 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 355 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
356 <source>Create</source> 356 <source>Create</source>
357 <target>Создать</target> 357 <target>Создать</target>
@@ -485,14 +485,14 @@
485 <target>Скрытый</target> 485 <target>Скрытый</target>
486 486
487 487
488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
489 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> 489 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
490 <source>Private</source> 490 <source>Private</source>
491 <target>Приватный</target> 491 <target>Приватный</target>
492 492
493 493
494 494
495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> 495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
496 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html"> 496 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
497 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 497 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
498 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other { 498 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {
@@ -743,7 +743,13 @@
743 743
744 744
745 745
746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
747 <source> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source><target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
748 <context-group purpose="location">
749 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
750 <context context-type="linenumber">17,19</context>
751 </context-group>
752 </trans-unit>
747 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> 753 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
748 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> 754 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
749 <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target> 755 <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
@@ -1625,7 +1631,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1625 <target>Продолжительность</target> 1631 <target>Продолжительность</target>
1626 1632
1627 1633
1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 1634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>
1629 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 1635 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1630 <source>Display sensitive content</source> 1636 <source>Display sensitive content</source>
1631 <target>Отобразить нежелательный контент</target> 1637 <target>Отобразить нежелательный контент</target>
@@ -1647,7 +1653,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1647 1653
1648 1654
1649 1655
1650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 1656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
1651 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1657 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1652 <source>Reset</source> 1658 <source>Reset</source>
1653 <target state="translated">Сбросить</target> 1659 <target state="translated">Сбросить</target>
@@ -1668,7 +1674,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1668 1674
1669 1675
1670 1676
1671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 1677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
1672 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> 1678 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
1673 <source>Display all licenses</source> 1679 <source>Display all licenses</source>
1674 <target state="translated">Отображение всех лицензий</target> 1680 <target state="translated">Отображение всех лицензий</target>
@@ -1681,7 +1687,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1681 1687
1682 1688
1683 1689
1684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit> 1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
1685 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> 1691 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
1686 <source>Display all languages</source> 1692 <source>Display all languages</source>
1687 <target state="translated">Отображать все языки</target> 1693 <target state="translated">Отображать все языки</target>
@@ -1765,7 +1771,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1765 <target>Теги</target> 1771 <target>Теги</target>
1766 1772
1767 1773
1768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit> 1774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>
1769 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> 1775 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
1770 <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 1776 <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
1771 <target state="new"> 1777 <target state="new">
@@ -1960,7 +1966,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1960 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) 1966 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
1961 </target> 1967 </target>
1962 1968
1963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 1969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
1970 <source>Plugin settings</source><target state="new">Plugin settings</target>
1971 <context-group purpose="location">
1972 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
1973 <context context-type="linenumber">269</context>
1974 </context-group>
1975 </trans-unit>
1964 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 1976 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1965 <source>Enable video comments</source> 1977 <source>Enable video comments</source>
1966 <target>Включить комментарии</target> 1978 <target>Включить комментарии</target>
@@ -1982,15 +1994,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1982 1994
1983 1995
1984 1996
1985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 1997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
1986 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> 1998 <source> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source><target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
1987 <source> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 1999 <context-group purpose="location">
1988 <target state="translated">Вы можете импортировать любой URL 2000 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
1989 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>поддерживается youtube-dl 2001 <context context-type="linenumber">11,14</context>
1990 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> или ссылка на файл MP4. Вы должны убедиться, что у вас есть права на распространение данного контента, иначе это может вызвать юридические проблемы для вас и вашего экземпляра. 2002 </context-group>
1991 </target> 2003 </trans-unit>
1992 2004
1993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
1994 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 2005 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1995 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2006 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1996 <target>Извините, но что-то пошло не так</target> 2007 <target>Извините, но что-то пошло не так</target>
@@ -2013,7 +2024,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2013 2024
2014 2025
2015 2026
2016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 2027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
2017 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2028 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2018 <source>Select the file to upload</source> 2029 <source>Select the file to upload</source>
2019 <target>Выбрать файл для загрузки</target> 2030 <target>Выбрать файл для загрузки</target>
@@ -2023,12 +2034,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2023 <source>Scheduled</source> 2034 <source>Scheduled</source>
2024 <target>Запланировано</target> 2035 <target>Запланировано</target>
2025 2036
2026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 2037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
2027 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2038 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2028 <source>Hide the video until a specific date</source> 2039 <source>Hide the video until a specific date</source>
2029 <target state="new">Hide the video until a specific date</target> 2040 <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
2030 2041
2031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
2032 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html"> 2043 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
2033 <source>Video background image</source> 2044 <source>Video background image</source>
2034 <target state="translated">Фоновое изображение видео</target> 2045 <target state="translated">Фоновое изображение видео</target>
@@ -2064,12 +2075,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2064 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2075 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2065 <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target> 2076 <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
2066 2077
2067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 2078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
2068 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2079 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2069 <source>Publish</source> 2080 <source>Publish</source>
2070 <target>Опубликовать</target> 2081 <target>Опубликовать</target>
2071 2082
2072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 2083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
2073 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 2084 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
2074 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2085 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2075 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> 2086 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
@@ -2095,11 +2106,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2095 <target>Вставить магнет-ссылку</target> 2106 <target>Вставить магнет-ссылку</target>
2096 2107
2097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 2108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
2098 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html"> 2109
2099 <source> You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2100 <target state="translated">Вы можете импортировать любой торрент-файл, который указывает на файл mp4. Вы должны убедиться, что у вас есть права на распространение данного контента, иначе это может вызвать юридические проблемы для вас и вашего экземпляра.</target>
2101
2102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2103 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> 2110 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
2104 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 2111 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
2105 <target> 2112 <target>
@@ -2269,29 +2276,29 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2269 <source>Public</source> 2276 <source>Public</source>
2270 <target>Опубликовать</target> 2277 <target>Опубликовать</target>
2271 2278
2272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 2279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2273 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html"> 2280 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
2274 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2281 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
2275 <target state="translated">Видео импортируется, оно будет доступно, когда импорт будет завершен.</target> 2282 <target state="translated">Видео импортируется, оно будет доступно, когда импорт будет завершен.</target>
2276 2283
2277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
2278 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html"> 2285 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
2279 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 2286 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2280 <target state="translated">Видео перекодируется, оно может работать неправильно.</target> 2287 <target state="translated">Видео перекодируется, оно может работать неправильно.</target>
2281 2288
2282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 2289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2283 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html"> 2290 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
2284 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 2291 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2285 <target state="translated">Это видео будет опубликовано на 2292 <target state="translated">Это видео будет опубликовано на
2286 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 2293 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2287 </target> 2294 </target>
2288 2295
2289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 2296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2290 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> 2297 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
2291 <source>This video is blocked.</source> 2298 <source>This video is blocked.</source>
2292 <target state="new">This video is blocked.</target> 2299 <target state="new">This video is blocked.</target>
2293 2300
2294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2295 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> 2302 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
2296 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 2303 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
2297 <target state="translated">Опубликовано 2304 <target state="translated">Опубликовано
@@ -2302,7 +2309,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2302 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2309 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2303 </target> 2310 </target>
2304 2311
2305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 2312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
2306 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> 2313 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
2307 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 2314 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
2308 <target state="translated">Опубликовано 2315 <target state="translated">Опубликовано
@@ -2313,49 +2320,49 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2313 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2320 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2314 </target> 2321 </target>
2315 2322
2316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 2323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
2317 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> 2324 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
2318 <source>SUPPORT</source> 2325 <source>SUPPORT</source>
2319 <target state="translated">ПОДДЕРЖКА</target> 2326 <target state="translated">ПОДДЕРЖКА</target>
2320 2327
2321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 2328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
2322 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> 2329 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
2323 <source>SHARE</source> 2330 <source>SHARE</source>
2324 <target state="translated">ПОДЕЛИТЬСЯ</target> 2331 <target state="translated">ПОДЕЛИТЬСЯ</target>
2325 2332
2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
2327 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> 2334 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
2328 <source>SAVE</source> 2335 <source>SAVE</source>
2329 <target state="translated">СОХРАНИТЬ</target> 2336 <target state="translated">СОХРАНИТЬ</target>
2330 2337
2331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 2338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2332 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> 2339 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
2333 <source>DOWNLOAD</source> 2340 <source>DOWNLOAD</source>
2334 <target state="new">DOWNLOAD</target> 2341 <target state="new">DOWNLOAD</target>
2335 2342
2336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 2343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
2337 <trans-unit id="677619204556459328"> 2344 <trans-unit id="677619204556459328">
2338 <source>Like this video</source> 2345 <source>Like this video</source>
2339 <target>Мне понравилось</target> 2346 <target>Мне понравилось</target>
2340 2347
2341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 2348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
2342 <trans-unit id="1979134407801821102"> 2349 <trans-unit id="1979134407801821102">
2343 <source>Dislike this video</source> 2350 <source>Dislike this video</source>
2344 <target>Мне не понравилось</target> 2351 <target>Мне не понравилось</target>
2345 2352
2346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
2347 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2354 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2348 <source>Support options for this video</source> 2355 <source>Support options for this video</source>
2349 <target state="translated">Параметры поддержки для этого видео</target> 2356 <target state="translated">Параметры поддержки для этого видео</target>
2350 2357
2351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
2352 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2359 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2353 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2360 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2354 <target>Создано 2361 <target>Создано
2355 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 2362 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
2356 </target> 2363 </target>
2357 2364
2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> 2365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
2359 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> 2366 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2360 <source>Subscribe</source> 2367 <source>Subscribe</source>
2361 <target state="translated">Подписаться</target> 2368 <target state="translated">Подписаться</target>
@@ -2380,34 +2387,34 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2380 <source>Show more</source> 2387 <source>Show more</source>
2381 <target>Показать больше</target> 2388 <target>Показать больше</target>
2382 2389
2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 2390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
2384 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2391 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2385 <source>Show less</source> 2392 <source>Show less</source>
2386 <target>Показать меньше</target> 2393 <target>Показать меньше</target>
2387 2394
2388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 2395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2389 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> 2396 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
2390 <source>Origin instance</source> 2397 <source>Origin instance</source>
2391 <target state="new">Origin instance</target> 2398 <target state="new">Origin instance</target>
2392 2399
2393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 2400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
2394 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2401 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2395 <source>Originally published</source> 2402 <source>Originally published</source>
2396 <target>Официально опубликовано</target> 2403 <target>Официально опубликовано</target>
2397 2404
2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit> 2405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
2399 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> 2406 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
2400 <source>Friendly Reminder:</source> 2407 <source>Friendly Reminder:</source>
2401 <target state="new">Friendly Reminder: </target> 2408 <target state="new">Friendly Reminder: </target>
2402 2409
2403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit> 2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2404 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> 2411 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
2405 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2412 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2406 <target state="new"> 2413 <target state="new">
2407 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 2414 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
2408 </target> 2415 </target>
2409 2416
2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> 2417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>
2411 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2418 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2412 <source>More information</source> 2419 <source>More information</source>
2413 <target>Подробнее</target> 2420 <target>Подробнее</target>
@@ -2425,14 +2432,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2425 <source>Get more information</source> 2432 <source>Get more information</source>
2426 <target>Получить подробную информацию</target> 2433 <target>Получить подробную информацию</target>
2427 2434
2428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit> 2435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>
2429 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> 2436 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
2430 <source>OK</source> 2437 <source>OK</source>
2431 <target state="new"> 2438 <target state="new">
2432 OK 2439 OK
2433 </target> 2440 </target>
2434 2441
2435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit> 2442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit>
2436 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2443 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2437 <source>1 Comment</source> 2444 <source>1 Comment</source>
2438 <target state="translated">1 Комментарий</target> 2445 <target state="translated">1 Комментарий</target>
@@ -3619,7 +3626,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3619 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> не имеет настроек. 3626 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> не имеет настроек.
3620 </target> 3627 </target>
3621 3628
3622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 3629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
3623 <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html"> 3630 <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
3624 <source>System</source> 3631 <source>System</source>
3625 <target state="translated">Системный</target> 3632 <target state="translated">Системный</target>
@@ -4744,7 +4751,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4744 <target state="new">Account page</target> 4751 <target state="new">Account page</target>
4745 4752
4746 4753
4747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 4754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
4748 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> 4755 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
4749 <source> 4756 <source>
4750 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 4757 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
@@ -4753,7 +4760,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4753 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 4760 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
4754 </target> 4761 </target>
4755 4762
4756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 4763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
4757 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> 4764 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
4758 <source>No ownership change request found.</source> 4765 <source>No ownership change request found.</source>
4759 <target state="new">No ownership change request found.</target> 4766 <target state="new">No ownership change request found.</target>
@@ -4882,7 +4889,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4882 4889
4883 4890
4884 4891
4885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 4892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
4886 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 4893 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
4887 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 4894 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
4888 <target>Создан 4895 <target>Создан
@@ -5909,12 +5916,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5909 <source>Your message has been sent.</source> 5916 <source>Your message has been sent.</source>
5910 <target>Ваше сообщение было отправлено.</target> 5917 <target>Ваше сообщение было отправлено.</target>
5911 5918
5912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 5919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
5913 <trans-unit id="2072135752262464360"> 5920 <trans-unit id="2072135752262464360">
5914 <source>You already sent this form recently</source> 5921 <source>You already sent this form recently</source>
5915 <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target> 5922 <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target>
5916 5923
5917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 5924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
5918 <trans-unit id="3830487495946043372"> 5925 <trans-unit id="3830487495946043372">
5919 <source>No description</source> 5926 <source>No description</source>
5920 <target>Нет описания</target> 5927 <target>Нет описания</target>
@@ -6010,52 +6017,52 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6010 <source>Audio-only</source> 6017 <source>Audio-only</source>
6011 <target state="translated">Только для аудио</target> 6018 <target state="translated">Только для аудио</target>
6012 6019
6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 6020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
6014 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6021 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6015 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6022 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
6016 <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target> 6023 <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target>
6017 6024
6018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 6025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
6019 <trans-unit id="3768852440495368591"> 6026 <trans-unit id="3768852440495368591">
6020 <source>240p</source> 6027 <source>240p</source>
6021 <target>240p</target> 6028 <target>240p</target>
6022 6029
6023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 6030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
6024 <trans-unit id="6824490596490222280"> 6031 <trans-unit id="6824490596490222280">
6025 <source>360p</source> 6032 <source>360p</source>
6026 <target>360p</target> 6033 <target>360p</target>
6027 6034
6028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 6035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
6029 <trans-unit id="4039682741786530029"> 6036 <trans-unit id="4039682741786530029">
6030 <source>480p</source> 6037 <source>480p</source>
6031 <target>480p</target> 6038 <target>480p</target>
6032 6039
6033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 6040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
6034 <trans-unit id="5165245100010036661"> 6041 <trans-unit id="5165245100010036661">
6035 <source>720p</source> 6042 <source>720p</source>
6036 <target>720p</target> 6043 <target>720p</target>
6037 6044
6038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 6045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
6039 <trans-unit id="7709767791012306261"> 6046 <trans-unit id="7709767791012306261">
6040 <source>1080p</source> 6047 <source>1080p</source>
6041 <target>1080p</target> 6048 <target>1080p</target>
6042 6049
6043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 6050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
6044 <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html"> 6051 <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
6045 <source>2160p</source> 6052 <source>2160p</source>
6046 <target state="new">2160p</target> 6053 <target state="new">2160p</target>
6047 6054
6048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 6055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
6049 <trans-unit id="3957742085471141221"> 6056 <trans-unit id="3957742085471141221">
6050 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 6057 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
6051 <target>Авто (используя ffmpeg)</target> 6058 <target>Авто (используя ffmpeg)</target>
6052 6059
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 6060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
6054 <trans-unit id="2060042292048624940"> 6061 <trans-unit id="2060042292048624940">
6055 <source>Configuration updated.</source> 6062 <source>Configuration updated.</source>
6056 <target>Конфигурация обновлена.</target> 6063 <target>Конфигурация обновлена.</target>
6057 6064
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 6065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
6059 <source>Edit custom configuration</source><target state="new">Edit custom configuration</target> 6066 <source>Edit custom configuration</source><target state="new">Edit custom configuration</target>
6060 <context-group purpose="location"> 6067 <context-group purpose="location">
6061 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context> 6068 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context>
@@ -6092,17 +6099,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6092 <source>Domain is required.</source> 6099 <source>Domain is required.</source>
6093 <target state="new">Domain is required.</target> 6100 <target state="new">Domain is required.</target>
6094 6101
6095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 6102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
6096 <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html"> 6103 <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
6097 <source>Domains entered are invalid.</source> 6104 <source>Domains entered are invalid.</source>
6098 <target state="new">Domains entered are invalid.</target> 6105 <target state="new">Domains entered are invalid.</target>
6099 6106
6100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 6107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
6101 <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html"> 6108 <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
6102 <source>Domains entered contain duplicates.</source> 6109 <source>Domains entered contain duplicates.</source>
6103 <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target> 6110 <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>
6104 6111
6105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 6112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
6106 <trans-unit id="240806681889331244"> 6113 <trans-unit id="240806681889331244">
6107 <source>Unlimited</source> 6114 <source>Unlimited</source>
6108 <target>Неограниченно</target> 6115 <target>Неограниченно</target>
@@ -6221,7 +6228,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6221 <x id="PH"/> недействителен 6228 <x id="PH"/> недействителен
6222 </target> 6229 </target>
6223 6230
6224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 6231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
6225 <trans-unit id="2355066641781598196"> 6232 <trans-unit id="2355066641781598196">
6226 <source>Follow request(s) sent!</source> 6233 <source>Follow request(s) sent!</source>
6227 <target>Запрос (ы) на подписку отправлены!</target> 6234 <target>Запрос (ы) на подписку отправлены!</target>
@@ -6583,7 +6590,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6583 <source>Settings updated.</source> 6590 <source>Settings updated.</source>
6584 <target state="translated">Настройки обновлены.</target> 6591 <target state="translated">Настройки обновлены.</target>
6585 6592
6586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 6593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
6587 <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html"> 6594 <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
6588 <source>Plugins</source> 6595 <source>Plugins</source>
6589 <target state="translated">Плагины</target> 6596 <target state="translated">Плагины</target>
@@ -6660,13 +6667,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6660 <x id="PH"/> был создан. 6667 <x id="PH"/> был создан.
6661 </target> 6668 </target>
6662 6669
6663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> 6670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
6664 <source>Create user</source><target state="new">Create user</target> 6671 <source>Create user</source><target state="new">Create user</target>
6665 <context-group purpose="location"> 6672
6666 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context> 6673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
6667 <context context-type="linenumber">86</context>
6668 </context-group>
6669 </trans-unit><trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
6670 <source>Videos blocked</source><target state="new">Videos blocked</target> 6674 <source>Videos blocked</source><target state="new">Videos blocked</target>
6671 <context-group purpose="location"> 6675 <context-group purpose="location">
6672 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> 6676 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
@@ -6709,19 +6713,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6709 <x id="PH"/> updated. 6713 <x id="PH"/> updated.
6710 </target> 6714 </target>
6711 6715
6712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 6716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
6713 <trans-unit id="1349763489797682899"> 6717 <trans-unit id="1349763489797682899">
6714 <source>Update user</source> 6718 <source>Update user</source>
6715 <target>Обновить информацию о пользователе</target> 6719 <target>Обновить информацию о пользователе</target>
6716 6720
6717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 6721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
6718 <trans-unit id="8819563010322372715"> 6722 <trans-unit id="8819563010322372715">
6719 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> 6723 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
6720 <target>Электронное письмо для сброса пароля было отправлено пользователю 6724 <target>Электронное письмо для сброса пароля было отправлено пользователю
6721 <x id="PH"/>. 6725 <x id="PH"/>.
6722 </target> 6726 </target>
6723 6727
6724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> 6728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
6725 <source>Users list</source><target state="new">Users list</target> 6729 <source>Users list</source><target state="new">Users list</target>
6726 <context-group purpose="location"> 6730 <context-group purpose="location">
6727 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context> 6731 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
@@ -7050,31 +7054,31 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7050 <source>Video settings updated.</source> 7054 <source>Video settings updated.</source>
7051 <target state="translated">Настройки видео обновлены.</target> 7055 <target state="translated">Настройки видео обновлены.</target>
7052 7056
7053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 7057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
7054 <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html"> 7058 <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
7055 <source>Display/Video settings updated.</source> 7059 <source>Display/Video settings updated.</source>
7056 <target state="translated">Обновлены настройки отображения / видео.</target> 7060 <target state="translated">Обновлены настройки отображения / видео.</target>
7057 7061
7058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 7062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
7059 <trans-unit id="1137937154872046253"> 7063 <trans-unit id="1137937154872046253">
7060 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 7064 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
7061 <target>Видеоканал 7065 <target>Видеоканал
7062 <x id="PH"/> был создан. 7066 <x id="PH"/> был создан.
7063 </target> 7067 </target>
7064 7068
7065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 7069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
7066 <trans-unit id="8723777130353305761"> 7070 <trans-unit id="8723777130353305761">
7067 <source>This name already exists on this instance.</source> 7071 <source>This name already exists on this instance.</source>
7068 <target>Данное название уже занято на этом сервере.</target> 7072 <target>Данное название уже занято на этом сервере.</target>
7069 7073
7070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 7074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
7071 <trans-unit id="7589345916094713536"> 7075 <trans-unit id="7589345916094713536">
7072 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 7076 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
7073 <target>Видеоканал 7077 <target>Видеоканал
7074 <x id="PH"/> обновлён. 7078 <x id="PH"/> обновлён.
7075 </target> 7079 </target>
7076 7080
7077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 7081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
7078 <trans-unit id="2575302837003821736"> 7082 <trans-unit id="2575302837003821736">
7079 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> 7083 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
7080 <target>Пожалуйста, напишите название канала ( 7084 <target>Пожалуйста, напишите название канала (
@@ -7118,13 +7122,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7118 <x id="PH"/> был создан. 7122 <x id="PH"/> был создан.
7119 </target> 7123 </target>
7120 7124
7121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> 7125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
7122 <source>Create</source><target state="new">Create</target> 7126 <source>Create</source><target state="new">Create</target>
7123 <context-group purpose="location"> 7127
7124 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context> 7128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
7125 <context context-type="linenumber">84</context>
7126 </context-group>
7127 </trans-unit>
7128 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> 7129 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
7129 <source>Update playlist</source> 7130 <source>Update playlist</source>
7130 <target state="new">Update playlist</target> 7131 <target state="new">Update playlist</target>
@@ -7165,7 +7166,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7165 <x id="PH"/> был обновлён. 7166 <x id="PH"/> был обновлён.
7166 </target> 7167 </target>
7167 7168
7168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 7169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
7169 <trans-unit id="2027805873922338635"> 7170 <trans-unit id="2027805873922338635">
7170 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> 7171 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
7171 <target>Вы действительно хотите удалить 7172 <target>Вы действительно хотите удалить
@@ -7343,7 +7344,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7343 <target>Подписаться на аккаунт</target> 7344 <target>Подписаться на аккаунт</target>
7344 7345
7345 7346
7346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit> 7347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group></trans-unit>
7347 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7348 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7348 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7349 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7349 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО</target> 7350 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО</target>
@@ -7706,419 +7707,416 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7706 <source>Instance name is required.</source> 7707 <source>Instance name is required.</source>
7707 <target>Требуется название сервера.</target> 7708 <target>Требуется название сервера.</target>
7708 7709
7709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 7710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
7710 <trans-unit id="3281212084219111058"> 7711 <trans-unit id="3281212084219111058">
7711 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source> 7712 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
7712 <target>Короткое описание не должно содержать более 250 символов.</target> 7713 <target>Короткое описание не должно содержать более 250 символов.</target>
7713 7714
7714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 7715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
7715 <trans-unit id="6033463036257195528"> 7716 <trans-unit id="6033463036257195528">
7716 <source>Twitter username is required.</source> 7717 <source>Twitter username is required.</source>
7717 <target>Требуется имя пользователя Twitter.</target> 7718 <target>Требуется имя пользователя Twitter.</target>
7718 7719
7719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 7720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7720 <trans-unit id="8198703669620791633"> 7721 <trans-unit id="8198703669620791633">
7721 <source>Previews cache size is required.</source> 7722 <source>Previews cache size is required.</source>
7722 <target>Требуется размер кэша превью.</target> 7723 <target>Требуется размер кэша превью.</target>
7723 7724
7724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
7725 <trans-unit id="3971192070835972256"> 7726 <trans-unit id="3971192070835972256">
7726 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> 7727 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
7727 <target>Размер кэша превью должен быть более 1.</target> 7728 <target>Размер кэша превью должен быть более 1.</target>
7728 7729
7729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
7730 <trans-unit id="2903453036126968504"> 7731 <trans-unit id="2903453036126968504">
7731 <source>Previews cache size must be a number.</source> 7732 <source>Previews cache size must be a number.</source>
7732 <target>Размер кэша превью должен быть числом.</target> 7733 <target>Размер кэша превью должен быть числом.</target>
7733 7734
7734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 7735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
7735 <trans-unit id="6941976540222684735"> 7736 <trans-unit id="6941976540222684735">
7736 <source>Captions cache size is required.</source> 7737 <source>Captions cache size is required.</source>
7737 <target>Требуется размер кэша заголовок.</target> 7738 <target>Требуется размер кэша заголовок.</target>
7738 7739
7739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 7740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
7740 <trans-unit id="780869536819343075"> 7741 <trans-unit id="780869536819343075">
7741 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> 7742 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
7742 <target>Размер кэша заголовок должен быть более 1.</target> 7743 <target>Размер кэша заголовок должен быть более 1.</target>
7743 7744
7744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 7745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
7745 <trans-unit id="2498218540197718478"> 7746 <trans-unit id="2498218540197718478">
7746 <source>Captions cache size must be a number.</source> 7747 <source>Captions cache size must be a number.</source>
7747 <target>Размер кэша заголовок должен быть числом.</target> 7748 <target>Размер кэша заголовок должен быть числом.</target>
7748 7749
7749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 7750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
7750 <trans-unit id="818392297325723982"> 7751 <trans-unit id="818392297325723982">
7751 <source>Signup limit is required.</source> 7752 <source>Signup limit is required.</source>
7752 <target>Требуется лимит регистраций.</target> 7753 <target>Требуется лимит регистраций.</target>
7753 7754
7754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 7755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
7755 <trans-unit id="2582606912307765585"> 7756 <trans-unit id="2582606912307765585">
7756 <source>Signup limit must be greater than 1.</source> 7757 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
7757 <target>Лимит регистраций должен быть более 1.</target> 7758 <target>Лимит регистраций должен быть более 1.</target>
7758 7759
7759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 7760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
7760 <trans-unit id="2555843408410000965"> 7761 <trans-unit id="2555843408410000965">
7761 <source>Signup limit must be a number.</source> 7762 <source>Signup limit must be a number.</source>
7762 <target>Лимит регистраций должен быть числом.</target> 7763 <target>Лимит регистраций должен быть числом.</target>
7763 7764
7764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 7765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
7765 <trans-unit id="240096858386658337"> 7766 <trans-unit id="240096858386658337">
7766 <source>Admin email is required.</source> 7767 <source>Admin email is required.</source>
7767 <target>Требуется электронная почта администратора.</target> 7768 <target>Требуется электронная почта администратора.</target>
7768 7769
7769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 7770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
7770 <trans-unit id="4392533896009432078"> 7771 <trans-unit id="4392533896009432078">
7771 <source>Admin email must be valid.</source> 7772 <source>Admin email must be valid.</source>
7772 <target>Электронная почта администратора должна быть действительной.</target> 7773 <target>Электронная почта администратора должна быть действительной.</target>
7773 7774
7774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
7775 <trans-unit id="6172217783476989430"> 7776 <trans-unit id="6172217783476989430">
7776 <source>Transcoding threads is required.</source> 7777 <source>Transcoding threads is required.</source>
7777 <target>Требуется потоки транскодирования.</target> 7778 <target>Требуется потоки транскодирования.</target>
7778 7779
7779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 7780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
7780 <trans-unit id="5320424292625586941"> 7781 <trans-unit id="5320424292625586941">
7781 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 7782 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
7782 <target>Потоки транскодирования должны быть более или равно 0.</target> 7783 <target>Потоки транскодирования должны быть более или равно 0.</target>
7783 7784
7784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 7785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
7785 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> 7786 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
7786 <source>Index URL should be a URL</source> 7787 <source>Index URL should be a URL</source>
7787 <target state="translated">Индексный URL должен быть URL-адресом</target> 7788 <target state="translated">Индексный URL должен быть URL-адресом</target>
7788 7789
7789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 7790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
7790 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 7791 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
7791 <source>Search index URL should be a URL</source> 7792 <source>Search index URL should be a URL</source>
7792 <target state="new">Search index URL should be a URL</target> 7793 <target state="new">Search index URL should be a URL</target>
7793 7794
7794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 7795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
7795 <trans-unit id="8602814243662345124"> 7796 <trans-unit id="8602814243662345124">
7796 <source>Email is required.</source> 7797 <source>Email is required.</source>
7797 <target>Требуется электронная почта.</target> 7798 <target>Требуется электронная почта.</target>
7798 7799
7799 7800
7800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 7801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
7801 <trans-unit id="4591482207344282590"> 7802 <trans-unit id="4591482207344282590">
7802 <source>Email must be valid.</source> 7803 <source>Email must be valid.</source>
7803 <target>Электронная почта должна быть действительной.</target> 7804 <target>Электронная почта должна быть действительной.</target>
7804 7805
7805 7806
7806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
7807 <trans-unit id="4968369344159400023"> 7808 <trans-unit id="4968369344159400023">
7808 <source>Your name is required.</source> 7809 <source>Your name is required.</source>
7809 <target>Требуется ваше имя.</target> 7810 <target>Требуется ваше имя.</target>
7810 7811
7811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 7812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
7812 <trans-unit id="5799695548385507586"> 7813 <trans-unit id="5799695548385507586">
7813 <source>Your name must be at least 1 character long.</source> 7814 <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
7814 <target>Ваше имя должно содержать более 1 символа.</target> 7815 <target>Ваше имя должно содержать более 1 символа.</target>
7815 7816
7816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 7817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
7817 <trans-unit id="3600004643604731577"> 7818 <trans-unit id="3600004643604731577">
7818 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source> 7819 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
7819 <target>Ваше имя не должно содержать более 120 символов.</target> 7820 <target>Ваше имя не должно содержать более 120 символов.</target>
7820 7821
7821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 7822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7822 <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html"> 7823 <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
7823 <source>A subject is required.</source> 7824 <source>A subject is required.</source>
7824 <target state="new">A subject is required.</target> 7825 <target state="new">A subject is required.</target>
7825 7826
7826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 7827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
7827 <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html"> 7828 <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
7828 <source>The subject must be at least 1 character long.</source> 7829 <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
7829 <target state="translated">Название должно быть длиной не менее 1 символа.</target> 7830 <target state="translated">Название должно быть длиной не менее 1 символа.</target>
7830 7831
7831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
7832 <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html"> 7833 <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
7833 <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> 7834 <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
7834 <target state="translated">Длина не может превышать 120 символов.</target> 7835 <target state="translated">Длина не может превышать 120 символов.</target>
7835 7836
7836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
7837 <trans-unit id="847704400962945123"> 7838 <trans-unit id="847704400962945123">
7838 <source>A message is required.</source> 7839 <source>A message is required.</source>
7839 <target>Требуется сообщение.</target> 7840 <target>Требуется сообщение.</target>
7840 7841
7841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 7842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
7842 <trans-unit id="3871842658394273178"> 7843 <trans-unit id="3871842658394273178">
7843 <source>The message must be at least 3 characters long.</source> 7844 <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
7844 <target>Сообщение должно содержать более 3 символов.</target> 7845 <target>Сообщение должно содержать более 3 символов.</target>
7845 7846
7846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 7847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
7847 <trans-unit id="3731145759205895653"> 7848 <trans-unit id="3731145759205895653">
7848 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> 7849 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
7849 <target>Сообщение не должно содержать более 5000 символов.</target> 7850 <target>Сообщение не должно содержать более 5000 символов.</target>
7850 7851
7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
7852 <trans-unit id="3868123820758341861"> 7853 <trans-unit id="3868123820758341861">
7853 <source>Username is required.</source> 7854 <source>Username is required.</source>
7854 <target>Требуется имя пользователя.</target> 7855 <target>Требуется имя пользователя.</target>
7855 7856
7856 7857
7857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 7858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
7858 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7859 <trans-unit id="3577237269587081090">
7859 <source>Password is required.</source> 7860 <source>Password is required.</source>
7860 <target>Требуется пароль.</target> 7861 <target>Требуется пароль.</target>
7861 7862
7862 7863
7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 7864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
7864 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7865 <trans-unit id="3152303769378345477">
7865 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7866 <source>Confirmation of the password is required.</source>
7866 <target>Требуется подтверждение пароля.</target> 7867 <target>Требуется подтверждение пароля.</target>
7867 7868
7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 7869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
7869 <trans-unit id="4786141633412279939"> 7870 <trans-unit id="4786141633412279939">
7870 <source>Username must be at least 1 character long.</source> 7871 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
7871 <target>Имя пользователя должно содержать более 1 символа.</target> 7872 <target>Имя пользователя должно содержать более 1 символа.</target>
7872 7873
7873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 7874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
7874 <trans-unit id="1019755749203839300"> 7875 <trans-unit id="1019755749203839300">
7875 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> 7876 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
7876 <target>Имя пользователя не должно содержать более 50 символов.</target> 7877 <target>Имя пользователя не должно содержать более 50 символов.</target>
7877 7878
7878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 7879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
7879 <trans-unit id="5621067256208426608"> 7880 <trans-unit id="5621067256208426608">
7880 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 7881 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
7881 <target>Имя пользователя должно быть строчным буквенноцифровым; точки и знаки подчёркивания разрешены.</target> 7882 <target>Имя пользователя должно быть строчным буквенноцифровым; точки и знаки подчёркивания разрешены.</target>
7882 7883
7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 7884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
7884 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> 7885 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
7885 <source>Channel name is required.</source> 7886 <source>Channel name is required.</source>
7886 <target state="new">Channel name is required.</target> 7887 <target state="new">Channel name is required.</target>
7887 7888
7888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 7889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
7889 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> 7890 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
7890 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> 7891 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
7891 <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target> 7892 <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
7892 7893
7893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 7894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
7894 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> 7895 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
7895 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> 7896 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
7896 <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target> 7897 <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
7897 7898
7898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 7899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
7899 <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html"> 7900 <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
7900 <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 7901 <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
7901 <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target> 7902 <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
7902 7903
7903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 7904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
7904 <trans-unit id="525871656034789056"> 7905 <trans-unit id="525871656034789056">
7905 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 7906 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7906 <target>Пароль должен содержать более 6 символов.</target> 7907 <target>Пароль должен содержать более 6 символов.</target>
7907 7908
7908 7909
7909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
7910 <trans-unit id="1099684476181448167"> 7911 <trans-unit id="1099684476181448167">
7911 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 7912 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7912 <target>Пароль не должен содержать более 255 символов.</target> 7913 <target>Пароль не должен содержать более 255 символов.</target>
7913 7914
7914 7915
7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
7916 <trans-unit id="3392630942539073768"> 7917 <trans-unit id="3392630942539073768">
7917 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 7918 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7918 <target>Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают.</target> 7919 <target>Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают.</target>
7919 7920
7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 7921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
7921 <trans-unit id="2027337371129904473"> 7922 <trans-unit id="2027337371129904473">
7922 <source>Video quota is required.</source> 7923 <source>Video quota is required.</source>
7923 <target>Требуется квота видео.</target> 7924 <target>Требуется квота видео.</target>
7924 7925
7925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
7926 <trans-unit id="267386529333143660"> 7927 <trans-unit id="267386529333143660">
7927 <source>Quota must be greater than -1.</source> 7928 <source>Quota must be greater than -1.</source>
7928 <target>Квота должна быть более -1.</target> 7929 <target>Квота должна быть более -1.</target>
7929 7930
7930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 7931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
7931 <trans-unit id="1220179061234048936"> 7932 <trans-unit id="1220179061234048936">
7932 <source>Daily upload limit is required.</source> 7933 <source>Daily upload limit is required.</source>
7933 <target>Требуется дневной лимит загрузок.</target> 7934 <target>Требуется дневной лимит загрузок.</target>
7934 7935
7935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 7936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
7936 <trans-unit id="8959404382357999234"> 7937 <trans-unit id="8959404382357999234">
7937 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 7938 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7938 <target>Дневной лимит загрузок должен быть более -1.</target> 7939 <target>Дневной лимит загрузок должен быть более -1.</target>
7939 7940
7940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 7941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
7941 <trans-unit id="4796798537475457493"> 7942 <trans-unit id="4796798537475457493">
7942 <source>User role is required.</source> 7943 <source>User role is required.</source>
7943 <target>Требуется роль пользователя.</target> 7944 <target>Требуется роль пользователя.</target>
7944 7945
7945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 7946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
7946 <trans-unit id="2761226139624435788"> 7947 <trans-unit id="2761226139624435788">
7947 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 7948 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7948 <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target> 7949 <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target>
7949 7950
7950 7951
7951 7952
7952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 7953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
7953 <trans-unit id="4717982586356605243"> 7954 <trans-unit id="4717982586356605243">
7954 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 7955 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7955 <target>Описание не должно содержать более 1000 символов.</target> 7956 <target>Описание не должно содержать более 1000 символов.</target>
7956 7957
7957 7958
7958 7959
7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
7960 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> 7961 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
7961 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 7962 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
7962 <target state="translated">Вы должны согласиться с условиями экземпляра, чтобы зарегистрироваться на нем.</target> 7963 <target state="translated">Вы должны согласиться с условиями экземпляра, чтобы зарегистрироваться на нем.</target>
7963 7964
7964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 7965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
7965 <trans-unit id="7803960725351649605"> 7966 <trans-unit id="7803960725351649605">
7966 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 7967 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7967 <target>Причина блокировки должно содержать более 3 символов.</target> 7968 <target>Причина блокировки должно содержать более 3 символов.</target>
7968 7969
7969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 7970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
7970 <trans-unit id="3851609012243698179"> 7971 <trans-unit id="3851609012243698179">
7971 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 7972 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7972 <target>Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.</target> 7973 <target>Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.</target>
7973 7974
7974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 7975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
7975 <trans-unit id="6632896893630378443"> 7976 <trans-unit id="6632896893630378443">
7976 <source>Display name is required.</source> 7977 <source>Display name is required.</source>
7977 <target>Требуется отображаемое имя.</target> 7978 <target>Требуется отображаемое имя.</target>
7978 7979
7979 7980
7980 7981
7981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 7982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
7982 <trans-unit id="1303578752658966736"> 7983 <trans-unit id="1303578752658966736">
7983 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 7984 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
7984 <target>Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.</target> 7985 <target>Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.</target>
7985 7986
7986 7987
7987 7988
7988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 7989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
7989 <trans-unit id="4613240543124934954"> 7990 <trans-unit id="4613240543124934954">
7990 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 7991 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
7991 <target>Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.</target> 7992 <target>Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.</target>
7992 7993
7993 7994
7994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 7995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
7995 <trans-unit id="1000468652492651683"> 7996 <trans-unit id="1000468652492651683">
7996 <source>Report reason is required.</source> 7997 <source>Report reason is required.</source>
7997 <target>Требуется причина жалобы.</target> 7998 <target>Требуется причина жалобы.</target>
7998 7999
7999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 8000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8000 <trans-unit id="1109780973109145433"> 8001 <trans-unit id="1109780973109145433">
8001 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source> 8002 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
8002 <target>Причина жалобы должна содержать более 2 символов.</target> 8003 <target>Причина жалобы должна содержать более 2 символов.</target>
8003 8004
8004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 8005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8005 <trans-unit id="5414573937278525654"> 8006 <trans-unit id="5414573937278525654">
8006 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> 8007 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
8007 <target>Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.</target> 8008 <target>Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.</target>
8008 8009
8009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 8010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
8010 <trans-unit id="8779567454442277762"> 8011 <trans-unit id="8779567454442277762">
8011 <source>Moderation comment is required.</source> 8012 <source>Moderation comment is required.</source>
8012 <target>Требуется комментарий модератора.</target> 8013 <target>Требуется комментарий модератора.</target>
8013 8014
8014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 8015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
8015 <trans-unit id="8954765410376245909"> 8016 <trans-unit id="8954765410376245909">
8016 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source> 8017 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
8017 <target>Комментарий модератора должен содержать более 2 символов.</target> 8018 <target>Комментарий модератора должен содержать более 2 символов.</target>
8018 8019
8019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 8020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
8020 <trans-unit id="6316804467108244906"> 8021 <trans-unit id="6316804467108244906">
8021 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 8022 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
8022 <target>Комментарий модератора не должен содержать более 3000 символов.</target> 8023 <target>Комментарий модератора не должен содержать более 3000 символов.</target>
8023 8024
8024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 8025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
8025 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html"> 8026 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
8026 <source>Abuse message is required.</source> 8027 <source>Abuse message is required.</source>
8027 <target state="new">Abuse message is required.</target> 8028 <target state="new">Abuse message is required.</target>
8028 8029
8029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 8030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
8030 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html"> 8031 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
8031 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source> 8032 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
8032 <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target> 8033 <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target>
8033 8034
8034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 8035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
8035 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html"> 8036 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
8036 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source> 8037 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
8037 <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target> 8038 <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target>
8038 8039
8039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 8040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
8040 <trans-unit id="6700357678556223012"> 8041 <trans-unit id="6700357678556223012">
8041 <source>The channel is required.</source> 8042 <source>The channel is required.</source>
8042 <target>Требуется канал.</target> 8043 <target>Требуется канал.</target>
8043 8044
8044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8045 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html"> 8046 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
8046 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> 8047 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
8047 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target> 8048 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target>
8048 8049
8049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8050 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html"> 8051 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
8051 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> 8052 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
8052 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target> 8053 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target>
8053 8054
8054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8055 <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html"> 8056 <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
8056 <source>Video caption language is required.</source> 8057 <source>Video caption language is required.</source>
8057 <target state="new">Video caption language is required.</target> 8058 <target state="new">Video caption language is required.</target>
8058 8059
8059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 8060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8060 <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html"> 8061 <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
8061 <source>Video caption file is required.</source> 8062 <source>Video caption file is required.</source>
8062 <target state="new">Video caption file is required.</target> 8063 <target state="new">Video caption file is required.</target>
8063 8064
8064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 8065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8065 <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html"> 8066 <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html">
8066 <source>The username is required.</source> 8067 <source>The username is required.</source>
8067 <target state="translated">Имя пользователя является обязательным.</target> 8068 <target state="translated">Имя пользователя является обязательным.</target>
8068 8069
8069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8070 <trans-unit id="3954099618513992825"> 8071 <trans-unit id="3954099618513992825">
8071 <source>You can only transfer ownership to a local account</source> 8072 <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
8072 <target>Вы можете передать право собственности только на локальный аккаунт.</target> 8073 <target>Вы можете передать право собственности только на локальный аккаунт.</target>
8073 8074
8074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8075 <trans-unit id="4444753420973870540"> 8076 <trans-unit id="4444753420973870540">
8076 <source>Name is required.</source> 8077 <source>Name is required.</source>
8077 <target>Требуется имя.</target> 8078 <target>Требуется имя.</target>
8078 8079
8079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 8080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
8080 <trans-unit id="4006797705713167676"> 8081 <trans-unit id="4006797705713167676">
8081 <source>Name must be at least 1 character long.</source> 8082 <source>Name must be at least 1 character long.</source>
8082 <target>Имя должно содержать не менее 1 символа.</target> 8083 <target>Имя должно содержать не менее 1 символа.</target>
8083 8084
8084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 8085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8085 <trans-unit id="2233809696503670883"> 8086 <trans-unit id="2233809696503670883">
8086 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> 8087 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
8087 <target>Длина имени не может превышать 50 символов.</target> 8088 <target>Длина имени не может превышать 50 символов.</target>
8088 8089
8089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 8090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8090 <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html"> 8091 <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
8091 <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 8092 <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
8092 <target state="translated">Имя должно быть строчным, буквы и цифры; допускаются точки и подчеркивания.</target> 8093 <target state="translated">Имя должно быть строчным, буквы и цифры; допускаются точки и подчеркивания.</target>
8093 8094
8094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 8095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8095 <trans-unit id="6880459830525364741"> 8096 <trans-unit id="6880459830525364741">
8096 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 8097 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
8097 <target>Текст поддержки должен содержать не менее 3 символов.</target> 8098 <target>Текст поддержки должен содержать не менее 3 символов.</target>
8098 8099
8099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html"> 8100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
8100 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source><target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target> 8101 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source><target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
8101 <context-group purpose="location"> 8102
8102 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context> 8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
8103 <context context-type="linenumber">59</context>
8104 </context-group>
8105 </trans-unit>
8106 8104
8107 <trans-unit id="4267638333776227701"> 8105 <trans-unit id="4267638333776227701">
8108 <source>Comment is required.</source> 8106 <source>Comment is required.</source>
8109 <target>Требуется комментарий.</target> 8107 <target>Требуется комментарий.</target>
8110 8108
8111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8112 <trans-unit id="71132671234491945"> 8110 <trans-unit id="71132671234491945">
8113 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> 8111 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
8114 <target>Комментарий должен содержать не менее 2 символов.</target> 8112 <target>Комментарий должен содержать не менее 2 символов.</target>
8115 8113
8116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8117 <trans-unit id="4148250392704331190"> 8115 <trans-unit id="4148250392704331190">
8118 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 8116 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
8119 <target>Длина комментария не может превышать 3000 символов.</target> 8117 <target>Длина комментария не может превышать 3000 символов.</target>
8120 8118
8121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 8119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
8122 <source>Request is too large for the server. 8120 <source>Request is too large for the server.
8123 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Request is too large for the server. 8121 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Request is too large for the server.
8124 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target> 8122 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
@@ -8131,87 +8129,87 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8131 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> 8129 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
8132 <target>Длина отображаемого имени не должна превышать 120 символов.</target> 8130 <target>Длина отображаемого имени не должна превышать 120 символов.</target>
8133 8131
8134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 8132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8135 <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html"> 8133 <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
8136 <source>Privacy is required.</source> 8134 <source>Privacy is required.</source>
8137 <target state="translated">Требуется конфиденциальность.</target> 8135 <target state="translated">Требуется конфиденциальность.</target>
8138 8136
8139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 8137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
8140 <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html"> 8138 <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
8141 <source>The channel is required when the playlist is public.</source> 8139 <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
8142 <target state="new">The channel is required when the playlist is public.</target> 8140 <target state="new">The channel is required when the playlist is public.</target>
8143 8141
8144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 8142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
8145 <trans-unit id="5437132245714159662"> 8143 <trans-unit id="5437132245714159662">
8146 <source>Video name is required.</source> 8144 <source>Video name is required.</source>
8147 <target>Требуется имя видео.</target> 8145 <target>Требуется имя видео.</target>
8148 8146
8149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 8147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8150 <trans-unit id="2807676084745266104"> 8148 <trans-unit id="2807676084745266104">
8151 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source> 8149 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
8152 <target>Название видео должно быть не менее 3-х символов.</target> 8150 <target>Название видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
8153 8151
8154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 8152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8155 <trans-unit id="2155414141025589556"> 8153 <trans-unit id="2155414141025589556">
8156 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> 8154 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
8157 <target>Длина имени видео не может превышать 120 символов.</target> 8155 <target>Длина имени видео не может превышать 120 символов.</target>
8158 8156
8159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 8157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
8160 <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html"> 8158 <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
8161 <source>Video privacy is required.</source> 8159 <source>Video privacy is required.</source>
8162 <target state="new">Video privacy is required.</target> 8160 <target state="new">Video privacy is required.</target>
8163 8161
8164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 8162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
8165 <trans-unit id="7309902991450450996"> 8163 <trans-unit id="7309902991450450996">
8166 <source>Video channel is required.</source> 8164 <source>Video channel is required.</source>
8167 <target>Требуется видеоканал.</target> 8165 <target>Требуется видеоканал.</target>
8168 8166
8169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 8167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
8170 <trans-unit id="3959376623771116873"> 8168 <trans-unit id="3959376623771116873">
8171 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> 8169 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
8172 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target> 8170 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
8173 8171
8174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 8172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
8175 <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html"> 8173 <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
8176 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 8174 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
8177 <target state="new">Video description cannot be more than 10000 characters long.</target> 8175 <target state="new">Video description cannot be more than 10000 characters long.</target>
8178 8176
8179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
8180 <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html"> 8178 <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
8181 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 8179 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
8182 <target state="new">A tag should be more than 2 characters long.</target> 8180 <target state="new">A tag should be more than 2 characters long.</target>
8183 8181
8184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 8182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
8185 <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html"> 8183 <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
8186 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 8184 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
8187 <target state="new">A tag should be less than 30 characters long.</target> 8185 <target state="new">A tag should be less than 30 characters long.</target>
8188 8186
8189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 8187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
8190 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 8188 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
8191 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 8189 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
8192 <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target> 8190 <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
8193 8191
8194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 8192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
8195 <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html"> 8193 <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
8196 <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source> 8194 <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
8197 <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target> 8195 <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
8198 8196
8199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 8197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
8200 <trans-unit id="4806300480558315727"> 8198 <trans-unit id="4806300480558315727">
8201 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 8199 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
8202 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target> 8200 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
8203 8201
8204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 8202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
8205 <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html"> 8203 <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
8206 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 8204 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
8207 <target state="new">Video support cannot be more than 1000 characters long.</target> 8205 <target state="new">Video support cannot be more than 1000 characters long.</target>
8208 8206
8209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 8207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
8210 <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html"> 8208 <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
8211 <source>A date is required to schedule video update.</source> 8209 <source>A date is required to schedule video update.</source>
8212 <target state="new">A date is required to schedule video update.</target> 8210 <target state="new">A date is required to schedule video update.</target>
8213 8211
8214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 8212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
8215 <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html"> 8213 <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
8216 <source>This file is too large.</source> 8214 <source>This file is too large.</source>
8217 <target state="new">This file is too large.</target> 8215 <target state="new">This file is too large.</target>
@@ -8495,13 +8493,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8495 <source>Instance languages</source> 8493 <source>Instance languages</source>
8496 <target state="new">Instance languages</target> 8494 <target state="new">Instance languages</target>
8497 8495
8498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
8499 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 8497 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
8500 <source>All languages</source> 8498 <source>All languages</source>
8501 <target state="new">All languages</target> 8499 <target state="new">All languages</target>
8502 8500
8503 8501
8504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
8505 <trans-unit id="996392855508119363"> 8503 <trans-unit id="996392855508119363">
8506 <source>Hidden</source> 8504 <source>Hidden</source>
8507 <target>Скрыто</target> 8505 <target>Скрыто</target>
@@ -9016,7 +9014,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9016 <x id="PH_1"/> 9014 <x id="PH_1"/>
9017 </target> 9015 </target>
9018 9016
9019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 9017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
9020 <trans-unit id="7754186870520534716"> 9018 <trans-unit id="7754186870520534716">
9021 <source>Video added in 9019 <source>Video added in
9022 <x id="PH"/> 9020 <x id="PH"/>
@@ -9025,7 +9023,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9025 <x id="PH"/> 9023 <x id="PH"/>
9026 </target> 9024 </target>
9027 9025
9028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 9026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>
9029 <trans-unit id="985751964589921228"> 9027 <trans-unit id="985751964589921228">
9030 <source>Timestamps updated</source> 9028 <source>Timestamps updated</source>
9031 <target>Обновлены временные метки</target> 9029 <target>Обновлены временные метки</target>
@@ -9176,7 +9174,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9176 <target>Добавить в плейлист</target> 9174 <target>Добавить в плейлист</target>
9177 9175
9178 9176
9179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 9177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
9180 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9178 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
9181 <source>Mirror</source> 9179 <source>Mirror</source>
9182 <target state="new">Mirror</target> 9180 <target state="new">Mirror</target>
@@ -9298,22 +9296,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9298 <source>Only I can see this video</source> 9296 <source>Only I can see this video</source>
9299 <target>Только я могу видеть это видео</target> 9297 <target>Только я могу видеть это видео</target>
9300 9298
9301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 9299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
9302 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9300 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
9303 <source>Only shareable via a private link</source> 9301 <source>Only shareable via a private link</source>
9304 <target state="new">Only shareable via a private link</target> 9302 <target state="new">Only shareable via a private link</target>
9305 9303
9306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit> 9304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>
9307 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9305 <trans-unit id="6828965264297239528">
9308 <source>Anyone can see this video</source> 9306 <source>Anyone can see this video</source>
9309 <target>Все могут видеть это видео</target> 9307 <target>Все могут видеть это видео</target>
9310 9308
9311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 9309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
9312 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 9310 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
9313 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9311 <source>Only users of this instance can see this video</source>
9314 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target> 9312 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
9315 9313
9316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit> 9314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>
9317 <trans-unit id="5210096066382592800"> 9315 <trans-unit id="5210096066382592800">
9318 <source>Video to import updated.</source> 9316 <source>Video to import updated.</source>
9319 <target>Видео для импорта обновлено.</target> 9317 <target>Видео для импорта обновлено.</target>
@@ -9400,119 +9398,116 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9400 <source>Stop autoplaying next video</source> 9398 <source>Stop autoplaying next video</source>
9401 <target state="new">Stop autoplaying next video</target> 9399 <target state="new">Stop autoplaying next video</target>
9402 9400
9403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 9401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
9404 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 9402 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
9405 <source>Autoplay next video</source> 9403 <source>Autoplay next video</source>
9406 <target state="new">Autoplay next video</target> 9404 <target state="new">Autoplay next video</target>
9407 9405
9408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 9406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
9409 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 9407 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
9410 <source>Stop looping playlist videos</source> 9408 <source>Stop looping playlist videos</source>
9411 <target state="new">Stop looping playlist videos</target> 9409 <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
9412 9410
9413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 9411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
9414 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 9412 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
9415 <source>Loop playlist videos</source> 9413 <source>Loop playlist videos</source>
9416 <target state="new">Loop playlist videos</target> 9414 <target state="new">Loop playlist videos</target>
9417 9415
9418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 9416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
9419 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 9417 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
9420 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9418 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9421 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9419 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9422 9420
9423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 9421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
9424 9422
9425 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9423 <trans-unit id="8858527736400081688">
9426 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9424 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9427 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target> 9425 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
9428 9426
9429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group></trans-unit> 9427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit>
9430 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9428 <trans-unit id="3937119019020041049">
9431 <source>Mature or explicit content</source> 9429 <source>Mature or explicit content</source>
9432 <target>Зрелый или откровенный контент</target> 9430 <target>Зрелый или откровенный контент</target>
9433 9431
9434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group></trans-unit> 9432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit>
9435 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9433 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9436 <source>Up Next</source> 9434 <source>Up Next</source>
9437 <target state="new">Up Next</target> 9435 <target state="new">Up Next</target>
9438 9436
9439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">513</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9440 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9438 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9441 <context-group purpose="location"> 9439
9442 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit>
9443 <context context-type="linenumber">514</context>
9444 </context-group>
9445 </trans-unit>
9446 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9441 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9447 <source>Autoplay is suspended</source> 9442 <source>Autoplay is suspended</source>
9448 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9443 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9449 9444
9450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit> 9445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit>
9451 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9446 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9452 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9447 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9453 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9448 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9454 9449
9455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group></trans-unit> 9450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit>
9456 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9451 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9457 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9452 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9458 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9453 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9459 9454
9460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">780</context></context-group></trans-unit> 9455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">782</context></context-group></trans-unit>
9461 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9456 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9462 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9457 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9463 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9458 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9464 9459
9465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 9460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group></trans-unit>
9466 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9461 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9467 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9462 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9468 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9463 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9469 9464
9470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group></trans-unit> 9465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit>
9471 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9466 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9472 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9467 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9473 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9468 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9474 9469
9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 9470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">787</context></context-group></trans-unit>
9476 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9471 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9477 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9472 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9478 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9473 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9479 9474
9480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">786</context></context-group></trans-unit> 9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit>
9481 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9476 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9482 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9477 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9483 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9478 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9484 9479
9485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit> 9480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">790</context></context-group></trans-unit>
9486 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9481 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9487 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9482 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9488 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9483 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9489 9484
9490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">789</context></context-group></trans-unit> 9485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit>
9491 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9486 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9492 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9487 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9493 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9488 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9494 9489
9495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit> 9490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit>
9496 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9491 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9497 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9492 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9498 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9493 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9499 9494
9500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit> 9495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit>
9501 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9496 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9502 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9497 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9503 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9498 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9504 9499
9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit> 9500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">796</context></context-group></trans-unit>
9506 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9501 <trans-unit id="8025996572234182184">
9507 <source>Like the video</source> 9502 <source>Like the video</source>
9508 <target>Мне понравилось</target> 9503 <target>Мне понравилось</target>
9509 9504
9510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9511 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9506 <trans-unit id="7692127636377222448">
9512 <source>Dislike the video</source> 9507 <source>Dislike the video</source>
9513 <target>Мне не понравилось</target> 9508 <target>Мне не понравилось</target>
9514 9509
9515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9516 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9511 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9517 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9512 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9518 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9513 <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>