aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf343
1 files changed, 195 insertions, 148 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 06f7b418e..3fc4008bf 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -716,16 +716,16 @@
716 <trans-unit id="7585826646011739428"> 716 <trans-unit id="7585826646011739428">
717 <source>Edit</source> 717 <source>Edit</source>
718 <target>Редактировать</target> 718 <target>Редактировать</target>
719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 719
720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 720
721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 721
722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 722
723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 723
724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 724
725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 725
726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> 726
727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 727
728 </trans-unit> 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
729 <trans-unit id="5293515551330482519"> 729 <trans-unit id="5293515551330482519">
730 <source>Truncated preview</source> 730 <source>Truncated preview</source>
731 <target state="translated">Обрезанная обложка</target> 731 <target state="translated">Обрезанная обложка</target>
@@ -2338,6 +2338,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2338 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2338 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2339 <target state="translated">⚠️ Если вы включите эту опцию, ваша трансляция будет прекращена после превышения квоты видео</target> 2339 <target state="translated">⚠️ Если вы включите эту опцию, ваша трансляция будет прекращена после превышения квоты видео</target>
2340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> 2340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
2341 </trans-unit><trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2342 <source>Latency mode</source><target state="new">Latency mode</target>
2343 <context-group purpose="location">
2344 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2345 <context context-type="linenumber">294</context>
2346 </context-group>
2341 </trans-unit> 2347 </trans-unit>
2342 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2348 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2343 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2349 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
@@ -2347,14 +2353,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2347 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2353 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
2348 <source>Video preview</source> 2354 <source>Video preview</source>
2349 <target state="translated">Видео превью</target> 2355 <target state="translated">Видео превью</target>
2350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> 2356
2351 </trans-unit> 2357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>
2352 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2358 <trans-unit id="2288513108450439427">
2353 <source>Support</source> 2359 <source>Support</source>
2354 <target>Поддержка</target> 2360 <target>Поддержка</target>
2355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2361
2356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> 2362
2357 </trans-unit> 2363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>
2358 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2364 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2359 <source>View account</source> 2365 <source>View account</source>
2360 <target state="translated">Посмотреть аккаунт</target> 2366 <target state="translated">Посмотреть аккаунт</target>
@@ -2388,44 +2394,80 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2388 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2394 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2389 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2395 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2390 <target state="translated">Короткий текст для того, что бы люди могли вас поддержать.</target> 2396 <target state="translated">Короткий текст для того, что бы люди могли вас поддержать.</target>
2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> 2397
2392 </trans-unit> 2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>
2393 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2399 <trans-unit id="7958716262877895706">
2394 <source>Original publication date</source> 2400 <source>Original publication date</source>
2395 <target>Дата публикации</target> 2401 <target>Дата публикации</target>
2396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group> 2402
2397 </trans-unit> 2403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
2398 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2404 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2399 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2405 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2400 <target state="translated">Дата оригинальной публикации контента (т.е. год выхода фильма)</target> 2406 <target state="translated">Дата оригинальной публикации контента (т.е. год выхода фильма)</target>
2401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> 2407
2402 </trans-unit> 2408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
2403 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2409 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2404 <source>Plugin settings</source> 2410 <source>Plugin settings</source>
2405 <target state="translated">Настройки плагинов</target> 2411 <target state="translated">Настройки плагинов</target>
2406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group> 2412
2413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2414 <source>Small latency</source><target state="new">Small latency</target>
2415 <context-group purpose="location">
2416 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2417 <context context-type="linenumber">85</context>
2418 </context-group>
2419 </trans-unit><trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2420 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source><target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target>
2421 <context-group purpose="location">
2422 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2423 <context context-type="linenumber">86</context>
2424 </context-group>
2425 </trans-unit><trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2426 <source>Default</source><target state="new">Default</target>
2427 <context-group purpose="location">
2428 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2429 <context context-type="linenumber">90</context>
2430 </context-group>
2431 </trans-unit><trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2432 <source>Average latency of 30s</source><target state="new">Average latency of 30s</target>
2433 <context-group purpose="location">
2434 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2435 <context context-type="linenumber">91</context>
2436 </context-group>
2437 </trans-unit><trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2438 <source>High latency</source><target state="new">High latency</target>
2439 <context-group purpose="location">
2440 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2441 <context context-type="linenumber">95</context>
2442 </context-group>
2443 </trans-unit><trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2444 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source><target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target>
2445 <context-group purpose="location">
2446 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2447 <context context-type="linenumber">96</context>
2448 </context-group>
2407 </trans-unit> 2449 </trans-unit>
2408 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2450 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2409 <source>Other</source> 2451 <source>Other</source>
2410 <target state="translated">Другой</target> 2452 <target state="translated">Другой</target>
2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 2453
2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2454
2413 </trans-unit> 2455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2414 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2456 <trans-unit id="2200003513633568069">
2415 <source>Enable video comments</source> 2457 <source>Enable video comments</source>
2416 <target>Включить комментарии</target> 2458 <target>Включить комментарии</target>
2417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> 2459
2418 </trans-unit> 2460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>
2419 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2461 <trans-unit id="8896564060463626070">
2420 <source>Enable download</source> 2462 <source>Enable download</source>
2421 <target>Разрешить скачивание видео</target> 2463 <target>Разрешить скачивание видео</target>
2422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group> 2464
2423 </trans-unit> 2465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
2424 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2466 <trans-unit id="8821221480638803282">
2425 <source>Advanced settings</source> 2467 <source>Advanced settings</source>
2426 <target>Дополнительные настройки</target> 2468 <target>Дополнительные настройки</target>
2427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> 2469
2428 </trans-unit> 2470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>
2429 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2471 <trans-unit id="2375260419993138758">
2430 <source>URL</source> 2472 <source>URL</source>
2431 <target>URL</target> 2473 <target>URL</target>
@@ -2460,13 +2502,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2460 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2502 <trans-unit id="9172233176401579786">
2461 <source>Scheduled</source> 2503 <source>Scheduled</source>
2462 <target>Запланировано</target> 2504 <target>Запланировано</target>
2463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> 2505
2464 </trans-unit> 2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
2465 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2507 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2466 <source>Hide the video until a specific date</source> 2508 <source>Hide the video until a specific date</source>
2467 <target state="translated">Скрыть видео до указанной даты</target> 2509 <target state="translated">Скрыть видео до указанной даты</target>
2468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 2510
2469 </trans-unit> 2511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
2470 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2512 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2471 <source>Normal live</source> 2513 <source>Normal live</source>
2472 <target state="translated">Обычная трансляция</target> 2514 <target state="translated">Обычная трансляция</target>
@@ -5005,64 +5047,70 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5005 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 5047 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
5006 <target state="translated">Если квота пользователя будет достигнута, PeerTube автоматически прекратит прямую трансляцию</target> 5048 <target state="translated">Если квота пользователя будет достигнута, PeerTube автоматически прекратит прямую трансляцию</target>
5007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 5049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
5050 </trans-unit><trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
5051 <source>Allow your users to change live latency</source><target state="new">Allow your users to change live latency</target>
5052 <context-group purpose="location">
5053 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5054 <context context-type="linenumber">42</context>
5055 </context-group>
5056 </trans-unit><trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
5057 <source> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </source><target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
5058 <context-group purpose="location">
5059 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5060 <context context-type="linenumber">44,46</context>
5061 </context-group>
5008 </trans-unit> 5062 </trans-unit>
5009 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5063 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5010 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5064 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
5011 <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5065 <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5066
5013 </trans-unit> 5067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
5014 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5068 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5015 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5069 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
5016 <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5070 <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5071
5018 </trans-unit> 5072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
5019 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5073 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
5020 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 5074 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
5021 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {эфир} few {эфира} other {эфиров}}</target> 5075 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {эфир} few {эфира} other {эфиров}}</target>
5022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 5076
5023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5077
5024 </trans-unit> 5078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
5025 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 5079 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
5026 <source>Max live duration</source> 5080 <source>Max live duration</source>
5027 <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target> 5081 <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target>
5028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 5082
5029 </trans-unit> 5083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
5030 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5084 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
5031 <source>Live transcoding threads</source> 5085 <source>Live transcoding threads</source>
5032 <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target> 5086 <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target>
5033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 5087
5034 </trans-unit> 5088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
5035 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5089 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
5036 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5090 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5037 <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> 5091 <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target>
5038 <context-group purpose="location"> 5092
5039 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
5040 <context context-type="linenumber">131,133</context>
5041 </context-group>
5042 </trans-unit>
5043 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5094 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
5044 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5095 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5045 <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> 5096 <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target>
5046 <context-group purpose="location"> 5097
5047 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
5048 <context context-type="linenumber">135,137</context>
5049 </context-group>
5050 </trans-unit>
5051 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5099 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
5052 <source>Live transcoding profile</source> 5100 <source>Live transcoding profile</source>
5053 <target state="translated">Профиль транскодирования в реальном времени</target> 5101 <target state="translated">Профиль транскодирования в реальном времени</target>
5054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5102
5055 </trans-unit> 5103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
5056 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5104 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
5057 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5105 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5058 <target state="translated">новые профили транскодирования в реальном времени могут быть добавлены плагинами PeerTube</target> 5106 <target state="translated">новые профили транскодирования в реальном времени могут быть добавлены плагинами PeerTube</target>
5059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5107
5060 </trans-unit> 5108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
5061 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5109 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
5062 <source>Live resolutions to generate</source> 5110 <source>Live resolutions to generate</source>
5063 <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target> 5111 <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target>
5064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 5112
5065 </trans-unit> 5113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
5066 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5114 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5067 <source>Allow live streaming</source> 5115 <source>Allow live streaming</source>
5068 <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target> 5116 <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target>
@@ -5071,8 +5119,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5071 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> 5119 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
5072 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5120 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5073 <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target> 5121 <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target>
5074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 5122
5075 </trans-unit> 5123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
5076 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5124 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
5077 <source>Live streaming</source> 5125 <source>Live streaming</source>
5078 <target state="translated">Прямая трансляция</target> 5126 <target state="translated">Прямая трансляция</target>
@@ -5087,14 +5135,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5087 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> 5135 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
5088 <source>TRANSCODING</source> 5136 <source>TRANSCODING</source>
5089 <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target> 5137 <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target>
5090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 5138
5091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5139
5092 </trans-unit> 5140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5093 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> 5141 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
5094 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 5142 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
5095 <target state="translated">То же, что и обработка видео, обработка потоковой передачи, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target> 5143 <target state="translated">То же, что и обработка видео, обработка потоковой передачи, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target>
5096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 5144
5097 </trans-unit> 5145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
5098 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5146 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5099 <source>Input formats</source> 5147 <source>Input formats</source>
5100 <target state="translated">Форматы ввода</target> 5148 <target state="translated">Форматы ввода</target>
@@ -6955,8 +7003,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6955 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7003 <trans-unit id="2060042292048624940">
6956 <source>Configuration updated.</source> 7004 <source>Configuration updated.</source>
6957 <target>Конфигурация обновлена.</target> 7005 <target>Конфигурация обновлена.</target>
6958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 7006
6959 </trans-unit> 7007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>
6960 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7008 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
6961 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7009 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
6962 <target state="translated">ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ЭКЗЕМПЛЯРА</target> 7010 <target state="translated">ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ЭКЗЕМПЛЯРА</target>
@@ -8614,9 +8662,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8614 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8662 <trans-unit id="1783173774503340906">
8615 <source>Subscribe to the account</source> 8663 <source>Subscribe to the account</source>
8616 <target>Подписаться на аккаунт</target> 8664 <target>Подписаться на аккаунт</target>
8617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8665
8618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group> 8666
8619 </trans-unit> 8667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group></trans-unit>
8620 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8668 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8621 <source>PLAYLISTS</source> 8669 <source>PLAYLISTS</source>
8622 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ</target> 8670 <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ</target>
@@ -10289,14 +10337,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10289 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 10337 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
10290 <source>Instance languages</source> 10338 <source>Instance languages</source>
10291 <target state="translated">Языки экземпляра</target> 10339 <target state="translated">Языки экземпляра</target>
10292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> 10340
10293 </trans-unit> 10341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
10294 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 10342 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
10295 <source>All languages</source> 10343 <source>All languages</source>
10296 <target state="translated">Все языки</target> 10344 <target state="translated">Все языки</target>
10297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> 10345
10298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 10346
10299 </trans-unit> 10347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
10300 <trans-unit id="996392855508119363"> 10348 <trans-unit id="996392855508119363">
10301 <source>Hidden</source> 10349 <source>Hidden</source>
10302 <target>Скрыть</target> 10350 <target>Скрыть</target>
@@ -11267,14 +11315,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11267 <trans-unit id="764164089183618119"> 11315 <trans-unit id="764164089183618119">
11268 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 11316 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
11269 <target>У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.</target> 11317 <target>У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.</target>
11270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11318
11271 </trans-unit> 11319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
11272 <trans-unit id="8306050839443016954"> 11320 <trans-unit id="8306050839443016954">
11273 <source>Video updated.</source> 11321 <source>Video updated.</source>
11274 <target>Видео изменено.</target> 11322 <target>Видео изменено.</target>
11275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 11323
11276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 11324
11277 </trans-unit> 11325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
11278 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 11326 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
11279 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 11327 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
11280 <target state="translated">(расширения: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 11328 <target state="translated">(расширения: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -11286,15 +11334,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11286 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11334 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11287 <context context-type="linenumber">108</context> 11335 <context context-type="linenumber">108</context>
11288 </context-group> 11336 </context-group>
11289 </trans-unit> 11337 </trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
11290 <trans-unit id="2196899015955367634" datatype="html"> 11338 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
11291 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</source>
11292 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" будет добавлено в начало видео</target>
11293 <context-group purpose="location"> 11339 <context-group purpose="location">
11294 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11340 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11295 <context context-type="linenumber">120</context> 11341 <context context-type="linenumber">120</context>
11296 </context-group> 11342 </context-group>
11297 </trans-unit> 11343 </trans-unit>
11344
11298 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> 11345 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
11299 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> 11346 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
11300 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" будет добавлено в конце видео</target> 11347 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" будет добавлено в конце видео</target>
@@ -11379,123 +11426,123 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11379 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 11426 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11380 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 11427 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
11381 <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 11428 <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
11382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> 11429
11383 </trans-unit> 11430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>
11384 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 11431 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
11385 <source>Redirection</source> 11432 <source>Redirection</source>
11386 <target state="translated">Перенаправление</target> 11433 <target state="translated">Перенаправление</target>
11387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> 11434
11388 </trans-unit> 11435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
11389 <trans-unit id="8858527736400081688"> 11436 <trans-unit id="8858527736400081688">
11390 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 11437 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
11391 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target> 11438 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
11392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> 11439
11393 </trans-unit> 11440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
11394 <trans-unit id="3937119019020041049"> 11441 <trans-unit id="3937119019020041049">
11395 <source>Mature or explicit content</source> 11442 <source>Mature or explicit content</source>
11396 <target>Зрелый или откровенный контент</target> 11443 <target>Зрелый или откровенный контент</target>
11397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> 11444
11398 </trans-unit> 11445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group></trans-unit>
11399 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 11446 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
11400 <source>Up Next</source> 11447 <source>Up Next</source>
11401 <target state="translated">Следующий</target> 11448 <target state="translated">Следующий</target>
11402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group> 11449
11403 </trans-unit> 11450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group></trans-unit>
11404 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 11451 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
11405 <source>Cancel</source> 11452 <source>Cancel</source>
11406 <target state="translated">Отмена</target> 11453 <target state="translated">Отмена</target>
11407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 11454
11408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 11455
11409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 11456
11410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 11457
11411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 11458
11412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 11459
11413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 11460
11414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 11461
11415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 11462
11416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 11463
11417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 11464
11418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> 11465
11419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 11466
11420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 11467
11421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 11468
11422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 11469
11423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 11470
11424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 11471
11425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 11472
11426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 11473
11427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 11474
11428 </trans-unit> 11475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
11429 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 11476 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
11430 <source>Autoplay is suspended</source> 11477 <source>Autoplay is suspended</source>
11431 <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target> 11478 <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target>
11432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group> 11479
11433 </trans-unit> 11480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
11434 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11481 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11435 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11482 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11436 <target state="translated">Вход/выход из полноэкранного режима</target> 11483 <target state="translated">Вход/выход из полноэкранного режима</target>
11437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group> 11484
11438 </trans-unit> 11485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group></trans-unit>
11439 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11486 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11440 <source>Play/Pause the video</source> 11487 <source>Play/Pause the video</source>
11441 <target state="translated">Воспроизвести/Приостановить видео</target> 11488 <target state="translated">Воспроизвести/Приостановить видео</target>
11442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group> 11489
11443 </trans-unit> 11490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group></trans-unit>
11444 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11491 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11445 <source>Mute/unmute the video</source> 11492 <source>Mute/unmute the video</source>
11446 <target state="translated">Отключить/включить звук видео</target> 11493 <target state="translated">Отключить/включить звук видео</target>
11447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group> 11494
11448 </trans-unit> 11495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group></trans-unit>
11449 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11496 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11450 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11497 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11451 <target state="translated">Перейти к проценту видео: 0 – 0%, 9 – 90%</target> 11498 <target state="translated">Перейти к проценту видео: 0 – 0%, 9 – 90%</target>
11452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group> 11499
11453 </trans-unit> 11500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
11454 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11501 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11455 <source>Increase the volume</source> 11502 <source>Increase the volume</source>
11456 <target state="translated">Увеличить громкость</target> 11503 <target state="translated">Увеличить громкость</target>
11457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group> 11504
11458 </trans-unit> 11505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11459 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11506 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11460 <source>Decrease the volume</source> 11507 <source>Decrease the volume</source>
11461 <target state="translated">Уменьшить громкость</target> 11508 <target state="translated">Уменьшить громкость</target>
11462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group> 11509
11463 </trans-unit> 11510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11464 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11511 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11465 <source>Seek the video forward</source> 11512 <source>Seek the video forward</source>
11466 <target state="translated">Перемотать видео вперед</target> 11513 <target state="translated">Перемотать видео вперед</target>
11467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group> 11514
11468 </trans-unit> 11515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11469 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11516 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11470 <source>Seek the video backward</source> 11517 <source>Seek the video backward</source>
11471 <target state="translated">Перемотать видео назад</target> 11518 <target state="translated">Перемотать видео назад</target>
11472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group> 11519
11473 </trans-unit> 11520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
11474 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11521 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11475 <source>Increase playback rate</source> 11522 <source>Increase playback rate</source>
11476 <target state="translated">Увеличить скорость воспроизведения</target> 11523 <target state="translated">Увеличить скорость воспроизведения</target>
11477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group> 11524
11478 </trans-unit> 11525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11479 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11526 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11480 <source>Decrease playback rate</source> 11527 <source>Decrease playback rate</source>
11481 <target state="translated">Уменьшить скорость воспроизведения</target> 11528 <target state="translated">Уменьшить скорость воспроизведения</target>
11482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group> 11529
11483 </trans-unit> 11530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
11484 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11531 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11485 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11532 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11486 <target state="translated">Перейти к предыдущему кадру</target> 11533 <target state="translated">Перейти к предыдущему кадру</target>
11487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group> 11534
11488 </trans-unit> 11535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit>
11489 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11536 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11490 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11537 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11491 <target state="translated">Перейти к следующему кадру</target> 11538 <target state="translated">Перейти к следующему кадру</target>
11492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group> 11539
11493 </trans-unit> 11540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group></trans-unit>
11494 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11541 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11495 <source>Toggle theater mode</source> 11542 <source>Toggle theater mode</source>
11496 <target state="translated">Переключить режим театра</target> 11543 <target state="translated">Переключить режим театра</target>
11497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group> 11544
11498 </trans-unit> 11545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group></trans-unit>
11499 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11546 <trans-unit id="8025996572234182184">
11500 <source>Like the video</source> 11547 <source>Like the video</source>
11501 <target>Мне понравилось</target> 11548 <target>Мне понравилось</target>