aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.it-IT.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.it-IT.xlf176
1 files changed, 86 insertions, 90 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 634b9461b..2b25a50f7 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -1517,8 +1517,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1517 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 1517 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
1518 <source>I'm a teapot</source> 1518 <source>I'm a teapot</source>
1519 <target state="translated">Sono una teiera</target> 1519 <target state="translated">Sono una teiera</target>
1520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1520
1521 </trans-unit> 1521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
1522 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> 1522 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
1523 <source>That's an error.</source> 1523 <source>That's an error.</source>
1524 <target state="translated">Questo è un errore.</target> 1524 <target state="translated">Questo è un errore.</target>
@@ -4638,12 +4638,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4638 <source>Instance allowed by Twitter</source> 4638 <source>Instance allowed by Twitter</source>
4639 <target state="translated">Istanza consentita da Twitter</target> 4639 <target state="translated">Istanza consentita da Twitter</target>
4640 4640
4641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 4641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
4642 <trans-unit id="8042372696350741398" datatype="html"> 4642 <source> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source><target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </target>
4643 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to see if you instance is allowed. </source> 4643 <context-group purpose="location">
4644 <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to see if you instance is allowed. </target> 4644 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4645 4645 <context context-type="linenumber">490,495</context>
4646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit> 4646 </context-group>
4647 </trans-unit>
4648
4647 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 4649 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
4648 <source>LIVE</source> 4650 <source>LIVE</source>
4649 <target state="translated">DIRETTA</target> 4651 <target state="translated">DIRETTA</target>
@@ -8371,29 +8373,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8371 <trans-unit id="8602814243662345124"> 8373 <trans-unit id="8602814243662345124">
8372 <source>Email is required.</source> 8374 <source>Email is required.</source>
8373 <target>L'email è richiesta.</target> 8375 <target>L'email è richiesta.</target>
8374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 8376
8375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 8377
8376 </trans-unit> 8378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
8377 <trans-unit id="4591482207344282590"> 8379 <trans-unit id="4591482207344282590">
8378 <source>Email must be valid.</source> 8380 <source>Email must be valid.</source>
8379 <target>L'email deve essere valida.</target> 8381 <target>L'email deve essere valida.</target>
8380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 8382
8381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 8383
8382 </trans-unit> 8384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
8383 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> 8385 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
8384 <source>Handle is required.</source> 8386 <source>Handle is required.</source>
8385 <target state="new">Handle is required.</target> 8387 <target state="new">Handle is required.</target>
8386 <context-group purpose="location"> 8388
8387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 8389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
8388 <context context-type="linenumber">48</context>
8389 </context-group>
8390 </trans-unit><trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
8391 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target> 8390 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target>
8392 <context-group purpose="location"> 8391
8393 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> 8392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
8394 <context context-type="linenumber">49</context>
8395 </context-group>
8396 </trans-unit>
8397 8393
8398 <trans-unit id="4968369344159400023"> 8394 <trans-unit id="4968369344159400023">
8399 <source>Your name is required.</source> 8395 <source>Your name is required.</source>
@@ -8443,16 +8439,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8443 <trans-unit id="3868123820758341861"> 8439 <trans-unit id="3868123820758341861">
8444 <source>Username is required.</source> 8440 <source>Username is required.</source>
8445 <target>Il nome utente è necessario.</target> 8441 <target>Il nome utente è necessario.</target>
8446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 8442
8447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 8443
8448 </trans-unit> 8444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8449 <trans-unit id="3577237269587081090"> 8445 <trans-unit id="3577237269587081090">
8450 <source>Password is required.</source> 8446 <source>Password is required.</source>
8451 <target>La password è necessaria.</target> 8447 <target>La password è necessaria.</target>
8452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 8448
8453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 8449
8454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 8450
8455 </trans-unit> 8451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
8456 <trans-unit id="3152303769378345477"> 8452 <trans-unit id="3152303769378345477">
8457 <source>Confirmation of the password is required.</source> 8453 <source>Confirmation of the password is required.</source>
8458 <target>La conferma della password è necessaria.</target> 8454 <target>La conferma della password è necessaria.</target>
@@ -8461,129 +8457,129 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8461 <trans-unit id="4786141633412279939"> 8457 <trans-unit id="4786141633412279939">
8462 <source>Username must be at least 1 character long.</source> 8458 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
8463 <target>Il nome utente deve essere almeno lungo 1 carattere.</target> 8459 <target>Il nome utente deve essere almeno lungo 1 carattere.</target>
8464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8460
8465 </trans-unit> 8461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8466 <trans-unit id="1019755749203839300"> 8462 <trans-unit id="1019755749203839300">
8467 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> 8463 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
8468 <target>Il nome utente non può essere più lungo di 50 caratteri.</target> 8464 <target>Il nome utente non può essere più lungo di 50 caratteri.</target>
8469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 8465
8470 </trans-unit> 8466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
8471 <trans-unit id="5621067256208426608"> 8467 <trans-unit id="5621067256208426608">
8472 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 8468 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
8473 <target>Il nome utente deve essere alfanumerico minuscolo. Sono permessi punti e trattino basso.</target> 8469 <target>Il nome utente deve essere alfanumerico minuscolo. Sono permessi punti e trattino basso.</target>
8474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 8470
8475 </trans-unit> 8471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
8476 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> 8472 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
8477 <source>Channel name is required.</source> 8473 <source>Channel name is required.</source>
8478 <target state="translated">Il nome del canale è obbligatorio.</target> 8474 <target state="translated">Il nome del canale è obbligatorio.</target>
8479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8475
8480 </trans-unit> 8476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
8481 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> 8477 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
8482 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> 8478 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
8483 <target state="translated">Il nome del canale deve contenere almeno 1 carattere.</target> 8479 <target state="translated">Il nome del canale deve contenere almeno 1 carattere.</target>
8484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8480
8485 </trans-unit> 8481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
8486 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> 8482 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
8487 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> 8483 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
8488 <target state="translated">Il nome del canale non può contenere più di 50 caratteri.</target> 8484 <target state="translated">Il nome del canale non può contenere più di 50 caratteri.</target>
8489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 8485
8490 </trans-unit> 8486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
8491 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> 8487 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
8492 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> 8488 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
8493 <target state="translated">Il nome del canale deve essere minuscolo e può contenere solo caratteri alfanumerici, punti e trattini bassi.</target> 8489 <target state="translated">Il nome del canale deve essere minuscolo e può contenere solo caratteri alfanumerici, punti e trattini bassi.</target>
8494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 8490
8495 </trans-unit> 8491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
8496 <trans-unit id="525871656034789056"> 8492 <trans-unit id="525871656034789056">
8497 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 8493 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
8498 <target>La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.</target> 8494 <target>La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.</target>
8499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 8495
8500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 8496
8501 </trans-unit> 8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
8502 <trans-unit id="1099684476181448167"> 8498 <trans-unit id="1099684476181448167">
8503 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 8499 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
8504 <target>La password non può essere più lunga di 255 caratteri.</target> 8500 <target>La password non può essere più lunga di 255 caratteri.</target>
8505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 8501
8506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 8502
8507 </trans-unit> 8503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
8508 <trans-unit id="3392630942539073768"> 8504 <trans-unit id="3392630942539073768">
8509 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 8505 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
8510 <target>La nuova password e quella di conferma non coincidono.</target> 8506 <target>La nuova password e quella di conferma non coincidono.</target>
8511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 8507
8512 </trans-unit> 8508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
8513 <trans-unit id="2027337371129904473"> 8509 <trans-unit id="2027337371129904473">
8514 <source>Video quota is required.</source> 8510 <source>Video quota is required.</source>
8515 <target>La quota per il video è richiesta.</target> 8511 <target>La quota per il video è richiesta.</target>
8516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 8512
8517 </trans-unit> 8513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
8518 <trans-unit id="267386529333143660"> 8514 <trans-unit id="267386529333143660">
8519 <source>Quota must be greater than -1.</source> 8515 <source>Quota must be greater than -1.</source>
8520 <target>La quota deve essere maggiore di -1.</target> 8516 <target>La quota deve essere maggiore di -1.</target>
8521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 8517
8522 </trans-unit> 8518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
8523 <trans-unit id="1220179061234048936"> 8519 <trans-unit id="1220179061234048936">
8524 <source>Daily upload limit is required.</source> 8520 <source>Daily upload limit is required.</source>
8525 <target>Il limite di caricamento giornaliero è necessario.</target> 8521 <target>Il limite di caricamento giornaliero è necessario.</target>
8526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 8522
8527 </trans-unit> 8523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
8528 <trans-unit id="8959404382357999234"> 8524 <trans-unit id="8959404382357999234">
8529 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 8525 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
8530 <target>Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1.</target> 8526 <target>Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1.</target>
8531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 8527
8532 </trans-unit> 8528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
8533 <trans-unit id="4796798537475457493"> 8529 <trans-unit id="4796798537475457493">
8534 <source>User role is required.</source> 8530 <source>User role is required.</source>
8535 <target>Il ruolo dell'utente è necessario.</target> 8531 <target>Il ruolo dell'utente è necessario.</target>
8536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 8532
8537 </trans-unit> 8533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
8538 <trans-unit id="2761226139624435788"> 8534 <trans-unit id="2761226139624435788">
8539 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 8535 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
8540 <target>La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.</target> 8536 <target>La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.</target>
8541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 8537
8542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 8538
8543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 8539
8544 </trans-unit> 8540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
8545 <trans-unit id="4717982586356605243"> 8541 <trans-unit id="4717982586356605243">
8546 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 8542 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
8547 <target>La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri.</target> 8543 <target>La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri.</target>
8548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 8544
8549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 8545
8550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8546
8551 </trans-unit> 8547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
8552 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> 8548 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
8553 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 8549 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
8554 <target state="translated">Devi accettare i termini dell'istanza per registrarti.</target> 8550 <target state="translated">Devi accettare i termini dell'istanza per registrarti.</target>
8555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 8551
8556 </trans-unit> 8552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
8557 <trans-unit id="7803960725351649605"> 8553 <trans-unit id="7803960725351649605">
8558 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 8554 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
8559 <target>Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.</target> 8555 <target>Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.</target>
8560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 8556
8561 </trans-unit> 8557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
8562 <trans-unit id="3851609012243698179"> 8558 <trans-unit id="3851609012243698179">
8563 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 8559 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
8564 <target>Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.</target> 8560 <target>Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.</target>
8565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 8561
8566 </trans-unit> 8562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
8567 <trans-unit id="6632896893630378443"> 8563 <trans-unit id="6632896893630378443">
8568 <source>Display name is required.</source> 8564 <source>Display name is required.</source>
8569 <target>Il nome visualizzato è necessario.</target> 8565 <target>Il nome visualizzato è necessario.</target>
8570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 8566
8571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 8567
8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 8568
8573 </trans-unit> 8569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
8574 <trans-unit id="1303578752658966736"> 8570 <trans-unit id="1303578752658966736">
8575 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 8571 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
8576 <target>Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.</target> 8572 <target>Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.</target>
8577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 8573
8578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8574
8579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8575
8580 </trans-unit> 8576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8581 <trans-unit id="4613240543124934954"> 8577 <trans-unit id="4613240543124934954">
8582 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 8578 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
8583 <target>Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.</target> 8579 <target>Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.</target>
8584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 8580
8585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8581
8586 </trans-unit> 8582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
8587 <trans-unit id="1000468652492651683"> 8583 <trans-unit id="1000468652492651683">
8588 <source>Report reason is required.</source> 8584 <source>Report reason is required.</source>
8589 <target>Il motivo per la segnalazione è richiesto.</target> 8585 <target>Il motivo per la segnalazione è richiesto.</target>
@@ -10364,12 +10360,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10364 <source>Upload a video</source> 10360 <source>Upload a video</source>
10365 <target state="translated">Carica un video</target> 10361 <target state="translated">Carica un video</target>
10366 10362
10367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 10363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
10368 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> 10364 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
10369 <source>Edit a video</source> 10365 <source>Edit a video</source>
10370 <target state="translated">Modifica un video</target> 10366 <target state="translated">Modifica un video</target>
10371 10367
10372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 10368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
10373 </body> 10369 </body>
10374 </file> 10370 </file>
10375</xliff> 10371</xliff>