aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf97
1 files changed, 46 insertions, 51 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index f68c23729..68e3b710a 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -1127,7 +1127,7 @@
1127The link will expire within 1 hour.</source> 1127The link will expire within 1 hour.</source>
1128 <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target> 1128 <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>
1129 1129
1130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 1130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
1131 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1131 <trans-unit id="4768749765465246664">
1132 <source>Email</source> 1132 <source>Email</source>
1133 <target>E-mail</target> 1133 <target>E-mail</target>
@@ -5826,64 +5826,55 @@ color: red;
5826 <source>Viewers</source><target state="new">Viewers</target> 5826 <source>Viewers</source><target state="new">Viewers</target>
5827 5827
5828 5828
5829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html"> 5829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
5830 <source>Watch time</source><target state="new">Watch time</target> 5830 <source>Watch time</source><target state="new">Watch time</target>
5831 5831
5832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> 5832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
5833 <source>Retention</source><target state="new">Retention</target> 5833 <source>Retention</source><target state="new">Retention</target>
5834 5834
5835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> 5835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
5836 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target> 5836 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
5837 <context-group purpose="location"> 5837
5838 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 5838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
5839 <context context-type="linenumber">152</context>
5840 </context-group>
5841 </trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
5842 <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target> 5839 <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target>
5840
5841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
5842 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source><target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
5843 <context-group purpose="location"> 5843 <context-group purpose="location">
5844 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 5844 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
5845 <context context-type="linenumber">155</context> 5845 <context context-type="linenumber">227</context>
5846 </context-group>
5847 </trans-unit><trans-unit id="8973918644831688583" datatype="html">
5848 <source>Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></target>
5849 <context-group purpose="location">
5850 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
5851 <context context-type="linenumber">226</context>
5852 </context-group> 5846 </context-group>
5853 </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html"> 5847 </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
5854 <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target> 5848 <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target>
5855 <context-group purpose="location"> 5849
5856 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 5850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
5857 <context context-type="linenumber">237</context>
5858 </context-group>
5859 </trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
5860 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target> 5851 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
5861 <context-group purpose="location"> 5852
5862 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 5853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
5863 <context context-type="linenumber">256</context>
5864 </context-group>
5865 </trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
5866 <source>Countries</source><target state="new">Countries</target> 5854 <source>Countries</source><target state="new">Countries</target>
5867 5855
5868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"> 5856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
5869 <source>Likes</source><target state="new">Likes</target> 5857 <source>Likes</source><target state="new">Likes</target>
5870 5858
5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"> 5859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
5872 <source>Average watch time</source><target state="new">Average watch time</target> 5860 <source>Average watch time</source><target state="new">Average watch time</target>
5873 5861
5874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html"> 5862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
5875 <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target> 5863 <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target>
5876 <context-group purpose="location"> 5864
5877 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 5865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
5878 <context context-type="linenumber">270</context>
5879 </context-group>
5880 </trans-unit><trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
5881 <source>Peak viewers</source><target state="new">Peak viewers</target> 5866 <source>Peak viewers</source><target state="new">Peak viewers</target>
5882 5867
5883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html"> 5868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
5884 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target> 5869 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
5885 5870
5886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit> 5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
5872 <source>Unique viewers</source><target state="new">Unique viewers</target>
5873 <context-group purpose="location">
5874 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
5875 <context context-type="linenumber">282</context>
5876 </context-group>
5877 </trans-unit>
5887 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 5878 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
5888 <source> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source> 5879 <source> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
5889 <target state="translated">Létrehozott <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 lejátszólistát} other {{{ pagination.totalItems }} lejátszólistát}}"/> </target> 5880 <target state="translated">Létrehozott <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 lejátszólistát} other {{{ pagination.totalItems }} lejátszólistát}}"/> </target>
@@ -8613,12 +8604,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8613 <source>Incorrect username or password.</source> 8604 <source>Incorrect username or password.</source>
8614 <target state="translated">Helytelen felhasználónév vagy jelszó.</target> 8605 <target state="translated">Helytelen felhasználónév vagy jelszó.</target>
8615 8606
8616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 8607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
8617 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 8608 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
8618 <source>Your account is blocked.</source> 8609 <source>Your account is blocked.</source>
8619 <target state="translated">A fiókja le van tiltva.</target> 8610 <target state="translated">A fiókja le van tiltva.</target>
8620 8611
8621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 8612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
8622 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 8613 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
8623 <source>any language</source> 8614 <source>any language</source>
8624 <target state="translated">bármely nyelv</target> 8615 <target state="translated">bármely nyelv</target>
@@ -8741,7 +8732,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8741 <source>Views</source> 8732 <source>Views</source>
8742 <target state="translated">Megtekintések</target> 8733 <target state="translated">Megtekintések</target>
8743 8734
8744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 8735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
8745 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> 8736 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
8746 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 8737 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
8747 <target state="translated">A keresőindex nem érhető el. Újrapróbálkozás a példány találataival.</target> 8738 <target state="translated">A keresőindex nem érhető el. Újrapróbálkozás a példány találataival.</target>
@@ -9460,22 +9451,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9460 <source>This is a normal live</source> 9451 <source>This is a normal live</source>
9461 <target state="translated">Ez egy normál élő közvetítés</target> 9452 <target state="translated">Ez egy normál élő közvetítés</target>
9462 9453
9463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 9454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
9464 <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html"> 9455 <source> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </source><target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
9465 <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source> 9456 <context-group purpose="location">
9466 <target state="translated">Nem készíthető több közvetítés normál élő közvetítés esetén, de elmentheti a felvételét, amely ugyanazt az URL-t fogja használni</target> 9457 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
9467 9458 <context context-type="linenumber">266,268</context>
9468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 9459 </context-group>
9460 </trans-unit>
9461
9469 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 9462 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
9470 <source>This is a permanent/recurring live</source> 9463 <source>This is a permanent/recurring live</source>
9471 <target state="translated">Ez egy állandó/ismétlődő élő közvetítés</target> 9464 <target state="translated">Ez egy állandó/ismétlődő élő közvetítés</target>
9472 9465
9473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> 9466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
9474 <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html"> 9467 <source> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </source><target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
9475 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> 9468 <context-group purpose="location">
9476 <target state="translated">Állandó/ismétlődő élő közvetítés esetén több közvetítése is lehet. Az URL a nézők számára nem fog megváltozni, de Ön nem mentheti le az elő közvetítéseinek felvételét</target> 9469 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
9477 9470 <context context-type="linenumber">275,277</context>
9478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit> 9471 </context-group>
9472 </trans-unit>
9473
9479 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 9474 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
9480 <source>Replay will be saved</source> 9475 <source>Replay will be saved</source>
9481 <target state="translated">A visszajátszás elmentésre kerül</target> 9476 <target state="translated">A visszajátszás elmentésre kerül</target>