aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf947
1 files changed, 450 insertions, 497 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index 83b6f47c3..8a678d99e 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -404,7 +404,7 @@
404 <context context-type="linenumber">9</context> 404 <context context-type="linenumber">9</context>
405 </context-group> 405 </context-group>
406 406
407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
408 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> 408 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
409 <source>Start at</source> 409 <source>Start at</source>
410 <target>Kezdés</target> 410 <target>Kezdés</target>
@@ -597,15 +597,14 @@
597 597
598 598
599 599
600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> 600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
601 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628"> 601 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</target>
602 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 602 <context-group purpose="location">
603 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés</target> 603 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
604 <context-group name="null"> 604 <context context-type="linenumber">27</context>
605 <context context-type="linenumber">24</context>
606 </context-group> 605 </context-group>
607 606 </trans-unit>
608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 607
609 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> 608 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
610 <source>Blacklisted</source> 609 <source>Blacklisted</source>
611 <target>Feketelistázott</target> 610 <target>Feketelistázott</target>
@@ -656,7 +655,7 @@
656 <target state="translated">Törölve</target> 655 <target state="translated">Törölve</target>
657 656
658 657
659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
660 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html"> 659 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
661 <source>Edit starts/stops at</source> 660 <source>Edit starts/stops at</source>
662 <target state="translated">Kezdés/leállítás szerkesztése a</target> 661 <target state="translated">Kezdés/leállítás szerkesztése a</target>
@@ -710,7 +709,7 @@
710 709
711 710
712 711
713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
714 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 713 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
715 <source>Edit</source> 714 <source>Edit</source>
716 <target>Szerkesztés</target> 715 <target>Szerkesztés</target>
@@ -748,79 +747,56 @@
748 </context-group> 747 </context-group>
749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
750 </trans-unit> 749 </trans-unit>
751 <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97" datatype="html"> 750
752 <source>Subscribe</source> 751
753 <target state="translated">Feliratkozás</target> 752
754 <context-group purpose="location">
755 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
756 <context context-type="linenumber">6</context>
757 </context-group>
758 </trans-unit>
759 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
760 <source>Unsubscribe</source>
761 <target>
762Leiratkozás</target>
763 <context-group name="null">
764 <context context-type="linenumber">18</context>
765 </context-group>
766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
767 </trans-unit>
768 <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91" datatype="html">
769 <source>Subscribe</source>
770 <target state="translated">Feliratkozás</target>
771 <context-group purpose="location">
772 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
773 <context context-type="linenumber">26</context>
774 </context-group>
775 </trans-unit>
776 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> 753 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
777 <source>Using an ActivityPub account</source> 754 <source>Using an ActivityPub account</source>
778 <target>ActivityPub fiók használatával</target> 755 <target>ActivityPub fiók használatával</target>
779 <context-group name="null"> 756 <context-group name="null">
780 <context context-type="linenumber">36</context> 757 <context context-type="linenumber">36</context>
781 </context-group> 758 </context-group>
782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 759
783 </trans-unit> 760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
784 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3"> 761 <source>Subscribe with an account on this instance</source><target state="new">Subscribe with an account on this instance</target>
785 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source> 762 <context-group purpose="location">
786 <target>Feliratkozás egy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/>-beli fiók használatával</target> 763 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
787 <context-group name="null"> 764 <context context-type="linenumber">53</context>
788 <context context-type="linenumber">39</context>
789 </context-group> 765 </context-group>
790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
791 </trans-unit> 766 </trans-unit>
767
792 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> 768 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
793 <source>Subscribe with your local account</source> 769 <source>Subscribe with your local account</source>
794 <target>Feliratkozás a helyi fiókoddal</target> 770 <target>Feliratkozás a helyi fiókoddal</target>
795 <context-group name="null"> 771 <context-group name="null">
796 <context context-type="linenumber">40</context> 772 <context context-type="linenumber">40</context>
797 </context-group> 773 </context-group>
798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 774
799 </trans-unit> 775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
800 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> 776 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
801 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> 777 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
802 <target>Feliratkozás ezzel a Mastodon fiókkal:</target> 778 <target>Feliratkozás ezzel a Mastodon fiókkal:</target>
803 <context-group name="null"> 779 <context-group name="null">
804 <context context-type="linenumber">43</context> 780 <context context-type="linenumber">43</context>
805 </context-group> 781 </context-group>
806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 782
807 </trans-unit> 783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
808 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 784 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
809 <source>Using a syndication feed</source> 785 <source>Using a syndication feed</source>
810 <target>Hirfolyam használatával</target> 786 <target>Hirfolyam használatával</target>
811 <context-group name="null"> 787 <context-group name="null">
812 <context context-type="linenumber">48</context> 788 <context context-type="linenumber">48</context>
813 </context-group> 789 </context-group>
814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 790
815 </trans-unit> 791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
816 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> 792 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
817 <source>Subscribe via RSS</source> 793 <source>Subscribe via RSS</source>
818 <target>Feliratkozás RSS-sel</target> 794 <target>Feliratkozás RSS-sel</target>
819 <context-group name="null"> 795 <context-group name="null">
820 <context context-type="linenumber">49</context> 796 <context context-type="linenumber">49</context>
821 </context-group> 797 </context-group>
822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 798
823 </trans-unit> 799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
824 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> 800 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
825 <source> 801 <source>
826 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 802 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
@@ -1055,7 +1031,7 @@ Leiratkozás</target>
1055 1031
1056 1032
1057 1033
1058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 1034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
1059 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 1035 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1060 <source>Ban this user</source> 1036 <source>Ban this user</source>
1061 <target>Felhasználó kitiltása</target> 1037 <target>Felhasználó kitiltása</target>
@@ -1089,6 +1065,36 @@ Leiratkozás</target>
1089 <context context-type="linenumber">2</context> 1065 <context context-type="linenumber">2</context>
1090 </context-group> 1066 </context-group>
1091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 1067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
1068 </trans-unit><trans-unit id="d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570" datatype="html">
1069 <source>
1070 If you are looking for an account…
1071 </source><target state="new">
1072 If you are looking for an account…
1073 </target>
1074 <context-group purpose="location">
1075 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
1076 <context context-type="linenumber">7</context>
1077 </context-group>
1078 </trans-unit><trans-unit id="79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2" datatype="html">
1079 <source>
1080 Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
1081 that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
1082
1083 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1084
1085 Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
1086 </source><target state="new">
1087 Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
1088 that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
1089
1090 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1091
1092 Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
1093 </target>
1094 <context-group purpose="location">
1095 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
1096 <context context-type="linenumber">11</context>
1097 </context-group>
1092 </trans-unit> 1098 </trans-unit>
1093 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> 1099 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
1094 <source>Request new verification email.</source> 1100 <source>Request new verification email.</source>
@@ -1096,26 +1102,26 @@ Leiratkozás</target>
1096 <context-group name="null"> 1102 <context-group name="null">
1097 <context context-type="linenumber">16</context> 1103 <context context-type="linenumber">16</context>
1098 </context-group> 1104 </context-group>
1099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 1105
1100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1106
1101 </trans-unit> 1107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
1102 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 1108 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
1103 <source>User</source> 1109 <source>User</source>
1104 <target>Felhasználó</target> 1110 <target>Felhasználó</target>
1105 <context-group name="null"> 1111 <context-group name="null">
1106 <context context-type="linenumber">13</context> 1112 <context context-type="linenumber">13</context>
1107 </context-group> 1113 </context-group>
1108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 1114
1109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 1115
1110 </trans-unit> 1116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
1111 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> 1117 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
1112 <source>Username or email address</source> 1118 <source>Username or email address</source>
1113 <target>Felhasználónév vagy email cím</target> 1119 <target>Felhasználónév vagy email cím</target>
1114 <context-group name="null"> 1120 <context-group name="null">
1115 <context context-type="linenumber">15</context> 1121 <context context-type="linenumber">15</context>
1116 </context-group> 1122 </context-group>
1117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1123
1118 </trans-unit> 1124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
1119 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87"> 1125 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
1120 <source>or create an account</source> 1126 <source>or create an account</source>
1121 <target> 1127 <target>
@@ -1124,50 +1130,34 @@ Leiratkozás</target>
1124 <context-group name="null"> 1130 <context-group name="null">
1125 <context context-type="linenumber">18</context> 1131 <context context-type="linenumber">18</context>
1126 </context-group> 1132 </context-group>
1127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 1133
1128 </trans-unit> 1134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
1129 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b"> 1135
1130 <source>or create an account on another instance</source> 1136
1131 <target>
1132 vagy hozz létre egy fiókot egy másik példányon
1133 </target>
1134 <context-group name="null">
1135 <context context-type="linenumber">22</context>
1136 </context-group>
1137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1138 </trans-unit>
1139 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
1140 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
1141 <target>A felhasználói regisztráció nem engedélyezett ezen a példányon, de sok másikon regisztrálhatsz!</target>
1142 <context-group name="null">
1143 <context context-type="linenumber">28</context>
1144 </context-group>
1145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1146 </trans-unit>
1147 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407"> 1137 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
1148 <source>Password</source> 1138 <source>Password</source>
1149 <target>Jelszó</target> 1139 <target>Jelszó</target>
1150 <context-group name="null"> 1140 <context-group name="null">
1151 <context context-type="linenumber">54</context> 1141 <context context-type="linenumber">54</context>
1152 </context-group> 1142 </context-group>
1153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1143
1154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 1144
1155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1145
1156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1146
1157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 1147
1158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 1148
1159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1149
1160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 1150
1161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 1151
1162 </trans-unit> 1152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1163 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 1153 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
1164 <source>I forgot my password</source> 1154 <source>I forgot my password</source>
1165 <target>Elfelejtettem a jelszavamat</target> 1155 <target>Elfelejtettem a jelszavamat</target>
1166 <context-group name="null"> 1156 <context-group name="null">
1167 <context context-type="linenumber">45</context> 1157 <context context-type="linenumber">45</context>
1168 </context-group> 1158 </context-group>
1169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1159
1170 </trans-unit> 1160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
1171 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 1161 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
1172 <source>Login</source> 1162 <source>Login</source>
1173 <target>Bejelentkezés</target> 1163 <target>Bejelentkezés</target>
@@ -1176,56 +1166,53 @@ Leiratkozás</target>
1176 </context-group> 1166 </context-group>
1177 1167
1178 1168
1179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 1169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
1180 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 1170 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
1181 <source>Forgot your password</source> 1171 <source>Forgot your password</source>
1182 <target>Elfelejtett jelszó</target> 1172 <target>Elfelejtett jelszó</target>
1183 <context-group name="null"> 1173 <context-group name="null">
1184 <context context-type="linenumber">58</context> 1174 <context context-type="linenumber">58</context>
1185 </context-group> 1175 </context-group>
1186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 1176
1187 </trans-unit> 1177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
1188 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html"> 1178 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
1189 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1179 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1190 <target state="translated">Sajnáljuk, nem tudod helyreállítani a jelszavadat, mert az példányod rendszergazdája nem konfigurálta be a PeerTube elektrónikus posta rendszerét.</target> 1180 <target state="translated">Sajnáljuk, nem tudod helyreállítani a jelszavadat, mert az példányod rendszergazdája nem konfigurálta be a PeerTube elektrónikus posta rendszerét.</target>
1191 <context-group purpose="location"> 1181
1192 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context> 1182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
1193 <context context-type="linenumber">65</context>
1194 </context-group>
1195 </trans-unit>
1196 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 1183 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
1197 <source>Email</source> 1184 <source>Email</source>
1198 <target>Email</target> 1185 <target>Email</target>
1199 <context-group name="null"> 1186 <context-group name="null">
1200 <context context-type="linenumber">43</context> 1187 <context context-type="linenumber">43</context>
1201 </context-group> 1188 </context-group>
1202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 1189
1203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 1190
1204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 1191
1205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1192
1206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 1193
1207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 1194
1208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1195
1209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1196
1210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 1197
1211 </trans-unit> 1198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
1212 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> 1199 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1213 <source>Email address</source> 1200 <source>Email address</source>
1214 <target>Email cím</target> 1201 <target>Email cím</target>
1215 <context-group name="null"> 1202 <context-group name="null">
1216 <context context-type="linenumber">10</context> 1203 <context context-type="linenumber">10</context>
1217 </context-group> 1204 </context-group>
1218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 1205
1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1206
1220 </trans-unit> 1207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
1221 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55"> 1208 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
1222 <source>Send me an email to reset my password</source> 1209 <source>Send me an email to reset my password</source>
1223 <target>Jelszó-visszaállító email küldése</target> 1210 <target>Jelszó-visszaállító email küldése</target>
1224 <context-group name="null"> 1211 <context-group name="null">
1225 <context context-type="linenumber">82</context> 1212 <context context-type="linenumber">82</context>
1226 </context-group> 1213 </context-group>
1227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 1214
1228 </trans-unit> 1215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
1229 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 1216 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1230 <source>Reset my password</source> 1217 <source>Reset my password</source>
1231 <target> 1218 <target>
@@ -1259,15 +1246,14 @@ Leiratkozás</target>
1259 <context context-type="linenumber">29</context> 1246 <context context-type="linenumber">29</context>
1260 </context-group> 1247 </context-group>
1261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 1248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1262 </trans-unit> 1249 </trans-unit><trans-unit id="3c2c6b17d0326ab344e194b17abbee201d58dbea" datatype="html">
1263 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 1250 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
1264 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 1251 <context-group purpose="location">
1265 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> találat</target> 1252 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
1266 <context-group name="null">
1267 <context context-type="linenumber">5</context> 1253 <context context-type="linenumber">5</context>
1268 </context-group> 1254 </context-group>
1269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1270 </trans-unit> 1255 </trans-unit>
1256
1271 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> 1257 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1272 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 1258 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
1273 <target> 1259 <target>
@@ -1625,7 +1611,7 @@ Leiratkozás</target>
1625 1611
1626 1612
1627 1613
1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
1629 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> 1615 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1630 <source>Playlists</source> 1616 <source>Playlists</source>
1631 <target>Lejátszási listák</target> 1617 <target>Lejátszási listák</target>
@@ -1701,7 +1687,7 @@ Leiratkozás</target>
1701 1687
1702 1688
1703 1689
1704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
1705 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3"> 1691 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1706 <source>Show keyboard shortcuts</source> 1692 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1707 <target>Billentyűparancsok megjelenítése</target> 1693 <target>Billentyűparancsok megjelenítése</target>
@@ -1833,7 +1819,7 @@ Leiratkozás</target>
1833 <context context-type="linenumber">45</context> 1819 <context context-type="linenumber">45</context>
1834 </context-group> 1820 </context-group>
1835 1821
1836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 1822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
1837 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 1823 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1838 <source>Display sensitive content</source> 1824 <source>Display sensitive content</source>
1839 <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target> 1825 <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target>
@@ -1864,10 +1850,10 @@ Leiratkozás</target>
1864 <context-group name="null"> 1850 <context-group name="null">
1865 <context context-type="linenumber">164</context> 1851 <context context-type="linenumber">164</context>
1866 </context-group> 1852 </context-group>
1867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 1853
1868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 1854
1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 1855
1870 </trans-unit> 1856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
1871 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1857 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1872 <source>Reset</source> 1858 <source>Reset</source>
1873 <target state="translated">Visszaállítás</target> 1859 <target state="translated">Visszaállítás</target>
@@ -1906,10 +1892,10 @@ Leiratkozás</target>
1906 <context-group name="null"> 1892 <context-group name="null">
1907 <context context-type="linenumber">173</context> 1893 <context context-type="linenumber">173</context>
1908 </context-group> 1894 </context-group>
1909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 1895
1910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 1896
1911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 1897
1912 </trans-unit> 1898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
1913 <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html"> 1899 <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
1914 <source>Any or no license set</source> 1900 <source>Any or no license set</source>
1915 <target state="translated">Bármelyik vagy egyik licensz sem</target> 1901 <target state="translated">Bármelyik vagy egyik licensz sem</target>
@@ -1924,11 +1910,11 @@ Leiratkozás</target>
1924 <context-group name="null"> 1910 <context-group name="null">
1925 <context context-type="linenumber">182</context> 1911 <context context-type="linenumber">182</context>
1926 </context-group> 1912 </context-group>
1927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 1913
1928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1914
1929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 1915
1930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 1916
1931 </trans-unit> 1917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
1932 <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
1933 <source>Any or no language set</source> 1919 <source>Any or no language set</source>
1934 <target state="translated">Bármelyik vagy egyik nyelv sem</target> 1920 <target state="translated">Bármelyik vagy egyik nyelv sem</target>
@@ -1968,36 +1954,6 @@ Leiratkozás</target>
1968 <context context-type="linenumber">115</context> 1954 <context context-type="linenumber">115</context>
1969 </context-group> 1955 </context-group>
1970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 1956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
1971 </trans-unit><trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
1972 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
1973 <context-group purpose="location">
1974 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1975 <context context-type="linenumber">14</context>
1976 </context-group>
1977 <context-group purpose="location">
1978 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1979 <context context-type="linenumber">14</context>
1980 </context-group>
1981 <context-group purpose="location">
1982 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1983 <context context-type="linenumber">14</context>
1984 </context-group>
1985 <context-group purpose="location">
1986 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1987 <context context-type="linenumber">14</context>
1988 </context-group>
1989 <context-group purpose="location">
1990 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1991 <context context-type="linenumber">14</context>
1992 </context-group>
1993 <context-group purpose="location">
1994 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1995 <context context-type="linenumber">14</context>
1996 </context-group>
1997 <context-group purpose="location">
1998 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
1999 <context context-type="linenumber">14</context>
2000 </context-group>
2001 </trans-unit> 1957 </trans-unit>
2002 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6"> 1958 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
2003 <source>Display unlisted and private videos</source> 1959 <source>Display unlisted and private videos</source>
@@ -2073,9 +2029,9 @@ Leiratkozás</target>
2073 <context-group name="null"> 2029 <context-group name="null">
2074 <context context-type="linenumber">191</context> 2030 <context context-type="linenumber">191</context>
2075 </context-group> 2031 </context-group>
2076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2032
2077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 2033
2078 </trans-unit> 2034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
2079 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html"> 2035 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
2080 <source> 2036 <source>
2081 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 2037 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
@@ -2160,14 +2116,14 @@ Leiratkozás</target>
2160 <context-group name="null"> 2116 <context-group name="null">
2161 <context context-type="linenumber">33</context> 2117 <context context-type="linenumber">33</context>
2162 </context-group> 2118 </context-group>
2163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 2119
2164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 2120
2165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 2121
2166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2122
2167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 2123
2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2124
2169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2125
2170 </trans-unit> 2126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2171 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 2127 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
2172 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 2128 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
2173 <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 2129 <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
@@ -2400,10 +2356,10 @@ Leiratkozás</target>
2400 <context-group name="null"> 2356 <context-group name="null">
2401 <context context-type="linenumber">17</context> 2357 <context context-type="linenumber">17</context>
2402 </context-group> 2358 </context-group>
2403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 2359
2404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 2360
2405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2361
2406 </trans-unit> 2362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
2407 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2363 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2408 <source>Select the file to upload</source> 2364 <source>Select the file to upload</source>
2409 <target>Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez</target> 2365 <target>Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez</target>
@@ -2567,16 +2523,7 @@ Leiratkozás</target>
2567 </context-group> 2523 </context-group>
2568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2569 </trans-unit> 2525 </trans-unit>
2570 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 2526
2571 <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> </source>
2572 <target>
2573 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> frissítése
2574 </target>
2575 <context-group name="null">
2576 <context context-type="linenumber">2</context>
2577 </context-group>
2578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2579 </trans-unit>
2580 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html"> 2527 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
2581 <source>Other videos</source> 2528 <source>Other videos</source>
2582 <target state="translated">Egyéb videók</target> 2529 <target state="translated">Egyéb videók</target>
@@ -2802,26 +2749,50 @@ Leiratkozás</target>
2802 <context-group name="null"> 2749 <context-group name="null">
2803 <context context-type="linenumber">118</context> 2750 <context context-type="linenumber">118</context>
2804 </context-group> 2751 </context-group>
2805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 2752
2806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 2753
2807 </trans-unit> 2754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
2808 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2755 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2809 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 2756 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2810 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target> 2757 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target>
2811 <context-group name="null"> 2758 <context-group name="null">
2812 <context context-type="linenumber">129</context> 2759 <context context-type="linenumber">129</context>
2813 </context-group> 2760 </context-group>
2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 2761
2815 </trans-unit> 2762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
2816 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 2763 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2817 <source>Go to the account page</source> 2764 <source>Go to the account page</source>
2818 <target>Fiókoldal megnyitása</target> 2765 <target>Fiókoldal megnyitása</target>
2819 <context-group name="null"> 2766 <context-group name="null">
2820 <context context-type="linenumber">63</context> 2767 <context context-type="linenumber">63</context>
2821 </context-group> 2768 </context-group>
2822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 2769
2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 2770
2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 2771
2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2773 <source>Subscribe</source><target state="new">Subscribe</target>
2774 <context-group purpose="location">
2775 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
2776 <context context-type="linenumber">7</context>
2777 </context-group>
2778 </trans-unit><trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
2779 <source>Subscribe to all channels</source><target state="new">Subscribe to all channels</target>
2780 <context-group purpose="location">
2781 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
2782 <context context-type="linenumber">9</context>
2783 </context-group>
2784 </trans-unit><trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
2785 <source>channels subscribed</source><target state="new">channels subscribed</target>
2786 <context-group purpose="location">
2787 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
2788 <context context-type="linenumber">11</context>
2789 </context-group>
2790 </trans-unit><trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
2791 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source><target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target>
2792 <context-group purpose="location">
2793 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
2794 <context context-type="linenumber">31</context>
2795 </context-group>
2825 </trans-unit> 2796 </trans-unit>
2826 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2797 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2827 <source>Show more</source> 2798 <source>Show more</source>
@@ -2829,24 +2800,24 @@ Leiratkozás</target>
2829 <context-group name="null"> 2800 <context-group name="null">
2830 <context context-type="linenumber">141</context> 2801 <context context-type="linenumber">141</context>
2831 </context-group> 2802 </context-group>
2832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 2803
2833 </trans-unit> 2804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
2834 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2805 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2835 <source>Show less</source> 2806 <source>Show less</source>
2836 <target>Kevesebb megjelenítése</target> 2807 <target>Kevesebb megjelenítése</target>
2837 <context-group name="null"> 2808 <context-group name="null">
2838 <context context-type="linenumber">147</context> 2809 <context context-type="linenumber">147</context>
2839 </context-group> 2810 </context-group>
2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 2811
2841 </trans-unit> 2812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2842 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2813 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2843 <source>Originally published</source> 2814 <source>Originally published</source>
2844 <target>Eredetileg közzétéve</target> 2815 <target>Eredetileg közzétéve</target>
2845 <context-group name="null"> 2816 <context-group name="null">
2846 <context context-type="linenumber">159</context> 2817 <context context-type="linenumber">159</context>
2847 </context-group> 2818 </context-group>
2848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> 2819
2849 </trans-unit> 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
2850 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 2821 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2851 <source>Friendly Reminder:</source> 2822 <source>Friendly Reminder:</source>
2852 <target>Baráti Emlékeztető: </target> 2823 <target>Baráti Emlékeztető: </target>
@@ -2854,7 +2825,7 @@ Leiratkozás</target>
2854 <context context-type="linenumber">211</context> 2825 <context context-type="linenumber">211</context>
2855 </context-group> 2826 </context-group>
2856 2827
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 2828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
2858 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 2829 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
2859 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2830 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2860 <target> 2831 <target>
@@ -2864,7 +2835,7 @@ Leiratkozás</target>
2864 <context context-type="linenumber">212</context> 2835 <context context-type="linenumber">212</context>
2865 </context-group> 2836 </context-group>
2866 2837
2867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 2838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
2868 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2839 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2869 <source>More information</source> 2840 <source>More information</source>
2870 <target>További információ</target> 2841 <target>További információ</target>
@@ -2872,7 +2843,7 @@ Leiratkozás</target>
2872 <context context-type="linenumber">215</context> 2843 <context context-type="linenumber">215</context>
2873 </context-group> 2844 </context-group>
2874 2845
2875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 2846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
2876 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2847 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2877 <source>Get more information</source> 2848 <source>Get more information</source>
2878 <target>További információ szerzése</target> 2849 <target>További információ szerzése</target>
@@ -2880,7 +2851,7 @@ Leiratkozás</target>
2880 <context context-type="linenumber">215</context> 2851 <context context-type="linenumber">215</context>
2881 </context-group> 2852 </context-group>
2882 2853
2883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 2854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
2884 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 2855 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2885 <source>OK</source> 2856 <source>OK</source>
2886 <target> 2857 <target>
@@ -2890,7 +2861,7 @@ Leiratkozás</target>
2890 <context context-type="linenumber">218</context> 2861 <context context-type="linenumber">218</context>
2891 </context-group> 2862 </context-group>
2892 2863
2893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit> 2864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
2894 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2865 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2895 <source>1 Comment</source> 2866 <source>1 Comment</source>
2896 <target state="translated">1 hozzászólás</target> 2867 <target state="translated">1 hozzászólás</target>
@@ -2898,15 +2869,14 @@ Leiratkozás</target>
2898 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2869 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2899 <context context-type="linenumber">6</context> 2870 <context context-type="linenumber">6</context>
2900 </context-group> 2871 </context-group>
2901 </trans-unit> 2872 </trans-unit><trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
2902 <trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html"> 2873 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</target>
2903 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source>
2904 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> hozzászólások</target>
2905 <context-group purpose="location"> 2874 <context-group purpose="location">
2906 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2875 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2907 <context context-type="linenumber">7</context> 2876 <context context-type="linenumber">7</context>
2908 </context-group> 2877 </context-group>
2909 </trans-unit> 2878 </trans-unit>
2879
2910 <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html"> 2880 <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
2911 <source>Comments</source> 2881 <source>Comments</source>
2912 <target state="translated">Hozzászólások</target> 2882 <target state="translated">Hozzászólások</target>
@@ -3049,21 +3019,21 @@ Leiratkozás</target>
3049 <context-group name="null"> 3019 <context-group name="null">
3050 <context context-type="linenumber">5</context> 3020 <context context-type="linenumber">5</context>
3051 </context-group> 3021 </context-group>
3052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 3022
3053 </trans-unit> 3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
3054 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6"> 3024 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
3055 <source>Reply</source> 3025 <source>Reply</source>
3056 <target>Válasz</target> 3026 <target>Válasz</target>
3057 <context-group name="null"> 3027 <context-group name="null">
3058 <context context-type="linenumber">14</context> 3028 <context context-type="linenumber">14</context>
3059 </context-group> 3029 </context-group>
3060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 3030
3061 </trans-unit> 3031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
3062 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html"> 3032 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
3063 <source>This comment has been deleted</source> 3033 <source>This comment has been deleted</source>
3064 <target state="translated">Ezt a megjegyzést törölték</target> 3034 <target state="translated">Ezt a megjegyzést törölték</target>
3065 3035
3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
3067 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 3037 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
3068 <source>Users</source> 3038 <source>Users</source>
3069 <target> 3039 <target>
@@ -3846,11 +3816,8 @@ Leiratkozás</target>
3846 <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html"> 3816 <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
3847 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> 3817 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
3848 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {eredmény} egyéb {eredmények} }</target> 3818 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {eredmény} egyéb {eredmények} }</target>
3849 <context-group purpose="location"> 3819
3850 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 3820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
3851 <context context-type="linenumber">23</context>
3852 </context-group>
3853 </trans-unit>
3854 <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207" datatype="html"> 3821 <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207" datatype="html">
3855 <source>No results.</source> 3822 <source>No results.</source>
3856 <target state="translated">Nincs találat.</target> 3823 <target state="translated">Nincs találat.</target>
@@ -4259,16 +4226,16 @@ Leiratkozás</target>
4259 <context-group name="null"> 4226 <context-group name="null">
4260 <context context-type="linenumber">242</context> 4227 <context context-type="linenumber">242</context>
4261 </context-group> 4228 </context-group>
4262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> 4229
4263 </trans-unit> 4230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
4264 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 4231 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
4265 <source>Signup limit</source> 4232 <source>Signup limit</source>
4266 <target>Regisztrációs korlát</target> 4233 <target>Regisztrációs korlát</target>
4267 <context-group name="null"> 4234 <context-group name="null">
4268 <context context-type="linenumber">247</context> 4235 <context context-type="linenumber">247</context>
4269 </context-group> 4236 </context-group>
4270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> 4237
4271 </trans-unit> 4238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
4272 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 4239 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
4273 <source>Users</source> 4240 <source>Users</source>
4274 <target>Felhasználók</target> 4241 <target>Felhasználók</target>
@@ -4292,23 +4259,21 @@ Leiratkozás</target>
4292 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4259 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4293 <context context-type="linenumber">273</context> 4260 <context context-type="linenumber">273</context>
4294 </context-group> 4261 </context-group>
4295 </trans-unit> 4262 </trans-unit><trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
4296 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> 4263 <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source><target state="new">Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</target>
4297 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> 4264 <context-group purpose="location">
4298 <target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target> 4265 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4299 <context-group name="null">
4300 <context context-type="linenumber">294</context> 4266 <context context-type="linenumber">294</context>
4301 </context-group> 4267 </context-group>
4302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 4268 </trans-unit><trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
4303 </trans-unit> 4269 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source><target state="new">Allow import with a torrent file or a magnet URI</target>
4304 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 4270 <context-group purpose="location">
4305 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 4271 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4306 <target>Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve</target>
4307 <context-group name="null">
4308 <context context-type="linenumber">301</context> 4272 <context context-type="linenumber">301</context>
4309 </context-group> 4273 </context-group>
4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
4311 </trans-unit> 4274 </trans-unit>
4275
4276
4312 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891"> 4277 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
4313 <source>Auto-blacklist</source> 4278 <source>Auto-blacklist</source>
4314 <target>Auto-feketelistázás</target> 4279 <target>Auto-feketelistázás</target>
@@ -4316,69 +4281,67 @@ Leiratkozás</target>
4316 <context context-type="linenumber">309</context> 4281 <context context-type="linenumber">309</context>
4317 </context-group> 4282 </context-group>
4318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 4283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
4319 </trans-unit> 4284 </trans-unit><trans-unit id="bbed7359eacdb7bed596f6e21211f5bb131f69be" datatype="html">
4320 <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c"> 4285 <source>Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</source><target state="new">Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</target>
4321 <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source> 4286 <context-group purpose="location">
4322 <target>A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve</target> 4287 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4323 <context-group name="null"> 4288 <context context-type="linenumber">321</context>
4289 </context-group>
4290 </trans-unit><trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html">
4291 <source>Blacklist new videos automatically</source><target state="new">Blacklist new videos automatically</target>
4292 <context-group purpose="location">
4293 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4324 <context context-type="linenumber">318</context> 4294 <context context-type="linenumber">318</context>
4325 </context-group> 4295 </context-group>
4326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
4327 </trans-unit> 4296 </trans-unit>
4297
4328 <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9" datatype="html"> 4298 <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9" datatype="html">
4329 <source>Instance followers</source> 4299 <source>Instance followers</source>
4330 <target state="translated">Példány követők</target> 4300 <target state="translated">Példány követők</target>
4331 <context-group purpose="location"> 4301
4332 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>
4333 <context context-type="linenumber">327</context>
4334 </context-group>
4335 </trans-unit>
4336 <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8" datatype="html"> 4303 <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8" datatype="html">
4337 <source>Other instances can follow your instance</source> 4304 <source>Other instances can follow your instance</source>
4338 <target state="translated">Más példányok követhetik a te példányodat</target> 4305 <target state="translated">Más példányok követhetik a te példányodat</target>
4306
4307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
4308 <source>Manually approve new instance followers</source><target state="new">Manually approve new instance followers</target>
4339 <context-group purpose="location"> 4309 <context-group purpose="location">
4340 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4310 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4341 <context context-type="linenumber">335</context> 4311 <context context-type="linenumber">346</context>
4342 </context-group>
4343 </trans-unit>
4344 <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9" datatype="html">
4345 <source>Manually approve new instance follower</source>
4346 <target state="translated">Új példánykövető kézi jóváhagyása</target>
4347 <context-group purpose="location">
4348 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4349 <context context-type="linenumber">342</context>
4350 </context-group> 4312 </context-group>
4351 </trans-unit> 4313 </trans-unit>
4314
4352 <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed" datatype="html"> 4315 <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed" datatype="html">
4353 <source>Instance followings</source> 4316 <source>Instance followings</source>
4354 <target state="translated">Példánykövetések</target> 4317 <target state="translated">Példánykövetések</target>
4318
4319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
4320 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source><target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target>
4355 <context-group purpose="location"> 4321 <context-group purpose="location">
4356 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4322 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4357 <context context-type="linenumber">348</context> 4323 <context context-type="linenumber">364</context>
4358 </context-group>
4359 </trans-unit>
4360 <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf" datatype="html">
4361 <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
4362 <target state="new">Automatically follow other instances that follow you</target>
4363 <context-group purpose="location">
4364 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4365 <context context-type="linenumber">357</context>
4366 </context-group> 4324 </context-group>
4367 </trans-unit>
4368 <trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847" datatype="html">
4369 <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source>
4370 <target state="new">Automatically follow instance of the public index (below)</target>
4371 <context-group purpose="location"> 4325 <context-group purpose="location">
4372 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4326 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4373 <context context-type="linenumber">366</context> 4327 <context context-type="linenumber">377</context>
4374 </context-group> 4328 </context-group>
4375 </trans-unit> 4329 </trans-unit>
4330 <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf" datatype="html">
4331 <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
4332 <target state="new">Automatically follow other instances that follow you</target>
4333
4334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>
4335
4376 <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html"> 4336 <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
4377 <source>Index URL</source> 4337 <source>Index URL</source>
4378 <target state="translated">Index URL</target> 4338 <target state="translated">Index URL</target>
4339
4340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="827523b730c599698d1bdf6a17bcfb500db62c5d" datatype="html">
4341 <source>Automatically follow instances of the public index</source><target state="new">Automatically follow instances of the public index</target>
4379 <context-group purpose="location"> 4342 <context-group purpose="location">
4380 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4343 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4381 <context context-type="linenumber">371</context> 4344 <context context-type="linenumber">374</context>
4382 </context-group> 4345 </context-group>
4383 </trans-unit> 4346 </trans-unit>
4384 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 4347 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
@@ -4387,24 +4350,24 @@ Leiratkozás</target>
4387 <context-group name="null"> 4350 <context-group name="null">
4388 <context context-type="linenumber">384</context> 4351 <context context-type="linenumber">384</context>
4389 </context-group> 4352 </context-group>
4390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group> 4353
4391 </trans-unit> 4354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>
4392 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 4355 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
4393 <source>Admin email</source> 4356 <source>Admin email</source>
4394 <target>Admin email</target> 4357 <target>Admin email</target>
4395 <context-group name="null"> 4358 <context-group name="null">
4396 <context context-type="linenumber">387</context> 4359 <context context-type="linenumber">387</context>
4397 </context-group> 4360 </context-group>
4398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group> 4361
4399 </trans-unit> 4362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">401</context></context-group></trans-unit>
4400 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a"> 4363 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
4401 <source>Enable contact form</source> 4364 <source>Enable contact form</source>
4402 <target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target> 4365 <target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target>
4403 <context-group name="null"> 4366 <context-group name="null">
4404 <context context-type="linenumber">398</context> 4367 <context context-type="linenumber">398</context>
4405 </context-group> 4368 </context-group>
4406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group> 4369
4407 </trans-unit> 4370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit>
4408 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 4371 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
4409 <source>Basic configuration</source> 4372 <source>Basic configuration</source>
4410 <target>Alap konfiguráció</target> 4373 <target>Alap konfiguráció</target>
@@ -4419,32 +4382,29 @@ Leiratkozás</target>
4419 <context-group name="null"> 4382 <context-group name="null">
4420 <context context-type="linenumber">407</context> 4383 <context context-type="linenumber">407</context>
4421 </context-group> 4384 </context-group>
4422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group> 4385
4423 </trans-unit> 4386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group></trans-unit>
4424 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 4387 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
4425 <source>Your Twitter username</source> 4388 <source>Your Twitter username</source>
4426 <target>A Twitter felhasználóneved</target> 4389 <target>A Twitter felhasználóneved</target>
4427 <context-group name="null"> 4390 <context-group name="null">
4428 <context context-type="linenumber">413</context> 4391 <context context-type="linenumber">413</context>
4429 </context-group> 4392 </context-group>
4430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> 4393
4431 </trans-unit> 4394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit>
4432 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c" datatype="html"> 4395 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c" datatype="html">
4433 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 4396 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
4434 <target state="translated">A weboldal vagy platform Twitter-fiókját jelöli, amelyen a tartalmat közzétették.</target> 4397 <target state="translated">A weboldal vagy platform Twitter-fiókját jelöli, amelyen a tartalmat közzétették.</target>
4435 <context-group purpose="location"> 4398
4436 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group></trans-unit>
4437 <context context-type="linenumber">417</context>
4438 </context-group>
4439 </trans-unit>
4440 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 4400 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
4441 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 4401 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
4442 <target>A példány a Twitter fehérlistáján van</target> 4402 <target>A példány a Twitter fehérlistáján van</target>
4443 <context-group name="null"> 4403 <context-group name="null">
4444 <context context-type="linenumber">431</context> 4404 <context context-type="linenumber">431</context>
4445 </context-group> 4405 </context-group>
4446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group> 4406
4447 </trans-unit> 4407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group></trans-unit>
4448 <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html"> 4408 <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
4449 <source> 4409 <source>
4450 If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4410 If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
@@ -4454,75 +4414,63 @@ Leiratkozás</target>
4454 to see if you instance is whitelisted. 4414 to see if you instance is whitelisted.
4455 </source> 4415 </source>
4456 <target state="new">If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is whitelisted. </target> 4416 <target state="new">If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is whitelisted. </target>
4457 <context-group purpose="location"> 4417
4458 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group></trans-unit>
4459 <context context-type="linenumber">435</context>
4460 </context-group>
4461 </trans-unit>
4462 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 4419 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
4463 <source>Services</source> 4420 <source>Services</source>
4464 <target>Szolgáltatások</target> 4421 <target>Szolgáltatások</target>
4465 <context-group name="null"> 4422 <context-group name="null">
4466 <context context-type="linenumber">405</context> 4423 <context context-type="linenumber">405</context>
4467 </context-group> 4424 </context-group>
4468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group> 4425
4469 </trans-unit> 4426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group></trans-unit>
4470 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 4427 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
4471 <source>Transcoding</source> 4428 <source>Transcoding</source>
4472 <target>Átkódolás</target> 4429 <target>Átkódolás</target>
4473 <context-group name="null"> 4430 <context-group name="null">
4474 <context context-type="linenumber">455</context> 4431 <context context-type="linenumber">455</context>
4475 </context-group> 4432 </context-group>
4476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group> 4433
4477 </trans-unit> 4434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group></trans-unit>
4478 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 4435 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
4479 <source>Transcoding enabled</source> 4436 <source>Transcoding enabled</source>
4480 <target>Átkódolás engedélyezve</target> 4437 <target>Átkódolás engedélyezve</target>
4481 <context-group name="null"> 4438 <context-group name="null">
4482 <context context-type="linenumber">461</context> 4439 <context context-type="linenumber">461</context>
4483 </context-group> 4440 </context-group>
4484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">461</context></context-group> 4441
4485 </trans-unit> 4442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit>
4486 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 4443 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
4487 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 4444 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
4488 <target>Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni!</target> 4445 <target>Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni!</target>
4489 <context-group name="null"> 4446 <context-group name="null">
4490 <context context-type="linenumber">465</context> 4447 <context context-type="linenumber">465</context>
4491 </context-group> 4448 </context-group>
4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 4449
4493 </trans-unit> 4450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">479</context></context-group></trans-unit>
4494 <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html"> 4451 <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html">
4495 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source> 4452 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
4496 <target state="translated">.mkv, .mov, .avi és .flv videó feltöltésének engedélyezése a felhasználóid számára</target> 4453 <target state="translated">.mkv, .mov, .avi és .flv videó feltöltésének engedélyezése a felhasználóid számára</target>
4497 <context-group purpose="location"> 4454
4498 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">492</context></context-group></trans-unit>
4499 <context context-type="linenumber">478</context>
4500 </context-group>
4501 </trans-unit>
4502 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> 4456 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
4503 <source>Allow additional extensions</source> 4457 <source>Allow additional extensions</source>
4504 <target>További kiterjesztések engedélyezése</target> 4458 <target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
4505 <context-group name="null"> 4459 <context-group name="null">
4506 <context context-type="linenumber">475</context> 4460 <context context-type="linenumber">475</context>
4507 </context-group> 4461 </context-group>
4508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group> 4462
4509 </trans-unit> 4463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">489</context></context-group></trans-unit>
4510 <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33" datatype="html"> 4464 <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33" datatype="html">
4511 <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source> 4465 <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
4512 <target state="translated">Engedélyezd a felhasználóknak, hogy feltöltsenek olyan hangfájlokat, amelyeket egyesítnek a feltöltött előnézeti fájllal</target> 4466 <target state="translated">Engedélyezd a felhasználóknak, hogy feltöltsenek olyan hangfájlokat, amelyeket egyesítnek a feltöltött előnézeti fájllal</target>
4513 <context-group purpose="location"> 4467
4514 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group></trans-unit>
4515 <context context-type="linenumber">489</context>
4516 </context-group>
4517 </trans-unit>
4518 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> 4469 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
4519 <source>Allow audio files upload</source> 4470 <source>Allow audio files upload</source>
4520 <target state="translated">Hangfájl feltöltés engedélyezése</target> 4471 <target state="translated">Hangfájl feltöltés engedélyezése</target>
4521 <context-group purpose="location"> 4472
4522 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
4523 <context context-type="linenumber">486</context>
4524 </context-group>
4525 </trans-unit><trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
4526 <source> 4474 <source>
4527 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4475 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4528 4476
@@ -4540,20 +4488,14 @@ Leiratkozás</target>
4540 4488
4541 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4489 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4542 </target> 4490 </target>
4543 <context-group purpose="location"> 4491
4544 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit>
4545 <context context-type="linenumber">501</context>
4546 </context-group>
4547 </trans-unit>
4548 4493
4549 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> 4494 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
4550 <source>WebTorrent support enabled</source> 4495 <source>WebTorrent support enabled</source>
4551 <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target> 4496 <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target>
4552 <context-group purpose="location"> 4497
4553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group></trans-unit>
4554 <context context-type="linenumber">498</context>
4555 </context-group>
4556 </trans-unit>
4557 <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html"> 4499 <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
4558 <source> 4500 <source>
4559 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4501 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
@@ -4580,12 +4522,12 @@ Leiratkozás</target>
4580 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> 4522 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4581 </target> 4523 </target>
4582 4524
4583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group></trans-unit> 4525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
4584 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html"> 4526 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
4585 <source>HLS support enabled</source> 4527 <source>HLS support enabled</source>
4586 <target state="translated">HLS támogatás engedélyezve</target> 4528 <target state="translated">HLS támogatás engedélyezve</target>
4587 4529
4588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit> 4530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group></trans-unit>
4589 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 4531 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
4590 <source>Transcoding threads</source> 4532 <source>Transcoding threads</source>
4591 <target>Átkódoló szálak</target> 4533 <target>Átkódoló szálak</target>
@@ -4593,22 +4535,22 @@ Leiratkozás</target>
4593 <context context-type="linenumber">517</context> 4535 <context context-type="linenumber">517</context>
4594 </context-group> 4536 </context-group>
4595 4537
4596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit> 4538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">554</context></context-group></trans-unit>
4597 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html"> 4539 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
4598 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> 4540 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
4599 <target state="translated">Felbontás <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> engedélyezve</target> 4541 <target state="translated">Felbontás <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> engedélyezve</target>
4600 4542
4601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group></trans-unit> 4543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>
4602 <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html"> 4544 <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
4603 <source>Cache</source> 4545 <source>Cache</source>
4604 <target state="translated">Gyorsítótár</target> 4546 <target state="translated">Gyorsítótár</target>
4605 4547
4606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group></trans-unit> 4548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">582</context></context-group></trans-unit>
4607 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html"> 4549 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
4608 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 4550 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
4609 <target state="translated">Számos fájlok nincsen főderálva (előnézetek, feliratok). Őket közvetlenül az eredeti instaancából vonjuk be és gyorsítótározzuk.</target> 4551 <target state="translated">Számos fájlok nincsen főderálva (előnézetek, feliratok). Őket közvetlenül az eredeti instaancából vonjuk be és gyorsítótározzuk.</target>
4610 4552
4611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit> 4553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group></trans-unit>
4612 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 4554 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
4613 <source>Previews cache size</source> 4555 <source>Previews cache size</source>
4614 <target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target> 4556 <target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target>
@@ -4616,7 +4558,7 @@ Leiratkozás</target>
4616 <context context-type="linenumber">552</context> 4558 <context context-type="linenumber">552</context>
4617 </context-group> 4559 </context-group>
4618 4560
4619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group></trans-unit> 4561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">593</context></context-group></trans-unit>
4620 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 4562 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
4621 <source>Video captions cache size</source> 4563 <source>Video captions cache size</source>
4622 <target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target> 4564 <target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
@@ -4624,12 +4566,12 @@ Leiratkozás</target>
4624 <context context-type="linenumber">561</context> 4566 <context context-type="linenumber">561</context>
4625 </context-group> 4567 </context-group>
4626 4568
4627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit> 4569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit>
4628 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html"> 4570 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html">
4629 <source>Customizations</source> 4571 <source>Customizations</source>
4630 <target state="translated">Személyre szabások</target> 4572 <target state="translated">Személyre szabások</target>
4631 4573
4632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit> 4574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">611</context></context-group></trans-unit>
4633 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4575 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
4634 <source>JavaScript</source> 4576 <source>JavaScript</source>
4635 <target>JavaScript</target> 4577 <target>JavaScript</target>
@@ -4637,12 +4579,12 @@ Leiratkozás</target>
4637 <context context-type="linenumber">575</context> 4579 <context context-type="linenumber">575</context>
4638 </context-group> 4580 </context-group>
4639 4581
4640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit> 4582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group></trans-unit>
4641 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html"> 4583 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
4642 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source> 4584 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source>
4643 <target state="translated">JavaScript kód közvetlen beírása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Például: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('az én instancám csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target> 4585 <target state="translated">JavaScript kód közvetlen beírása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Például: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('az én instancám csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
4644 4586
4645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit> 4587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">619</context></context-group></trans-unit>
4646 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html"> 4588 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
4647 <source> 4589 <source>
4648 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4590 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
@@ -4659,15 +4601,15 @@ Leiratkozás</target>
4659 </source> 4601 </source>
4660 <target state="translated">A CSS kód közvetlen beírása. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with Feltöltöd ezzel<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> hogy felülírja a stílusokat. Például: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target> 4602 <target state="translated">A CSS kód közvetlen beírása. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with Feltöltöd ezzel<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> hogy felülírja a stílusokat. Például: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
4661 4603
4662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">624</context></context-group></trans-unit> 4604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group></trans-unit>
4663 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4605 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
4664 <source>Advanced configuration</source> 4606 <source>Advanced configuration</source>
4665 <target>Haladó konfiguráció</target> 4607 <target>Haladó konfiguráció</target>
4666 <context-group name="null"> 4608 <context-group name="null">
4667 <context context-type="linenumber">452</context> 4609 <context context-type="linenumber">452</context>
4668 </context-group> 4610 </context-group>
4669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">452</context></context-group> 4611
4670 </trans-unit> 4612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group></trans-unit>
4671 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 4613 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
4672 <source>Update configuration</source> 4614 <source>Update configuration</source>
4673 <target>Konfiguráció frissítése</target> 4615 <target>Konfiguráció frissítése</target>
@@ -4675,12 +4617,12 @@ Leiratkozás</target>
4675 <context context-type="linenumber">628</context> 4617 <context context-type="linenumber">628</context>
4676 </context-group> 4618 </context-group>
4677 4619
4678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group></trans-unit> 4620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">669</context></context-group></trans-unit>
4679 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html"> 4621 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
4680 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4622 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
4681 <target state="translated">Úgy tűnik, hogy a konfiguráció érvénytelen. Kérjük, keresse meg a lehetséges hibákat a különböző lapokon.</target> 4623 <target state="translated">Úgy tűnik, hogy a konfiguráció érvénytelen. Kérjük, keresse meg a lehetséges hibákat a különböző lapokon.</target>
4682 4624
4683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">656</context></context-group></trans-unit> 4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">670</context></context-group></trans-unit>
4684 <trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html"> 4626 <trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
4685 <source>Total video quota:</source> 4627 <source>Total video quota:</source>
4686 <target state="translated">Videó kvóta összesen:</target> 4628 <target state="translated">Videó kvóta összesen:</target>
@@ -4911,7 +4853,7 @@ Leiratkozás</target>
4911 </context-group> 4853 </context-group>
4912 4854
4913 4855
4914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 4856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
4915 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> 4857 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
4916 <source>Select the next owner</source> 4858 <source>Select the next owner</source>
4917 <target>Válaszd ki a következő tulajdonost</target> 4859 <target>Válaszd ki a következő tulajdonost</target>
@@ -4919,13 +4861,16 @@ Leiratkozás</target>
4919 <context context-type="linenumber">10</context> 4861 <context context-type="linenumber">10</context>
4920 </context-group> 4862 </context-group>
4921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4922 </trans-unit><trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> 4864 </trans-unit><trans-unit id="7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6" datatype="html">
4923 <source>Search your videos</source><target state="new">Search your videos</target> 4865 <source>Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source><target state="new">Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
4924 <context-group purpose="location"> 4866 <context-group purpose="location">
4925 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context> 4867 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
4926 <context context-type="linenumber">2</context> 4868 <context context-type="linenumber">2</context>
4927 </context-group> 4869 </context-group>
4928 </trans-unit> 4870 </trans-unit><trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
4871 <source>Search your videos</source><target state="new">Search your videos</target>
4872
4873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
4929 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804"> 4874 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
4930 <source>Accept ownership</source> 4875 <source>Accept ownership</source>
4931 <target>Birtokos elfogadása</target> 4876 <target>Birtokos elfogadása</target>
@@ -5011,11 +4956,11 @@ Leiratkozás</target>
5011 <context-group name="null"> 4956 <context-group name="null">
5012 <context context-type="linenumber">14</context> 4957 <context context-type="linenumber">14</context>
5013 </context-group> 4958 </context-group>
5014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 4959
5015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 4960
5016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 4961
5017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 4962
5018 </trans-unit> 4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
5019 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68"> 4964 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
5020 <source>Create a video channel</source> 4965 <source>Create a video channel</source>
5021 <target>Videócsatorna létrehozása</target> 4966 <target>Videócsatorna létrehozása</target>
@@ -5119,18 +5064,18 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5119 <context-group name="null"> 5064 <context-group name="null">
5120 <context context-type="linenumber">17</context> 5065 <context context-type="linenumber">17</context>
5121 </context-group> 5066 </context-group>
5122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 5067
5123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 5068
5124 </trans-unit> 5069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5125 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913"> 5070 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
5126 <source>Go the owner account page</source> 5071 <source>Go the owner account page</source>
5127 <target>Birtokló fiókoldal megnyitása</target> 5072 <target>Birtokló fiókoldal megnyitása</target>
5128 <context-group name="null"> 5073 <context-group name="null">
5129 <context context-type="linenumber">16</context> 5074 <context context-type="linenumber">16</context>
5130 </context-group> 5075 </context-group>
5131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5076
5132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 5077
5133 </trans-unit> 5078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
5134 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e"> 5079 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
5135 <source>Muted instances</source> 5080 <source>Muted instances</source>
5136 <target>Némított példányok</target> 5081 <target>Némított példányok</target>
@@ -5212,7 +5157,7 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5212 5157
5213 5158
5214 5159
5215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 5160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
5216 <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html"> 5161 <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html">
5217 <source>Playlist thumbnail</source> 5162 <source>Playlist thumbnail</source>
5218 <target state="translated">Lejátszási lista bélyegkép</target> 5163 <target state="translated">Lejátszási lista bélyegkép</target>
@@ -5224,13 +5169,16 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5224 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> 5169 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
5225 <context context-type="linenumber">60</context> 5170 <context context-type="linenumber">60</context>
5226 </context-group> 5171 </context-group>
5227 </trans-unit><trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html"> 5172 </trans-unit><trans-unit id="a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976" datatype="html">
5228 <source>Search your playlists</source><target state="new">Search your playlists</target> 5173 <source>Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source><target state="new">Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5229 <context-group purpose="location"> 5174 <context-group purpose="location">
5230 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context> 5175 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
5231 <context context-type="linenumber">2</context> 5176 <context context-type="linenumber">2</context>
5232 </context-group> 5177 </context-group>
5233 </trans-unit> 5178 </trans-unit><trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
5179 <source>Search your playlists</source><target state="new">Search your playlists</target>
5180
5181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
5234 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> 5182 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
5235 <source>No videos in this playlist.</source> 5183 <source>No videos in this playlist.</source>
5236 <target>Ebben a lejátszási listában nincs videó.</target> 5184 <target>Ebben a lejátszási listában nincs videó.</target>
@@ -5344,23 +5292,26 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5344 <context context-type="linenumber">23</context> 5292 <context context-type="linenumber">23</context>
5345 </context-group> 5293 </context-group>
5346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 5294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
5347 </trans-unit> 5295 </trans-unit><trans-unit id="68949525c4d9a901e0cd15a94e3fc8d2711e9918" datatype="html">
5348 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> 5296 <source>Manage</source><target state="new">Manage</target>
5349 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 5297 <context-group purpose="location">
5350 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> feliratkozó</target> 5298 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
5351 <context-group name="null"> 5299 <context context-type="linenumber">36</context>
5352 <context context-type="linenumber">31</context> 5300 </context-group>
5301 <context-group purpose="location">
5302 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
5303 <context context-type="linenumber">19</context>
5353 </context-group> 5304 </context-group>
5354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5355 </trans-unit> 5305 </trans-unit>
5306
5356 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> 5307 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
5357 <source>Video channels</source> 5308 <source>Video channels</source>
5358 <target>Videócsatornák</target> 5309 <target>Videócsatornák</target>
5359 <context-group name="null"> 5310 <context-group name="null">
5360 <context context-type="linenumber">36</context> 5311 <context context-type="linenumber">36</context>
5361 </context-group> 5312 </context-group>
5362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 5313
5363 </trans-unit> 5314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
5364 <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974" datatype="html"> 5315 <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974" datatype="html">
5365 <source>This account does not have channels.</source> 5316 <source>This account does not have channels.</source>
5366 <target state="translated">Ezen a fiókon nincsen csatorna.</target> 5317 <target state="translated">Ezen a fiókon nincsen csatorna.</target>
@@ -5368,6 +5319,16 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5368 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 5319 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5369 <context context-type="linenumber">3</context> 5320 <context context-type="linenumber">3</context>
5370 </context-group> 5321 </context-group>
5322 </trans-unit><trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
5323 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</target>
5324 <context-group purpose="location">
5325 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5326 <context context-type="linenumber">12</context>
5327 </context-group>
5328 <context-group purpose="location">
5329 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
5330 <context context-type="linenumber">23</context>
5331 </context-group>
5371 </trans-unit> 5332 </trans-unit>
5372 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f" datatype="html"> 5333 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f" datatype="html">
5373 <source>See this video channel</source> 5334 <source>See this video channel</source>
@@ -5376,15 +5337,14 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5376 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 5337 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5377 <context context-type="linenumber">8</context> 5338 <context context-type="linenumber">8</context>
5378 </context-group> 5339 </context-group>
5379 </trans-unit> 5340 </trans-unit><trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html">
5380 <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696" datatype="html"> 5341 <source>This channel doesn't have any videos.</source><target state="new">This channel doesn't have any videos.</target>
5381 <source>This channel does not have videos.</source>
5382 <target state="translated">Ezen a csatornán nincsen videók.</target>
5383 <context-group purpose="location"> 5342 <context-group purpose="location">
5384 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 5343 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5385 <context context-type="linenumber">19</context> 5344 <context context-type="linenumber">19</context>
5386 </context-group> 5345 </context-group>
5387 </trans-unit> 5346 </trans-unit>
5347
5388 <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218" datatype="html"> 5348 <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218" datatype="html">
5389 <source>Show this channel</source> 5349 <source>Show this channel</source>
5390 <target state="translated">Csatorna megtekintése</target> 5350 <target state="translated">Csatorna megtekintése</target>
@@ -5416,8 +5376,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5416 <context-group name="null"> 5376 <context-group name="null">
5417 <context context-type="linenumber">25</context> 5377 <context context-type="linenumber">25</context>
5418 </context-group> 5378 </context-group>
5419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5379
5420 </trans-unit> 5380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
5421 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 5381 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
5422 <source>Support this channel</source> 5382 <source>Support this channel</source>
5423 <target>Csatorna támogatása</target> 5383 <target>Csatorna támogatása</target>
@@ -5723,29 +5683,30 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5723 <context context-type="linenumber">25</context> 5683 <context context-type="linenumber">25</context>
5724 </context-group> 5684 </context-group>
5725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 5685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5726 </trans-unit> 5686 </trans-unit><trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html">
5727 <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
5728 <source> 5687 <source>
5729 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. 5688 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server,
5730 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. 5689 but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What
5731 </source> 5690 follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
5732 <target state="new"> 5691 </source><target state="new">
5733 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. 5692 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server,
5734 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. 5693 but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What
5694 follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
5735 </target> 5695 </target>
5736 <context-group purpose="location"> 5696 <context-group purpose="location">
5737 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5697 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5738 <context context-type="linenumber">71</context> 5698 <context context-type="linenumber">71</context>
5739 </context-group> 5699 </context-group>
5740 </trans-unit> 5700 </trans-unit>
5701
5741 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> 5702 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
5742 <source>What are the consequences?</source> 5703 <source>What are the consequences?</source>
5743 <target>Mik a következményei ennek?</target> 5704 <target>Mik a következményei ennek?</target>
5744 <context-group name="null"> 5705 <context-group name="null">
5745 <context context-type="linenumber">32</context> 5706 <context context-type="linenumber">32</context>
5746 </context-group> 5707 </context-group>
5747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5708
5748 </trans-unit> 5709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
5749 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> 5710 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
5750 <source> 5711 <source>
5751 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. 5712 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
@@ -5755,11 +5716,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5755 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. 5716 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
5756 In practice, this is much more difficult because: 5717 In practice, this is much more difficult because:
5757 </target> 5718 </target>
5758 <context-group purpose="location"> 5719
5759 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
5760 <context context-type="linenumber">78</context>
5761 </context-group>
5762 </trans-unit>
5763 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> 5721 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
5764 <source> 5722 <source>
5765 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. 5723 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
@@ -5769,11 +5727,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5769 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. 5727 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
5770 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) 5728 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
5771 </target> 5729 </target>
5772 <context-group purpose="location"> 5730
5773 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
5774 <context context-type="linenumber">84</context>
5775 </context-group>
5776 </trans-unit>
5777 <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html"> 5732 <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
5778 <source> 5733 <source>
5779 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. 5734 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
@@ -5785,21 +5740,15 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5785 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 5740 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
5786 requests sent to know every peers in the swarm 5741 requests sent to know every peers in the swarm
5787 </target> 5742 </target>
5788 <context-group purpose="location"> 5743
5789 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
5790 <context context-type="linenumber">89</context>
5791 </context-group>
5792 </trans-unit>
5793 <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html"> 5745 <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
5794 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 5746 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
5795 <target state="new"> 5747 <target state="new">
5796 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour 5748 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
5797 </target> 5749 </target>
5798 <context-group purpose="location"> 5750
5799 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
5800 <context context-type="linenumber">95</context>
5801 </context-group>
5802 </trans-unit>
5803 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html"> 5752 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
5804 <source> 5753 <source>
5805 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the 5754 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
@@ -5809,21 +5758,15 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5809 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the 5758 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
5810 video 5759 video
5811 </target> 5760 </target>
5812 <context-group purpose="location"> 5761
5813 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
5814 <context context-type="linenumber">99</context>
5815 </context-group>
5816 </trans-unit>
5817 <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html"> 5763 <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
5818 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 5764 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
5819 <target state="new"> 5765 <target state="new">
5820 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities 5766 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
5821 </target> 5767 </target>
5822 <context-group purpose="location"> 5768
5823 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
5824 <context context-type="linenumber">104</context>
5825 </context-group>
5826 </trans-unit>
5827 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> 5770 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
5828 <source> 5771 <source>
5829 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the 5772 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
@@ -5839,11 +5782,8 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5839 to forward the information to. 5782 to forward the information to.
5840 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information 5783 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5841 </target> 5784 </target>
5842 <context-group purpose="location"> 5785
5843 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
5844 <context context-type="linenumber">108</context>
5845 </context-group>
5846 </trans-unit>
5847 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 5787 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
5848 <source> 5788 <source>
5849 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 5789 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -5853,43 +5793,39 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5853 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 5793 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
5854 There are much more effective ways to get that kind of information. 5794 There are much more effective ways to get that kind of information.
5855 </target> 5795 </target>
5856 <context-group purpose="location"> 5796
5857 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
5858 <context context-type="linenumber">117</context>
5859 </context-group>
5860 </trans-unit>
5861 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 5798 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
5862 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 5799 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
5863 <target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target> 5800 <target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
5864 <context-group name="null"> 5801 <context-group name="null">
5865 <context context-type="linenumber">74</context> 5802 <context context-type="linenumber">74</context>
5866 </context-group> 5803 </context-group>
5867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 5804
5868 </trans-unit> 5805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
5869 <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
5870 <source> 5806 <source>
5871 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. 5807 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's.
5872 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. 5808 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5873 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 5809 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5874 </source> 5810 </source><target state="new">
5875 <target state="new"> 5811 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's.
5876 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
5877 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. 5812 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5878 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 5813 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5879 </target> 5814 </target>
5880 <context-group purpose="location"> 5815 <context-group purpose="location">
5881 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5816 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5882 <context context-type="linenumber">124</context> 5817 <context context-type="linenumber">130</context>
5883 </context-group> 5818 </context-group>
5884 </trans-unit> 5819 </trans-unit>
5820
5885 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 5821 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
5886 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 5822 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
5887 <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?</target> 5823 <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?</target>
5888 <context-group name="null"> 5824 <context-group name="null">
5889 <context context-type="linenumber">82</context> 5825 <context context-type="linenumber">82</context>
5890 </context-group> 5826 </context-group>
5891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 5827
5892 </trans-unit> 5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
5893 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> 5829 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
5894 <source> 5830 <source>
5895 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing 5831 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
@@ -5903,62 +5839,67 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
5903 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. 5839 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
5904 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. 5840 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
5905 </target> 5841 </target>
5906 <context-group purpose="location"> 5842
5907 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
5908 <context context-type="linenumber">132</context>
5909 </context-group>
5910 </trans-unit>
5911 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41" datatype="html"> 5844 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41" datatype="html">
5912 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 5845 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
5913 <target state="translated">Mit fogunk tenni a probléma enyhítése érdekében?</target> 5846 <target state="translated">Mit fogunk tenni a probléma enyhítése érdekében?</target>
5914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 5847
5915 </trans-unit> 5848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
5916 <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
5917 <source> 5849 <source>
5918 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. 5850 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice
5919 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: 5851 and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
5920 </source> 5852 </source><target state="new">
5921 <target state="new"> 5853 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice
5922 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. 5854 and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
5923 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
5924 </target> 5855 </target>
5925 <context-group purpose="location"> 5856 <context-group purpose="location">
5926 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5857 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5927 <context context-type="linenumber">141</context> 5858 <context context-type="linenumber">147</context>
5928 </context-group> 5859 </context-group>
5929 </trans-unit> 5860 </trans-unit><trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
5930 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19" datatype="html"> 5861 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source><target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
5931 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 5862 <context-group purpose="location">
5932 <target state="translated">Beállitunk egy korlátot, hogy hány peer-eket küldjön a tracker-ek által</target> 5863 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 5864 <context context-type="linenumber">153</context>
5934 </trans-unit> 5865 </context-group>
5935 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5" datatype="html"> 5866 </trans-unit><trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
5936 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> 5867 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source><target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target>
5937 <target state="translated">Beállitunk egy korlátot a tracker által küldött kérések gyakoriságát (tesztelés alatt)</target> 5868 <context-group purpose="location">
5938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 5869 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5939 </trans-unit> 5870 <context context-type="linenumber">154</context>
5940 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c" datatype="html"> 5871 </context-group>
5941 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> 5872 </trans-unit><trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
5942 <target state="translated">Szólunk, hogy ha szokatlan kérés van (tesztelés alatt)</target> 5873 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source><target state="new">Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</target>
5943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 5874 <context-group purpose="location">
5944 </trans-unit> 5875 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5945 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18" datatype="html"> 5876 <context context-type="linenumber">155</context>
5946 <source>Disable P2P from the administration interface</source> 5877 </context-group>
5947 <target state="translated">P2P letiltása az adminisztrációs felületről</target> 5878 </trans-unit><trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html">
5948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5879 <source>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</source><target state="new">Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</target>
5949 </trans-unit> 5880 <context-group purpose="location">
5950 <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html"> 5881 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5951 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the 5882 <context context-type="linenumber">156</context>
5952 automatized program 5883 </context-group>
5953 </source> 5884 </trans-unit><trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
5954 <target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the 5885 <source>
5955 automatized program 5886 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling
5956 </target> 5887 WebRTC in your browser.
5888 </source><target state="new">
5889 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling
5890 WebRTC in your browser.
5891 </target>
5957 <context-group purpose="location"> 5892 <context-group purpose="location">
5958 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5893 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5959 <context context-type="linenumber">151</context> 5894 <context context-type="linenumber">159</context>
5960 </context-group> 5895 </context-group>
5961 </trans-unit> 5896 </trans-unit>
5897
5898
5899
5900
5901
5902
5962 <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html"> 5903 <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
5963 <source>Followers instances</source> 5904 <source>Followers instances</source>
5964 <target state="new">Followers instances</target> 5905 <target state="new">Followers instances</target>
@@ -6205,15 +6146,9 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
6205 <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4" datatype="html"> 6146 <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4" datatype="html">
6206 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source> 6147 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
6207 <target state="translated">Videók <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> közzétéve</target> 6148 <target state="translated">Videók <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> közzétéve</target>
6208 <context-group purpose="location"> 6149
6209 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context> 6150
6210 <context context-type="linenumber">1</context> 6151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
6211 </context-group>
6212 <context-group purpose="location">
6213 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
6214 <context context-type="linenumber">1</context>
6215 </context-group>
6216 </trans-unit>
6217 <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf" datatype="html"> 6152 <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf" datatype="html">
6218 <source>Username copied</source> 6153 <source>Username copied</source>
6219 <target state="translated">Felhasználónév másolva</target> 6154 <target state="translated">Felhasználónév másolva</target>
@@ -7737,6 +7672,12 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
7737 <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context> 7672 <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
7738 <context context-type="linenumber">1</context> 7673 <context context-type="linenumber">1</context>
7739 </context-group> 7674 </context-group>
7675 </trans-unit><trans-unit id="8be154f50cd001dd90210bd179ad9018462c9471" datatype="html">
7676 <source>Search videos, channels</source><target state="new">Search videos, channels</target>
7677 <context-group purpose="location">
7678 <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.ts</context>
7679 <context context-type="linenumber">1</context>
7680 </context-group>
7740 </trans-unit> 7681 </trans-unit>
7741 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe" datatype="html"> 7682 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe" datatype="html">
7742 <source>Incorrect username or password.</source> 7683 <source>Incorrect username or password.</source>
@@ -9475,6 +9416,12 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
9475 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context> 9416 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
9476 <context context-type="linenumber">1</context> 9417 <context context-type="linenumber">1</context>
9477 </context-group> 9418 </context-group>
9419 </trans-unit><trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html">
9420 <source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
9421 <context-group purpose="location">
9422 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
9423 <context context-type="linenumber">1</context>
9424 </context-group>
9478 </trans-unit><trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html"> 9425 </trans-unit><trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
9479 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target> 9426 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
9480 <context-group purpose="location"> 9427 <context-group purpose="location">
@@ -9490,6 +9437,12 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
9490 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context> 9437 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
9491 <context context-type="linenumber">1</context> 9438 <context context-type="linenumber">1</context>
9492 </context-group> 9439 </context-group>
9440 </trans-unit><trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html">
9441 <source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source><target state="new">Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
9442 <context-group purpose="location">
9443 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
9444 <context context-type="linenumber">1</context>
9445 </context-group>
9493 </trans-unit> 9446 </trans-unit>
9494 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html"> 9447 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html">
9495 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> 9448 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>