aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.gl-ES.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gl-ES.xlf156
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 820556612..45d5dedb8 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -433,13 +433,13 @@
433 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> 433 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
434 <source>Account muted</source> 434 <source>Account muted</source>
435 <target state="translated">Conta acalada</target> 435 <target state="translated">Conta acalada</target>
436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 436
437 </trans-unit> 437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
438 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html"> 438 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
439 <source>Server muted</source> 439 <source>Server muted</source>
440 <target state="translated">Servidor acalado</target> 440 <target state="translated">Servidor acalado</target>
441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 441
442 </trans-unit> 442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
443 <trans-unit id="5924559757556526785"> 443 <trans-unit id="5924559757556526785">
444 <source>Save to</source> 444 <source>Save to</source>
445 <target>Gardar en</target> 445 <target>Gardar en</target>
@@ -654,9 +654,9 @@
654 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 654 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
655 <source>Blocked</source> 655 <source>Blocked</source>
656 <target state="translated">Bloqueado</target> 656 <target state="translated">Bloqueado</target>
657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 657
658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 658
659 </trans-unit> 659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
660 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 660 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
661 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 661 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
662 <target state="translated">Tes a certeza de querer eliminar estos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target> 662 <target state="translated">Tes a certeza de querer eliminar estos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?</target>
@@ -2991,9 +2991,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2991 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html"> 2991 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
2992 <source>NSFW</source> 2992 <source>NSFW</source>
2993 <target state="translated">NSFW</target> 2993 <target state="translated">NSFW</target>
2994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2994
2995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 2995
2996 </trans-unit> 2996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
2997 <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html"> 2997 <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
2998 <source>Get more information</source> 2998 <source>Get more information</source>
2999 <target state="translated">Máis información</target> 2999 <target state="translated">Máis información</target>
@@ -3673,10 +3673,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3673 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html"> 3673 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
3674 <source>Select this row</source> 3674 <source>Select this row</source>
3675 <target state="translated">Escoller esta fila</target> 3675 <target state="translated">Escoller esta fila</target>
3676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3676
3677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3677
3678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 3678
3679 </trans-unit> 3679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
3680 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html"> 3680 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
3681 <source>See full comment</source> 3681 <source>See full comment</source>
3682 <target state="translated">Ver comentario completo</target> 3682 <target state="translated">Ver comentario completo</target>
@@ -3821,12 +3821,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3821 <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html"> 3821 <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
3822 <source>Video</source> 3822 <source>Video</source>
3823 <target state="translated">Vídeo</target> 3823 <target state="translated">Vídeo</target>
3824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3824
3825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3825
3826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3826
3827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3827
3828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 3828
3829 </trans-unit> 3829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
3830 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 3830 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
3831 <source>Comment</source> 3831 <source>Comment</source>
3832 <target state="translated">Comentar</target> 3832 <target state="translated">Comentar</target>
@@ -4215,10 +4215,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4215 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html"> 4215 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
4216 <source>Select all rows</source> 4216 <source>Select all rows</source>
4217 <target state="translated">Escoller tódalas filas</target> 4217 <target state="translated">Escoller tódalas filas</target>
4218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4218
4219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 4219
4220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 4220
4221 </trans-unit> 4221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
4222 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html"> 4222 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
4223 <source>Job type</source> 4223 <source>Job type</source>
4224 <target state="translated">Tipo de tarefa</target> 4224 <target state="translated">Tipo de tarefa</target>
@@ -4287,9 +4287,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4287 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html"> 4287 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
4288 <source>Refresh</source> 4288 <source>Refresh</source>
4289 <target state="translated">Actualizar</target> 4289 <target state="translated">Actualizar</target>
4290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4290
4291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4291
4292 </trans-unit> 4292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
4293 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 4293 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
4294 <source>now</source> 4294 <source>now</source>
4295 <target state="translated">agora</target> 4295 <target state="translated">agora</target>
@@ -7623,19 +7623,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7623 <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html"> 7623 <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
7624 <source>Info</source> 7624 <source>Info</source>
7625 <target state="translated">Info</target> 7625 <target state="translated">Info</target>
7626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 7626
7627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 7627
7628 </trans-unit> 7628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
7629 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html"> 7629 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
7630 <source>Files</source> 7630 <source>Files</source>
7631 <target state="translated">Ficheiros</target> 7631 <target state="translated">Ficheiros</target>
7632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 7632
7633 </trans-unit> 7633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
7634 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7634 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7635 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7635 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
7636 <target state="translated">Publicado <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7636 <target state="translated">Publicado <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
7637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 7637
7638 </trans-unit> 7638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
7639 <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html"> 7639 <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
7640 <source>Warning</source> 7640 <source>Warning</source>
7641 <target state="translated">Aviso</target> 7641 <target state="translated">Aviso</target>
@@ -8491,9 +8491,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8491 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> 8491 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
8492 <source>Subscribe to the account</source> 8492 <source>Subscribe to the account</source>
8493 <target state="translated">Subscribirse á conta</target> 8493 <target state="translated">Subscribirse á conta</target>
8494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8494
8495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group> 8495
8496 </trans-unit> 8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
8497 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8497 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8498 <source>PLAYLISTS</source> 8498 <source>PLAYLISTS</source>
8499 <target state="translated">LISTAXES</target> 8499 <target state="translated">LISTAXES</target>
@@ -10856,21 +10856,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10856 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 10856 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
10857 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 10857 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
10858 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 10858 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
10859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10859
10860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 10860
10861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 10861
10862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 10862
10863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10863
10864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 10864
10865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 10865
10866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10866
10867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 10867
10868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 10868
10869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 10869
10870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 10870
10871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 10871
10872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10872
10873 </trans-unit> 10873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
10874 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 10874 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
10875 <source>Add to watch later</source> 10875 <source>Add to watch later</source>
10876 <target state="translated">Engadir a Ver máis tarde</target> 10876 <target state="translated">Engadir a Ver máis tarde</target>
@@ -11042,68 +11042,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11042 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11042 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11043 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11043 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11044 <target state="translated">Activar/desactivar pantalla completa</target> 11044 <target state="translated">Activar/desactivar pantalla completa</target>
11045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group> 11045
11046 </trans-unit> 11046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group></trans-unit>
11047 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11047 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11048 <source>Play/Pause the video</source> 11048 <source>Play/Pause the video</source>
11049 <target state="translated">Activar/Pausar o vídeo</target> 11049 <target state="translated">Activar/Pausar o vídeo</target>
11050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group> 11050
11051 </trans-unit> 11051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group></trans-unit>
11052 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11052 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11053 <source>Mute/unmute the video</source> 11053 <source>Mute/unmute the video</source>
11054 <target state="translated">Activar/Desactivar audio</target> 11054 <target state="translated">Activar/Desactivar audio</target>
11055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group> 11055
11056 </trans-unit> 11056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit>
11057 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11057 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11058 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11058 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11059 <target state="translated">Ir a unha porcentaxe do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90%</target> 11059 <target state="translated">Ir a unha porcentaxe do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90%</target>
11060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group> 11060
11061 </trans-unit> 11061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group></trans-unit>
11062 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11062 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11063 <source>Increase the volume</source> 11063 <source>Increase the volume</source>
11064 <target state="translated">Aumentar volume</target> 11064 <target state="translated">Aumentar volume</target>
11065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group> 11065
11066 </trans-unit> 11066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group></trans-unit>
11067 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11067 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11068 <source>Decrease the volume</source> 11068 <source>Decrease the volume</source>
11069 <target state="translated">Diminuír volume</target> 11069 <target state="translated">Diminuír volume</target>
11070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">721</context></context-group> 11070
11071 </trans-unit> 11071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group></trans-unit>
11072 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11072 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11073 <source>Seek the video forward</source> 11073 <source>Seek the video forward</source>
11074 <target state="translated">Avanzar o vídeo</target> 11074 <target state="translated">Avanzar o vídeo</target>
11075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group> 11075
11076 </trans-unit> 11076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group></trans-unit>
11077 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11077 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11078 <source>Seek the video backward</source> 11078 <source>Seek the video backward</source>
11079 <target state="translated">Retroceder no vídeo</target> 11079 <target state="translated">Retroceder no vídeo</target>
11080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group> 11080
11081 </trans-unit> 11081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group></trans-unit>
11082 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11082 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11083 <source>Increase playback rate</source> 11083 <source>Increase playback rate</source>
11084 <target state="translated">Aumentar taxa de reprodución</target> 11084 <target state="translated">Aumentar taxa de reprodución</target>
11085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group> 11085
11086 </trans-unit> 11086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group></trans-unit>
11087 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11087 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11088 <source>Decrease playback rate</source> 11088 <source>Decrease playback rate</source>
11089 <target state="translated">Diminuír taxa de reprodución</target> 11089 <target state="translated">Diminuír taxa de reprodución</target>
11090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group> 11090
11091 </trans-unit> 11091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group></trans-unit>
11092 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11092 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11093 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11093 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11094 <target state="translated">Ir ao fotograma anterior no vídeo</target> 11094 <target state="translated">Ir ao fotograma anterior no vídeo</target>
11095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group> 11095
11096 </trans-unit> 11096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group></trans-unit>
11097 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11097 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11098 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11098 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11099 <target state="translated">Ir ao seguinte fotograma no vídeo</target> 11099 <target state="translated">Ir ao seguinte fotograma no vídeo</target>
11100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group> 11100
11101 </trans-unit> 11101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group></trans-unit>
11102 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11102 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11103 <source>Toggle theater mode</source> 11103 <source>Toggle theater mode</source>
11104 <target state="translated">Activar modo teatro</target> 11104 <target state="translated">Activar modo teatro</target>
11105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group> 11105
11106 </trans-unit> 11106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>
11107 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 11107 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
11108 <source>Like the video</source> 11108 <source>Like the video</source>
11109 <target state="translated">Gústame o vídeo</target> 11109 <target state="translated">Gústame o vídeo</target>