aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fa-IR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fa-IR.xlf214
1 files changed, 131 insertions, 83 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index d2d0f6bc2..17ededb95 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -720,7 +720,7 @@
720 720
721 721
722 722
723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
724 <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html"> 724 <trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
725 <source>Truncated preview</source> 725 <source>Truncated preview</source>
726 <target state="translated">پیش نمایش کوتاه شده</target> 726 <target state="translated">پیش نمایش کوتاه شده</target>
@@ -2311,7 +2311,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2311 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2311 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2312 <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر شما از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته اید، زندگی می کنید</target> 2312 <target state="translated">⚠️ اگر این گزینه را فعال کنید، اگر شما از سهمیه های ویدئویی خود فراتر رفته اید، زندگی می کنید</target>
2313 2313
2314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit> 2314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2315 <source>Latency mode</source><target state="new">Latency mode</target>
2316 <context-group purpose="location">
2317 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2318 <context context-type="linenumber">294</context>
2319 </context-group>
2320 </trans-unit>
2315 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2321 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2316 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2322 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2317 <target state="translated">هنگامی که شما به پایان می رسد، یک پخش را به صورت خودکار منتشر کنید</target> 2323 <target state="translated">هنگامی که شما به پایان می رسد، یک پخش را به صورت خودکار منتشر کنید</target>
@@ -2321,13 +2327,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2321 <source>Video preview</source> 2327 <source>Video preview</source>
2322 <target state="translated">پیش نمایش ویدیو</target> 2328 <target state="translated">پیش نمایش ویدیو</target>
2323 2329
2324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group></trans-unit> 2330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>
2325 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html"> 2331 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
2326 <source>Support</source> 2332 <source>Support</source>
2327 <target state="translated">حمایت کردن</target> 2333 <target state="translated">حمایت کردن</target>
2328 2334
2329 2335
2330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit> 2336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>
2331 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2337 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2332 <source>View account</source> 2338 <source>View account</source>
2333 <target state="translated">مشاهده حساب</target> 2339 <target state="translated">مشاهده حساب</target>
@@ -2362,43 +2368,79 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2362 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2368 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2363 <target state="translated">متن کوتاه به مردم بگویید چگونه می توانند از شما حمایت کنند (پلت فرم عضویت ...).</target> 2369 <target state="translated">متن کوتاه به مردم بگویید چگونه می توانند از شما حمایت کنند (پلت فرم عضویت ...).</target>
2364 2370
2365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit> 2371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>
2366 <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html"> 2372 <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
2367 <source>Original publication date</source> 2373 <source>Original publication date</source>
2368 <target state="translated">تاریخ انتشار اصلی</target> 2374 <target state="translated">تاریخ انتشار اصلی</target>
2369 2375
2370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
2371 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2377 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2372 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2378 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2373 <target state="translated">این تاریخ زمانی است که محتوای در ابتدا منتشر شد (به عنوان مثال تاریخ انتشار برای یک فیلم)</target> 2379 <target state="translated">این تاریخ زمانی است که محتوای در ابتدا منتشر شد (به عنوان مثال تاریخ انتشار برای یک فیلم)</target>
2374 2380
2375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group></trans-unit> 2381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
2376 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2382 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2377 <source>Plugin settings</source> 2383 <source>Plugin settings</source>
2378 <target state="translated">تنظیمات پلاگین</target> 2384 <target state="translated">تنظیمات پلاگین</target>
2379 2385
2380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit> 2386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2387 <source>Small latency</source><target state="new">Small latency</target>
2388 <context-group purpose="location">
2389 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2390 <context context-type="linenumber">85</context>
2391 </context-group>
2392 </trans-unit><trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2393 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source><target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target>
2394 <context-group purpose="location">
2395 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2396 <context context-type="linenumber">86</context>
2397 </context-group>
2398 </trans-unit><trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2399 <source>Default</source><target state="new">Default</target>
2400 <context-group purpose="location">
2401 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2402 <context context-type="linenumber">90</context>
2403 </context-group>
2404 </trans-unit><trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2405 <source>Average latency of 30s</source><target state="new">Average latency of 30s</target>
2406 <context-group purpose="location">
2407 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2408 <context context-type="linenumber">91</context>
2409 </context-group>
2410 </trans-unit><trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2411 <source>High latency</source><target state="new">High latency</target>
2412 <context-group purpose="location">
2413 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2414 <context context-type="linenumber">95</context>
2415 </context-group>
2416 </trans-unit><trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2417 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source><target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target>
2418 <context-group purpose="location">
2419 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
2420 <context context-type="linenumber">96</context>
2421 </context-group>
2422 </trans-unit>
2381 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2423 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2382 <source>Other</source> 2424 <source>Other</source>
2383 <target state="translated">دیگر</target> 2425 <target state="translated">دیگر</target>
2384 2426
2385 2427
2386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2387 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html"> 2429 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
2388 <source>Enable video comments</source> 2430 <source>Enable video comments</source>
2389 <target state="translated">قابلیت های ویدئویی را فعال کنید</target> 2431 <target state="translated">قابلیت های ویدئویی را فعال کنید</target>
2390 2432
2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit> 2433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>
2392 <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html"> 2434 <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
2393 <source>Enable download</source> 2435 <source>Enable download</source>
2394 <target state="translated">فعال کردن دانلود</target> 2436 <target state="translated">فعال کردن دانلود</target>
2395 2437
2396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit> 2438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
2397 <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html"> 2439 <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
2398 <source>Advanced settings</source> 2440 <source>Advanced settings</source>
2399 <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target> 2441 <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target>
2400 2442
2401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 2443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>
2402 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html"> 2444 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
2403 <source>URL</source> 2445 <source>URL</source>
2404 <target state="translated">url</target> 2446 <target state="translated">url</target>
@@ -2434,12 +2476,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2434 <source>Scheduled</source> 2476 <source>Scheduled</source>
2435 <target state="translated">برنامه ریزی شده</target> 2477 <target state="translated">برنامه ریزی شده</target>
2436 2478
2437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> 2479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
2438 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2480 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2439 <source>Hide the video until a specific date</source> 2481 <source>Hide the video until a specific date</source>
2440 <target state="translated">مخفی کردن ویدیو تا تاریخ خاص</target> 2482 <target state="translated">مخفی کردن ویدیو تا تاریخ خاص</target>
2441 2483
2442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
2443 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2485 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2444 <source>Normal live</source> 2486 <source>Normal live</source>
2445 <target state="translated">زندگی عادی</target> 2487 <target state="translated">زندگی عادی</target>
@@ -4940,64 +4982,70 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4940 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4982 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4941 <target state="translated">اگر سهمیه کاربر رسیده باشد، Peertube به طور خودکار جریان زنده را خاتمه می دهد</target> 4983 <target state="translated">اگر سهمیه کاربر رسیده باشد، Peertube به طور خودکار جریان زنده را خاتمه می دهد</target>
4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4985 </trans-unit><trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
4986 <source>Allow your users to change live latency</source><target state="new">Allow your users to change live latency</target>
4987 <context-group purpose="location">
4988 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4989 <context context-type="linenumber">42</context>
4990 </context-group>
4991 </trans-unit><trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
4992 <source> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </source><target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
4993 <context-group purpose="location">
4994 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4995 <context context-type="linenumber">44,46</context>
4996 </context-group>
4943 </trans-unit> 4997 </trans-unit>
4944 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 4998 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
4945 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4999 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
4946 <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در مورد شما &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن متولد شده و quot؛" /> (- 1 برای "نامحدود") &lt;x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /></target> 5000 <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در مورد شما &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن متولد شده و quot؛" /> (- 1 برای "نامحدود") &lt;x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /></target>
4947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5001
4948 </trans-unit> 5002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
4949 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5003 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
4950 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5004 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
4951 <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در هر کاربر &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن muted &amp; quot؛" /> (- 1 برای "نامحدود") &lt; x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /></target> 5005 <target state="translated">حداکثر زندگی همزمان ایجاد شده در هر کاربر &lt;x id = "START_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ span class = &amp; quot؛ متن muted &amp; quot؛" /> (- 1 برای "نامحدود") &lt; x id = "CLOSE_TAG_SPAN" ctype = "x-span" equiv-text = "&amp; lt؛ / span &amp; gt؛" /></target>
4952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5006
4953 </trans-unit> 5007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
4954 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5008 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
4955 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 5009 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4956 <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {Live} دیگر {}}</target> 5010 <target state="translated">{var_plural، plural، = 1 {Live} دیگر {}}</target>
4957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 5011
4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5012
4959 </trans-unit> 5013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
4960 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 5014 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
4961 <source>Max live duration</source> 5015 <source>Max live duration</source>
4962 <target state="translated">حداکثر طول عمر</target> 5016 <target state="translated">حداکثر طول عمر</target>
4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 5017
4964 </trans-unit> 5018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
4965 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5019 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
4966 <source>Live transcoding threads</source> 5020 <source>Live transcoding threads</source>
4967 <target state="translated">موضوعات زنده Transcoding</target> 5021 <target state="translated">موضوعات زنده Transcoding</target>
4968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 5022
4969 </trans-unit> 5023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
4970 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5024 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
4971 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5025 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4972 <target state="translated">بیشتر ادعا می شود &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}" /> &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads ()}} /> با VOD Transcoding</target> 5026 <target state="translated">بیشتر ادعا می شود &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}" /> &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads ()}} /> با VOD Transcoding</target>
4973 <context-group purpose="location"> 5027
4974 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
4975 <context context-type="linenumber">131,133</context>
4976 </context-group>
4977 </trans-unit>
4978 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5029 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
4979 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5030 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4980 <target state="translated">ادعای حداقل &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}}" /> &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads () واحد}} /> با VOD Transcoding</target> 5031 <target state="translated">ادعای حداقل &lt;x id = "interpolation" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads (). value}}" /> &lt;x id = "interpolation_1" equiv-text = "{{gettotaltranscodingthreads () واحد}} /> با VOD Transcoding</target>
4981 <context-group purpose="location"> 5032
4982 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
4983 <context context-type="linenumber">135,137</context>
4984 </context-group>
4985 </trans-unit>
4986 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5034 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
4987 <source>Live transcoding profile</source> 5035 <source>Live transcoding profile</source>
4988 <target state="translated">پروفایل transcoding زنده</target> 5036 <target state="translated">پروفایل transcoding زنده</target>
4989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5037
4990 </trans-unit> 5038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
4991 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5039 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
4992 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5040 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
4993 <target state="translated">پروفایل های جدید Live Transcoding را می توان توسط پلاگین Peertube اضافه کرد</target> 5041 <target state="translated">پروفایل های جدید Live Transcoding را می توان توسط پلاگین Peertube اضافه کرد</target>
4994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5042
4995 </trans-unit> 5043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
4996 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5044 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
4997 <source>Live resolutions to generate</source> 5045 <source>Live resolutions to generate</source>
4998 <target state="translated">قطعنامه های زنده برای تولید</target> 5046 <target state="translated">قطعنامه های زنده برای تولید</target>
4999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 5047
5000 </trans-unit> 5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
5001 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5049 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5002 <source>Allow live streaming</source> 5050 <source>Allow live streaming</source>
5003 <target state="translated">اجازه جریان زنده</target> 5051 <target state="translated">اجازه جریان زنده</target>
@@ -5006,8 +5054,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5006 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> 5054 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
5007 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5055 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5008 <target state="translated">Transcoding برای جریان های زنده فعال است</target> 5056 <target state="translated">Transcoding برای جریان های زنده فعال است</target>
5009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 5057
5010 </trans-unit> 5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
5011 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5059 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
5012 <source>Live streaming</source> 5060 <source>Live streaming</source>
5013 <target state="translated">پخش زنده</target> 5061 <target state="translated">پخش زنده</target>
@@ -5022,14 +5070,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5022 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> 5070 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
5023 <source>TRANSCODING</source> 5071 <source>TRANSCODING</source>
5024 <target state="translated">ترابری</target> 5072 <target state="translated">ترابری</target>
5025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 5073
5026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5074
5027 </trans-unit> 5075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5028 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> 5076 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
5029 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 5077 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
5030 <target state="translated">همانند Transcoding VOD، Transcoding جریان های زنده به طوری که آنها در یک فرم ثابت است که هر دستگاه می تواند بازی کند. نیاز به یک CPU گوشت گاو، و سپس برخی.</target> 5078 <target state="translated">همانند Transcoding VOD، Transcoding جریان های زنده به طوری که آنها در یک فرم ثابت است که هر دستگاه می تواند بازی کند. نیاز به یک CPU گوشت گاو، و سپس برخی.</target>
5031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 5079
5032 </trans-unit> 5080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
5033 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5081 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5034 <source>Input formats</source> 5082 <source>Input formats</source>
5035 <target state="translated">فرمت های ورودی</target> 5083 <target state="translated">فرمت های ورودی</target>
@@ -6876,7 +6924,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6876 <source>Configuration updated.</source> 6924 <source>Configuration updated.</source>
6877 <target state="translated">پیکربندی به روز شده</target> 6925 <target state="translated">پیکربندی به روز شده</target>
6878 6926
6879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit> 6927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>
6880 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 6928 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
6881 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 6929 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
6882 <target state="translated">صفحه اصلی نمونه</target> 6930 <target state="translated">صفحه اصلی نمونه</target>
@@ -8507,7 +8555,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8507 <target state="translated">اشتراک در حساب</target> 8555 <target state="translated">اشتراک در حساب</target>
8508 8556
8509 8557
8510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit> 8558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">769</context></context-group></trans-unit>
8511 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8559 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8512 <source>PLAYLISTS</source> 8560 <source>PLAYLISTS</source>
8513 <target state="translated">لیست های پخش</target> 8561 <target state="translated">لیست های پخش</target>
@@ -10127,13 +10175,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10127 <source>Instance languages</source> 10175 <source>Instance languages</source>
10128 <target state="translated">زبان نمونه</target> 10176 <target state="translated">زبان نمونه</target>
10129 10177
10130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit> 10178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
10131 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 10179 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
10132 <source>All languages</source> 10180 <source>All languages</source>
10133 <target state="translated">تمام زبانها</target> 10181 <target state="translated">تمام زبانها</target>
10134 10182
10135 10183
10136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 10184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
10137 <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html"> 10185 <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
10138 <source>Hidden</source> 10186 <source>Hidden</source>
10139 <target state="translated">پنهان</target> 10187 <target state="translated">پنهان</target>
@@ -11089,13 +11137,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11089 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> 11137 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
11090 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 11138 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
11091 <target state="translated">حذف کاربر</target> 11139 <target state="translated">حذف کاربر</target>
11092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11140
11093 </trans-unit> 11141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
11094 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> 11142 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
11095 <source>Video updated.</source> 11143 <source>Video updated.</source>
11096 <target state="translated">حذف کاربر</target> 11144 <target state="translated">حذف کاربر</target>
11097 11145
11098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 11146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
11099 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source><target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 11147 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source><target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
11100 <context-group purpose="location"> 11148 <context-group purpose="location">
11101 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11149 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
@@ -11105,8 +11153,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11105 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11153 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11106 <context context-type="linenumber">108</context> 11154 <context context-type="linenumber">108</context>
11107 </context-group> 11155 </context-group>
11108 </trans-unit><trans-unit id="2196899015955367634" datatype="html"> 11156 </trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
11109 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</source><target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</target> 11157 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
11110 <context-group purpose="location"> 11158 <context-group purpose="location">
11111 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11159 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11112 <context context-type="linenumber">120</context> 11160 <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -11204,28 +11252,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11204 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 11252 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11205 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 11253 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
11206 <target state="translated">حذف کاربر</target> 11254 <target state="translated">حذف کاربر</target>
11207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> 11255
11208 </trans-unit> 11256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>
11209 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 11257 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
11210 <source>Redirection</source> 11258 <source>Redirection</source>
11211 <target state="translated">حذف کاربر</target> 11259 <target state="translated">حذف کاربر</target>
11212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> 11260
11213 </trans-unit> 11261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
11214 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 11262 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
11215 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 11263 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
11216 <target state="translated">این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟</target> 11264 <target state="translated">این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟</target>
11217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> 11265
11218 </trans-unit> 11266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
11219 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 11267 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
11220 <source>Mature or explicit content</source> 11268 <source>Mature or explicit content</source>
11221 <target state="translated">محتوای بالغ یا صریح</target> 11269 <target state="translated">محتوای بالغ یا صریح</target>
11222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> 11270
11223 </trans-unit> 11271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group></trans-unit>
11224 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 11272 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
11225 <source>Up Next</source> 11273 <source>Up Next</source>
11226 <target state="translated">تا بعدی</target> 11274 <target state="translated">تا بعدی</target>
11227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group> 11275
11228 </trans-unit> 11276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group></trans-unit>
11229 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 11277 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
11230 <source>Cancel</source> 11278 <source>Cancel</source>
11231 <target state="translated">لغو کردن</target> 11279 <target state="translated">لغو کردن</target>
@@ -11249,77 +11297,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11249 11297
11250 11298
11251 11299
11252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 11300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
11253 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 11301 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
11254 <source>Autoplay is suspended</source> 11302 <source>Autoplay is suspended</source>
11255 <target state="translated">Autoplay به حالت تعلیق درآمده است</target> 11303 <target state="translated">Autoplay به حالت تعلیق درآمده است</target>
11256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group> 11304
11257 </trans-unit> 11305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
11258 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11306 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11259 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11307 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11260 <target state="translated">وارد / خروج تمام صفحه</target> 11308 <target state="translated">وارد / خروج تمام صفحه</target>
11261 11309
11262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group></trans-unit> 11310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group></trans-unit>
11263 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11311 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11264 <source>Play/Pause the video</source> 11312 <source>Play/Pause the video</source>
11265 <target state="translated">پخش / مکث ویدئو</target> 11313 <target state="translated">پخش / مکث ویدئو</target>
11266 11314
11267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group></trans-unit> 11315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group></trans-unit>
11268 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11316 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11269 <source>Mute/unmute the video</source> 11317 <source>Mute/unmute the video</source>
11270 <target state="translated">بی صدا / بدون استفاده از ویدیو</target> 11318 <target state="translated">بی صدا / بدون استفاده از ویدیو</target>
11271 11319
11272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit> 11320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group></trans-unit>
11273 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11321 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11274 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11322 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11275 <target state="translated">پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ است</target> 11323 <target state="translated">پرش به یک درصد از ویدئو: 0 0٪ و 9 90٪ است</target>
11276 11324
11277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group></trans-unit> 11325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
11278 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11326 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11279 <source>Increase the volume</source> 11327 <source>Increase the volume</source>
11280 <target state="translated">حجم را افزایش دهید</target> 11328 <target state="translated">حجم را افزایش دهید</target>
11281 11329
11282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group></trans-unit> 11330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11283 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11331 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11284 <source>Decrease the volume</source> 11332 <source>Decrease the volume</source>
11285 <target state="translated">کاهش حجم</target> 11333 <target state="translated">کاهش حجم</target>
11286 11334
11287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group></trans-unit> 11335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11288 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11336 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11289 <source>Seek the video forward</source> 11337 <source>Seek the video forward</source>
11290 <target state="translated">به دنبال ویدیو به جلو</target> 11338 <target state="translated">به دنبال ویدیو به جلو</target>
11291 11339
11292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group></trans-unit> 11340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11293 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11341 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11294 <source>Seek the video backward</source> 11342 <source>Seek the video backward</source>
11295 <target state="translated">به دنبال ویدیو به عقب</target> 11343 <target state="translated">به دنبال ویدیو به عقب</target>
11296 11344
11297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group></trans-unit> 11345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
11298 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11346 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11299 <source>Increase playback rate</source> 11347 <source>Increase playback rate</source>
11300 <target state="translated">افزایش نرخ پخش</target> 11348 <target state="translated">افزایش نرخ پخش</target>
11301 11349
11302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group></trans-unit> 11350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11303 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11351 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11304 <source>Decrease playback rate</source> 11352 <source>Decrease playback rate</source>
11305 <target state="translated">کاهش نرخ پخش</target> 11353 <target state="translated">کاهش نرخ پخش</target>
11306 11354
11307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group></trans-unit> 11355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
11308 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11356 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11309 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11357 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11310 <target state="translated">حرکت در ویدئو به قاب قبلی</target> 11358 <target state="translated">حرکت در ویدئو به قاب قبلی</target>
11311 11359
11312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group></trans-unit> 11360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit>
11313 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11361 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11314 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11362 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11315 <target state="translated">حرکت در ویدیو به قاب بعدی</target> 11363 <target state="translated">حرکت در ویدیو به قاب بعدی</target>
11316 11364
11317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group></trans-unit> 11365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group></trans-unit>
11318 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11366 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11319 <source>Toggle theater mode</source> 11367 <source>Toggle theater mode</source>
11320 <target state="translated">حالت تئاتر را تغییر دهید</target> 11368 <target state="translated">حالت تئاتر را تغییر دهید</target>
11321 11369
11322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit> 11370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group></trans-unit>
11323 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 11371 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
11324 <source>Like the video</source> 11372 <source>Like the video</source>
11325 <target state="translated">مانند ویدیو</target> 11373 <target state="translated">مانند ویدیو</target>