aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fa-IR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fa-IR.xlf93
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 1ac5a36c0..ac08354d1 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -417,7 +417,7 @@
417 417
418 418
419 419
420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
421 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html"> 421 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
422 <source>Stop at</source> 422 <source>Stop at</source>
423 <target state="translated">توقف در</target> 423 <target state="translated">توقف در</target>
@@ -425,7 +425,7 @@
425 425
426 426
427 427
428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
429 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 429 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
430 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 430 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
431 <target state="translated">'گزارش شما به ناظران ارسال خواهد شد و همچنین یک نسخه به مرجع فیلم نیز ارسال خواهد شد. <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> ...... (<x id="INTERPOLATION_1"/>) ....<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> 431 <target state="translated">'گزارش شما به ناظران ارسال خواهد شد و همچنین یک نسخه به مرجع فیلم نیز ارسال خواهد شد. <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> ...... (<x id="INTERPOLATION_1"/>) ....<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
@@ -2427,12 +2427,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2427 <source>Publish after transcoding</source> 2427 <source>Publish after transcoding</source>
2428 <target state="translated">انتشار پس از transcoding</target> 2428 <target state="translated">انتشار پس از transcoding</target>
2429 2429
2430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 2430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2431 <trans-unit id="5596242684708779591" datatype="html"> 2431 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source><target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
2432 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2432 <context-group purpose="location">
2433 <target state="translated">اگر تصمیم بگیرید قبل از انتشار ویدیو، منتظر نباشید، تا زمانی که Transcoding به پایان برسد، می تواند غیر قابل پخش باشد.</target> 2433 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2434 2434 <context context-type="linenumber">150</context>
2435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2435 </context-group>
2436 </trans-unit>
2437
2436 <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html"> 2438 <trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
2437 <source>Basic info</source> 2439 <source>Basic info</source>
2438 <target state="translated">اطلاعات پایه</target> 2440 <target state="translated">اطلاعات پایه</target>
@@ -2510,11 +2512,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2510 <target state="translated">هنگامی که شما به پایان می رسد، یک پخش را به صورت خودکار منتشر کنید</target> 2512 <target state="translated">هنگامی که شما به پایان می رسد، یک پخش را به صورت خودکار منتشر کنید</target>
2511 2513
2512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2513 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2515
2514 <source>Video preview</source>
2515 <target state="translated">پیش نمایش ویدیو</target>
2516
2517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
2518 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html"> 2516 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
2519 <source>Support</source> 2517 <source>Support</source>
2520 <target state="translated">حمایت کردن</target> 2518 <target state="translated">حمایت کردن</target>
@@ -2633,14 +2631,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2633 <source>Advanced settings</source> 2631 <source>Advanced settings</source>
2634 <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target> 2632 <target state="translated">تنظیمات پیشرفته</target>
2635 2633
2636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit> 2634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2635 <source>Video thumbnail</source><target state="new">Video thumbnail</target>
2636 <context-group purpose="location">
2637 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2638 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2639 </context-group>
2640 </trans-unit>
2637 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html"> 2641 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
2638 <source>URL</source> 2642 <source>URL</source>
2639 <target state="translated">url</target> 2643 <target state="translated">url</target>
2640 2644
2641 2645
2642 2646
2643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 2647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2644 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2648 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2645 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2649 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2646 <target state="translated">شما می توانید هر URLرا <x id="START_LINK"/>که با یوتیوب (DL) قابل قبول است <x id="CLOSE_LINK"/> یا هر آدرس دیگری که به یک فایل رسانه ای اشاره داشته باشد را استفاده کنید .ولی باید از مالکیت خود بر محتوای آن و عدم تضییع حقوق ناشرین و مالکیت فکری دیگران بر محتوای آن مطمئن باشید و در غیر اینصورت باعث ایجاد مشکلات برای خود و سایت می گردید . </target> 2650 <target state="translated">شما می توانید هر URLرا <x id="START_LINK"/>که با یوتیوب (DL) قابل قبول است <x id="CLOSE_LINK"/> یا هر آدرس دیگری که به یک فایل رسانه ای اشاره داشته باشد را استفاده کنید .ولی باید از مالکیت خود بر محتوای آن و عدم تضییع حقوق ناشرین و مالکیت فکری دیگران بر محتوای آن مطمئن باشید و در غیر اینصورت باعث ایجاد مشکلات برای خود و سایت می گردید . </target>
@@ -2808,35 +2812,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2808 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2812 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2809 <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target> 2813 <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
2810 2814
2811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
2812 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2816 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2813 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2817 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2814 <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target> 2818 <target state="translated">بدلیل آنکه تعداد پخش زنده های ایجاد شده شما زیاد است ،امکان ایجاد پخش زنده جدید وجود ندارد .</target>
2815 2819
2816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2817 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2821 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2818 <source>Live published.</source> 2822 <source>Live published.</source>
2819 <target state="translated">پخش زنده منتشر شده است.</target> 2823 <target state="translated">پخش زنده منتشر شده است.</target>
2820 2824
2821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2822 <source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> 2826 <source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
2823 2827
2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 2828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
2825 2829
2826 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2830 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2827 <source>Stream only once</source> 2831 <source>Stream only once</source>
2828 <target state="translated">استریم تنها برای یکبار</target> 2832 <target state="translated">استریم تنها برای یکبار</target>
2829 2833
2830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2831 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source><target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target> 2835 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source><target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
2832 2836
2833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 2837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2834 2838
2835 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2839 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2836 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2840 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2837 <target state="translated">استریم چندباره با آدرس یکسان</target> 2841 <target state="translated">استریم چندباره با آدرس یکسان</target>
2838 2842
2839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 2843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2840 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2844 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2841 <source>Go Live</source> 2845 <source>Go Live</source>
2842 <target state="translated">رفتن به پخش زنده</target> 2846 <target state="translated">رفتن به پخش زنده</target>
@@ -2920,11 +2924,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2920 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 2924 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
2921 <source>Update playlist privacy</source> 2925 <source>Update playlist privacy</source>
2922 <target state="translated">به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست پخش</target> 2926 <target state="translated">به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست پخش</target>
2923 <context-group purpose="location"> 2927
2924 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2925 <context context-type="linenumber">16,18</context>
2926 </context-group>
2927 </trans-unit>
2928 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 2929 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
2929 <source>Share the playlist at this video position</source> 2930 <source>Share the playlist at this video position</source>
2930 <target state="translated">لیست پخش را در این موقعیت ویدئویی به اشتراک بگذارید</target> 2931 <target state="translated">لیست پخش را در این موقعیت ویدئویی به اشتراک بگذارید</target>
@@ -2933,55 +2934,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2933 <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target> 2934 <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target>
2934 2935
2935 2936
2936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> 2937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2937 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 2938 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
2938 <source>Share the video</source> 2939 <source>Share the video</source>
2939 <target state="translated">ویدیو را به اشتراک بگذارید</target> 2940 <target state="translated">ویدیو را به اشتراک بگذارید</target>
2940 2941
2941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 2942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
2942 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 2943 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
2943 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 2944 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
2944 <target state="translated">این ویدیو خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید</target> 2945 <target state="translated">این ویدیو خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید</target>
2945 2946
2946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
2947 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 2948 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
2948 <source>Update video privacy</source> 2949 <source>Update video privacy</source>
2949 <target state="translated">به روز رسانی حریم خصوصی ویدئو</target> 2950 <target state="translated">به روز رسانی حریم خصوصی ویدئو</target>
2950 2951
2951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 2952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
2952 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html"> 2953 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
2953 <source>QR-Code</source> 2954 <source>QR-Code</source>
2954 <target state="translated">کد QR</target> 2955 <target state="translated">کد QR</target>
2955 2956
2956 2957
2957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 2958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2958 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2959 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2959 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2960 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2960 <target state="translated">URL امن نیست (بدون HTTPS)، بنابراین ویدئو قراردادی بر روی وب سایت های HTTPS کار نمی کند (مرورگرهای وب مسدود کردن درخواست های HTTP غیر امن در وب سایت های HTTPS).</target> 2961 <target state="translated">URL امن نیست (بدون HTTPS)، بنابراین ویدئو قراردادی بر روی وب سایت های HTTPS کار نمی کند (مرورگرهای وب مسدود کردن درخواست های HTTP غیر امن در وب سایت های HTTPS).</target>
2961 2962
2962 2963
2963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 2964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
2964 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html"> 2965 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
2965 <source>Embed</source> 2966 <source>Embed</source>
2966 <target state="translated">جاسازی کردن</target> 2967 <target state="translated">جاسازی کردن</target>
2967 2968
2968 2969
2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 2970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
2970 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 2971 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
2971 <source>Auto select subtitle</source> 2972 <source>Auto select subtitle</source>
2972 <target state="translated">خودکار را انتخاب کنید زیرنویس</target> 2973 <target state="translated">خودکار را انتخاب کنید زیرنویس</target>
2973 2974
2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 2975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
2975 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2976 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2976 <source>More customization</source> 2977 <source>More customization</source>
2977 <target state="translated">سفارشی سازی بیشتر</target> 2978 <target state="translated">سفارشی سازی بیشتر</target>
2978 2979
2979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit> 2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
2980 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2981 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2981 <source>Less customization</source> 2982 <source>Less customization</source>
2982 <target state="translated">سفارشی سازی کمتر</target> 2983 <target state="translated">سفارشی سازی کمتر</target>
2983 2984
2984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> 2985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2985 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2986 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
2986 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 2987 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
2987 <target state="translated">پشتیبانی از <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayname}}"/></target> 2988 <target state="translated">پشتیبانی از <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayname}}"/></target>
@@ -3010,7 +3011,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3010 <source>Autoplay</source> 3011 <source>Autoplay</source>
3011 <target state="translated">صورت خودکار</target> 3012 <target state="translated">صورت خودکار</target>
3012 3013
3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit> 3014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
3014 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3015 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3015 <source>Maybe later</source> 3016 <source>Maybe later</source>
3016 <target state="translated">شاید بعدا</target> 3017 <target state="translated">شاید بعدا</target>
@@ -3022,41 +3023,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3022 3023
3023 3024
3024 3025
3025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 3026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
3026 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3027 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3027 <source>Loop</source> 3028 <source>Loop</source>
3028 <target state="translated">حلقه</target> 3029 <target state="translated">حلقه</target>
3029 3030
3030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 3031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
3031 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3032 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3032 <source>Use origin instance URL</source> 3033 <source>Use origin instance URL</source>
3033 <target state="translated">استفاده از URL سایت اولیه</target> 3034 <target state="translated">استفاده از URL سایت اولیه</target>
3034 3035
3035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit> 3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3036 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3037 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3037 <source>Display video title</source> 3038 <source>Display video title</source>
3038 <target state="translated">نمایش عنوان ویدئو</target> 3039 <target state="translated">نمایش عنوان ویدئو</target>
3039 3040
3040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 3041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
3041 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3042 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3042 <source>P2P</source> 3043 <source>P2P</source>
3043 <target state="translated">p2p</target> 3044 <target state="translated">p2p</target>
3044 3045
3045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> 3046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
3046 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3047 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3047 <source>Display privacy warning</source> 3048 <source>Display privacy warning</source>
3048 <target state="translated">نمایش حریم خصوصی نمایش</target> 3049 <target state="translated">نمایش حریم خصوصی نمایش</target>
3049 3050
3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3051 <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target> 3052 <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target>
3052 3053
3053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 3054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
3054 3055
3055 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3056 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3056 <source>Display PeerTube button link</source> 3057 <source>Display PeerTube button link</source>
3057 <target state="translated">نمایش دکمه Peertube</target> 3058 <target state="translated">نمایش دکمه Peertube</target>
3058 3059
3059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 3060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
3060 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 3061 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
3061 <source>Public</source> 3062 <source>Public</source>
3062 <target state="translated">عمومی</target> 3063 <target state="translated">عمومی</target>