diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.de-DE.xlf')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 266 |
1 files changed, 127 insertions, 139 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 41243062d..fa9658661 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf | |||
| @@ -381,8 +381,7 @@ | |||
| 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 382 | </trans-unit> | 382 | </trans-unit> |
| 383 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> | 383 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> |
| 384 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} | 384 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source> |
| 385 | "/> </source> | ||
| 386 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Aufruf} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Aufrufe}} "/> </target> | 385 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Aufruf} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Aufrufe}} "/> </target> |
| 387 | <context-group purpose="location"> | 386 | <context-group purpose="location"> |
| 388 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 387 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -398,8 +397,7 @@ | |||
| 398 | </context-group> | 397 | </context-group> |
| 399 | </trans-unit> | 398 | </trans-unit> |
| 400 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> | 399 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> |
| 401 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} | 400 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source> |
| 402 | "/> </source> | ||
| 403 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Betrachter} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Betrachter}} "/> </target> | 401 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Betrachter} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Betrachter}} "/> </target> |
| 404 | <context-group purpose="location"> | 402 | <context-group purpose="location"> |
| 405 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 403 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -408,7 +406,7 @@ | |||
| 408 | </trans-unit> | 406 | </trans-unit> |
| 409 | <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> | 407 | <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> |
| 410 | <source>Cannot fetch information of this remote account</source> | 408 | <source>Cannot fetch information of this remote account</source> |
| 411 | <target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target> | 409 | <target state="translated">Informationen zu diesem Remote-Konto können nicht abgerufen werden</target> |
| 412 | <context-group purpose="location"> | 410 | <context-group purpose="location"> |
| 413 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context> | 411 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context> |
| 414 | <context context-type="linenumber">60</context> | 412 | <context context-type="linenumber">60</context> |
| @@ -529,8 +527,8 @@ | |||
| 529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 530 | </trans-unit> | 528 | </trans-unit> |
| 531 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 529 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 532 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 530 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 533 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target> | 531 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target> |
| 534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 535 | </trans-unit> | 533 | </trans-unit> |
| 536 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> | 534 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| @@ -545,7 +543,7 @@ | |||
| 545 | </trans-unit> | 543 | </trans-unit> |
| 546 | <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html"> | 544 | <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html"> |
| 547 | <source>Subscribe with a remote account:</source> | 545 | <source>Subscribe with a remote account:</source> |
| 548 | <target state="new">Subscribe with a remote account:</target> | 546 | <target state="translated">Mit einem Remote-Konto abonnieren:</target> |
| 549 | <context-group purpose="location"> | 547 | <context-group purpose="location"> |
| 550 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> | 548 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> |
| 551 | <context context-type="linenumber">62</context> | 549 | <context context-type="linenumber">62</context> |
| @@ -560,8 +558,10 @@ | |||
| 560 | <source>Subscribe with your local account</source> | 558 | <source>Subscribe with your local account</source> |
| 561 | <target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target> | 559 | <target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target> |
| 562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | 560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 563 | </trans-unit><trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> | 561 | </trans-unit> |
| 564 | <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source><target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> | 562 | <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> |
| 563 | <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source> | ||
| 564 | <target state="translated">Veröffentlicht <x id="PH" equiv-text="total"/> Videos passend zu "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> | ||
| 565 | <context-group purpose="location"> | 565 | <context-group purpose="location"> |
| 566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context> | 566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context> |
| 567 | <context context-type="linenumber">89</context> | 567 | <context context-type="linenumber">89</context> |
| @@ -594,7 +594,7 @@ | |||
| 594 | </trans-unit> | 594 | </trans-unit> |
| 595 | <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html"> | 595 | <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html"> |
| 596 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> | 596 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| 597 | <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> | 597 | <target state="translated">Sie können den Kanal über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) abonnieren.</target> |
| 598 | <context-group purpose="location"> | 598 | <context-group purpose="location"> |
| 599 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> | 599 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> |
| 600 | <context context-type="linenumber">18,19</context> | 600 | <context context-type="linenumber">18,19</context> |
| @@ -602,7 +602,7 @@ | |||
| 602 | </trans-unit> | 602 | </trans-unit> |
| 603 | <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html"> | 603 | <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html"> |
| 604 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> | 604 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| 605 | <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target> | 605 | <target state="translated">Sie können damit über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) interagieren.</target> |
| 606 | <context-group purpose="location"> | 606 | <context-group purpose="location"> |
| 607 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> | 607 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> |
| 608 | <context context-type="linenumber">26,27</context> | 608 | <context context-type="linenumber">26,27</context> |
| @@ -894,16 +894,16 @@ | |||
| 894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 895 | </trans-unit> | 895 | </trans-unit> |
| 896 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> | 896 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> |
| 897 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 897 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 898 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>durch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 898 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>durch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 899 | <context-group purpose="location"> | 899 | <context-group purpose="location"> |
| 900 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 900 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 901 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | 901 | <context context-type="linenumber">60,62</context> |
| 902 | </context-group> | 902 | </context-group> |
| 903 | </trans-unit> | 903 | </trans-unit> |
| 904 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> | 904 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> |
| 905 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 905 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 906 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 906 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 907 | <context-group purpose="location"> | 907 | <context-group purpose="location"> |
| 908 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 908 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 909 | <context context-type="linenumber">65,67</context> | 909 | <context context-type="linenumber">65,67</context> |
| @@ -972,8 +972,7 @@ | |||
| 972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | 972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 973 | </trans-unit> | 973 | </trans-unit> |
| 974 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 974 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 975 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. | 975 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 976 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 977 | <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> | 976 | <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> |
| 978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | 977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 979 | </trans-unit> | 978 | </trans-unit> |
| @@ -1931,7 +1930,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 1931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | 1930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 1932 | </trans-unit> | 1931 | </trans-unit> |
| 1933 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 1932 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 1934 | <source>Already uploaded ✔</source> | 1933 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 1935 | <target>Bereits hochgeladen ✔</target> | 1934 | <target>Bereits hochgeladen ✔</target> |
| 1936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | 1935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 1937 | </trans-unit> | 1936 | </trans-unit> |
| @@ -2065,12 +2064,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2065 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> | 2064 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> |
| 2066 | <source>Update</source> | 2065 | <source>Update</source> |
| 2067 | <target>Aktualisieren</target> | 2066 | <target>Aktualisieren</target> |
| 2068 | 2067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2069 | 2068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 2070 | 2069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 2071 | 2070 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 2072 | 2071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 2073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> | 2072 | </trans-unit> |
| 2074 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> | 2073 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> |
| 2075 | <source>Select the file to upload</source> | 2074 | <source>Select the file to upload</source> |
| 2076 | <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target> | 2075 | <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target> |
| @@ -2171,18 +2170,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2171 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> | 2170 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 2172 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | 2171 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> |
| 2173 | <target state="translated">Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat</target> | 2172 | <target state="translated">Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat</target> |
| 2174 | 2173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 2175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 2174 | </trans-unit> |
| 2176 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> | 2175 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> |
| 2177 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> | 2176 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> |
| 2178 | <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target> | 2177 | <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target> |
| 2179 | 2178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 2180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> | 2179 | </trans-unit> |
| 2181 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> | 2180 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> |
| 2182 | <source>Live published.</source> | 2181 | <source>Live published.</source> |
| 2183 | <target state="translated">Live-Übertragung veröffentlicht.</target> | 2182 | <target state="translated">Live-Übertragung veröffentlicht.</target> |
| 2184 | 2183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | |
| 2185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> | 2184 | </trans-unit> |
| 2186 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> | 2185 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> |
| 2187 | <source>Go Live</source> | 2186 | <source>Go Live</source> |
| 2188 | <target state="translated">Live gehen</target> | 2187 | <target state="translated">Live gehen</target> |
| @@ -2665,7 +2664,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2665 | </trans-unit> | 2664 | </trans-unit> |
| 2666 | <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html"> | 2665 | <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html"> |
| 2667 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> | 2666 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> |
| 2668 | <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target> | 2667 | <target state="translated">Sie können mit einem Konto auf jeder ActivityPub-kompatiblen Instanz kommentieren (z. B. PeerTube/Mastodon/Pleroma-Konto).</target> |
| 2669 | <context-group purpose="location"> | 2668 | <context-group purpose="location"> |
| 2670 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> | 2669 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> |
| 2671 | <context context-type="linenumber">60,61</context> | 2670 | <context context-type="linenumber">60,61</context> |
| @@ -3403,8 +3402,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 3402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3404 | </trans-unit> | 3403 | </trans-unit> |
| 3405 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> | 3404 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> |
| 3406 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3405 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3407 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReporter }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 3406 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReporter }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 3408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 3407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3409 | </trans-unit> | 3408 | </trans-unit> |
| 3410 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> | 3409 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> |
| @@ -3490,8 +3489,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | 3489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3491 | </trans-unit> | 3490 | </trans-unit> |
| 3492 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> | 3491 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> |
| 3493 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3492 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3494 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReportee }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 3493 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReportee }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 3495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 3494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3496 | </trans-unit> | 3495 | </trans-unit> |
| 3497 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> | 3496 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> |
| @@ -3817,8 +3816,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3817 | </context-group> | 3816 | </context-group> |
| 3818 | </trans-unit> | 3817 | </trans-unit> |
| 3819 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> | 3818 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> |
| 3820 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | 3819 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 3821 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> Jobs gefunden.</target> | 3820 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> Jobs gefunden.</target> |
| 3822 | <context-group purpose="location"> | 3821 | <context-group purpose="location"> |
| 3823 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | 3822 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> |
| 3824 | <context context-type="linenumber">95</context> | 3823 | <context context-type="linenumber">95</context> |
| @@ -3850,8 +3849,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 3849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 3851 | </trans-unit> | 3850 | </trans-unit> |
| 3852 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | 3851 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 3853 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 3852 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3854 | <target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target> | 3853 | <target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target> |
| 3855 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 3854 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3856 | </trans-unit> | 3855 | </trans-unit> |
| 3857 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> | 3856 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> |
| @@ -4464,8 +4463,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> | 4463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> |
| 4465 | </trans-unit> | 4464 | </trans-unit> |
| 4466 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> | 4465 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> |
| 4467 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4466 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4468 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf ihrer Instanz<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/> (-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4467 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf ihrer Instanz<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/> (-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> | 4468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> |
| 4470 | </trans-unit> | 4469 | </trans-unit> |
| 4471 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> | 4470 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> |
| @@ -4474,8 +4473,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> | 4473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> |
| 4475 | </trans-unit> | 4474 | </trans-unit> |
| 4476 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> | 4475 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> |
| 4477 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4476 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4478 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen pro Benutzer <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4477 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen pro Benutzer <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 für "Unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> | 4478 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> |
| 4480 | </trans-unit> | 4479 | </trans-unit> |
| 4481 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> | 4480 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> |
| @@ -4557,13 +4556,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> | 4556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> |
| 4558 | </trans-unit> | 4557 | </trans-unit> |
| 4559 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> | 4558 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> |
| 4560 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 4559 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 4561 | <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn deaktiviert, bricht der Verbund mit PeerTube-Instanzen < 2. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 4560 | <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn deaktiviert, bricht der Verbund mit PeerTube-Instanzen < 2. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 4562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> | 4561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> |
| 4563 | </trans-unit> | 4562 | </trans-unit> |
| 4564 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> | 4563 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> |
| 4565 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 4564 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 4566 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 4565 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 4567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> | 4566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> |
| 4568 | </trans-unit> | 4567 | </trans-unit> |
| 4569 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> | 4568 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> |
| @@ -4583,7 +4582,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4583 | </trans-unit> | 4582 | </trans-unit> |
| 4584 | <trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html"> | 4583 | <trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html"> |
| 4585 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> | 4584 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> |
| 4586 | <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target> | 4585 | <target state="translated">Ermöglicht das Hochladen von .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf oder .nut-Videos.</target> |
| 4587 | <context-group purpose="location"> | 4586 | <context-group purpose="location"> |
| 4588 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 4587 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 4589 | <context context-type="linenumber">756</context> | 4588 | <context context-type="linenumber">756</context> |
| @@ -4688,18 +4687,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4688 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> | 4687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> |
| 4689 | </trans-unit> | 4688 | </trans-unit> |
| 4690 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> | 4689 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 4691 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | 4690 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 4692 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | 4691 | <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 4693 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4694 | color: red; | ||
| 4695 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4696 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4697 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4698 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4699 | color: red; | ||
| 4700 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4701 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | ||
| 4702 | <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | ||
| 4703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> | 4692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> |
| 4704 | </trans-unit> | 4693 | </trans-unit> |
| 4705 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> | 4694 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> |
| @@ -4991,9 +4980,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 4980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4992 | </trans-unit> | 4981 | </trans-unit> |
| 4993 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> | 4982 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4994 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> | 4983 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4995 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4984 | <target state="translated">Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt.</target> |
| 4996 | <target state="translated">Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt.</target> | ||
| 4997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4999 | </trans-unit> | 4987 | </trans-unit> |
| @@ -5307,9 +5295,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 5295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5308 | </trans-unit> | 5296 | </trans-unit> |
| 5309 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 5297 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 5310 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? | 5298 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 5311 | It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 5312 | channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> | ||
| 5313 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target> | 5299 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target> |
| 5314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 5300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5315 | </trans-unit> | 5301 | </trans-unit> |
| @@ -5428,7 +5414,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5428 | </trans-unit> | 5414 | </trans-unit> |
| 5429 | <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html"> | 5415 | <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html"> |
| 5430 | <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> | 5416 | <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> |
| 5431 | <target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> | 5417 | <target state="translated">Folgende Instanzen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> |
| 5432 | <context-group purpose="location"> | 5418 | <context-group purpose="location"> |
| 5433 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | 5419 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> |
| 5434 | <context context-type="linenumber">16</context> | 5420 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| @@ -5640,8 +5626,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | 5626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 5641 | </trans-unit> | 5627 | </trans-unit> |
| 5642 | <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> | 5628 | <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> |
| 5643 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> | 5629 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> |
| 5644 | <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target> | 5630 | <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target> |
| 5645 | <context-group purpose="location"> | 5631 | <context-group purpose="location"> |
| 5646 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | 5632 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> |
| 5647 | <context context-type="linenumber">118,122</context> | 5633 | <context context-type="linenumber">118,122</context> |
| @@ -5887,9 +5873,11 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 5887 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> | 5873 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> |
| 5888 | <source>Account videos</source> | 5874 | <source>Account videos</source> |
| 5889 | <target state="translated">Videos des Kontos</target> | 5875 | <target state="translated">Videos des Kontos</target> |
| 5890 | 5876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 5891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> | 5877 | </trans-unit> |
| 5892 | <source>Search videos within account</source><target state="new">Search videos within account</target> | 5878 | <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> |
| 5879 | <source>Search videos within account</source> | ||
| 5880 | <target state="translated">Videos im Konto suchen</target> | ||
| 5893 | <context-group purpose="location"> | 5881 | <context-group purpose="location"> |
| 5894 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context> | 5882 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context> |
| 5895 | <context context-type="linenumber">61</context> | 5883 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| @@ -5898,19 +5886,20 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 5898 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> | 5886 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> |
| 5899 | <source>Account video channels</source> | 5887 | <source>Account video channels</source> |
| 5900 | <target state="translated">Kanäle des Kontos</target> | 5888 | <target state="translated">Kanäle des Kontos</target> |
| 5901 | 5889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 5902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> | 5890 | </trans-unit> |
| 5903 | <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> | 5891 | <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> |
| 5904 | <source>About account</source> | 5892 | <source>About account</source> |
| 5905 | <target state="translated">Über das Konto</target> | 5893 | <target state="translated">Über das Konto</target> |
| 5906 | 5894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 5895 | </trans-unit> |
| 5908 | <trans-unit id="3755500631176893489"> | 5896 | <trans-unit id="3755500631176893489"> |
| 5909 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> | 5897 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> |
| 5910 | <target>Veröffentlichte <x id="PH"/> Videos</target> | 5898 | <target>Veröffentlichte <x id="PH"/> Videos</target> |
| 5911 | 5899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 5912 | 5900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 5913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> | 5901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 5902 | </trans-unit> | ||
| 5914 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> | 5903 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> |
| 5915 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> | 5904 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> |
| 5916 | <target state="translated">Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht)</target> | 5905 | <target state="translated">Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht)</target> |
| @@ -5925,14 +5914,16 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 5925 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> | 5914 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> |
| 5926 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> | 5915 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> |
| 5927 | <target state="translated"><x id="PH"/> direkte Kontofolgende </target> | 5916 | <target state="translated"><x id="PH"/> direkte Kontofolgende </target> |
| 5928 | 5917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 5929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> | 5918 | </trans-unit> |
| 5930 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> | 5919 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> |
| 5931 | <source>Report this account</source> | 5920 | <source>Report this account</source> |
| 5932 | <target state="translated">Dieses Konto melden</target> | 5921 | <target state="translated">Dieses Konto melden</target> |
| 5933 | 5922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 5934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html"> | 5923 | </trans-unit> |
| 5935 | <source>Search videos</source><target state="new">Search videos</target> | 5924 | <trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html"> |
| 5925 | <source>Search videos</source> | ||
| 5926 | <target state="translated">Videos suchen</target> | ||
| 5936 | <context-group purpose="location"> | 5927 | <context-group purpose="location"> |
| 5937 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> | 5928 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> |
| 5938 | <context context-type="linenumber">48</context> | 5929 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -5941,36 +5932,36 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 5941 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> | 5932 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> |
| 5942 | <source>VIDEO CHANNELS</source> | 5933 | <source>VIDEO CHANNELS</source> |
| 5943 | <target state="translated">VIDEOKANÄLE</target> | 5934 | <target state="translated">VIDEOKANÄLE</target> |
| 5944 | 5935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 5945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | 5936 | </trans-unit> |
| 5946 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> | 5937 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| 5947 | <source>VIDEOS</source> | 5938 | <source>VIDEOS</source> |
| 5948 | <target state="translated">VIDEOS</target> | 5939 | <target state="translated">VIDEOS</target> |
| 5949 | 5940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 5950 | 5941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 5951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 5942 | </trans-unit> |
| 5952 | <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> | 5943 | <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> |
| 5953 | <source>ABOUT</source> | 5944 | <source>ABOUT</source> |
| 5954 | <target state="translated">ÜBER</target> | 5945 | <target state="translated">ÜBER</target> |
| 5955 | 5946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 5956 | 5947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 5957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 5948 | </trans-unit> |
| 5958 | <trans-unit id="25349740244798533"> | 5949 | <trans-unit id="25349740244798533"> |
| 5959 | <source>Username copied</source> | 5950 | <source>Username copied</source> |
| 5960 | <target>Benutzername kopiert</target> | 5951 | <target>Benutzername kopiert</target> |
| 5961 | 5952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 5962 | 5953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 5963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 5954 | </trans-unit> |
| 5964 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> | 5955 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> |
| 5965 | <source>1 subscriber</source> | 5956 | <source>1 subscriber</source> |
| 5966 | <target state="translated">1 Abonnent</target> | 5957 | <target state="translated">1 Abonnent</target> |
| 5967 | 5958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 5968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> | 5959 | </trans-unit> |
| 5969 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> | 5960 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> |
| 5970 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> | 5961 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> |
| 5971 | <target state="translated"><x id="PH"/> Abonnenten</target> | 5962 | <target state="translated"><x id="PH"/> Abonnenten</target> |
| 5972 | 5963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 5973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> | 5964 | </trans-unit> |
| 5974 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> | 5965 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> |
| 5975 | <source>Instances you follow</source> | 5966 | <source>Instances you follow</source> |
| 5976 | <target state="translated">Gefolgte Instanzen</target> | 5967 | <target state="translated">Gefolgte Instanzen</target> |
| @@ -5987,8 +5978,8 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 5987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 5978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 5988 | </trans-unit> | 5979 | </trans-unit> |
| 5989 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 5980 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 5990 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 5981 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5991 | <target state="translated">Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild</target> | 5982 | <target state="translated">Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild</target> |
| 5992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | 5983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5993 | </trans-unit> | 5984 | </trans-unit> |
| 5994 | <trans-unit id="3768852440495368591"> | 5985 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| @@ -6905,9 +6896,8 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 6905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 6896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 6906 | </trans-unit> | 6897 | </trans-unit> |
| 6907 | <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> | 6898 | <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> |
| 6908 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source> | 6899 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source> |
| 6909 | <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. | 6900 | <target state="translated">Ihre aktuelle E-Mail lautet <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Sie wird nie öffentlich angezeigt. </target> |
| 6910 | </target> | ||
| 6911 | <context-group purpose="location"> | 6901 | <context-group purpose="location"> |
| 6912 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 6902 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 6913 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 6903 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -7037,7 +7027,7 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 7037 | </trans-unit> | 7027 | </trans-unit> |
| 7038 | <trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html"> | 7028 | <trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html"> |
| 7039 | <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source> | 7029 | <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source> |
| 7040 | <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target> | 7030 | <target state="translated">Personen können Sie über @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> finden </target> |
| 7041 | <context-group purpose="location"> | 7031 | <context-group purpose="location"> |
| 7042 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> | 7032 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> |
| 7043 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 7033 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -7134,7 +7124,7 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 7134 | </trans-unit> | 7124 | </trans-unit> |
| 7135 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> | 7125 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> |
| 7136 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> | 7126 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> |
| 7137 | <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target> | 7127 | <target state="translated">URL-Parameter fehlt in URL-Parametern</target> |
| 7138 | <context-group purpose="location"> | 7128 | <context-group purpose="location"> |
| 7139 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | 7129 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> |
| 7140 | <context context-type="linenumber">25</context> | 7130 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| @@ -7142,7 +7132,7 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 7142 | </trans-unit> | 7132 | </trans-unit> |
| 7143 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> | 7133 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> |
| 7144 | <source>Cannot access to the remote resource</source> | 7134 | <source>Cannot access to the remote resource</source> |
| 7145 | <target state="new">Cannot access to the remote resource</target> | 7135 | <target state="translated">Kein Zugriff auf die Remote-Ressource möglich</target> |
| 7146 | <context-group purpose="location"> | 7136 | <context-group purpose="location"> |
| 7147 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | 7137 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> |
| 7148 | <context context-type="linenumber">48</context> | 7138 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -7150,7 +7140,7 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 7150 | </trans-unit> | 7140 | </trans-unit> |
| 7151 | <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> | 7141 | <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> |
| 7152 | <source>Remote interaction</source> | 7142 | <source>Remote interaction</source> |
| 7153 | <target state="new">Remote interaction</target> | 7143 | <target state="translated">Remote Interaktion</target> |
| 7154 | <context-group purpose="location"> | 7144 | <context-group purpose="location"> |
| 7155 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> | 7145 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> |
| 7156 | <context context-type="linenumber">13</context> | 7146 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| @@ -7438,8 +7428,7 @@ Erstelle mein Konto</target> | |||
| 7438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 7428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 7439 | </trans-unit> | 7429 | </trans-unit> |
| 7440 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 7430 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 7441 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. | 7431 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 7442 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 7443 | <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target> | 7432 | <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target> |
| 7444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | 7433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 7445 | </trans-unit> | 7434 | </trans-unit> |
| @@ -7572,8 +7561,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 7561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7573 | </trans-unit> | 7562 | </trans-unit> |
| 7574 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 7563 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 7575 | <source>Long (> 10 min)</source> | 7564 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 7576 | <target>Lang (> 10 min)</target> | 7565 | <target>Lang (> 10 min)</target> |
| 7577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 7566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 7578 | </trans-unit> | 7567 | </trans-unit> |
| 7579 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 7568 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -7604,9 +7593,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7604 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> | 7593 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> |
| 7605 | <source>Search</source> | 7594 | <source>Search</source> |
| 7606 | <target state="translated">Suche</target> | 7595 | <target state="translated">Suche</target> |
| 7607 | 7596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 7608 | 7597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> | |
| 7609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> | 7598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7599 | </trans-unit> | ||
| 7610 | <trans-unit id="5891040073345002614"> | 7600 | <trans-unit id="5891040073345002614"> |
| 7611 | <source><x id="PH"/> years ago </source> | 7601 | <source><x id="PH"/> years ago </source> |
| 7612 | <target>vor | 7602 | <target>vor |
| @@ -7811,7 +7801,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7811 | </trans-unit> | 7801 | </trans-unit> |
| 7812 | <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> | 7802 | <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> |
| 7813 | <source>Handle is required.</source> | 7803 | <source>Handle is required.</source> |
| 7814 | <target state="new">Handle is required.</target> | 7804 | <target state="translated">Handlung erforderlich</target> |
| 7815 | <context-group purpose="location"> | 7805 | <context-group purpose="location"> |
| 7816 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> | 7806 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> |
| 7817 | <context context-type="linenumber">48</context> | 7807 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -7819,7 +7809,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7819 | </trans-unit> | 7809 | </trans-unit> |
| 7820 | <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html"> | 7810 | <trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html"> |
| 7821 | <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source> | 7811 | <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source> |
| 7822 | <target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target> | 7812 | <target state="translated">Handlung muss gültig sein (chocobozzz@example.com).</target> |
| 7823 | <context-group purpose="location"> | 7813 | <context-group purpose="location"> |
| 7824 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> | 7814 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context> |
| 7825 | <context context-type="linenumber">49</context> | 7815 | <context context-type="linenumber">49</context> |
| @@ -8125,8 +8115,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 8115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8126 | </trans-unit> | 8116 | </trans-unit> |
| 8127 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> | 8117 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> |
| 8128 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | 8118 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 8129 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target> | 8119 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target> |
| 8130 | <context-group purpose="location"> | 8120 | <context-group purpose="location"> |
| 8131 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> | 8121 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> |
| 8132 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 8122 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| @@ -9190,8 +9180,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | 9180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 9191 | </trans-unit> | 9181 | </trans-unit> |
| 9192 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 9182 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 9193 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | 9183 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 9194 | <target state="translated">Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.</target> | 9184 | <target state="translated">Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.</target> |
| 9195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 9185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 9196 | </trans-unit> | 9186 | </trans-unit> |
| 9197 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> | 9187 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| @@ -9325,23 +9315,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9325 | <trans-unit id="2439066254855913806"> | 9315 | <trans-unit id="2439066254855913806"> |
| 9326 | <source>Only I can see this video</source> | 9316 | <source>Only I can see this video</source> |
| 9327 | <target>Nur ich kann dieses Video sehen</target> | 9317 | <target>Nur ich kann dieses Video sehen</target> |
| 9328 | 9318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> | |
| 9329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> | 9319 | </trans-unit> |
| 9330 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> | 9320 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> |
| 9331 | <source>Only shareable via a private link</source> | 9321 | <source>Only shareable via a private link</source> |
| 9332 | <target state="translated">Nur verteilbar mit einem privaten Link</target> | 9322 | <target state="translated">Nur verteilbar mit einem privaten Link</target> |
| 9333 | 9323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group> | |
| 9334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit> | 9324 | </trans-unit> |
| 9335 | <trans-unit id="6828965264297239528"> | 9325 | <trans-unit id="6828965264297239528"> |
| 9336 | <source>Anyone can see this video</source> | 9326 | <source>Anyone can see this video</source> |
| 9337 | <target>Jeder kann dieses Video sehen</target> | 9327 | <target>Jeder kann dieses Video sehen</target> |
| 9338 | 9328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> | |
| 9339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> | 9329 | </trans-unit> |
| 9340 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> | 9330 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 9341 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | 9331 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| 9342 | <target state="translated">Nur Nutzer dieser Instanz können dieses Video sehen</target> | 9332 | <target state="translated">Nur Nutzer dieser Instanz können dieses Video sehen</target> |
| 9343 | 9333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group> | |
| 9344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> | 9334 | </trans-unit> |
| 9345 | <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> | 9335 | <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> |
| 9346 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> | 9336 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> |
| 9347 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Betrachter</target> | 9337 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Betrachter</target> |
| @@ -9530,9 +9520,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9530 | <trans-unit id="5210096066382592800"> | 9520 | <trans-unit id="5210096066382592800"> |
| 9531 | <source>Video to import updated.</source> | 9521 | <source>Video to import updated.</source> |
| 9532 | <target>Zu importierendes Video wurde aktualisiert.</target> | 9522 | <target>Zu importierendes Video wurde aktualisiert.</target> |
| 9533 | 9523 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 9534 | 9524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 9535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 9525 | </trans-unit> |
| 9536 | <trans-unit id="3284171506518522275"> | 9526 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
| 9537 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 9527 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
| 9538 | <target>Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat.</target> | 9528 | <target>Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat.</target> |
| @@ -9571,14 +9561,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> | 9561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 9572 | </trans-unit> | 9562 | </trans-unit> |
| 9573 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> | 9563 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 9574 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( | 9564 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
| 9575 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | ||
| 9576 | <target state="translated">Ihr Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Quote: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> | 9565 | <target state="translated">Ihr Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Quote: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> |
| 9577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> | 9566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> |
| 9578 | </trans-unit> | 9567 | </trans-unit> |
| 9579 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> | 9568 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 9580 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( | 9569 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
| 9581 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | ||
| 9582 | <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> | 9570 | <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> |
| 9583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> | 9571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 9584 | </trans-unit> | 9572 | </trans-unit> |
| @@ -9618,8 +9606,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t | |||
| 9618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | 9606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 9619 | </trans-unit> | 9607 | </trans-unit> |
| 9620 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 9608 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 9621 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 9609 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 9622 | <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 9610 | <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 9623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> | 9611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> |
| 9624 | </trans-unit> | 9612 | </trans-unit> |
| 9625 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 9613 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |