aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ar.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ar.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ar.xlf99
1 files changed, 47 insertions, 52 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index ac96827a3..ad5b51746 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -4488,78 +4488,69 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
4488 <target state="translated">مشاهدون</target> 4488 <target state="translated">مشاهدون</target>
4489 4489
4490 4490
4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit> 4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit>
4492 <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html"> 4492 <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
4493 <source>Watch time</source> 4493 <source>Watch time</source>
4494 <target state="translated">وقت المشاهدة</target> 4494 <target state="translated">وقت المشاهدة</target>
4495 4495
4496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 4496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
4497 <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> 4497 <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
4498 <source>Retention</source> 4498 <source>Retention</source>
4499 <target state="new">Retention</target> 4499 <target state="new">Retention</target>
4500 4500
4501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> 4501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
4502 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target> 4502 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
4503 <context-group purpose="location"> 4503
4504 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 4504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
4505 <context context-type="linenumber">152</context>
4506 </context-group>
4507 </trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
4508 <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target> 4505 <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target>
4506
4507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
4508 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source><target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
4509 <context-group purpose="location"> 4509 <context-group purpose="location">
4510 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 4510 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
4511 <context context-type="linenumber">155</context> 4511 <context context-type="linenumber">227</context>
4512 </context-group>
4513 </trans-unit><trans-unit id="8973918644831688583" datatype="html">
4514 <source>Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></target>
4515 <context-group purpose="location">
4516 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
4517 <context context-type="linenumber">226</context>
4518 </context-group> 4512 </context-group>
4519 </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html"> 4513 </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
4520 <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target> 4514 <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target>
4521 <context-group purpose="location"> 4515
4522 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 4516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
4523 <context context-type="linenumber">237</context>
4524 </context-group>
4525 </trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
4526 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target> 4517 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
4527 <context-group purpose="location"> 4518
4528 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 4519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>
4529 <context context-type="linenumber">256</context>
4530 </context-group>
4531 </trans-unit>
4532 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"> 4520 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
4533 <source>Countries</source> 4521 <source>Countries</source>
4534 <target state="translated">البلدان</target> 4522 <target state="translated">البلدان</target>
4535 4523
4536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> 4524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
4537 <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"> 4525 <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
4538 <source>Likes</source> 4526 <source>Likes</source>
4539 <target state="translated">الإعجابات</target> 4527 <target state="translated">الإعجابات</target>
4540 4528
4541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 4529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>
4542 <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"> 4530 <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
4543 <source>Average watch time</source> 4531 <source>Average watch time</source>
4544 <target state="translated">متوسط الوقت المتابع</target> 4532 <target state="translated">متوسط الوقت المتابع</target>
4545 4533
4546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html"> 4534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
4547 <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target> 4535 <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target>
4548 <context-group purpose="location"> 4536
4549 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 4537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit>
4550 <context context-type="linenumber">270</context>
4551 </context-group>
4552 </trans-unit>
4553 <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html"> 4538 <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
4554 <source>Peak viewers</source> 4539 <source>Peak viewers</source>
4555 <target state="new">Peak viewers</target> 4540 <target state="new">Peak viewers</target>
4556 4541
4557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 4542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
4558 <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html"> 4543 <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
4559 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source> 4544 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
4560 <target state="translated">على <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target> 4545 <target state="translated">على <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
4561 4546
4562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit> 4547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
4548 <source>Unique viewers</source><target state="new">Unique viewers</target>
4549 <context-group purpose="location">
4550 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
4551 <context context-type="linenumber">282</context>
4552 </context-group>
4553 </trans-unit>
4563 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 4554 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
4564 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source> 4555 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
4565 <target state="translated">أنشئت <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {قائمة تشغيل} other {{{ pagination.totalItems }} قائمة تشغيل}}"/> </target> 4556 <target state="translated">أنشئت <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {قائمة تشغيل} other {{{ pagination.totalItems }} قائمة تشغيل}}"/> </target>
@@ -5324,8 +5315,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5324 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 5315 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
5325The link will expire within 1 hour.</source> 5316The link will expire within 1 hour.</source>
5326 <target state="translated">أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.</target> 5317 <target state="translated">أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة المرور الى <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.</target>
5327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 5318
5328 </trans-unit> 5319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
5329 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> 5320 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
5330 <source>on this instance</source> 5321 <source>on this instance</source>
5331 <target>في هذا المثيل</target> 5322 <target>في هذا المثيل</target>
@@ -7966,13 +7957,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
7966 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html"> 7957 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
7967 <source>Incorrect username or password.</source> 7958 <source>Incorrect username or password.</source>
7968 <target>اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة.</target> 7959 <target>اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة.</target>
7969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> 7960
7970 </trans-unit> 7961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
7971 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 7962 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
7972 <source>Your account is blocked.</source> 7963 <source>Your account is blocked.</source>
7973 <target state="translated">حسابك محجوب.</target> 7964 <target state="translated">حسابك محجوب.</target>
7974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 7965
7975 </trans-unit> 7966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
7976 <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html"> 7967 <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
7977 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 7968 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
7978 <target>أُنشئت قناة الفيديو <x id="PH"/>.</target> 7969 <target>أُنشئت قناة الفيديو <x id="PH"/>.</target>
@@ -8633,7 +8624,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
8633 <target>عدد المشاهدات</target> 8624 <target>عدد المشاهدات</target>
8634 8625
8635 8626
8636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 8627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
8637 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> 8628 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
8638 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 8629 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
8639 <target>فهرس البحث غير متاح. بدلا من ذلك يعيد المحاولة باستخدام نتائج المثيل.</target> 8630 <target>فهرس البحث غير متاح. بدلا من ذلك يعيد المحاولة باستخدام نتائج المثيل.</target>
@@ -10404,22 +10395,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10404 <source>This is a normal live</source> 10395 <source>This is a normal live</source>
10405 <target state="translated">هذا بث مباشر عادي</target> 10396 <target state="translated">هذا بث مباشر عادي</target>
10406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
10398 </trans-unit><trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
10399 <source> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </source><target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
10400 <context-group purpose="location">
10401 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
10402 <context context-type="linenumber">266,268</context>
10403 </context-group>
10407 </trans-unit> 10404 </trans-unit>
10408 <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html"> 10405
10409 <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
10410 <target state="new"> You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL </target>
10411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
10412 </trans-unit>
10413 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10406 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
10414 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10407 <source>This is a permanent/recurring live</source>
10415 <target state="new">This is a permanent/recurring live</target> 10408 <target state="new">This is a permanent/recurring live</target>
10416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> 10409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
10410 </trans-unit><trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10411 <source> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </source><target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
10412 <context-group purpose="location">
10413 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
10414 <context context-type="linenumber">275,277</context>
10415 </context-group>
10417 </trans-unit> 10416 </trans-unit>
10418 <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html"> 10417
10419 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
10420 <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives </target>
10421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
10422 </trans-unit>
10423 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10418 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10424 <source>Replay will be saved</source> 10419 <source>Replay will be saved</source>
10425 <target state="translated">ستُحفظ الإعادة</target> 10420 <target state="translated">ستُحفظ الإعادة</target>